Kaivostoiminta ja tietokoneet parhaaseen hintaan Euroopassa
Osoite: Opletalova 20, Praha 1
Puhelin: + 420 792 480 835

obchodní podmínky

Kauppayhtiö Kentino s.r.o. (PC PRAGUE)

sääntömääräinen kotipaikka: Čestmírova 25. 14 000 Praha 4. Tunnistenumero: 05066743 rekisteröity Prahan kaupungintuomioistuimen ylläpitämään kaupparekisteriin, osa C, lisää 311185

tavaroiden myyntiin verkkokaupan kautta, joka sijaitsee osoitteessa www.pcpraha.com

      1. JOHDANTOSÄÄNNÖKSET

    1.1. Nämä kauppayhtiön Kentino s.r.o.:n ehdot (jäljempänä "ehdot"), jonka kotipaikka on Čestmirova 25, 140 00 Praha, tunnistenumero: 05066743, rekisteröity Prahan kaupungintuomioistuimen ylläpitämään kaupparekisteriin , C §:n kohta 311185 (jäljempänä "myyjä") säätelee siviililain, sellaisena kuin se on muutettuna, 1751 §:n 1 momentin mukaisesti (jäljempänä "" Siviililaki") sopimuspuolten molemminpuoliset oikeudet ja velvollisuudet, jotka syntyvät myyjän ja toisen luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön (jäljempänä 'ostosopimus') välisen ostosopimuksen (jäljempänä "ostosopimus") yhteydessä tai perusteella "ostajaksi") myyjän verkkokaupan kautta. Myyjä ylläpitää verkkokauppaa verkkosivustolla, joka sijaitsee osoitteessa www.pcpraha.cz (jäljempänä "verkkosivusto") verkkosivuston käyttöliittymän kautta (jäljempänä "kaupan verkkokäyttöliittymä").

    1.2. Ehdot eivät koske tapauksia, joissa myyjältä tavaran ostaja on oikeushenkilö tai henkilö, joka tavaroita tilaaessaan toimii osana liiketoimintaansa tai itsenäistä ammattiaan.

    1.3. Ehdoista poikkeavista ehdoista voidaan neuvotella kauppasopimuksessa. Ostosopimuksen poikkeavat määräykset ovat etusijalla ehtojen määräyksiin nähden.

    1.4. Ehdot ovat erottamaton osa ostosopimusta. Ostosopimus ja ehdot on laadittu tšekin kielellä. Ostosopimus voidaan tehdä tšekin kielellä.

    1.5. Myyjä voi muuttaa tai täydentää ehtojen sanamuotoa. Tämä säännös ei vaikuta oikeuksiin ja velvollisuuksiin, jotka syntyvät ehtojen edellisen version voimassaoloaikana.

        1. KÄYTTÄJÄTILI

      2.1. Ostajan verkkosivustolla rekisteröitymisen perusteella ostaja pääsee sen käyttöliittymään. Ostaja voi tilata tuotteita käyttöliittymästään (jäljempänä "käyttäjätili"). Mikäli myymälän verkkokäyttöliittymä sen sallii, ostaja voi tilata tavaroita myös ilman rekisteröitymistä suoraan myymälän verkkoliittymästä.

      2.2. Rekisteröityessään verkkosivustolle ja tilaaessaan tavaroita ostaja on velvollinen syöttämään kaikki tiedot oikein ja totuudenmukaisesti. Ostaja on velvollinen päivittämään käyttäjätilillä ilmoitetut tiedot mahdollisten muutosten sattuessa. Ostajan käyttäjätilillä ja tavaraa tilattaessa antamat tiedot ovat myyjän mielestä oikeita.

      2.3. Pääsy käyttäjätilille on suojattu käyttäjätunnuksella ja salasanalla. Ostaja on velvollinen pitämään luottamuksellisena käyttäjätililleen pääsyyn tarvittavat tiedot.

      2.4. Ostajalla ei ole oikeutta sallia käyttäjätilin käyttöä kolmansille osapuolille.

      2.5. Myyjä voi peruuttaa käyttäjätilin, erityisesti jos ostaja ei käytä käyttäjätiliään yli 12 kuukauteen tai jos ostaja rikkoo ostosopimuksen (mukaan lukien ehdot) mukaisia ​​velvoitteitaan.

      2.6. Ostaja ymmärtää, että käyttäjätili ei välttämättä ole jatkuvasti käytettävissä, erityisesti mitä tulee myyjän laitteiston ja ohjelmiston tarpeelliseen ylläpitoon, tai kolmansien osapuolten laitteistojen ja ohjelmistojen tarvittava ylläpito.

          1. OSTOSOPIMUKSEN TEKEMINEN

        3.1. Kaikki myymälän verkkoliittymään sijoitetut tavaroiden esittelyt ovat luonteeltaan informatiivisia, eikä myyjä ole velvollinen tekemään näistä tuotteista ostosopimusta. Siviililain 1732 §:n 2 momentin säännöksiä ei sovelleta.

        3.2. Liikkeen verkkoliittymä sisältää tietoa tuotteista, mukaan lukien yksittäisten tavaroiden hinnat ja palautuskulut, mikäli näitä tavaroita ei luonteensa vuoksi voida palauttaa tavanomaista postireittiä pitkin. Tuotteiden hinnat on ilmoitettu sisältäen arvonlisäveron ja kaikki siihen liittyvät maksut. Tavaroiden hinnat ovat voimassa niin kauan kuin ne näkyvät myymälän verkkoliittymässä. Tämä säännös ei rajoita myyjän mahdollisuutta tehdä ostosopimusta yksilöllisesti sovituin ehdoin.

        3.3. Liikkeen verkkoliittymä sisältää myös tietoa tavaroiden pakkaamiseen ja toimitukseen liittyvistä kustannuksista. Myymälän verkkoliittymässä olevat tiedot tavaroiden pakkaamiseen ja toimitukseen liittyvistä kustannuksista ovat voimassa vain tapauksissa, joissa tavarat toimitetaan Tšekin tasavallan alueella.

        3.4. Tilatakseen tavaran ostaja täyttää tilauslomakkeen myymälän verkkoliittymässä. Tilauslomake sisältää pääasiassa tietoja:

        3.4.1. tilatut tavarat (ostaja "laittaa" tilatut tavarat kaupan verkkoliittymän sähköiseen ostoskoriin),

        3.4.2. tavaran ostohinnan maksutapa, tiedot tilattujen tavaroiden vaaditusta toimitustavasta ja

        3.4.3. tiedot tavaroiden toimitukseen liittyvistä kustannuksista (jäljempänä yhteisesti "tilaus").

        3.5. Ennen tilauksen lähettämistä myyjälle ostajalla on oikeus tarkistaa ja muuttaa ostajan tilaukseen syöttämiä tietoja ottaen huomioon myös ostajan kyky havaita ja korjata tilaukseen syötettäessä tapahtuneet virheet. Ostaja lähettää tilauksen myyjälle napsauttamalla "Suorita tilaus" -painiketta. Myyjä pitää tilauksessa ilmoitettuja tietoja oikeina. Välittömästi tilauksen vastaanottamisen jälkeen myyjä vahvistaa tämän kuitin ostajalle sähköpostitse, käyttäjätilillä tai tilauksessa mainittuun ostajan sähköpostiosoitteeseen (jäljempänä "ostajan sähköpostiosoite") .

        3.6. Myyjällä on aina oikeus tilauksen luonteesta (tavaroiden määrä, ostohinnan suuruus, arvioidut toimituskulut) riippuen pyytää ostajalta lisävahvistus tilaukselle (esimerkiksi kirjallisesti tai puhelimitse).

        3.7. Myyjän ja ostajan välinen sopimussuhde syntyy toimittamalla tilauksen hyväksyntä (hyväksyminen), jonka myyjä lähettää ostajalle sähköpostitse ostajan sähköpostiosoitteeseen.

        3.8. Ostaja sitoutuu käyttämään etäviestintää ostosopimusta tehdessään. Ostajalle etäviestintävälineen käytöstä ostosopimuksen tekemisen yhteydessä aiheutuneet kulut (internet-yhteyden kulut, puhelut) maksaa ostaja itse, eivätkä nämä kulut poikkea peruskustannuksista. korko.

            1. TAVAROIDEN HINTA JA MAKSUEHDOT

          4.1. Ostaja voi maksaa tavaran hinnan ja tavaran toimittamiseen liittyvät ostosopimuksen mukaiset kulut myyjälle seuraavilla tavoilla:

          v hotovosti v provozovně prodávajícího na adrese Opletalova, č.p. 20, PSČ 11000, Město Praha;
          
          v hotovosti na dobírku v místě určeném kupujícím v objednávce;
          
          bezhotovostně převodem na účet prodávajícího č. 2300998633/2010
          , vedený u společnosti Fio banka (dále jen „účet prodávajícího“);
          
          bezhotovostně platební kartou online prostřednictvím platební brány;
          
          prostřednictvím úvěru poskytnutého třetí osobou - po dohodě.

          4.2. Ostohinnan lisäksi ostaja on velvollinen maksamaan myyjälle myös tavaran pakkaamiseen ja toimitukseen liittyvät kulut sovitussa määrässä. Ellei nimenomaisesti toisin mainita, kauppahinta sisältää myös tavaran toimitukseen liittyvät kulut.

          4.3. Myyjä ei vaadi ostajalta talletusta tai muuta vastaavaa maksua. Tämä ei vaikuta käyttöehtojen kohdan 4.6 säännöksiin, jotka koskevat velvollisuutta maksaa tavaran kauppahinta etukäteen.

          4.4 Käteisellä tai postiennakolla maksettaessa kauppahinta maksetaan tavaran vastaanottamisen yhteydessä. Muussa kuin käteismaksussa kauppahinta on maksettava 14 päivän kuluessa ostosopimuksen tekemisestä.

          4.5. Muussa kuin käteismaksussa ostaja on velvollinen maksamaan tavaran ostohinnan muuttuvan maksutunnuksen yhteydessä. Muussa kuin käteismaksussa ostajan kauppahinnan maksuvelvollisuus täyttyy, kun vastaava summa hyvitetään myyjän tilille.

          4.6. Myyjällä on oikeus, erityisesti jos ostaja ei anna tilauksesta lisävahvistusta (kohta 3.6), vaatia koko kauppahinnan maksamista ennen tavaran lähettämistä ostajalle. Mitä siviililain 2119 §:n 1 momentissa säädetään, ei sovelleta.

          4.7. Myyjän ostajalle antamia alennuksia tavaroiden hinnasta ei voida yhdistää toisiinsa.

          4.8 Jos liiketoiminnassa on tavanomaista tai yleissitovien säännösten niin määrää, myyjä antaa ostajalle ostosopimuksen perusteella suoritetuista maksuista verotositteen - laskun. Myyjä on/ei ole arvonlisäveron maksaja. Verotodistus – myyjä lähettää ostajalle laskun tavaran hinnan maksamisen jälkeen ja lähettää sen sähköisessä muodossa ostajan sähköpostiosoitteeseen.

          4.9. Myyntirekisteröintilain mukaan myyjä on velvollinen antamaan ostajalle kuitin. Samalla hän on velvollinen rekisteröimään vastaanotetut myynnit verohallinnolle verkossa; teknisen vian sattuessa viimeistään 48 tunnin sisällä.

              1. OSTOSOPIMUKSEN PERUUTTAMINEN

            5.1. Ostaja tunnustaa, että siviililain 1837 §:n säännösten mukaan ostosopimuksesta ei ole mahdollista vetäytyä muun muassa ostajan tai hänen toiveensa mukaisesti muunnetun tavaran luovutuksesta. henkilö, ostosopimuksesta, joka koskee sellaisten tavaroiden toimitusta, jotka ovat nopeasti pilaantuneet, sekä tavarat, jotka ovat palautumattomasti sekoittuneet muihin tavaroihin toimituksen jälkeen, suljetussa pakkauksessa olevien tavaroiden toimitusta koskevasta ostosopimuksesta, jonka kuluttaja on poistanut pakkauksesta ja hygieniasyistä ei ole mahdollista palauttaa sitä sekä ääni- tai videotallenteen tai tietokoneohjelman toimitussopimuksesta, jos hän rikkoo niiden alkuperäistä pakkausta.

            5.2. Jos kyseessä ei ole sopimusehtojen kohdassa 5.1 mainittu tapaus tai muu tapaus, jossa ostosopimuksesta ei ole mahdollista vetäytyä, ostajalla on oikeus perua kauppasopimus 1829 §:n 1 momentin mukaisesti. siviililain mukaan neljäntoista (14) päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta, kun taas, jos ostosopimuksen kohteena on usean tyyppiset tavarat tai useiden osien toimitus, tämä määräaika alkaa tavaran hyväksymispäivästä. viimeinen tavaran toimitus. Ostosopimuksen peruuttaminen on lähetettävä myyjälle edellisessä virkkeessä mainitun ajan kuluessa. Ostaja voi vetäytyä kauppasopimuksesta käyttämällä myyjän toimittamaa mallilomaketta, joka on ehtojen liite. Ostaja voi lähettää ostosopimuksen peruuttamisen muun muassa myyjän toimipaikan osoitteeseen tai myyjän sähköpostiosoitteeseen [sähköposti suojattu].

            5.3. Mikäli kauppasopimus perutaan ehtojen kohdan 5.2 mukaisesti, kauppasopimus puretaan alusta alkaen. Ostajan on palautettava tavarat myyjälle neljäntoista (14) päivän kuluessa ostosopimuksen peruuttamisilmoituksen toimittamisesta myyjälle. Mikäli ostaja vetäytyy ostosopimuksesta, ostaja vastaa tavaran palauttamisesta myyjälle aiheutuvista kustannuksista, vaikka tavaraa ei sen luonteen vuoksi voida palauttaa tavanomaista postireittiä pitkin.

            5.4 Mikäli kauppasopimus perutaan ehtojen kohdan 5.2 mukaisesti, myyjän on palautettava ostajalta saamansa varat neljäntoista (14) päivän kuluessa ostajan peruuttamisesta kauppasopimuksesta samalla tavalla kuin myyjä sai ne ostajalta. Myyjällä on myös oikeus palauttaa ostajan antama suoritus, kun ostaja palauttaa tavaran tai muulla tavalla, jos ostaja suostuu eikä ostajalle aiheudu lisäkustannuksia. Jos ostaja vetäytyy ostosopimuksesta, myyjä ei ole velvollinen palauttamaan saamiaan varoja ostajalle ennen kuin ostaja palauttaa tavarat hänelle tai osoittaa lähettäneensä tavaran myyjälle.

            5.5. Myyjällä on oikeus yksipuolisesti kuitata tavaralle aiheutuneen vahingon korvausvaatimus ostajan kauppahinnan palautusvaatimukseen.

            5.6. Tapauksissa, joissa ostajalla on siviililain 1829 §:n 1 momentin mukainen oikeus peruuttaa kauppasopimus, myyjällä on myös oikeus peruuttaa ostosopimus milloin tahansa tavaran vastaanottamiseen asti. ostajan toimesta. Tällöin myyjä palauttaa kauppahinnan ostajalle ilman aiheetonta viivytystä ilman käteistä ostajan osoittamalle tilille.

            5.7. Siviililain 1837 pykälässä todetaan, että kuluttaja ei voi vetäytyä sopimuksesta b) sellaisten tavaroiden tai palvelujen toimittamisesta tai palveluista, joiden hinta riippuu yrittäjän tahdosta riippumattomista rahoitusmarkkinoiden heilahteluista ja joita voi esiintyä toimituksen aikana. irtisanoutumassa sopimuksesta. Tämä koskee erityisesti ASIC kaivostyöläisille, koska heidän hintansa on nimenomaisesti riippuvainen tietyn kryptovaluutan hinnasta, joka louhitaan/tuotetaan pörssissä kulloinkin ja rahoitusmarkkinoilla. Esimerkiksi ilmoitamme, että s19 90TH asic Miner maksoi noin 240 000 CZK, kun bitcoin oli yli miljoona kruunua. Kun bitcoin on alle 1 500 CZK, se maksaa 000 50 CZK. Tämä on sama kone, jota ei korvattu annetussa aikahorisontissa sukupolvellisesti kehittyneemmällä koneella.

            5.8. Jos ostajalle annetaan lahja yhdessä tavaran kanssa, solmitaan myyjän ja ostajan välinen lahjasopimus sillä ehdolla, että jos ostaja vetäytyy kauppasopimuksesta, lahjaa koskeva lahjasopimus lakkaa olemasta voimassa ja Ostaja on velvollinen palauttamaan tavaran myyjälle yhdessä lahjan kanssa.

            5.9. ASIC toimitamme kaivostyöläisiä ja raskaita laitteita työsopimusjärjestelmän mukaisesti. Milloin tilaamme ne valmistajalta asiakkaille mittatilaustyönä testauksen ja asetusten kera.

                1. TAVAROIDEN KULJETUS JA TOIMITUS

              6.1. Mikäli kuljetusmuoto on sovittu ostajan erityispyynnön perusteella, ostaja kantaa riskin ja mahdolliset tähän kuljetusmuotoon liittyvät lisäkustannukset.

              6.2. Mikäli myyjä on kauppasopimuksen mukaan velvollinen toimittamaan tavarat ostajan tilauksessa ilmoittamaan paikkaan, ostaja on velvollinen ottamaan tavaran haltuunsa toimituksen yhteydessä.

              6.3. Jos ostajasta johtuvista syistä on tarpeen toimittaa tavara toistuvasti tai muulla tavalla kuin tilauksessa oli ilmoitettu, ostaja on velvollinen maksamaan tavaran toistuvasta toimituksesta aiheutuvat kulut, tai toiseen toimitustapaan liittyvät kulut.

              6.4 Ostaja on velvollinen ottaessaan tavaran haltuunsa tavaran kuljetusliikkeeltä tarkastamaan tavaran pakkauksen eheyden ja ilmoittamaan virheistä välittömästi kuljetusliikkeelle. Mikäli pakkauksen rikkominen osoittaa luvattoman tunkeutumisen lähetykseen, ostajan ei tarvitse ottaa lähetystä vastaan ​​rahdinkuljettajalta. Tämä ei vaikuta ostajan tuotevirhevastuuoikeuksiin ja muihin ostajan oikeuksiin, jotka johtuvat yleisesti sitovista säännöksistä.

              6.5 Osapuolten lisäoikeuksia ja velvollisuuksia tavaroiden kuljetuksen aikana voidaan säännellä myyjän erityisillä toimitusehdoilla, jos myyjä on antanut niille.

                  1. OIKEUDET VIHALLISTA SUORITUSTA

                7.1. Sopimuspuolten oikeuksia ja velvollisuuksia virheellisestä suoritusta koskevasta oikeudesta säätelevät asiaankuuluvat yleisesti sitovat säännökset (erityisesti siviililain § 1914-1925, § 2099-2117 ja § 2161-2174 sekä laki nro. 634/1992 Coll., kuluttajansuojasta, sellaisena kuin se on muutettuna).

                7.2. Myyjä on vastuussa ostajalle siitä, että tavara on vastaanottaessaan virheetön. Myyjä on vastuussa ostajalle erityisesti siitä, että ostajan vastaanottaessa tavaran:

                7.2.1. tavaralla on osapuolten sopimat ominaisuudet ja sopimuksen puuttuessa ne ominaisuudet, jotka myyjä tai valmistaja on kuvaillut tai joita ostaja odotti tavaran luonteen ja mainonnan perusteella heidän suorittamansa,

                7.2.2. tavarat soveltuvat siihen tarkoitukseen, jonka myyjä ilmoittaa käytettäväksi tai johon tämäntyyppisiä tavaroita yleensä käytetään,

                7.2.3. tavaran laatu tai malli vastaa sovittua näytettä tai mallia, jos laatu tai malli on määritetty sopimuksen mukaisen näytteen tai mallin mukaan,

                7.2.4. on tavaraa vastaava määrä, mitta tai paino ja

                7.2.5. tavarat täyttävät lain vaatimukset.

                7.3. Jos virhe ilmenee kuuden kuukauden kuluessa vastaanottamisesta, tavaran katsotaan olleen viallinen jo vastaanotettaessa.

                7.4 Myyjällä on virheellisestä suorituksesta johtuvat velvollisuudet ainakin siltä osin kuin valmistajan virheelliset velvoitteet kestävät. Ostajalla on muutoin oikeus käyttää kulutustavaroissa ilmenevää virhettä koskevaa oikeuttaan kahdenkymmenenneljän kuukauden kuluessa vastaanottamisesta. Jos tavaran käyttöaika on merkitty myytäviin tuotteisiin, niiden pakkauksiin, tavaran mukana oleviin ohjeisiin tai mainoksiin muun lainsäädännön mukaisesti, sovelletaan laatutakuun määräyksiä. Laatutakuulla myyjä sitoutuu siihen, että tavara soveltuu normaaliin käyttötarkoitukseen tai että se säilyttää tavanomaiset ominaisuudet tietyn ajan. Mikäli ostaja perustellusti syyttää myyjää tavaran virheestä, virheelliseen suoritukseen liittyvien oikeuksien käyttämisen aika tai takuuaika ei kulje siltä ajalta, jona ostaja ei voi käyttää viallista tavaraa.

                7.5 Ehtojen kohdan 7.2 määräykset eivät koske tavaraa, joka on myyty halvemmalla virheeseen, josta on sovittu halvemmalla, tavaroiden kulumiseen, joka johtuu sen tavanomaisesta käytöstä, jos käytetty tavara virheeseen, joka vastaa sitä käyttö- tai kulumisastetta, joka tavaralla oli ostajan vastaanottaessa, tai jos se seuraa tavaran luonteesta. Oikeus virheelliseen suoritukseen ei kuulu ostajalle, jos ostaja tiesi ennen tavaran vastaanottamista, että tavarassa on virhe tai jos ostaja itse aiheutti virheen.

                7.6 Tuotteen virhevastuuoikeus koskee myyjää. Kuitenkin, jos myyjälle annetussa virhevastuuoikeuksien laajuutta koskevassa vahvistuksessa (siviililain 2166 §:n säännösten mukaisesti) mainitaan muu korjattavaksi määrätty henkilö, joka on myyjän luona tai osoitteessa paikkaan lähempänä ostajaa, ostaja käyttää korjausoikeuttaan sillä, kenen on tarkoitus suorittaa korjaus. Lukuun ottamatta tapauksia, joissa korjauksen suorittamiseen on edellisen virkkeen mukaan määrätty toinen henkilö, myyjä on velvollinen ottamaan vastaan ​​reklamaatiota kaikissa toimipisteissä, joissa valituksen hyväksyminen on mahdollista myytävien tuotteiden tai palveluiden osalta. mahdollisesti myös pääkonttorissa tai toimipaikassa. Myyjä on velvollinen antamaan ostajalle kirjallisen vahvistuksen siitä, milloin ostaja on käyttänyt oikeuttaan, mikä on vaatimuksen sisältö ja millaista vaateen käsittelytapaa ostaja vaatii; ja lisävahvistus valituksen käsittelypäivästä ja -tavasta, mukaan lukien vahvistus korjauksesta ja sen kestosta, tai kirjallinen perustelu valituksen hylkäämiselle. Tämä velvollisuus koskee myös muita myyjän määräämiä korjauksia suorittavia henkilöitä.

                7.7. Ostaja voi erityisesti harjoittaa tuotevirhevastuuoikeuksiaan henkilökohtaisesti osoitteessa Opletalova 20, 11000, Praha, puhelimitse numeroon +420 602338783 tai sähköpostitse osoitteeseen [sähköposti suojattu].

                7.8 Ostajan tulee ilmoittaa myyjälle valitsemastaan ​​oikeudesta virheilmoituksen yhteydessä tai ilman aiheetonta viivytystä virheilmoituksen jälkeen. Ostaja ei voi muuttaa tehtyä valintaa ilman myyjän suostumusta; tämä ei päde, jos ostaja on vaatinut korjaamattomaksi osoittautuneen vian korjaamista.

                7.9. Jos tavaralla ei ole ehtojen kohdassa 7.2 määriteltyjä ominaisuuksia, ostaja voi vaatia myös uuden tavaran toimittamista virheettömästi, jos tämä ei ole virheen luonteen vuoksi kohtuutonta, mutta jos virhe koskee vain osa tavarasta, ostaja voi vaatia vain osan vaihtamista; jos tämä ei ole mahdollista, hän voi peruuttaa sopimuksen. Jos tämä on kuitenkin virheen luonteen vuoksi suhteetonta, erityisesti jos virhe voidaan poistaa ilman aiheetonta viivytystä, ostajalla on oikeus poistaa virhe veloituksetta. Ostajalla on oikeus toimittaa uusi tavara tai vaihtaa osa myös irrotettavan virheen tapauksessa, jos hän ei voi käyttää tavaraa asianmukaisesti virheen toistumisen vuoksi korjauksen jälkeen tai suuremman virhemäärän vuoksi. Ostajalla on tällöin oikeus peruuttaa sopimus. Jos ostaja ei peruuta sopimusta tai jos hän ei käytä oikeuttaan toimittaa uutta tavaraa virheettöminä, vaihtaa sen osaa tai korjata tavaraa, hän voi vaatia kohtuullista alennusta. Ostajalla on oikeus kohtuulliseen alennukseen, vaikka myyjä ei pystyisi toimittamaan hänelle uutta tavaraa virheettömällä, vaihtamaan sen osaa tai korjaamaan tavaraa, sekä siinä tapauksessa, että myyjä ei korjaa tilannetta kohtuullisessa ajassa tai korjaustoimenpide aiheuttaisi ostajalle merkittäviä vaikeuksia.

                7.10. Myyjän virhevastuuseen liittyvät osapuolten lisäoikeudet ja velvollisuudet voivat olla säänneltyjä myyjän valitusmenettelyllä.

                    1. SOPIMUSPUOLTEN MUUT OIKEUDET JA VELVOLLISUUDET

                  8.1. Ostaja saa omistusoikeuden tavaraan maksamalla tavaran täyden kauppahinnan.

                  8.2. Myyjää ei ostajan suhteen sido 1826 §:n 1 momentin säännösten mukaiset käytännesäännöt. e) siviililain.

                  8.3 Myyjä käsittelee kuluttajavalitukset sähköisen osoitteen kautta [sähköposti suojattu]. Myyjä lähettää ostajan sähköpostiosoitteeseen tiedot ostajan valituksen käsittelystä.

                  8.4 Ostosopimukseen liittyvien kuluttajariitojen tuomioistuimen ulkopuolisesta ratkaisemisesta vastaa Tšekin kauppatarkastusvirasto, jonka kotipaikka on Štěpánská 567/15, 120 00 Prague 2, tunnusnumero: 000 20 869, Internet-osoite: https:/ /adr.coi.cz/cs. Verkkosivuilla http://ec.europa.eu/consumers/odr sijaitsevaa riitojenratkaisualustaa voidaan käyttää myyjän ja ostajan välisten ostosopimukseen liittyvien riitojen ratkaisemiseen.

                  8.5 European Consumer Centre Czech Republic, jonka kotipaikka on Štěpánská 567/15, 120 00 Praha 2, Internet-osoite: http://www.evropskyspotrebitel.cz on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) mukainen yhteyspiste ) N:o 524/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, kuluttajariitojen ratkaisemisesta verkossa sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta (asetus sähköisten kuluttajariitojen ratkaisemisesta).

                  8.6. Myyjällä on oikeus myydä tavaroita kauppaluvan perusteella. Kaupan tarkastuksen suorittaa toimivaltainen kauppatoimisto. Henkilötietosuojavirasto valvoo henkilötietojen suojaa. Tšekin kauppatarkastus valvoo määrätyssä laajuudessa muun muassa kuluttajansuojalain nro 634/1992 Coll., sellaisena kuin se on muutettuna, noudattamista.

                  8.7 Ostaja ottaa täten siviililain 1765 §:n 2 momentissa tarkoitetun riskin olosuhteiden muuttumisesta.

                  8.8 Tavallisesti myydyille tavaroille annetaan siviililain mukainen takuu. Tämä on yleensä 2 vuotta, ellei toisin mainita. Tämän siviililain mukaisen vakiotakauksen lisäksi on mahdollista ostaa kaupallinen lisätakuu, jonka kattavuus on laajempi ja kestoltaan pidempi.

                      1. HENKILÖTIETOJEN SUOJAUS

                    9.1. Velvollisuutesi antaa tietoja ostajalle luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja tällaisten tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen 13/2016 679 artiklan mukaisesti ja direktiivin 95/46/EY (yleinen tietosuoja-asetus) (jäljempänä "GDPR-asetus") kumoaminen, joka liittyy ostajan henkilötietojen käsittelyyn ostosopimuksen täyttämiseksi, neuvottelutarkoituksessa kauppasopimus ja myyjän julkisten velvoitteiden täyttämiseksi myyjä täyttää erityisellä asiakirjalla.

                        1. KAUPALLISTEN VIESTIEN LÄHETTÄMINEN JA Evästeiden TALLENNUS

                      10.1. Ostaja hyväksyy tietyistä tietoyhteiskunnan palveluista ja tiettyjen lakien muuttamisesta (laki tietyistä tietoyhteiskunnan palveluista) lain N:o 7/2 Laki 480 §:n 2004 momentin mukaisesti. sellaisena kuin se on muutettuna, myyjän liikeviestinnän lähettämiseen ostajan sähköiseen osoitteeseen tai puhelinnumeroon. Myyjä täyttää GDPR-asetuksen artiklan 13 mukaisen tiedonantovelvollisuutensa ostajaa kohtaan, joka liittyy ostajan henkilötietojen käsittelyyn liikeviestinnän lähettämistä varten erityisellä asiakirjalla.

                      10.2. Ostaja suostuu niin kutsuttujen evästeiden tallentamiseen tietokoneellaan. Jos verkkokaupassa on mahdollista tehdä ostos ja täyttää myyjän ostosopimuksesta johtuvat velvoitteet ilman, että ostajan tietokoneelle tallennetaan niin sanottuja evästeitä, ostaja voi milloin tahansa peruuttaa edellisen virkkeen mukaisen suostumuksen.

                          1. TOIMITUS

                        11.1. Se voidaan toimittaa ostajan sähköpostiosoitteeseen.

                            1. LOPPUSÄÄNNÖKSET

                          12.1. Jos ostosopimuksella muodostettu suhde sisältää kansainvälisen (ulkomaisen) elementin, osapuolet sopivat, että suhdetta säätelee Tšekin laki. Valitsemalla lain edellisen virkkeen mukaisesti kuluttajana oleva ostaja ei jää ilman oikeusjärjestyksen säännösten tarjoamaa suojaa, josta ei ole mahdollista poiketa sopimuksella ja joka valinnan puuttuessa Muutoin sovellettaisiin sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista 6 päivänä kesäkuuta 1 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 593/2008 (Rooma I) 17 artiklan 2008 kohdan säännösten mukaisesti. ).

                          12.2. Jos jokin ehtojen ehto on pätemätön tai tehoton tai tulee sellaiseksi, pätemätön ehto korvataan ehdolla, jonka merkitys on mahdollisimman lähellä mitätöntä ehtoa. Yhden säännöksen pätemättömyys tai tehottomuus ei vaikuta muiden säännösten pätevyyteen.

                          12.3. Kauppasopimus ehdoineen on myyjän arkistoimassa sähköisessä muodossa, eikä siihen ole pääsyä.

                          12.4. Ehtojen liite sisältää mallin ostosopimuksen peruuttamiseen.

                          12.5. Myyjän yhteystiedot: toimitusosoite Kentino s.r.o., Čestmírova 25, Praha 4, 140 00 Praha, puhelin 602 338 783.

                          Tietoja henkilötietojen käsittelystä ja GDPR:stä löytyy osoitteesta: Toimittajien henkilötietojen suojaaminen.

                          13. Lähtöehtojen täydentäminen siten, että ne täyttävät ČOI:n vaatimukset.

                          Liiketoiminnan ehdoissa kunnioitamme täysin muuttuvaa siviililakia, mutta joudumme toistuvasti kirjoittamaan sen kirjeen tänne ja lisäämään Euroopan parlamentin ja EU:n neuvoston asetuksen N:o 524/2013 sanamuodon tšekin mukaan Kaupallinen tarkastus. Lisäksi joudumme ilmoittamaan muutoksesta EY-asetukseen N:o 2006/2004 ja direktiiviin 2009/22/EY. Näin ollen, vaikka se on tietojen osalta tyhjentävä, pykälän 5 momentin rikkomatta jättämisen vuoksi. Lain nro 1/634 Coll. 1992a XNUMX momentti. siksi ilmoitamme sinulle kaikesta, mitä ČOI vaatii meiltä viimeisessä tarkastuksessa..

                          VELVOLLISUUKSIA KOSKEVAT YLEISET MÄÄRÄYKSET

                          Osa 1

                          Velvoitteiden muodostuminen ja niiden sisältö

                          § 1721

                          Velvoitteesta velkojalla on oikeus tiettyyn suoritukseen velallista vastaan ​​saatavana, ja velallisella on velvollisuus täyttää tämä oikeus velan täyttämisellä.

                          § 1722

                          Velvoitteen kohteena olevan suorituksen on oltava luonteeltaan rahallista ja vastattava velkojan etua, vaikka tämä korko ei olisikaan pelkästään rahallista.

                          § 1723

                          (1) Velvollisuus syntyy sopimuksesta, lainvastaisesta toiminnasta tai muusta oikeusjärjestyksen mukaan siihen oikeutetusta oikeudellisesta tosiasiasta.

                          (2) Sopimuksista johtuvia velvoitteita koskevia säännöksiä on sovellettava suhteellisesti myös muiden oikeudellisten tosiseikkojen perusteella syntyviin velvoitteisiin.

                          Osa 2

                          Sopimus

                          Osa 1

                          Yleiset ehdot

                          § 1724

                          (1) Sopimuksella osapuolet osoittavat tahtonsa solmia keskenään velvoite ja noudattaa sopimuksen sisältöä.

                          (2) Sopimuksia koskevia säännöksiä sovelletaan myös suhteessa tahdonilmaukseen, jolla joku kääntyy toisten ihmisten puoleen, jollei tahdonilmaisun luonne tai laki sitä estä.

                          § 1725

                          Sopimus syntyy heti, kun osapuolet ovat sopineet sen sisällöstä. Osapuolille jätetään oikeusjärjestyksen rajoissa vapaasti neuvotella sopimuksesta ja päättää sen sisällöstä.

                          § 1726

                          Jos osapuolet katsovat sopimuksen syntyneeksi, vaikka he eivät todellisuudessa olleet sopineet niistä ehdoista, joista heidän sopimuksessa olisi pitänyt sopia, heidän tahdonilmaisun katsotaan olevan tehty sopimus, jos erityisesti heidän myöhempää käyttäytymistään huomioon ottaen voidaan kohtuudella olettaa, että sopimus syntyisi myös ilman tätä vaatimusta. Jos kuitenkin jompikumpi osapuoli on tehnyt sopimusta tehtäessä selväksi, että tietyistä yksityiskohdista sopimukseen pääseminen on sopimuksen tekemisen edellytys, katsotaan, että sopimusta ei ole tehty; silloin sopimus osapuolen muista vaatimuksista ei ole sitova, vaikka niistä olisikin tehty pöytäkirja.

                          § 1727

                          Jokainen useista samassa kokouksessa tehdyistä tai samassa asiakirjassa olevista sopimuksista käsitellään erikseen. Jos useiden sopimusten luonteesta tai niiden sopimusta tehtäessä tiedossa olevasta tarkoituksesta seuraa, että ne ovat toisistaan ​​riippuvaisia, on kunkin sopimuksen tekeminen edellytys muiden sopimusten syntymiselle. Velvoitteen irtisanominen yhdeltä heistä ilman velkojan tyydytystä mitätöi muut riippuvaiset sopimukset, joilla on samanlaiset oikeusvaikutukset.

                          § 1728

                          (1) Jokainen voi neuvotella sopimuksen vapaasti eikä ole vastuussa sen tekemättä jättämisestä, ellei hän aloita sopimusneuvotteluja tai jatka niitä ilman aikomusta tehdä sopimusta.

                          (2) Sopimuspuolten tulee sopimusta neuvotellessaan ilmoittaa toisilleen kaikki ne tosiasialliset ja oikeudelliset seikat, joista ne tietävät tai joiden on tiedettävä, jotta kumpikin osapuoli voi vakuuttua pätevän sopimuksen tekemisen mahdollisuudesta ja osapuolilla on selvä kiinnostuksensa tehdä sopimus.

                          § 1729

                          (1) Jos osapuolet ovat sopimusneuvotteluissa päässeet sellaiseen vaiheeseen, että sopimuksen tekeminen vaikuttaa erittäin todennäköiseltä, vilpillisesti toimii se osapuoli, joka huolimatta toisen osapuolen kohtuullisesta odotuksesta sopimuksen tekemisen suhteen irtisanoo sopimuksen neuvottelut sopimuksen tekemisestä ilman pätevää syytä tehdä niin.

                          (2) Epärehellisesti toimivan osapuolen on korvattava toiselle osapuolelle vahingot, mutta enintään sen verran, kuin se vastaa tekemättömästä sopimuksesta vastaavanlaisissa tapauksissa aiheutuvaa menetystä.

                          § 1730

                          (1) Jos osapuolet antavat toisilleen tietoja ja yhteydenottoja sopimusneuvottelujen aikana, on kummallakin osapuolella oikeus pitää niistä kirjaa, vaikka sopimusta ei tehdä.

                          (2) Jos osapuoli saa sopimusneuvottelujen aikana toista osapuolta koskevia luottamuksellisia tietoja tai viestejä, sen on varmistettava, että niitä ei käytetä väärin tai että niitä ei ilmaista ilman laillista syytä. Jos hän rikkoo tätä velvollisuutta ja rikastuu sillä, hän antaa toiselle osapuolelle sen, millä hän rikastui.

                          Osa 2

                          Sopimuksen tekeminen

                          Ehdotus sopimuksen tekemiseksi

                          § 1731

                          Sopimusehdotuksesta (jäljempänä "tarjous") tulee olla selvää, että sen tekijä aikoo tehdä tietyn sopimuksen sen henkilön kanssa, jolle tarjous tehdään.

                          § 1732

                          (1) Sopimuksen tekemiseen johtava oikeustoimi on tarjous, jos se sisältää sopimuksen olennaiset osat siten, että sopimus voidaan tehdä yksinkertaisesti ja ehdottomalla hyväksymisellä, ja jos se merkitsee tarjouksen tekijän tahtoa sitoutua sopimus, jos tarjous hyväksytään.

                          (2) Katsotaan, että elinkeinotoiminnassa mainonnalla, luettelossa tai tavaroita esittelemällä tehty ehdotus tavaroiden toimittamisesta tai palvelun tarjoamisesta määrätyllä hinnalla on tarjous, joka edellyttää varastojen loppumista tai yrittäjän kyvyn menetystä. esiintyä.

                          § 1733

                          Tahdonilmaus, joka ei ole 1732 §:n mukainen, ei ole tarjous, eikä sitä siksi voida hyväksyä. Jos tahdonilmaisu sisältää lupauksia tietyn suorituksen tai tuloksen suorittamisesta, se on julkinen lupaus, muuten se on yksinkertaisesti tarjouspyyntö. Sama koskee määräämättömälle ihmispiirille suunnattua tai mainonnan luonteista puhetta, ellei siitä selvästi seuraa jotain muuta.

                          § 1734

                          Suullinen tarjous on hyväksyttävä viipymättä, ellei sen sisällöstä tai olosuhteista, joissa se on tehty, toisin ilmene. Tämä pätee myös silloin, kun läsnä olevalle on tehty kirjallinen tarjous.

                          § 1735

                          Poissa olevalle henkilölle tehty kirjallinen tarjous on hyväksyttävä tarjouksessa mainitussa määräajassa. Jos määräaikaa ei ole määritelty, tarjous voidaan hyväksyä ehdotetun sopimuksen luonteen ja tarjoajan tarjouksen lähettämiseen käyttämien keinojen nopeuden kannalta kohtuullisena ajankohtana.

                          § 1736

                          Tarjous on peruuttamaton, jos siinä nimenomaisesti mainitaan tai jos osapuolet niin sopivat. Tarjous on myös peruuttamaton, jos se johtuu osapuolten sopimusneuvotteluista, heidän aikaisemmasta liiketoiminnastaan ​​tai tullista.

                          § 1737

                          Tarjouksen peruuttaminen

                          Vaikka tarjous on peruuttamaton, se voidaan peruuttaa, jos peruuttamisesta ilmoitetaan toiselle osapuolelle ennen tarjouksen toimittamista tai vähintään samanaikaisesti tarjouksen toimittamisen kanssa.

                          § 1738

                          Tarjouksen peruuttaminen

                          (1) Vaikka tarjous olisi peruutettavissa, sitä ei voida peruuttaa sen hyväksymiselle asetetussa määräajassa, ellei tarjouksessa toisin mainita. Peruutettava tarjous voidaan peruuttaa vain, jos peruutus tapahtuu ennen kuin toinen osapuoli lähettää tarjouksen hyväksymisilmoituksen.

                          (2) Tarjousta ei voida peruuttaa, jos siinä ilmaistaan ​​peruuttamattomuus.

                          § 1739

                          (1) Jos tarjous hylätään, se lakkaa olemasta hylkäyksenä.

                          (2) Jos jompikumpi osapuolista kuolee tai jos he menettävät oikeuskelpoisuutensa tehdä sopimus, tarjous raukeaa, jos tämä ilmenee itse tarjouksesta tai ehdotetun sopimuksen luonteesta ja tarkoituksesta.

                          Tarjouksen hyväksyminen

                          § 1740

                          (1) Henkilö, jolle tarjous on osoitettu, hyväksyy tarjouksen, jos hän hyväksyy sen ajoissa tarjoajaa kohtaan. Hiljaisuus tai toimimattomuus ei sinänsä ole hyväksymistä.

                          (2) Tahdonilmaisu, joka sisältää lisäyksiä, varauksia, rajoituksia tai muita muutoksia, on tarjouksen hylkääminen ja se katsotaan uudeksi tarjoukseksi. Tarjouksen hyväksyminen on kuitenkin vastaus, joka määrittelee ehdotetun sopimuksen sisällön toisin sanoen.

                          (3) Vastaus, jossa on muutos tai muutos, joka ei olennaisesti muuta tarjouksen ehtoja, on tarjouksen hyväksyminen, ellei tarjouksen tekijä ilman aiheetonta viivytystä hylkää hyväksyntää. Tarjouksen tekijä voi sulkea pois tarjouksen hyväksymisen muutoksella tai poikkeuksella jo tarjouksessa tai muulla tavalla, joka ei herätä epäilyksiä.

                          § 1741

                          Jos tarjous on osoitettu usealle henkilölle, sopimus syntyy, jos kaikki nämä henkilöt hyväksyvät tarjouksen, jos sen sisällöstä käy ilmi tarjoajan aikomus, että kaikki henkilöt, joille tarjous on osoitettu, tulevat sopimuksen osapuoliksi tai olosuhteista, joille tarjous tehtiin, voidaan kohtuudella olettaa aikomusta. Sama pätee soveltuvin osin, jos ehdotuksen tekijän aikomus on ilmeinen, että tietty määrä näistä henkilöistä tulee sopimuksen osapuoleksi.

                          § 1742

                          Tarjouksen hyväksyminen voidaan peruuttaa, jos tarjouksen tekijä peruuttaa sen viimeistään hyväksymishetkellä.

                          § 1743

                          (1) Myöhäinenkin tarjouksen hyväksyminen vaikuttaa oikea-aikaiseen hyväksymiseen, jos tarjouksen tekijä ilman aiheetonta viivytystä vähintään suullisesti ilmoittaa tarjouksen tekijälle, että hän pitää hyväksymistä oikea-aikaisena tai alkaa käyttäytyä tarjouksen säännösten mukaisesti. tarjous.

                          (2) Jos tarjouksen hyväksymistä ilmaisevasta kirjoituksesta ilmenee, että tarjous on lähetetty sellaisissa olosuhteissa, että se olisi saapunut tarjouksen tekijälle ajoissa, jos se olisi kuljetettu tavanomaisella tavalla, myöhästyneellä hyväksymisellä on oikea-aikaisen hyväksymisen vaikutukset, ellei tarjouksen tekijä ilmoittaa viipymättä vähintään suullisesti henkilölle, jolle tarjous on tehty, todennut, että se katsoo tarjouksen rauenneen.

                          § 1744

                          Tarjouksen sisältö tai osapuolten välillä vallitseva käytäntö huomioon ottaen tai jos se on tavanomaista, tarjouksen vastaanottaja voi hyväksyä tarjouksen toimimalla sen mukaisesti, erityisesti suorittamalla tai hyväksymällä suorituksen. Tarjouksen hyväksyminen tulee voimaan kaupantekohetkellä, mikäli se on oikea-aikaista.

                          § 1745

                          Sopimus syntyy sillä hetkellä, kun tarjouksen hyväksyminen tulee voimaan.

                          Osa 3

                          Sopimuksen sisältö

                          § 1746

                          (1) Yksittäisiä sopimustyyppejä koskevia säännöksiä sovelletaan sopimuksiin, joiden sisältö sisältää kunkin sopimuksen perussäännöksessä mainitut sopimuksen olennaiset osat.

                          (2) Osapuolet voivat tehdä myös sellaisen sopimuksen, jota ei ole erikseen säännelty eräänä sopimustyyppinä.

                          § 1747

                          Jos sopimus on vastikkeeton, velallisen katsotaan aikoneen sitoutua vähemmän kuin enemmän.

                          § 1748

                          Sopimuksen siitä, että osa sopimuksen sisällöstä sovitaan myöhemmin osapuolten välillä, katsotaan olevan edellytyksenä tehdyn sopimuksen voimassaololle.

                          § 1749

                          (1) Jos osapuolet sopivat, että kolmas osapuoli tai tuomioistuin päättää tietyn osan sopimusta, tällainen määrittely on sopimuksen voimassaolon ehto. Jos kolmas osapuoli ei määritä sopimuksen ehtoja kohtuullisessa ajassa tai kieltäytyy määrittämästä niitä, kumpi tahansa osapuoli voi ehdottaa, että tuomioistuin määrittää tämän vaatimuksen.

                          (2) Sopivuutta määritettäessä otetaan huomioon sopimuksella ilmeisesti tavoiteltu tarkoitus, olosuhteet, joissa sopimus on tehty, sekä se, että osapuolten oikeudet ja velvollisuudet on järjestetty oikeudenmukaisesti.

                          § 1750

                          Jos valtuutettu ei ehdota sopimuksen sisällön täydentämistä sovitussa ajassa, muuten vuoden kuluessa sopimuksen tekemisestä, katsotaan sopimus purettuna alusta alkaen.

                          § 1751

                          (1) Osa sopimuksen sisällöstä voidaan määrittää niiden ehtojen perusteella, jotka tarjoaja liittää tarjoukseen tai jotka ovat osapuolten tiedossa. Sopimuksen poikkeavat määräykset ovat etusijalla ehtojen sanamuotoon nähden.

                          (2) Jos osapuolet tarjouksessa ja tarjouksen hyväksymisessä viittaavat keskenään ristiriitaisiin liikeehtoihin, sopimus tehdään silti määrätyllä sisällöllä siltä osin kuin liikeehdot eivät ole ristiriidassa keskenään; tämä pätee, vaikka käyttöehdot sulkevat sen pois. Jos jompikumpi osapuoli sulkee sen pois ilman aiheetonta viivytystä viimeistään tahdonilmaisun jälkeen, sopimusta ei tehdä.

                          (3) Yrittäjien välistä sopimusta tehtäessä osa sopimuksen sisällöstä voidaan määrittää yksinkertaisesti viittaamalla ammatti- tai etujärjestöjen laatimiin ehtoihin.

                          § 1752

                          (1) Jos osapuoli tekee tavanomaisessa liiketoiminnassaan suuremman henkilömäärän kanssa sopimuksia, jotka velvoittavat heidät toistamaan samantyyppisiä suorituksia pitkällä aikavälillä liiketoiminnan ehdoilla ja jos sitoumuksen luonne merkitsee Jos niiden myöhempään muutokseen on kohtuullinen tarve jo sopimusneuvottelujen aikana, voidaan sopia, että osapuoli voi muuttaa liiketoiminnan ehtoja kohtuullisessa määrin. Sopimus on pätevä, jos on vähintään etukäteen sovittu, kuinka muutoksesta ilmoitetaan toiselle osapuolelle ja jos tällä osapuolella on oikeus hylätä muutokset ja irtisanoa velvoite tästä syystä riittävän irtisanomisajan kuluessa vastaavan suorituksen saamiseksi toiselta toimittajalta; Ei kuitenkaan oteta huomioon sopimusta, joka yhdistää tällaisen lausunnon lausunnon antavaa osapuolta rasittavaan erityiseen velvoitteeseen.

                          (2) Jos ehtojen muutosten laajuudesta ei ole sovittu, sellaisesta olosuhteiden muutoksesta johtuvista muutoksista, jotka ehtoihin viittaavan sopijapuolen on täytynyt olettaa sopimusta tehdessään, tai muutokset, jotka ovat aiheutuneet hänen henkilökohtaistensa muutoksesta. tai omaisuusolosuhteita, ei oteta huomioon.

                          § 1753

                          Liiketoimintaehtojen määräykset, joita toinen osapuoli ei voinut kohtuudella odottaa, ovat tehottomia, ellei tämä osapuoli ole nimenomaisesti hyväksynyt niitä; päinvastaisia ​​järjestelyjä ei oteta huomioon. Sitä, onko kyseessä tällainen säännös, ei arvioida pelkästään sen sisällön vaan myös sen ilmaisutavan perusteella.

                          § 1754

                          (1) Jos osapuolet käyttävät sopimuksessa käytetyissä tulkintasäännöissä muutettua lauseketta, katsotaan, että he ovat halunneet tämän lausekkeen tuottaa oikeudellisia vaikutuksia, jotka määräytyvät niiden tulkintasääntöjen mukaan, joihin he sopimuksessa viittasivat, tai noissa tulkintasäännöissä. joita sopimuksen luonne huomioon ottaen yleensä käytetään .

                          (2) Jos toinen sopimuspuolista ei ole yrittäjä, lausekkeen merkitykseen voidaan vedota häntä vastaan ​​vain, jos osoitetaan, että sen merkitys on täytynyt olla hänen tiedossa.

                          § 1755

                          Jos osapuoli yleensä kieltäytyy vastustamasta sopimuksen pätevyyttä, tätä ei oteta huomioon.

                          Osa 4

                          Sopimuksen muoto

                          § 1756

                          Jos sopimusta ei tehdä sanoin, osapuolten tahdon sopia sen yksityiskohdista tulee ilmetä olosuhteista; samalla se ottaa huomioon osapuolten käyttäytymisen lisäksi myös julkaistut hinnastot, julkiset tarjoukset ja muut asiakirjat.

                          § 1757

                          (1) Kun sopimus on tehty osapuolten välillä muussa kuin kirjallisessa muodossa, osapuolten on päätettävä, vahvistavatko ne sopimuksen sisällön kirjallisesti.

                          (2) Jos toinen osapuoli liiketoiminnassaan tekee niin toiselle uskoen, että sen vahvistus kuvaa todenmukaisesti sopimuksen sisältöä, sopimus katsotaan tehdyksi vahvistuksessa mainitulla sisällöllä, vaikka se poikkeaisi sopimuksen todellisesta sovitusta sisällöstä. Tämä pätee vain, jos vahvistuksessa ilmoitetut poikkeamat muuttavat sopimuksen tosiasiallisesti sovittua sisältöä epäolennaisella tavalla ja ovat luonteeltaan sellaisia, että järkevä liikemies silti hyväksyisi ne, ja sillä ehdolla, että toinen osapuoli ei kiellä näitä poikkeamia. .

                          (3) Pykälän 2 momenttia sovelletaan myös, jos sopimus on tehty toisen osapuolen liiketoiminnan aikana ja toinen osapuoli vahvistaa sen sisällön.

                          § 1758

                          Jos osapuolet sopivat käyttämään tiettyä muotoa johtopäätöksen tekemiseen, katsotaan, että he eivät halua sitoutua, jos tätä muotoa ei noudateta. Tämä pätee myös silloin, kun jompikumpi osapuolista haluaa tehdä sopimuksen kirjallisesti.

                          Osa 5

                          Sopimuksen vaikutukset

                          Yleiset ehdot

                          § 1759

                          Sopimus sitoo osapuolia. Sitä voidaan muuttaa tai peruuttaa vain kaikkien osapuolten suostumuksella tai muista laillisista syistä. Sopimus koskee muita henkilöitä vain laissa määrätyissä tapauksissa.

                          § 1760

                          Se, että sopijapuolella ei ollut sopimusta tehdessään valtuutettu määräämään siitä, mitä on tehtävä sopimuksen mukaan, ei sinänsä tee sopimuksen mitättömäksi.

                          § 1761

                          Asian rasittamis- tai luovutuskielto on voimassa vain osapuolten välillä, ellei sitä ole vahvistettu esineoikeudeksi. Tällainen kielto on voimassa, jos se on asetettu rahaston, säätiön perinnön, edustuksen tai muun osapuolen edun mukaiseksi määrätyksi ja kohtuulliseksi ajaksi.

                          § 1762

                          (1) Jos laissa määrätään, että sopimuksen voimaantulo edellyttää tietyn viranomaisen päätöstä, sopimus tulee voimaan tällä päätöksellä.

                          (2) Jos päätösehdotusta ei ole jätetty vuoden kuluessa sopimuksen tekemisestä, katsotaan sopimus purettuna alusta alkaen. Tämä pätee, vaikka ehdotus olisi hylätty.

                          § 1763

                          Jos osapuoli myöntää peräkkäisillä sopimuksilla oikeuden käyttää tai nauttia samaa asiaa samanaikaisesti eri henkilöille, tällaisen oikeuden saa se, jolle luovuttaja on ensin antanut esineen käyttöön tai nautintoon. Jos tällaista henkilöä ei ole, on oikeus sillä, jonka kanssa on tehty sopimus, joka tuli voimaan ensimmäisenä.

                          Olosuhteiden muutos

                          § 1764

                          Jos olosuhteet sopimuksen tekemisen jälkeen muuttuvat siinä määrin, että sopimuksen mukainen suorittaminen vaikeutuu jollekin osapuolelle, tämä ei muuta hänen velvoitteitaan suorittaa velka. Tämä ei päde 1765 ja 1766 §:ssä säädetyissä tapauksissa.

                          § 1765

                          (1) Jos olosuhteissa tapahtuu niin merkittävä muutos, että muutos aiheuttaa erityisen törkeän epäsuhtaisuuden osapuolten oikeuksiin ja velvollisuuksiin asettamalla jompaakumpaa heistä epäedulliseen asemaan joko suorituskustannusten suhteettoman nousun tai palvelun arvon suhteettoman alenemisen vuoksi. suorituksen kohteena olevalla osapuolella on oikeus vaatia toiselta osapuolelta sopimusneuvottelujen jatkamista, jos se osoittaa, ettei se voinut kohtuudella ennakoida muutosta tai vaikuttaa siihen ja että se on tapahtunut vasta sopimuksen tekemisen jälkeen , tai että se tuli asianosaisen tietoon vasta sopimuksen tekemisen jälkeen. Tämän oikeuden käyttäminen ei oikeuta asianosaista viivyttämään suorittamista.

                          (2) Pykälän 1 momentin mukainen oikeus ei synty asianosaiselle, jos se on ottanut riskin olosuhteiden muuttumisesta.

                          § 1766

                          (1) Jos osapuolet eivät pääse sopimukseen kohtuullisessa ajassa, tuomioistuin voi kumman tahansa ehdotuksesta päättää muuttaa sopimuksesta johtuvaa velvoitetta palauttamalla osapuolten oikeuksien ja velvollisuuksien tasapainon tai purkaa sen. päätöksessä määrättynä päivänä ja edellytyksin. Tuomioistuinta ei sido osapuolten ehdotus.

                          (2) Tuomioistuin hylkää ehdotuksen velvoitteen muuttamisesta, jos asianosainen ei ole käyttänyt oikeuttaan uusia sopimusneuvotteluja kohtuullisessa ajassa sen jälkeen, kun sen on ollut havaittavissa olosuhteiden muutos; tämän ajanjakson katsotaan olevan kaksi kuukautta.

                          Sopimus kolmannen osapuolen hyväksi

                          § 1767

                          (1) Jos velallisen on sopimuksen mukaan suoritettava maksu kolmannelle osapuolelle, velkoja voi vaatia velallista täyttämään.

                          (2) Sopimuksen sisällön, luonteen ja tarkoituksen mukaan arvioidaan, onko ja milloin kolmas osapuoli on myös saanut suoran oikeuden vaatia täyttämistä. Kolmannen osapuolen katsotaan hankkineen tällaisen oikeuden, jos suorituksen tarkoituksena on pääasiassa hyödyttää häntä.

                          (3) Velallisella on myös sopimukseen liittyviä vastalauseita kolmatta osapuolta vastaan.

                          § 1768

                          Jos kolmas osapuoli hylkää sopimuksesta saadun oikeuden, katsotaan, että se ei olisi saanut suoritusoikeutta. Jos tämä ei ole ristiriidassa sopimuksen sisällön ja tarkoituksen kanssa, velkoja voi vaatia täyttämistä itselleen.

                          § 1769

                          Kolmannen osapuolen suoritussopimus

                          Jos joku sitoutuu varmistamaan toiselle osapuolelle, että kolmas täyttää sen, hän sitoutuu välittämällä kolmannen osapuolen suorittamaan sovitun suorituksen. Jos joku kuitenkin sitoutuu huolehtimaan siitä, että kolmas täyttää sovitun, hän korvaa velkojalle sen vahingon, joka hänelle aiheutuu, jos täyttäminen ei toteudu.

                          Osa 6

                          Erityisiä tapoja tehdä sopimus

                          § 1770

                          Tarjousta ja tarjouksen hyväksymistä koskevia säännöksiä on sovellettava asianmukaisesti myös silloin, kun osapuolet sopivat erilaisesta menettelystä sopimuksen tekemiseksi.

                          § 1771

                          Huutokauppa

                          (1) Huutokaupan aikana sopimus tehdään vasaralla.

                          (2) Jo tehty tarjous peruutetaan, jos tarjous tehdään korkeampi tai jos huutokauppa päätetään muuten kuin koputtamalla.

                          Julkinen kilpailu sopivimmasta tarjouksesta

                          § 1772

                          Se, joka julkaisee kilpailun sopivimmasta tarjouksesta määrittelemättömille henkilöille, tekee siitä tarjouspyynnön.

                          § 1773

                          Kilpailun ilmoittajan on määriteltävä kirjallisesti vähintään yleisellä tavalla suorituksen kohde ja aiotun sopimuksen muun sisällön periaatteet, joita hän vaatii, sekä määrätä tarjousten jättämismenetelmä ja määräaika. mihin mennessä tarjoukset voidaan jättää sekä valitun tarjouksen ilmoittamisen määräaika. Kilpailuehtojen sisältö julkaistaan ​​asianmukaisella tavalla.

                          § 1774

                          Ilmoittaja ei voi muuttaa julkaistuja kilpailun ehtoja tai peruuttaa kilpailua, ellei sitä ole varattu kilpailun ehdoissa. Hän julkaisee muutoksen tai peruutuksen samalla tavalla kuin julkaisi kilpailun ehdot.

                          § 1775

                          (1) Ilmoittaja ottaa tarjouksen mukaan kilpailuun, jos sen sisältö vastaa julkaistuja kilpailuehtoja. Tarjous saa poiketa niistä vain kilpailun ehtojen sallimissa rajoissa.

                          (2) Kilpailuehdoissa mainitun määräajan jälkeen tehtyä tarjousta ei voida ottaa mukaan kilpailuun.

                          (3) Hakijalla on oikeus saada korvaukseen osallistumisesta aiheutuneet kulut, jos kilpailun ehdot sen sallivat.

                          § 1776

                          (1) Ellei kilpailun ehdoissa toisin määrätä, tarjousta ei voi peruuttaa kilpailun ehdoissa mainitun tarjousten jättämisen määräajan jälkeen.

                          (2) Kilpailun ehdoissa voidaan määrätä, että tarjousta voidaan muuttaa tai täydentää; Tarjouskilpailun ehdoissa mainitun määräajan jälkeen tarjoukseen tehtyjä muutoksia tai lisäyksiä ei kuitenkaan oteta huomioon. Tarjouksen laatimisen aikana tehdyt virheet voidaan korjata milloin tahansa, elleivät kilpailuehdot sitä sulje pois.

                          § 1777

                          (1) Ilmoittaja valitsee sopivimman tarjouksen ja ilmoittaa hyväksyvänsä kilpailuehdoissa määritellyllä tavalla ja määräajassa.

                          (2) Jos kilpailun ehdoissa ei ole määrätty tarjouksen valintatapaa, ilmoittajalla on oikeus valita hänelle sopivin tarjous.

                          § 1778

                          (1) Ilmoittaja hyväksyy 1777 §:n mukaisesti valitun tarjouksen. Jos hän ilmoittaa tarjouksen tekevälle osapuolelle tarjouksen hyväksymisestä kilpailuehdoissa määritellyn ajan jälkeen, sopimusta ei syntyä, jos valittu tarjoaja ilmoittaa asiasta ilmoittajalle ilman aiheetonta viivytystä. että hän hylkää tarjouksen hyväksymisen liian myöhään.

                          (2) Ilmoittaja voi hylätä kaikki jätetyt tarjoukset, jos hän on varannut tämän kilpailuehdoissa.

                          § 1779

                          Kilpailun päätyttyä ilmoittaja ilmoittaa ilman aiheetonta viivytystä kilpailussa menestyneille tarjoajille, että he ovat hylänneet tarjouksensa.

                          Julkinen tarjous

                          § 1780

                          (1) Julkinen tarjous on ehdotuksen tekijän tahdonilmaus, jolla hän kääntyy määrittelemättömien henkilöiden puoleen ehdotuksella sopimuksen tekemiseksi.

                          (2) Tarjouspyyntönä pidetään aloitetta sopimuksen tekemiseksi, joka ei tarkoita aikomusta tehdä tietty sopimus tai jolla ei ole 1732 §:n 1 momentin mukaisia ​​vaatimuksia.

                          § 1781

                          Julkinen tarjous voidaan peruuttaa, jos tarjoaja on julkaissut peruutuksen ennen kuin julkinen ostotarjous on hyväksytty sillä tavalla, jolla julkinen tarjous julkaistiin.

                          § 1782

                          (1) Julkisen tarjouksen perusteella sopimus tehdään sen kanssa, joka ensin ilmoittaa ehdokkaalle ajoissa ja sen mukaisesti hyväksyvänsä julkisen tarjouksen. Jos useat henkilöt hyväksyvät julkisen tarjouksen samanaikaisesti, sopimus tehdään tarjouksen tekijän valitseman kanssa.

                          (2) Jos julkisessa tarjouksessa ei määrätä hyväksymisaikaa, sovelletaan julkisen tarjouksen luonteen mukaista määräaikaa.

                          § 1783

                          (1) Tarjouksentekijän on ilmoitettava vastaanottajalle sopimuksen tekemisestä ilman aiheetonta viivytystä julkisen tarjouksen hyväksymisen jälkeen. He ilmoittavat muille epäonnistuneensa.

                          (2) Jos hakija vahvistaa sopimuksen tekemisen vastaanottajalle myöhemmin kuin 1 momentissa on määrätty, sopimusta ei syntyä, jos vastaanottaja kieltäytyy tekemästä sopimusta ilman aiheetonta viivytystä saatuaan ehdotuksen tekijältä vahvistuksen sopimuksen tekemisestä. .

                          § 1784

                          (1) Jos julkisessa tarjouksessa niin nimenomaisesti määrätään, sopimus tehdään tietyn joukon henkilöitä tai kaikkien niiden kanssa, jotka ovat hyväksyneet julkisen tarjouksen 1782 §:n mukaisessa määräajassa.

                          (2) Jos tarjoaja ei täytä ilmoitusvelvollisuuttaan, hän on sidottu kaikkiin julkisen tarjouksen hyväksyntöihin, joiden tekijöille hän ei ole ilmoittanut tulosta.

                          Osa 7

                          Tuleva sopimus

                          § 1785

                          Perussäännös

                          Tulevaa sopimusta koskevalla sopimuksella vähintään toinen osapuoli sitoutuu tekemään tulevan sopimuksen, jonka sisällöstä on sovittu vähintään yleisellä tasolla, saatuaan kutsun sovitussa ajassa, muutoin vuoden kuluessa.

                          § 1786

                          Velvollinen on velvollinen tekemään sopimuksen ilman aiheetonta viivytystä oikeutetun kehotuksesta tulevaa sopimusta koskevan sopimuksen mukaisesti.

                          § 1787

                          (1) Jos velvollinen ei täytä sopimusvelvoitettaan, oikeutettu voi vaatia, että tulevan sopimuksen sisällön määrää tuomioistuin tai sopimuksessa määrätty henkilö. Jos tämä henkilö ei määritä tulevan sopimuksen sisältöä kohtuullisessa ajassa tai kieltäytyy määrittelemästä sitä, oikeutettu osapuoli voi ehdottaa, että tuomioistuin ratkaisee sen.

                          (2) Tulevan sopimuksen sisältö määräytyy sen mukaan, mihin tarkoitukseen tulevan sopimuksen tekemisellä oletetaan pyrkiä. Näin tehdessään se perustuu osapuolten ehdotuksiin ja ottaa huomioon olosuhteet, joissa tulevaa sopimusta koskeva sopimus on tehty, sekä varmistaa, että osapuolten oikeudet ja velvollisuudet on järjestetty oikeudenmukaisesti.

                          § 1788

                          (1) Jos oikeutettu ei kutsu velvoitettua tekemään sopimusta ajoissa, velvollisuus tehdä tuleva sopimus lakkaa.

                          (2) Jos olosuhteet, joiden perusteella osapuolet velvoitetta syntyessään ilmeisesti ovat ottaneet vastakseen tulevan sopimuksen, muuttuvat siinä määrin, että velvollista ei voida kohtuudella vaatia tekemään sopimusta, velvollisuus tehdä tuleva sopimus lakkaa. Jos velvollinen ei ilmoita oikeutetulle olosuhteiden muutoksesta ilman aiheetonta viivytystä, sen on korvattava oikeutetulle tästä aiheutunut vahinko.

                          Osa 3

                          Sitoumusten sisältö

                          Yleiset ehdot

                          § 1789

                          Velvoitteesta velallinen on velvollinen antamaan jotain, tekemään jotain, pidättymään jostain tai kärsimään jostakin, ja velkojalla on oikeus vaatia sitä häneltä.

                          § 1790

                          Velvollisuutta ei voida muuttaa ilman velkojan ja velallisen sopimusta, ellei laissa toisin säädetä.

                          § 1791

                          (1) Velvoitteen syntyminen ja kesto ei estä, jos ei mainita syytä, jonka perusteella velallisella on suoritusvelvollisuus; Velkoja on kuitenkin velvollinen näyttämään toteen velvoitteen syyn.

                          (2) Jos kyseessä on vakuusvastuu, velkoja ei osoita vastuun syytä, ellei siitä ole laissa erikseen säädetty.

                          § 1792

                          Maksu suorituksesta

                          (1) Jos sopimuksessa määrätään osapuolten velvollisuudesta toimittaa ja vastaanottaa suoritus vastikkeellisesti, sen määrää tai tapaa, jolla tämä määrä määritetään, on sovellettavissa, että palkkiosta on sovittu aikanaan ja paikassa tavanomaisen suuruisena. sopimuksen tekemisestä. Jos maksun suuruutta ei voida määrittää tällä tavalla, sen määrää tuomioistuin ottaen huomioon sopimuksen sisällön, suorituksen luonteen ja tavat.

                          (2) Jos maksu on sovittu hintalainsäädäntöjen vastaisesti, katsotaan sovituksi se, joka on näiden sääntöjen mukaan hyväksyttävä.

                          Suhteettoman suuri lyhennys

                          § 1793

                          (1) Jos osapuolet sitoutuvat keskinäiseen suoritukseen ja jos jommankumman osapuolen suoritus on törkeän epäsuhtainen toisen osapuolen suorittamaan, lyhennetty osapuoli voi vaatia sopimuksen purkamista ja kaiken palauttamista alkuperäiseen tilaansa, ellei toinen osapuoli täydentää lyhennettyä, ottaen huomioon sopimuksen tekohetkellä ja -paikan tavanomaisen hinnan. Tätä ei sovelleta, jos keskinäisen suorituskyvyn ero perustuu tosiasiaan, josta toinen osapuoli ei tiennyt tai ei hänen ole tarvinnut tietää.

                          (2) Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta hyödykepörssissä hankittaessa, kun on kyse muun lain mukaisesta sijoitusvälineestä käytävästä kaupankäynnistä, huutokaupassa tai julkiseksi huutokaupaksi perustetulla tavalla, eikä vedonlyöntiin tai pelin tai ratkaisun tai uudistamisen tapauksessa, jos ne on tehty rehellisesti.

                          § 1794

                          (1) 1793 §:n mukaista oikeutta ei synny, jos syy keskinäisen suorituksen eroavaisuuteen johtuu osapuolten välisestä erityissuhteesta, erityisesti jos lyhennetty osapuoli aikoi suorittaa suorituksen osittain maksua vastaan ​​ja osittain vastikkeetta tai jos määrä oikotietä ei voida varmistaa.

                          Ja kauemmas ….

                          Osa 1Yksityisoikeudellisia

                          § 1

                          (1) Oikeusjärjestelmän säännökset, jotka säätelevät henkilöiden keskinäisiä oikeuksia ja velvollisuuksia, luovat yksityisoikeuden kokonaisuudessaan. Yksityisoikeuden soveltaminen on riippumaton julkisoikeuden soveltamisesta.

                          (2) Jos laki ei sitä nimenomaisesti kiellä, henkilöt voivat sopia laista poikkeavista oikeuksista ja velvollisuuksista; järjestelyt, jotka loukkaavat hyvää moraalia, yleistä järjestystä tai henkilön asemaa koskevaa lakia, mukaan lukien oikeus persoonallisuuden suojaan, ovat kiellettyjä.

                          § 2

                          (1) Jokaista yksityisoikeuden säännöstä voidaan tulkita vain perusoikeuskirjan ja yleisen perustuslaillisen järjestyksen mukaisesti, niiden periaatteiden kanssa, joihin tämä laki perustuu, sekä kunnioittaen jatkuvasti suojeltavia arvoja. sen mukaan. Jos yksittäisen säännöksen tulkinta, joka perustuu pelkästään sen sanamuotoon, poikkeaa tästä määräyksestä, sen on alistuttava siihen.

                          (2) Säännökselle ei voida antaa erilaista merkitystä kuin se, joka seuraa sanojen varsinaisesta merkityksestä niiden keskinäisessä yhteydessä ja lainsäätäjän selkeästä tarkoituksesta; mutta kukaan ei saa vedota lain sanoihin vastoin sen merkitystä.

                          (3) Lain tulkinta ja soveltaminen ei saa olla hyvän moraalin vastaista, eikä se saa johtaa tavallisen ihmisen tunteita loukkaavaan julmuuteen tai armottomuuteen.

                          § 3

                          (1) Yksityisoikeus suojelee ihmisen ihmisarvoa ja vapautta sekä hänen luonnollista oikeuttaan huolehtia omasta ja perheensä tai läheisten onnellisuudesta tavalla, joka ei aiheuta aiheettomasti haittaa muille.

                          (2) Yksityisoikeus perustuu pääasiassa niihin periaatteisiin

                          a) jokaisella on oikeus henkensä ja terveytensä suojeluun sekä vapauteen, kunniaan, ihmisarvoon ja yksityisyyteen,

                          b) perhe, vanhemmuus ja avioliitto saavat erityistä oikeudellista suojaa,

                          c) kenellekään ei saa aiheutua aiheetonta vahinkoa iän, syyn puutteen tai asemansa riippuvuuden vuoksi; kukaan ei kuitenkaan saa perusteettomasti hyötyä omasta kyvyttömyydestään muiden vahingoksi,

                          d) lupaus on sitova ja sopimukset on täytettävä,

                          e) omistusoikeudet on suojattu lailla ja vain laki voi määrittää, miten omistusoikeudet syntyvät ja lakkaavat, ja

                          f) keneltäkään ei voida kieltää sitä, mikä hänelle kuuluu.

                          (3) Yksityisoikeus kumpuaa myös muista yleisesti tunnustetuista oikeuden ja oikeuden periaatteista.

                          § 4

                          (1) Oletetaan, että jokaisella omahyväisellä ihmisellä on keskivertoihmisen mieli ja kyky käyttää sitä tavanomaisella huolella ja varovaisuudella, ja että jokainen voi kohtuudella odottaa heiltä sitä laillisissa asioissa.

                          (2) Jos oikeusjärjestys asettaa tietyn seurauksen riippuvaiseksi jonkun tiedosta, tarkoitetaan sitä tietämystä, jonka asian tunteva henkilö kohtuudella hankkii, kun otetaan huomioon olosuhteet, jotka hänen asemassaan on täytynyt olla ilmeisiä. Tämä pätee myös, jos oikeusjärjestys yhdistää tietyn seurauksen epäilyksen olemassaoloon.

                          § 5

                          (1) Se, joka julkisesti tai toisen henkilön kanssa yhteydessä hakee ammattitoimintaa tietyn ammatin tai aseman jäsenenä, osoittaa siten kykenevänsä toimimaan ammattiinsa tai asemaansa liittyvällä tiedolla ja huolella. Jos hän toimii ilman tätä ammattiapua, se on hänen vahingoksi.

                          (2) Oikeudenkäynnin luonnetta tai pätevyyttä ei voida kyseenalaistaa vastoin asianosaisen tahtoa vain siksi, että on toiminut henkilö, jolla ei ole toimintaansa tarvittavaa lupaa tai jonka toiminta on kiellettyä.

                          § 6

                          (1) Jokaisella on velvollisuus toimia rehellisesti laillisissa asioissa.

                          (2) Kukaan ei voi hyötyä hänen epärehellisestä tai laittomasta teostaan. Kukaan ei voi edes hyötyä laittomasta tilasta, jonka hän on aiheuttanut tai jonka hän hallitsee.

                          § 7

                          Tietyllä tavalla toimineen katsotaan toimineen rehellisesti ja hyvässä uskossa.

                          § 8

                          Ilmeinen oikeuksien väärinkäyttö ei saa oikeudellista suojaa.

                          Osa 2Siviilioikeudellisten määräysten käyttö

                          § 9

                          (1) Siviililaki säätelee henkilöiden asemaa.

                          (2) Henkilökohtaisia ​​ja omaisuusluonteisia yksityisiä oikeuksia ja velvoitteita säätelee siviililaki siltä osin kuin niistä ei säädetä muilla säännöksillä. Tullit voidaan tutkia, kun laki siihen vetoaa.

                          § 10

                          (1) Jos oikeusjuttua ei voida ratkaista nimenomaisen säännöksen perusteella, sitä arvioidaan sen säännöksen mukaan, joka sisällöltään ja tarkoitukseltaan liittyy oikeudenkäyntiin, joka on lähinnä arvioitua oikeusjuttua.

                          (2) Jos tällaista säännöstä ei ole, oikeusjuttu arvioidaan oikeudenmukaisuuden periaatteiden ja tämän lain perustana olevien periaatteiden mukaisesti oikeuksien ja velvollisuuksien hyvän järjestelyn saavuttamiseksi, ottaen huomioon yksityiselämän tavat. ja ottaen huomioon oikeusopin ja vakiintuneen päätöksentekokäytännön.

                          § 11

                          Tämän lain neljännen osan yleisiä säännöksiä oikeuksien ja velvoitteiden syntymisestä, muuttamisesta ja lakkaamisesta on sovellettava myös muiden yksityisten oikeuksien ja velvollisuuksien syntymiseen, muuttumiseen ja lakkaamiseen suhteessa.

                          Osa 3Yksityisten oikeuksien suojaaminen

                          § 12

                          Jokainen, joka kokee, että hänen oikeuksiaan on lyhennetty, voi hakea suojaa julkista valtaa harjoittavalta taholta (jäljempänä "viranomainen"). Ellei laissa toisin säädetä, tämä viranomainen on tuomioistuin.

                          § 13

                          Jokainen oikeussuojaa hakeva voi kohtuudella odottaa, että hänen oikeusjuttunsa ratkaistaan ​​samalla tavalla kuin muussa jo ratkaistussa oikeusjutussa, joka on olennaisilta osiltaan samanlainen kuin hänen oikeusjuttunsa; jos oikeusjuttu on ratkaistu toisin, jokaisella oikeussuojaa hakevalla on oikeus saada vakuuttava selitys poikkeamisen syystä.

                          § 14Itseapu

                          (1) Jokainen voi kohtuudella auttaa itseään oikealle, jos hänen oikeutensa on uhattuna ja jos on ilmeistä, että julkisen vallan väliintulo tulisi liian myöhään.

                          (2) Jos on välitön uhka luvattomasta lakiin puuttumisesta, jokainen näin uhattu voi välttää sen niillä ponnisteluilla ja keinoilla, joita asemassaan olevan henkilön on olosuhteisiin nähden kohtuullisena pidettävä. Jos oma-avun tarkoituksena on kuitenkin vain turvata sellainen oikeus, joka muutoin estyisi, on siihen ryhtyneen ilman aiheetonta viivytystä otettava yhteyttä asianomaiseen viranomaiseen.

                          OSASTO IIHENKILÖT

                          Osa 1yleisiä määräyksiä

                          § 15

                          (1) Oikeushenkilöllisyys on kykyä omistaa oikeuksia ja velvollisuuksia oikeusjärjestyksen rajoissa.

                          (2) Omavanhurskaus on kykyä hankkia itselleen oikeuksia omalla oikeustoimella ja sitoutua velvoitteisiin (toimia laillisesti).

                          § 16

                          Kukaan ei voi luopua oikeushenkilöllisyydestä tai omahyväisyydestä, edes osittain; jos hän tekee niin, se jätetään huomiotta.

                          § 17

                          (1) Vain henkilöllä voi olla oikeuksia ja niitä voi käyttää. Velvollisuus voidaan asettaa vain henkilölle ja velvoitteen täyttäminen voidaan panna täytäntöön vain häntä vastaan.

                          (2) Jos joku asettaa oikeuden tai velvoittaa sitä, mikä ei ole henkilö, oikeus tai velvollisuus kohdistetaan sille, jolle se kuuluu oikeudenkäynnin luonteen mukaan.

                          § 18

                          Henkilö on luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö.

                          § 19

                          (1) Jokaisella ihmisellä on synnynnäiset luonnolliset oikeudet, jotka voidaan tunnistaa järjen ja tunteen perusteella ja jotka siksi katsotaan persoonaksi. Laki määrittelee vain luonnollisten ihmisoikeuksien soveltamisen rajat ja niiden suojan.

                          (2) Ihmispersoonallisuuteen liittyviä luonnollisia oikeuksia ei voida vieroittaa eikä niistä voida luopua; jos on, se jätetään huomiotta. Myöskään näiden oikeuksien rajoittamista lain, hyvän moraalin tai yleisen järjestyksen vastaisesti ei oteta huomioon.

                          § 20

                          (1) Oikeussubjekti on järjestäytynyt elin, joka on lain mukaan määrätty oikeushenkilöksi tai jonka oikeushenkilöllisyys on laissa tunnustettu. Riippumatta toiminnan kohteesta oikeushenkilöllä voi olla oikeuksia ja velvollisuuksia, jotka ovat sen oikeudellisen luonteen mukaisia.

                          (2) Julkisoikeudellisiin oikeushenkilöihin sovelletaan niitä lakeja, joiden mukaan ne on perustettu; tämän lain säännöksiä sovelletaan vain, jos se on yhteensopiva näiden henkilöiden oikeudellisen luonteen kanssa.

                          § 21

                          Valtiota pidetään yksityisoikeuden alalla oikeushenkilönä. Toinen lainsäädäntö määrää, miten valtio toimii laillisesti.

                          § 22

                          (1) Läheinen on suora sukulainen, sisarus ja puoliso tai kumppani rekisteröityä parisuhdetta koskevan muun lain mukaan (jäljempänä "kumppani"); muita perhe- tai vastaavassa parisuhteessa olevia katsotaan toisilleen läheisiksi henkilöiksi, jos toiselle heistä aiheutunut vahinko kohtuudella kokee toisen omaksi vahingoksi. Läheisiksi katsotaan myös lanko tai pysyvästi yhdessä asuva henkilö.

                          (2) Jos laissa asetetaan erityisiä ehtoja tai rajoituksia kolmannen osapuolen suojelemiseksi omaisuuden luovuttamiselle, sen rasittamiselle tai toisen käyttöön jättämiselle läheisten keskuudessa, nämä ehdot ja rajoitukset koskevat myös vastaavia oikeushenkilön ja oikeushenkilön välisiä oikeustoimia. lakisääteisen toimielimen jäsen tai henkilö, joka sen jäsenenä tai sopimuksen tai muun tosiasian perusteella olennaisesti vaikuttaa oikeushenkilöön.

                          Osa 2Yksilöt

                          Osa 1Yleiset ehdot

                          § 23

                          Henkilö on oikeushenkilö syntymästä kuolemaan asti.

                          § 24

                          Jokainen on vastuussa teoistaan, jos on mahdollista arvioida ja hallita niitä. Se, joka omasta syystään saattaa itsensä tilaan, jossa hän ei muuten olisi vastuussa teoistaan, on vastuussa teoistaan, joita hän tekee tässä tilassa.

                          § 25

                          Syntynyt lapsi nähdään jo syntyneenä, jos se sopii hänen etuihinsa. Vauvan katsotaan syntyneen elävänä. Jos he eivät kuitenkaan synny elävinä, heitä katsotaan ikään kuin niitä ei olisi koskaan tapahtunut.

                          § 26Todiste kuolemasta

                          (1) Henkilön kuolema todistetaan julkisella asiakirjalla, joka on annettu sen jälkeen, kun kuolleen ruumis on tutkittu määrätyllä tavalla.

                          (2) Jos vainajan ruumista ei voida määrätyllä tavalla tutkia, tuomioistuin julistaa henkilön kuolleeksi myös ilman esitystä, jos henkilö oli osallisena sellaiseen tapahtumaan, että hänen kuolemansa vaikuttaa olosuhteisiin nähden varmalta. Tuomioistuin määrää päätöksessä kuolinpäiväksi sovellettavan päivän.

                          § 27

                          Jos oikeudellinen seuraus riippuu siitä, että tietty henkilö jäi henkiin toisesta henkilöstä, ja jos ei ole varmaa, kumpi heistä kuoli ensin, oletetaan, että he kaikki kuolivat samanaikaisesti.

                          § 28

                          (1) Jos ei tiedetä, missä henkilö kuoli, oletetaan, että se tapahtui sieltä, missä hänen ruumiinsa löydettiin.

                          (2) Paikka, jossa kuolleeksi julistettu henkilö kuoli, on paikka, jossa hän oli viimeksi elossa.

                          § 29Sukupuolen muutos

                          (1) Ihmisen sukupuolen vaihtuminen tapahtuu kirurgisella toimenpiteellä, jolloin lisääntymistoiminto ja sukupuolielinten muutos ovat samanaikaisesti epäonnistuneet. Sukupuolenvaihtopäiväksi katsotaan terveydenhuollon tarjoajan antamassa vahvistuksessa mainittu päivä.

                          (2) Sukupuolen muutos ei vaikuta henkilön henkilökohtaiseen asemaan eikä hänen henkilökohtaisiin ja omaisuusoloihinsa; avioliitto tai rekisteröity parisuhde kuitenkin puretaan. Säännöksiä eronneiden puolisoiden velvollisuuksista ja oikeuksista yhteistä lasta kohtaan sekä heidän varallisista velvoitteistaan ​​ja oikeuksistaan ​​avioeron jälkeen sovelletaan vastaavasti avioliiton päättyneen miehen ja naisen velvollisuuksia ja oikeuksia yhteiseen lapseen ja omaisuusvelvoitteisiinsa. ja oikeudet avioliiton purkamisen jälkeisenä aikana; Tuomioistuin päättää ilman esitystäkin, kuinka kumpikin vanhemmista huolehtii yhteisestä lapsesta jatkossa.

                          § 30Suurin osa

                          (1) Ihminen tulee täysin omahyväksi aikuisiässä. Aikuisuus saavutetaan XNUMX vuoden iässä.

                          (2) Ennen täysi-ikäisyyttä täysi itsemääräämisoikeus saavutetaan ilmoittamalla itsemääräämisoikeudesta tai solmimalla avioliitto. Avioliiton solmimisesta saadut itseoikeudet eivät menetä avioliiton purkamisen tai avioliiton mitättömäksi julistamisen vuoksi.

                          Alaikäiset

                          § 31

                          Katsotaan, että jokainen alaikäinen, joka ei ole saavuttanut täyttä itsemääräämisoikeutta, kykenee luonteeltaan ikäistensa alaikäisten henkiseen ja vapaaseen kypsyyteen soveltuviin oikeustoimiin.

                          § 32

                          (1) Jos laillinen edustaja on antanut alaikäiselle, joka ei ole yksityiselämän tapojen mukaisesti saavuttanut täyttä itsemääräämisoikeutta, suostumuksen tiettyyn oikeudelliseen toimeen tai tietyn tarkoituksen saavuttamiseksi, alaikäinen voi toimia itse laillisesti lain sallimissa rajoissa. suostumus, ellei tämä ole laissa nimenomaisesti kiellettyä; suostumus voidaan myöhemmin rajoittaa tai peruuttaa.

                          (2) Jos laillisia edustajia on useampi kuin yksi, riittää, että vähintään yksi heistä ilmaisee tahtonsa kolmatta henkilöä kohtaan. Kuitenkin, jos useat edustajat toimivat yhdessä ja ovat ristiriidassa keskenään, yhdenkään heistä puhetta ei oteta huomioon.

                          § 33

                          (1) Jos alaikäisen, joka ei ole saavuttanut täyttä itsemääräämisoikeutta, laillinen edustaja antaa suostumuksensa kaupallisen laitoksen itsenäiseen toimintaan tai muuhun vastaavaan ansiotoimintaan, alaikäinen tulee oikeutettuun tähän toimintaan liittyviin toimiin. Suostumuksen pätevyys edellyttää tuomioistuimen lupaa.

                          (2) Tuomioistuimen lupa korvaa tietyn iän edellytyksen, jos se on asetettu tietyn ansiotoiminnan harjoittamista varten toisella lainsäädännöllä.

                          (3) Laillinen edustaja voi peruuttaa suostumuksen vain tuomioistuimen luvalla.

                          § 34

                          Alle XNUMX-vuotiaiden alaikäisten tai oppivelvollisuutta suorittamattomien alaikäisten huoltotyö on kielletty. Nämä alaikäiset voivat harjoittaa taide-, kulttuuri-, mainonta- tai urheilutoimintaa vain toisessa laissa säädetyin edellytyksin.

                          § 35

                          (1) Viisitoista vuotta täyttänyt ja oppivelvollisuuden suorittanut alaikäinen voi sitoutua suorittamaan huollettavana olevaa työtä muun lain mukaisesti.

                          (2) Alle XNUMX-vuotiaan alaikäisen laillinen edustaja voi irtisanoa hänen työsuhteensa tai työntekosopimuksensa siten, että työntekijän ja työnantajan välille syntyy vastaava velvoite, jos se on tarpeen koulutuksen, kehittymisen tai alaikäisen terveydestä muussa laissa säädetyllä tavalla.

                          § 36

                          Alaikäinen, joka ei ole saavuttanut täyttä itsemääräämisoikeutta, ei koskaan, muiden säännösten sisällöstä riippumatta, kykene toimimaan itsenäisesti asioissa, joihin hänen laillinen edustajansakin tarvitsisi tuomioistuimen luvan.

                          § 37Omavanhurskauden tunnustaminen

                          (1) Jos alaikäinen, joka ei ole täysin itsenäinen, ehdottaa, että tuomioistuin myöntäisi hänelle itsemääräämisoikeuden, tuomioistuin hyväksyy ehdotuksen, jos alaikäinen on täyttänyt kuusitoista vuotta, jos hänen kykynsä elättää itsensä ja huolehtia omista asioistaan ​​on todistettu ja alaikäisen laillinen edustaja hyväksyy ehdotuksen. Muissa tapauksissa tuomioistuin hyväksyy pyynnön, jos se on painavista syistä alaikäisen edun mukaista.

                          (2) Tuomioistuin myöntää alaikäiselle itsemääräämisoikeuden 1 momentissa säädetyin edellytyksin myös hänen laillisen edustajansa esityksestä, jos alaikäinen suostuu ehdotukseen.

                          Osa 2Tukitoimenpiteet, jos aikuisen laillinen toimintakyky heikkenee

                          Alustava lausunto

                          § 38

                          Ihminen voi ennakoidessaan omaa toimintakyvyttömyyttään ilmaista tahdon, että hänen asioitaan hoidetaan tietyllä tavalla tai että joku hoitaa niitä tai että joku tulee hänen holhoojakseen.

                          § 39

                          (1) Jos ilmoitus ei ole julkisen asiakirjan muodossa, se on tehtävä yksityisellä asiakirjalla, jossa on päivämäärä ja jonka on todistanut kaksi todistajaa; todistajan on annettava vahvistuksessa itsestään tiedot, joiden perusteella hänet voidaan tunnistaa.

                          (2) Todistajina voivat olla vain henkilöt, jotka eivät ole kiinnostuneita lausunnosta ja sen sisällöstä ja jotka eivät ole sokeita, kuuroja, mykkäitä tai tietämättömiä lausunnon antamisesta. Todistajien on allekirjoitettava lausunto ja voitava vahvistaa ilmoittajan toimintakyky ja lausunnon sisältö.

                          (3) Jos julkisella asiakirjalla tehdyn ilmoituksen sisältö määrää, kenestä tulee edunvalvoja, julkisen asiakirjan laatijan on ilmoitettava ilmoituksen tekijästä, huoltajaksi kutsuttu ja julkisen asiakirjan laatija. toisen lain alainen ei-julkinen luettelo.

                          § 40

                          (1) Jos lausunnon antaa sokea tai henkilö, joka ei osaa tai osaa lukea tai kirjoittaa, hänen on luettava lausunto hänelle ääneen sellaisen todistajan toimesta, joka ei ole lausuntoa kirjoittanut. Sokean tai sellaisen, joka ei osaa tai osaa lukea tai kirjoittaa, on todistettava todistajien edessä, että asiakirja sisältää hänen todellisen tahtonsa.

                          (2) Jos lausunnon antaa aistivammainen, joka ei osaa lukea tai kirjoittaa, asiakirjan sisältö on tulkittava hänelle hänen valitsemallaan viestintätavalla sellaisen todistajan toimesta, joka ei ole kirjoittanut lausuntoa; kaikkien todistajien on hallittava viestintävälineet, joilla asiakirjan sisältöä tulkitaan. Lausunnon antava vahvistaa valitulla viestintämenetelmällä todistajien edessä, että asiakirja sisältää hänen todellisen tahtonsa.

                          § 41

                          (1) Ilmoituksen nimenomaista peruuttamista varten tarvitaan tahdonilmoitus 39 §:n 1 momentissa säädetyssä muodossa.

                          (2) Jos ilmoituksen tekijä tuhoaa ilmoituksen sisältävän asiakirjan, sillä on peruuttamisvaikutukset.

                          § 42

                          Jos ilmoitus koskee muuta asiaa kuin edunvalvojan ammattia ja jos ilmoituksen tehokkuus on sidottu ehtoon, tuomioistuin päättää ehdon täyttymisestä.

                          § 43

                          Jos olosuhteet selvästi muuttuvat niin olennaisesti, että lausunnon antanut henkilö ei olisi sellaisissa olosuhteissa antanut sitä tai olisi antanut sen eri sisällöllä, tuomioistuin muuttaa tai peruuttaa lausunnon, jos lausunnon antanut henkilö olisi muuten vakavan vahingon vaarassa. Tuomioistuin pyrkii ennen päätöksen antamista tarvittaviin toimenpiteisiin saadakseen selville sen henkilön mielipiteen, jonka lausunnon se ratkaisee, vaikka hänen valitsemaansa viestintätapaa käyttäen.

                          § 44

                          Jos ilmoitus tai sen peruuttaminen on pätemätön, tuomioistuin ottaa ne huomioon, ellei ole syytä epäillä niiden antajan tahtoa.

                          Apua päätöksenteossa

                          § 45

                          Jos henkilö tarvitsee apua päätöksenteossa, koska mielenterveyshäiriö aiheuttaa siinä vaikeuksia, vaikka hänen itsenäisyytensä ei ole rajoitettu, hän voi sopia tuen antamisesta tukijan kanssa; kannattajia voi olla enemmän.

                          § 46

                          (1) Avustussopimuksella kannattaja sitoutuu tuettavalle, että hän on hänen suostumuksellaan läsnä hänen oikeudenkäynneissään, antaa hänelle tarvittavat tiedot ja yhteydenotot sekä että häntä autetaan neuvoilla.

                          (2) Sopimus astuu voimaan sinä päivänä, jona tuomioistuin hyväksyy sen. Jos sopimusta ei tehdä kirjallisesti, osapuolten on osoitettava tahtonsa tehdä sopimus tuomioistuimessa. Tuomioistuin ei hyväksy sopimusta, jos kannattajan edut ovat ristiriidassa tuetun etujen kanssa.

                          § 47

                          (1) Sponsori ei saa vaarantaa tuettavan etuja sopimattomalla vaikutuksella eikä rikastua ilman syytä tuetun kustannuksella.

                          (2) Kannattaja etenee tehtäviensä suorittamisessa tuetun päätösten mukaisesti. Jos tuettu henkilö toimii laillisesti kirjallisesti, tukija voi liittää mukaan tehtävänsä osoittavan allekirjoituksensa ja mahdollisesti myös tiedot tuettavalle antamastaan ​​tuesta; tukijalla on myös oikeus vastustaa tuetun kanteen pätemättömyyttä.

                          § 48

                          Tuomioistuimen on tuetun tai kannattajan aloitteesta kutsuttava tukija takaisin; tuomioistuin peruuttaa sen, vaikka toimeksiantaja rikkoisi vakavasti velvollisuuksiaan, jopa ilman hakemusta.

                          Kotitalouden jäsenen edustus

                          § 49

                          (1) Jos mielenterveyshäiriö estää täysi-ikäistä, jolla ei ole muuta edustajaa toimimasta itsenäisesti, häntä voi edustaa tämän jälkeläinen, esi-isä, sisarus, puoliso tai kumppani tai edustetun kanssa yhteistaloudessa asunut henkilö. vähintään kolme vuotta ennen edustuksen perustamista.

                          (2) Edustajan on ilmoitettava edustetulle edustavansa häntä ja selitettävä hänelle selkeästi edustuksen luonne ja seuraukset. Jos edustettava kieltäytyy, edustusta ei tapahdu; kyky ilmaista toive riittää kieltäytymiseen.

                          § 50

                          Edustuksen perustaminen edellyttää tuomioistuimen hyväksyntää. Ennen päätöksen antamista tuomioistuin pyrkii saamaan edustetun mielipiteen selville myös edustetun valitsemaa viestintätapaa käyttäen.

                          § 51

                          Edustaja huolehtii edustetun etujen turvaamisesta ja oikeuksien toteutumisesta sekä siitä, että hänen elämäntapansa ei ole ristiriidassa hänen kykyjensä kanssa ja että, jos sitä ei voida kohtuudella vastustaa, se vastaa edustetun erityisiä ajatuksia ja toiveita.

                          § 52

                          (1) Edustus koskee tavanomaisia ​​asioita, koska se vastaa edustettavan elinoloja. Edustajalla ei kuitenkaan ole oikeutta antaa suostumusta häiritä henkilön henkistä tai fyysistä koskemattomuutta pysyvin seurauksin.

                          (2) Edustaja voi käsitellä edustetun toimeentuloa siinä laajuudessa kuin se on tarpeen tavanomaisten asioiden hoitamiseksi, sillä se vastaa edustetun elinoloja; Edustetun tilillä olevia varoja hän voi kuitenkin käsitellä vain siihen määrään asti, joka ei ylitä henkilön muun lain mukaista kuukausipalkkaa.

                          § 53

                          Jos henkilöä edustaa useampi kuin yksi edustaja, riittää, että yksi heistä toimii. Kuitenkin, jos useat edustajat toimivat yhdessä ja ovat ristiriidassa keskenään, yhdenkään heistä puhetta ei oteta huomioon.

                          § 54

                          (1) Edustus lakkaa, jos edustaja luopuu siitä tai jos edustettu kieltäytyy edustamasta edustajaa; kyky ilmaista toive riittää kieltäytymiseen. Edustus lakkaa myös, jos tuomioistuin määrää edustetulle edunvalvojan.

                          (2) Mikäli päätöksenteon avustussopimus tehdään, edustus lakkaa olemasta voimassa siltä osin kuin edustettu henkilö on lain mukaan toimivaltainen toimimaan.

                          Autonomian rajoitus

                          § 55

                          (1) Oman oikeuksien rajoittaminen voidaan tehdä vain asianomaisen edun vuoksi, hänet nähtyään ja hänen oikeutensa ja henkilökohtaisen ainutlaatuisuutensa täysin tunnustamalla. Tällöin on otettava perusteellisesti huomioon henkilön kyvyttömyys hoitaa omia asioitaan.

                          (2) Henkilön itsemääräämisoikeutta voidaan rajoittaa vain, jos hän muutoin olisi vakavan haitan vaarassa ja jos lievemmät ja vähemmän rajoittavat toimenpiteet eivät riitä hänen etunsa huomioon ottaen.

                          § 56

                          (1) Vain tuomioistuin voi rajoittaa henkilön itsemääräämisoikeutta.

                          (2) Tuomioistuin ryhtyy tarvittaviin toimenpiteisiin saadakseen selville sen henkilön mielipiteen, jonka autonomiasta se päättää, jopa käyttämällä henkilön valitsemaa viestintätapaa.

                          § 57

                          (1) Tuomioistuin voi rajoittaa henkilön itsemääräämisoikeutta siinä määrin, että henkilö ei ole oikeutettu toimimaan mielenterveyden häiriön, joka ei ole vain tilapäinen, vuoksi, ja se määrittelee, missä määrin henkilön kykyä laillisesti toimia itsenäisesti on rajoitettu.

                          (2) Jos henkilöllä on vaikeuksia kommunikoida, se ei sinänsä ole syy rajoittaa autonomiaa.

                          § 58

                          Tuomioistuin voi antaa kolmannen osapuolen suorittaa tiettyjä yksittäisiä oikeustoimia tai hoitaa omaisuutta toimivallan rajoitusmenettelyn aikana, jos se on tarpeen vakavan vahingon estämiseksi.

                          § 59

                          Tuomioistuin voi rajoittaa toimivaltansa tietyn asian osalta asian ratkaisemiseen tarvittavaan aikaan tai muulla tavalla määrättyyn aikaan, kuitenkin enintään kolmeen vuoteen; määräajan päätyttyä rajoitusten oikeusvaikutukset lakkaavat. Jos vanhentumisajan pidentämismenettely kuitenkin aloitetaan tänä aikana, alkuperäisen päätöksen oikeusvaikutukset kestävät uuden päätöksen antamiseen asti, kuitenkin enintään vuoden.

                          § 60

                          Jos olosuhteet muuttuvat, tuomioistuin muuttaa tai kumoaa päätöksensä välittömästi ilman hakemusta.

                          § 61

                          Jos tuomioistuin päättää rajoittaa henkilön itsemääräämisoikeutta, sen holhoojaksi kutsuma henkilö voi ehdottaa, että hänet nimitetään edunvalvojaksi; jos hän ei tee ehdotusta, tuomioistuin selvittää hänen mielipiteensä. Jos tämä henkilö on oikeutettu holhoukseen, tuomioistuin määrää hänet hänen suostumuksellaan holhoojaksi.

                          § 62

                          Itsemääräämisoikeuden rajoittamista koskevassa päätöksessä tuomioistuin määrää henkilölle holhoojan. Tuomioistuin ottaa edunvalvojaa valitessaan huomioon edunvalvojan toiveet, tarpeet ja huoltajien läheisten ehdotukset, mikäli he katsovat edunvalvojan eduksi, ja varmistaa, että huoltajan valinta ei aiheuta seurakunnan epäluottamus huoltajaa kohtaan.

                          § 63

                          Edunvalvoja ei saa määrätä oikeustoimikelvotonta henkilöä tai henkilöä, jonka edut ovat ristiriidassa edustettavan tai sellaisen laitoksen hoitajan kanssa, jossa edunvalvoja asuu tai tarjoaa palveluja hänelle tai tällaisesta laitoksesta huollettavalle henkilölle.

                          § 64

                          Päätös itsemääräämisoikeuden rajoittamisesta ei estä henkilöltä oikeutta toimia itsenäisesti laillisesti arkipäivän tavanomaisissa asioissa.

                          § 65

                          (1) Jos edunvalvoja on toiminut itsenäisesti, vaikka hän ei voisi toimia ilman huoltajaa, hänen oikeustoimensa voidaan julistaa pätemättömäksi vain, jos niistä aiheutuu hänelle vahinkoa. Jos kuitenkin pelkkä edunvalvojan tehtävien laajuuden muutos riittää tilanteen korjaamiseksi, tuomioistuin tekee sen ilman, että se sido osapuolten ehdotuksia.

                          (2) Jos edunvalvoja on toiminut itsenäisesti, vaikka hän ei voisi toimia ilman huoltajaa, katsotaan huoltajan toimet päteviksi, jos edunvalvoja hyväksyy ne. Tämä pätee, vaikka toimija olisi itse hyväksynyt tällaisen oikeustoimen saatuaan lailliset oikeudet.

                          Osa 3Puuttuu

                          § 66

                          (1) Tuomioistuin voi julistaa kadonneeksi henkilön, joka on poistunut asuinpaikastaan, ei ole ilmoittautunut ja jonka olinpaikkaa ei tiedetä. Tuomioistuin ilmoittaa päätöksessä päivän, jona katoamisilmoituksen vaikutukset ilmenivät.

                          (2) Kadonnut voidaan julistaa kadonneeksi sellaisen henkilön pyynnöstä, jolla on siihen laillinen intressi, erityisesti puoliso tai muu läheinen, osaomistaja, työnantaja tai yhteisö, jossa tällä henkilöllä on omistusosuus.

                          § 67

                          (1) Arvioitaessa toimia, joihin kadonneeksi julistetun henkilön suostumus, suostumus, äänestäminen tai muut toimet ovat muutoin tarpeellisia, tätä tarvetta ei oteta huomioon; tämä ei kuitenkaan päde, jos kyse on hänen henkilökohtaisesta asemastaan. Sen, joka puuttuu kadonneen henkilön asiaan, on tehtävä se etunsa huomioon ottaen.

                          (2) Oikeustoimi, joka on tapahtunut ilman kadonneen henkilön suostumusta tai muuta tarpeellista tahdonilmaisua hänen poistuttuaan asuinpaikastaan, mutta ennen kuin hänet julistettiin kadonneeksi, vaikka tätä julistusta ehdotettiin ilman aiheetonta viivytystä, katsotaan toimi, jonka edellytyksenä oli hänen kadonneeksi julistamispäätöksen luovuttaminen.

                          § 68

                          Jos kadonneeksi julistettu palauttaa tai määrää omaisuutensa hoitajan, kadonneeksi julistettu ilmoitus menettää vaikutuksensa. Ilmoitus menettää myös vaikutuksensa sinä päivänä, joka koskee kadonneen henkilön kuolinpäivää.

                          § 69

                          Kadonneeksi julistettu henkilö ei voi vastustaa hänen poissa ollessaan tehtyjen oikeudellisten toimien pätemättömyyttä tai tehottomuutta, joka on tapahtunut tällaisen julistuksen vaikutuksesta, koska ne eivät edellyttäneet hänen tahdonilmaisuaan.

                          § 70

                          Jos omaisuutensa hoitajan nimittänyt henkilö julistetaan kadoksi, tämä ei vaikuta valitun hoitajan oikeuksiin ja velvollisuuksiin. Tätä ei sovelleta, jos selvittäjä on tuntematon, kieltäytyy toimimasta kadonneen henkilön edun mukaisesti, laiminlyö toimintansa kadonneen henkilön edun mukaisesti tai ei voi toimia ollenkaan.

                          Osa 4Kuoleman oletus

                          § 71

                          (1) Tuomioistuin julistaa henkilön, jonka voidaan kohtuudella uskoa kuolleen, esityksestä kuolleeksi ja määrää päivän, jonka katsotaan olevan hänen kuolinpäivänsä.

                          (2) Kuolleeksi julistettua henkilöä katsotaan ikään kuin hän olisi kuollut. Kun aviomies julistetaan kuolleeksi, avioliitto päättyy päivänä, jonka katsotaan olevan hänen kuolinpäivänsä; sama koskee rekisteröityjä parisuhteita.

                          § 72

                          Jos henkilö on julistettu kadonneeksi ja on vakava epäily hänen elävyydestään, vaikka hänen kuolemastaan ​​ei ole epäilystäkään, tuomioistuin voi julistaa hänet kuolleeksi sellaisen henkilön aloitteesta, jolla on siihen laillinen intressi. määrittää päivä, jona kadonnut ei ilmeisesti selvinnyt hengissä. Tämän päivän uskotaan olevan kadonneen henkilön kuolinpäivä.

                          § 73

                          Kadonneeksi julistettu voidaan julistaa kuolleeksi aikaisintaan viiden vuoden kuluttua sen vuoden päättymisestä, jona hänet julistettiin kadonneeksi. Tätä ei kuitenkaan voida tehdä, jos tänä aikana tulee viesti, josta voidaan päätellä, että kadonnut henkilö on edelleen elossa. Tällöin menettely on 74 tai 75 §:n mukainen.

                          § 74

                          (1) Henkilö, joka on kadonnut poistuessaan asuinpaikastaan, ei ole ilmoittanut itsestään ja hänen olinpaikkansa on tuntematon, mutta jota ei ole julistettu kadonneeksi, voidaan julistaa kuolleeksi aikaisintaan seitsemän vuoden kuluttua sen vuoden päättymisestä, jona hän ilmestyi. viimeinen raportti, josta voidaan päätellä, että hän oli vielä elossa.

                          (2) Ennen XNUMX vuoden ikää kadonnutta ei voida julistaa kuolleeksi ennen sen vuoden loppua, jonka aikana hänen syntymästään on kulunut kaksikymmentäviisi vuotta.

                          § 75

                          Henkilö, joka on kadonnut osanottajana tapahtumassa, jossa useiden ihmisten henki oli vaarassa, voidaan julistaa kuolleeksi aikaisintaan kolmen vuoden kuluttua viimeisimmän ilmoituksen ilmestymisvuoden päättymisestä, josta se voi päätellä, että hän oli näiden tapahtumien aikana vielä elossa.

                          § 76

                          (1) Jos henkilö on julistettu kuolleeksi, se ei sulje pois todistetta, että hän kuoli ennemmin tai myöhemmin tai että hän on edelleen elossa. Jos hänet havaitaan elossa, kuolleeksi julistusta ei oteta huomioon; avioliittoa tai rekisteröityä parisuhdetta ei kuitenkaan uusita.

                          (2) Jos kuolemasta on esitetty väärä näyttö, 1 kohtaa sovelletaan soveltuvin osin.

                          Osa 5Henkilön nimi ja asuinpaikka

                          Henkilön nimi ja sen suoja

                          § 77

                          (1) Henkilön nimi on hänen henkilö- ja sukunimi tai muut hänelle lain mukaan kuuluvat nimet ja sukunimet. Jokaisella on oikeus käyttää nimeään oikeussuhteissa sekä oikeus suojella ja kunnioittaa nimeään.

                          (2) Henkilö, joka käyttää laillisissa asioissa muuta kuin omaa nimeään, kantaa virheiden seuraukset ja niistä aiheutuvat vahingot.

                          § 78

                          (1) Henkilö, jota on koskenut hänen nimioikeutensa kyseenalaistaminen tai jolle on aiheutunut vahinkoa luvattomasta puuttumisesta tähän oikeuteen, erityisesti nimen luvattoman käytön vuoksi, voi vaatia luvattomasta puuttumisesta luopumista tai sen seuraukset poistetaan.

                          (2) Jos asianomainen on poissa tai jos hän on kadonnut, työkyvytön tai jos hän muusta syystä ei voi itse käyttää oikeuttaan nimensä suojaamiseen, hänen puolisonsa, jälkeläisensä, esi-isänsä tai kumppaninsa voi käyttää sitä, jollei asianomainen henkilö edes jos hän on epäpätevä, on nimenomaisesti tehnyt selväksi, ettei hän sitä halua.

                          (3) Jos luvaton puuttuminen koskee sukunimeä ja jos syynä on tärkeä etu perheen suojeluun, puoliso tai muu asianomaisen läheinen henkilö voi hakea suojaa itsenäisesti, vaikka hänen oikeutensa nimeen ei suoraan vaikuttaisi .

                          § 79Salanimi

                          (1) Ihminen voi ottaa salanimen tietylle toimialalle tai jopa yksityiseen viestintään. Salanimellä käytävä oikeudenkäynti ei ole pätevyyden haitaksi, jos on selvää, kuka on toiminut eikä toisella osapuolella voi olla epäilyksiä toimijasta.

                          (2) Jos pseudonyymi tulee tunnetuksi, se saa saman suojan kuin nimi.

                          § 80Asuinpaikka

                          (1) Henkilöllä on kotipaikka paikassa, jossa hän oleskelee aikomuksenaan asua siellä pysyvästi olosuhteiden muuttuessa; tällainen aikomus voidaan päätellä hänen lausunnostaan ​​tai tapauksen olosuhteista. Jos henkilö ilmoittaa asuinpaikakseen muun paikan kuin varsinaisen asuinpaikkansa, kuka tahansa voi myös vedota todelliseen asuinpaikkaansa. Kyseiseen paikkaan vilpittömässä mielessä vaativa henkilö ei voi väittää, että hänen todellinen asuinpaikkansa on muualla.

                          (2) Jos henkilöllä ei ole asuntoa, hänen katsotaan olevan paikka, jossa hän asuu. Jos sellaista paikkaa ei saada selville tai se voidaan selvittää vain suhteettomin vaikeuksin, asuinpaikkana pidetään paikkaa, jossa henkilöllä on omaisuutta tai paikkaa, jossa hän viimeksi asui.

                          Osa 6Ihmisen persoonallisuus

                          Alajakso 1Yleiset ehdot

                          § 81

                          (1) Ihmisen persoonallisuus on suojattu, mukaan lukien kaikki hänen luonnolliset oikeutensa. Jokainen on velvollinen kunnioittamaan ihmisen vapaata valintaa elää oman tahtonsa mukaan.

                          (2) Suojelut nauttivat erityisesti henkilön elämää ja arvokkuutta, hänen terveyttään ja oikeuttaan asua suotuisassa ympäristössä, hänen vakavuuttaan, kunniaansa, yksityisyyttään ja hänen henkilökohtaisia ​​ilmenemismuotojaan.

                          § 82

                          (1) Henkilöllä, jonka persoonallisuutta on vahingoitettu, on oikeus vaatia luvattoman puuttumisen lopettamista tai sen seurausten poistamista.

                          (2) Henkilön kuoleman jälkeen kuka tahansa hänen läheinen henkilö voi vaatia hänen persoonallisuutensa suojaa.

                          § 83

                          (1) Jos luvaton puuttuminen henkilön persoonallisuuteen liittyy hänen toimintaansa oikeushenkilössä, tämä oikeushenkilö voi myös käyttää oikeuttaan suojella persoonallisuuttaan; hänen elinaikanaan kuitenkin vain hänen nimessään ja hänen suostumuksellaan. Jos henkilö ei pysty ilmaisemaan tahtoaan poissaolon tai harkintakyvyttömyyden vuoksi, suostumusta ei tarvita.

                          (2) Oikeussubjekti voi henkilön kuoleman jälkeen vaatia luvattoman puuttumisen lopettamista ja sen seurausten poistamista.

                          Alajakso 2Ulkonäkö ja yksityisyys

                          § 84

                          Ihmisen muodon millään tavalla vangitseminen siten, että hänen identiteettinsä on mahdollista määrittää kuvan perusteella, on mahdollista vain hänen luvalla.

                          § 85

                          (1) Henkilön muodon laajentaminen on mahdollista vain hänen luvalla.

                          (2) Jos joku suostuu kuvansa esittämiseen olosuhteissa, joista on selvää, että se levitetään, on pätevää, että hän suostuu myös sen jäljentämiseen ja levittämiseen tavanomaisella tavalla, kuten hän olosuhteet huomioon ottaen voi kohtuudella odottaa.

                          § 86

                          Kukaan ei saa loukata toisen yksityisyyttä, ellei heillä ole laillista syytä tehdä niin. Erityisesti ei ole mahdollista loukata henkilön yksityisiä tiloja, valvoa hänen yksityiselämäänsä tai tehdä siitä ääni- tai kuvatallenteita, käyttää sellaisia ​​tai muita kolmannen osapuolen henkilön yksityiselämästä tekemiä tallenteita tai levittää tällaisia ​​tallenteita hänen yksityiselämästään. yksityiselämään ilman heidän lupaansa. Myös henkilökohtaiset yksityisasiakirjat ovat samassa suojassa.

                          § 87

                          (1) Jokainen, joka on antanut luvan käyttää henkilöön tai hänen henkilökohtaisiin ilmaisuihinsa liittyvää henkilökohtaista kirjallista asiakirjaa, kuvamateriaalia tai ääni- tai kuvatallenteita, voi peruuttaa luvan, vaikka hän olisi sen myöntänyt määräajaksi. ajasta.

                          (2) Jos määräajaksi myönnetty lupa peruutettiin ilman, että olosuhteiden olennaisen muutoksen tai muun kohtuullisen syyn vuoksi tämä olisi perusteltua, valittajan on korvattava siitä aiheutunut vahinko luvan saaneelle.

                          § 88

                          (1) Lupaa ei vaadita, jos kuva- tai ääni- tai kuvatallenteet otetaan tai käytetään muiden muiden oikeuksien tai laillisesti suojattujen etujen toteuttamiseen tai suojaamiseen.

                          (2) Lupaa ei tarvita, vaikka kuvallinen, henkilökohtainen kirjallinen asiakirja tai ääni- tai kuvatallenne otetaan tai käytetään lain perusteella virkatarkoitukseen tai jos joku esiintyy julkisesti yleistä etua koskevassa asiassa.

                          § 89

                          Kuva- tai ääni- tai videotallenteen saa myös hankkia tai käyttää tarkoituksenmukaisella tavalla tieteellisiin tai taiteellisiin tarkoituksiin sekä lehdistö-, radio-, televisio- tai vastaavaan uutiseen ilman henkilön lupaa.

                          § 90

                          Oikeudellista syytä loukata toisen yksityisyyttä tai käyttää hänen kuvaansa, henkilökohtaista kirjoitusta tai ääni- tai kuvatallenteita ei saa käyttää kohtuuttomasti, mikä on ristiriidassa henkilön oikeutettujen etujen kanssa.

                          Alajakso 3Oikeus henkiseen ja fyysiseen koskemattomuuteen

                          § 91

                          Ihminen on koskematon.

                          § 92

                          (1) Ihmiskeho on lain suojassa myös henkilön kuoleman jälkeen. Ihmisjäännösten ja jäännösten hävittäminen vainajan kannalta sopimattomalla tavalla on kielletty.

                          (2) Jos ihmisjäännöksiä ei ole sijoitettu julkiseen hautausmaahan, henkilöllä, jonka henkilö on nimenomaisesti nimennyt ennen kuolemaansa, on oikeus vapauttaa ne; muutoin hänen puolisonsa, lapsensa tai vanhempansa vuorostaan, ja jos kukaan heistä ei ole paikalla tai jos he kieltäytyvät vastaanottamasta jäännöksiä, hänen perillisensä ottaa ne vastaan.

                          Eheyden loukkaaminen

                          § 93

                          (1) Laissa säädettyä tapausta lukuun ottamatta kukaan ei saa puuttua toisen henkilön koskemattomuuteen ilman hänen suostumustaan, joka on annettu tiedossa toimenpiteen luonteesta ja sen mahdollisista seurauksista. Jos joku suostuu siihen, että häntä vahingoitetaan vakavasti, sitä ei oteta huomioon; tämä ei päde, jos puuttuminen on kaikissa olosuhteissa tarpeen asianomaisen henkilön hengen tai terveyden vuoksi.

                          (2) Laillinen edustaja voi antaa suostumuksensa puuttua edustetun koskemattomuuteen, jos se hyödyttää suoraan henkilöä, joka ei itse pysty antamaan suostumusta.

                          § 94

                          (1) Jokaisen, joka haluaa tehdä leikkauksen toiselle henkilölle, on selitettävä leikkauksen luonne hänelle ymmärrettävällä tavalla. Selitys on asianmukainen, jos voidaan kohtuudella olettaa, että toinen osapuoli on ymmärtänyt toimenpiteen menetelmän ja tarkoituksen, mukaan lukien odotettavissa olevat seuraukset ja mahdolliset vaarat terveydelle, sekä onko muu toimenpide mahdollinen.

                          (2) Jos suostumus annetaan toisen puolesta, väliintulon kohteena olevalle annetaan myös selostus, jos hän kykenee arvioimaan, tavalla, joka vastaa hänen kykyään ymmärtää kyseessä oleva selitys.

                          § 95

                          Alaikäinen, joka ei ole täysin itsenäinen, voi myös itse antaa suostumuksensa kehoonsa tehtäviin toimenpiteisiin tavanomaisissa asioissa, jos se on hänen ikänsä alaikäisen henkisen ja vapaaehtoisen kypsyyden kannalta tarkoituksenmukaista ja jos kyseessä on toimenpide, joka ei jätä pysyvää. tai vakavia seurauksia.

                          § 96

                          (1) Suostumus henkilön koskemattomuuden häiritsemiseen vaatii kirjallisen muodon, jos ruumiinosa, jota ei voida palauttaa, halutaan irrottaa.

                          (2) Suostumus edellyttää myös kirjallista muotoa

                          a) lääketieteellinen koe ihmisillä tai

                          b) toimenpide, jota henkilön terveydentila ei vaadi; tämä ei koske kosmeettisia toimenpiteitä, jotka eivät jätä pysyviä tai vakavia seurauksia.

                          § 97

                          (1) Suostumus voidaan peruuttaa missä tahansa muodossa, vaikka vaadittaisiin kirjallinen suostumus.

                          (2) Jos kirjallista suostumusta ei vaadita, se katsotaan annetuksi. Jos on epäselvyyttä siitä, onko suostumus peruutettu muussa muodossa kuin kirjallisesti, oletetaan, että peruuttamista ei ole tapahtunut.

                          § 98

                          (1) Jos henkilö ei voi väliaikaisestikaan antaa suostumusta kyvyttömyyden vuoksi ilmaista tahtoaan eikä hänellä ole laillista edustajaa, tarvitaan puolison, vanhemman tai muun läsnä olevan henkilön suostumus. Jos ketään näistä henkilöistä ei ole paikalla, tarvitaan puolison suostumus ja jos ei, vanhemman tai muun läheisen suostumus, jos heidät voidaan tunnistaa ja tavoittaa vaikeuksitta ja jos on selvää, että vaaraa ei ole. viive. Jos suostumuksen saaminen ei ole mahdollista millään edellä mainituista tavoista, suostumuksen voi antaa toinen läsnä oleva henkilö, joka osoittaa olevansa erityisen kiinnostunut kyseisestä henkilöstä.

                          (2) Menettelyn aikana ja suostumusta annettaessa otetaan huomioon sen henkilön, jonka koskemattomuuteen halutaan vaikuttaa, aiemmin ilmaistut tiedossa olevat toiveet.

                          § 99

                          Jos henkilön henki on äkillisesti ja ilmeisessä vaarassa ja suostumusta ei saada hätätilanteessa edes muussa kuin säädetyssä muodossa, voidaan välittömästi ryhtyä toimenpiteisiin, jos se on asianomaisen terveyden kannalta tarpeellista.

                          § 100

                          (1) Jos alaikäisen, joka on täyttänyt XNUMX vuotta, ei ole saavuttanut täyttä itsemääräämisoikeutta ja joka vakavasti vastustaa väliintuloa, koskemattomuuteen on puututtava, vaikka laillinen edustaja suostuisi puuttumiseen, puuttumista ei voida suorittaa ilman tuomioistuimen suostumusta. Tämä koskee myös tapauksia, joissa toimenpide suoritetaan aikuiselle, joka ei ole täysin itsenäinen.

                          (2) Jos laillinen edustaja ei suostu puuttumaan 1 momentissa mainitun henkilön koskemattomuuteen, vaikka tämä henkilö niin haluaisi, väliintulo voidaan suorittaa hänen tai hänen läheisensä ehdotuksesta vain tuomioistuimen suostumusta.

                          § 101

                          Jos tuomiokyvyttömän henkilön koskemattomuuteen aiotaan puuttua tavalla, joka jättää pysyviä, väistämättömiä ja vakavia seurauksia tai jolla on vakava vaara hänen hengelle tai terveydelle, puuttuminen voidaan suorittaa vain luvalla. tuomioistuimesta. Tämä ei vaikuta 99 §:n säännöksiin.

                          § 102

                          Tuomioistuin hyväksyy 100 tai 101 §:n mukaisen väliintulon, jos se on asianomaisen edun mukaista, sen nähtyään ja hänen henkilöllisyytensä täysin tunnustamalla.

                          § 103

                          Jos sellaisen henkilön koskemattomuuteen, joka oli tilassa, jossa hän ei voinut arvioida, mitä hänelle tapahtuu, on vaikutusta, ja jos hän ei antanut suostumustaan ​​toimenpiteeseen, se on selitettävä hänelle heti, kun hänen tilansa sen sallii, tavalla, jolla hän voi ymmärtää, mikä toimenpide hänelle suoritettiin, ja hänelle on kerrottava sen mahdollisista seurauksista ja toimenpiteen suorittamatta jättämisen riskistä.

                          Alajakso 4Ilman hänen suostumustaan ​​lääketieteelliseen laitokseen otetun henkilön oikeudet

                          § 104

                          Terveydenhuollon laitokseen saa ilman hänen suostumustaan ​​päästä tai ilman suostumusta pitää siellä vain laissa säädetyistä syistä ja sillä ehdolla, että hänen tarpeellista hoitoa ei voida varmistaa lievemmillä ja vähemmän rajoittavilla toimenpiteillä. Itsemääräämisoikeuden rajoittamista koskevan esityksen tekeminen ei sinänsä osoita syytä siihen, että henkilöä viedään tai pidetään siellä ilman hänen suostumustaan.

                          § 105

                          (1) Jos henkilö otetaan hoitolaitokseen tai hänet pidetään säilöön, terveydenhuollon tarjoajan on välittömästi ilmoitettava tästä hänen lailliselle edustajalleen, huoltajalleen tai tukijalleen ja hänen puolisolleen tai muulle tiedossa olevalle läheiselle; Hän ei kuitenkaan saa antaa ilmoitusta puolisolleen tai muulle läheiselleen, jos hän oli siihen kielletty.

                          (2) Terveydenhuollon tarjoaja ilmoittaa henkilön pääsystä terveydenhuoltolaitokseen 24 tunnin kuluessa tuomioistuimelle; tämä pätee myös, jos henkilö on säilöönottolaitoksessa. Tuomioistuin päättää toteutetuista toimenpiteistä seitsemän päivän kuluessa.

                          § 106

                          (1) Terveyspalvelujen tarjoajan on huolehdittava siitä, että terveydenhuollon laitokseen otettu tai sellaisessa laitoksessa säilöön otettu henkilö saa ilman aiheetonta viivytystä asianmukaisen selvityksen oikeudellisesta asemastaan, toteutetun toimenpiteen oikeudellisesta syystä ja oikeudellisista vaihtoehdoista. suoja, mukaan lukien oikeus valita asianajaja tai uskottu henkilö.

                          (2) Selitys annetaan siten, että henkilö ymmärtää sen riittävästi ja ymmärtää suoritetun toiminnan luonteen ja sen seuraukset; jos tällaisella henkilöllä on laillinen edustaja, edunvalvoja tai avustaja, selvitys on myös annettava hänelle ilman aiheetonta viivytystä.

                          § 107

                          (1) Jos henkilöllä on asiamies tai edunvalvoja, terveydenhuollon tarjoajan on ilmoitettava asiamiehelle tai toimitsijamiehelle toteutetuista toimenpiteistä ilman aiheetonta viivytystä saatuaan niistä tiedon.

                          (2) Luottamusmies voi käyttää henkilön puolesta kaikkia hänen nimissään oikeuksiaan, jotka syntyvät tämän asianomaiseen laitokseen pääsyn tai sellaisessa tilassa pitämisensä yhteydessä. Kannattajalla on samat oikeudet kuin edunvalvojalla.

                          § 108

                          Jokaisella, joka on otettu terveyskeskukseen tai jota pidetään siellä, on oikeus keskustella omista asioistaan ​​edustajansa, luottamusmiehensä tai tukijan kanssa henkilökohtaisessa haastattelussa ja ilman ulkopuolisten läsnäoloa.

                          § 109

                          (1) Terveydenhuollon laitokseen otetulla tai sellaisessa laitoksessa pidetyllä henkilöllä on oikeus saada terveydentilansa, lääketieteelliset asiakirjat tai hoitavan lääkärin lausunto kyvyttömyydestä arvioida ja ilmaista toivetta itsenäisesti palveluntarjoajasta riippumattoman lääkärin toimesta. terveydenhuoltopalveluista kyseisessä laitoksessa ja sen ylläpitäjässä. Edustajalla tai kannattajalla on sama oikeus.

                          (2) Jos muutoksenhakuoikeutta käytetään jo ennen kuin tuomioistuin on tehnyt 105 §:n 2 momentin mukaisen päätöksen, sitä on voitava käyttää siten, että tuomioistuin voi arvioida muutoksenhakutuloksia muutoksenhakumenettelyssä. toteutettu toimenpide.

                          § 110

                          Jos tuomioistuin päättää toteutetun toimenpiteen tutkittavaksi ottamisesta, tämä hyväksyy pakkooleskelun terveydenhuoltolaitoksessa, mutta tämä ei poista oikeutta kieltäytyä tietystä toimenpiteestä tai hoidosta.

                          Alajakso 5Ihmisen ruumiinosien käsittely

                          § 111

                          (1) Henkilöllä, jolta on viety ruumiinosa, on oikeus tietää, miten se on hävitetty. Poistetun ruumiinosan hävittäminen henkilön kannalta sopimattomalla tai kansanterveyttä vaarantavalla tavalla on kielletty.

                          (2) Poistettua ruumiinosaa voidaan käyttää hänen elinaikanaan lääketieteellisiin, tutkimukseen tai tieteellisiin tarkoituksiin, jos hän on antanut siihen suostumuksensa. Poistetun ruumiinosan käyttäminen luonteeltaan epätavalliseen tarkoitukseen vaatii aina hänen nimenomaisen suostumuksensa.

                          (3) Sama koskee sitä, mikä on peräisin ihmiskehosta, ja ihmiskehon osia.

                          § 112

                          Henkilö voi jättää osan ruumiistaan ​​toiselle vain toisessa laissa säädetyin edellytyksin. Tämä ei koske hiuksia tai vastaavia ihmiskehon osia, jotka voidaan poistaa kivuttomasti ilman anestesiaa ja jotka uusiutuvat luonnollisesti. ne voidaan jättää jollekin muulle maksua vastaan ​​ja niitä pidetään irtisanoina.

                          Alajakso 6Ihmiskehon suojaaminen henkilön kuoleman jälkeen

                          § 113

                          (1) Ihmisellä on oikeus päättää, miten hänen ruumiinsa hävitetään kuolemansa jälkeen.

                          (2) Ruumiinavauksen tekeminen tai ihmisruumiin käyttäminen henkilön kuoleman jälkeen lääketieteen, tutkimuksen tai opetustarkoituksiin ilman vainajan suostumusta on mahdollista vain, jos muussa laissa niin säädetään.

                          § 114

                          (1) Ihmisellä on oikeus päättää, millaiset hautajaiset järjestää. Jos hän ei jätä siitä nimenomaista päätöstä, vainajan aviomies, ja jos ei ole ketään, vainajan lapset, päättää hänen hautaamisestaan; jos niitä ei ole, päättävät vanhemmat, ja jos ei ole, kuolleen sisarukset; jos he eivät ole elossa, heidän lapsensa päättävät, ja jos he eivät ole siellä, niin kuka tahansa läheisistä ihmisistä; jos ketään näistä henkilöistä ei ole, päättää kunta, jonka alueella henkilö kuoli.

                          (2) Hautauskulut ja hautausjärjestelyt maksaa kuolinpesä. Jos kuolinpesä ei riitä kattamaan halutun hautaustavan kustannuksia, tulee hänet ainakin haudata kunnollisesti paikallisten tapojen mukaisesti.

                          (3) Toisessa säädöksessä määrätään, miten ja kenen kustannuksella haudataan henkilö, jonka omaisuus ei riitä kattamaan hautajaisten kuluja ja jos kukaan ei ole valmis maksamaan hautajaisista aiheutuvia kustannuksia vapaaehtoisesti.

                          § 115

                          Jos henkilö kuolee antamatta suostumusta ruumiinavaukseen tai ruumiinsa käyttöön kuoleman jälkeen 113 §:n mukaisesti, on pätevää, että hän ei suostu ruumiinavaukseen tai sellaiseen ruumiinsa käyttöön.

                          § 116

                          Sen, joka suostuu siihen, että hänen ruumiinsa leikataan tai käytetään 113 §:n mukaisella tavalla hänen kuolemansa jälkeen, on merkittävä lausuntonsa muun lain mukaan pidettävään rekisteriin; tämä suostumus voidaan ilmaista myös julkisessa asiakirjassa tai terveydenhuoltopalvelujen tarjoajalle, jolla on vaikutuksia tähän palveluntarjoajaan.

                          § 117

                          Suostumus ruumiinavaukseen tai ruumiin käyttöön kuoleman jälkeen lääketieteen, tutkimuksen tai koulutustarkoituksiin voidaan peruuttaa. Jos terveydenhuoltolaitoksessa oleva henkilö peruuttaa suostumuksensa, hän voi tehdä sen kirjallisella lausunnolla.

                          Osa 3Oikeushenkilöt

                          Osa 1Yleiset ehdot

                          § 118

                          Oikeussubjekti on oikeushenkilö perustamisestaan ​​päättymiseen asti.

                          § 119

                          Oikeushenkilöt pitävät talousasioistaan ​​luotettavaa kirjanpitoa, vaikka niillä ei muun lain mukaan vaadittaisikaan kirjanpitoa.

                          Julkiset oikeushenkilöiden rekisterit

                          § 120

                          (1) Vähintään sen perustamispäivä, purkamispäivä sekä laillinen syy ja lakkauttamispäivä sekä sen nimi, kotipaikka ja toimipaikka, asuin- tai rekisteröity nimi ja osoite Jokaisen lakisääteisen elimen jäsenen virka ja ilmoitus menetelmästä on merkittävä julkiseen rekisteriin, kuinka tämä elin edustaa oikeushenkilöä, sekä tiedot heidän tehtäviensä perustamis- tai päättymispäivästä.

                          (2) Toisessa säädöksessä määritellään mitä julkiset oikeushenkilörekisterit ovat, mitkä oikeushenkilöt niihin kirjataan ja miten tai mitä muita oikeushenkilötietoja niihin merkitään ja miten ne niistä poistetaan tai onko osa asiakirjakokoelmaa. julkisesta rekisteristä. Julkiset oikeushenkilörekisterit ovat kaikkien saatavilla; jokainen voi katsella niitä ja ottaa niistä otteita, kuvauksia tai kopioita.

                          (3) Jos tallennettu seikka muuttuu, rekisteröidyn tai lain mukaan siihen velvollisen on viipymättä ilmoitettava muutoksesta julkista rekisteriä pitävälle henkilölle ja tämän on merkittävä tämä muutos julkiseen rekisteriin ilman aiheetonta viivytystä.

                          § 121

                          (1) Sillä, jota merkintä koskee, ei ole oikeutta vastustaa sitä, että merkintä ei vastaa todellisuutta sellaista henkilöä vastaan, joka toimii laillisesti luottaen julkiseen rekisteriin merkittyihin tietoihin.

                          (2) Jos julkiseen rekisteriin merkityt tiedot on julkaistu, kukaan ei voi viidentoista päivän kuluttua julkaisemisesta väittää, ettei hän olisi voinut tietää julkaistuista tiedoista. Jos julkaistut tiedot eivät vastaa tallennettuja tietoja, henkilö, jota tiedot koskevat, ei voi vedota julkaistuihin tietoihin toista henkilöä vastaan; Jos hän kuitenkin osoittaa, että hän oli tietoinen syötetyistä tiedoista, hän voi vastustaa sitä, että julkaistut tiedot eivät vastaa annettuja tietoja.

                          Oikeushenkilön perustaminen ja perustaminen

                          § 122

                          Oikeussubjekti voidaan perustaa perustamissäädöksellä, lailla, viranomaisen päätöksellä tai muulla muussa laissa säädetyllä tavalla.

                          § 123

                          (1) Perustamismenettelyssä on määritettävä ainakin oikeushenkilön nimi, kotipaikka, toiminnan kohde, oikeushenkilön lakisääteinen toimielin ja sen perustamistapa, ellei laissa ole siitä suoraan määrätty. Se määrittää myös, ketkä ovat lakisääteisen elimen ensimmäiset jäsenet.

                          (2) Oikeudenkäynnin aloittamiseen tarvitaan kirjallinen lomake.

                          § 124

                          Jos ei ole ilmoitettu, mihin aikaan oikeushenkilö on perustettu, pätee, että se on perustettu määräämättömäksi ajaksi.

                          § 125

                          (1) Useat perustajat perustavat oikeushenkilön hyväksymällä yhtiöjärjestyksen tai tekemällä muun sopimuksen.

                          (2) Laki määrää, missä tapauksissa oikeussubjekti voidaan perustaa vaikka yhden henkilön perustamisasiakirjaan sisältyvillä oikeustoimilla.

                          § 126

                          (1) Oikeussubjekti syntyy sinä päivänä, jona se rekisteröidään julkiseen rekisteriin.

                          (2) Jos oikeussubjekti on lailla perustettu, se perustetaan voimaantulopäivänä, ellei laissa säädetä myöhempää päivämäärää.

                          (3) Laki määrää, missä muissa tapauksissa oikeushenkilön perustaminen ei edellytä merkintää julkiseen rekisteriin. Laissa määritellään, missä tapauksissa oikeushenkilön perustaminen tai perustaminen edellyttää viranomaisen päätöstä.

                          § 127

                          Oikeushenkilön puolesta on mahdollista toimia jo ennen sen perustamista. Jokainen, joka toimii tällä tavalla, on oikeutettu ja sidottu yksin tähän toimintaan; jos useampi henkilö toimii, he ovat yhteisvastuullisesti valtuutettuja ja sidottuja. Oikeussubjekti voi ottaa näiden toimien vaikutukset itselleen kolmen kuukauden kuluessa perustamisestaan. Siinä tapauksessa hänellä on oikeus ja sitoumus näihin neuvotteluihin alusta alkaen. Jos hän ottaa ne haltuunsa, hän ilmoittaa muille osallistujille tehneensä niin.

                          § 128

                          Oikeussubjektin perustamisen jälkeen ei ole mahdollista pyytää toteamista, ettei sitä ole luotu, eikä sen rekisteröintiä julkiseen rekisteriin voida tästä syystä peruuttaa.

                          § 129
                          (1) Tuomioistuin julistaa oikeushenkilön mitättömäksi sen perustamisen jälkeen myös ilman hakemusta, jos

                          a) perustamisoikeudelliset menettelyt puuttuvat,

                          b) perustamisoikeudella ei ole tarvittavia edellytyksiä oikeushenkilön oikeudelliseen olemassaoloon,

                          c) perustajien oikeustoimet ovat ristiriidassa 145 §:n tai säännösten kanssa

                          d) oikeushenkilön on perustanut vähemmän henkilöitä kuin laissa vaaditaan.

                          (2) Sinä päivänä, jona oikeushenkilö julistetaan mitättömäksi, se tulee selvitystilaan.

                          § 130

                          Ennen 129 §:n mukaisen päätöksen tekemistä tuomioistuimen on annettava oikeushenkilölle kohtuullinen määräaika virheen korjaamiseksi, jos se on poistettavissa oleva virhe.

                          § 131

                          Oikeushenkilön julistaminen mitättömäksi ei vaikuta sen saamiin oikeuksiin ja velvollisuuksiin.

                          Název

                          § 132

                          (1) Oikeushenkilön nimi on sen nimi.

                          (2) Nimen tulee erottaa oikeushenkilö toisesta yhteisöstä ja sisältää merkintä sen oikeudellisesta muodosta. Nimi ei saa olla harhaanjohtava.

                          § 133

                          (1) Nimi voi sisältää sellaisen henkilön nimen, johon oikeushenkilöllä on erityinen suhde. Jos henkilö on elossa, hänen nimeään voidaan käyttää oikeushenkilön nimissä vain hänen suostumuksellaan; jos hän kuoli ilman suostumusta, tarvitaan hänen miehensä suostumus, ja jos hän ei ole, aikuisen jälkeläisen suostumus, ja jos hän ei ole, esi-isän suostumus.

                          (2) Jos oikeushenkilön nimessä on käytetty sukunimeä ja jos syynä on tärkeä perheen suojelun intressi, sovelletaan 78 §:n 3 momenttia soveltuvin osin.

                          (3) Sillä, jolla on oikeus antaa suostumus henkilön nimen käyttöön oikeushenkilön nimissä, on oikeus peruuttaa se milloin tahansa, vaikka hän olisi sen antanut määräajaksi; jos muusta on sovittu, sitä ei oteta huomioon, jos suostumuksen peruuttaminen on perusteltua olosuhteiden olennaisen muutoksen tai muun kohtuullisen syyn vuoksi. Jos määräajaksi annettu suostumus on peruutettu ilman olennaista olosuhteiden muutosta tai muuta järkevää syytä, valittajan on korvattava oikeushenkilölle tästä aiheutunut vahinko.

                          § 134

                          (1) Oikeussubjektin nimi voi sisältää jonkin toisen oikeussubjektin nimen tunnusomaisen elementin, jos siihen on heidän keskinäisessä suhteessaan syy. Tässäkin tapauksessa yleisön on kyettävä erottamaan nämä kaksi nimeä riittävästi.

                          (2) Toisen oikeushenkilön nimen ominaista elementtiä ei saa käyttää nimessä ilman sen suostumusta. Mitä 133 §:n 3 momentissa säädetään, sovelletaan soveltuvin osin.

                          § 135

                          (1) Oikeussubjekti, johon sen nimioikeuden kyseenalaistaminen on vaikuttanut tai jolle on aiheutunut vahinkoa luvattomasta puuttumisesta tähän oikeuteen tai jota tällainen vahinko uhkaa erityisesti nimen luvaton käyttö, voi vaatia, että luvattomasta puuttumisesta luopuminen tai sen seuraukset poistetaan.

                          (2) Sama suoja kuuluu oikeushenkilölle jokaista henkilöä vastaan, joka loukkaa sen mainetta tai yksityisyyttä ilman laillista syytä, ellei se ole tieteellisiä tai taiteellisia tarkoituksia tai lehdistöä, radiota, televisiota tai vastaavia uutisia varten; Tällainenkaan puuttuminen ei kuitenkaan saa olla ristiriidassa oikeushenkilön oikeutettujen etujen kanssa.

                          § 136Päämaja

                          (1) Oikeushenkilöä perustettaessa määrätään sen kotipaikka. Jos se ei häiritse talon rauhaa ja järjestystä, voi asunto olla myös asunnossa.

                          (2) Jos oikeushenkilö on rekisteröity julkiseen rekisteriin, riittää, että perustamisasiakirjassa mainitaan sen kunnan nimi, jossa oikeushenkilö sijaitsee; oikeushenkilö ehdottaa kuitenkin, että rekisteröidyn kotipaikan täydellinen osoite merkitään julkiseen rekisteriin.

                          § 137

                          (1) Kuka tahansa voi vaatia oikeushenkilön todellista kotipaikkaa.

                          (2) Oikeussubjekti ei voi vastustaa julkiseen rekisteriin rekisteröityyn kotipaikkaan vedonnutta, että hänellä on todellinen kotipaikka muualla.

                          Pääkonttorin muuttaminen

                          § 138

                          (1) Oikeussubjekti, jolla on sääntömääräinen kotipaikka ulkomailla, voi siirtää sääntömääräisen kotipaikkansa Tšekin tasavallan alueelle. Tätä ei sovelleta, jos sitä ei salli sen valtion oikeusjärjestys, jossa oikeushenkilön kotipaikka on, tai jos se koskee 145 §:ssä kiellettyä oikeushenkilöä.

                          (2) Oikeussubjektin, joka aikoo siirtää pääkonttorinsa Tšekin tasavallan alueelle, on liitettävä asianomaiseen julkiseen rekisteriin rekisteröintihakemukseen päätös valitsemansa tšekkiläisen oikeussubjektin oikeudellisesta muodosta ja perustamisoikeudesta, jota vaaditaan tämän oikeussubjektin muodon Tšekin lakikoodi.

                          (3) Oikeushenkilön sisäisiä oikeussuhteita säätelee Tšekin oikeusjärjestelmä sen jälkeen, kun kotipaikka on siirretty Tšekin tasavaltaan. Tšekin laki säätelee myös sen jäsenten tai sen elinten jäsenten vastuuta oikeushenkilön veloista, jos ne ovat syntyneet sen jälkeen, kun sääntömääräinen kotipaikka on siirretty maahan.

                          § 139

                          Oikeussubjekti, jonka sääntömääräinen kotipaikka on Tšekin tasavallassa, voi siirtää sääntömääräisen kotipaikkansa ulkomaille, jos tämä ei ole ristiriidassa yleisen järjestyksen kanssa ja jos sen valtion oikeusjärjestys sallii sen, johon oikeushenkilön kotipaikka on siirretty.

                          § 140

                          (1) Oikeussubjektin, joka aikoo siirtää pääkonttorinsa ulkomaille, on julkistettava tämä aikomus ja ilmoitettava uuden pääkonttorin osoite ja oikeudellinen muoto pääkonttorin siirron jälkeen vähintään kolme kuukautta ennen pääkonttorin oletettua siirtoa. Velkojilla on oikeus vaatia riittävä vakuus maksamattomille saatavilleen kahden kuukauden kuluessa julkaisemisesta, jos heidän saataviensa perittävyys Tšekin tasavallassa heikkenee kotipaikan siirron jälkeen.

                          (2) Jos vakuuden tavasta ja laajuudesta ei päästä yhteisymmärrykseen, tuomioistuin päättää riittävästä vakuudesta ja sen laajuudesta ottaen huomioon vaatimuksen lajin ja määrän. Jos oikeussubjekti ei anna vakuuksia tuomioistuimen päätöksen mukaisesti, ovat lakisääteisen toimielimen jäsenet vastuussa veloista, joita ei ole annettu vakuudeksi, paitsi ne, jotka osoittavat, että he ovat ponnistelleet riittävästi päätöksen toteuttamiseksi.

                          § 141

                          (1) Oikeussubjektin jäsenellä, joka ei suostunut kotipaikan siirtämiseen ulkomaille, on oikeus irtisanoa oikeushenkilön jäsenyys voimassaoloajan muuttamisesta lukien. Jos oikeushenkilön jäsenellä on oikeus sovintoon jäsenyyden päättyessä, oikeushenkilön on toimitettava hänelle selvitys viimeistään kotipaikan muuttamisen voimaantulopäivänä. Lakimääräisen toimielimen jäsenet ovat vastuussa tämän velvoitteen täyttämisestä.

                          (2) Oikeushenkilön ja sen lakisääteisen toimielimen jäsenet ovat vastuussa veloista, jotka ovat syntyneet ennen kotipaikan muuton voimaantulopäivää, samoin kuin ennen kotipaikan muuttamista ulkomaille.

                          § 142

                          Toimipaikan siirto tulee voimaan siitä päivästä, jona sen osoite on merkitty asianomaiseen julkiseen rekisteriin.

                          § 143

                          Oikeushenkilöiden sivuliikkeiden perustamiseen ja siirtämiseen sovelletaan soveltuvin osin 138-142 §:ää.

                          Oikeushenkilöiden tarkoitus

                          § 144

                          (1) Oikeussubjekti voidaan perustaa yleisen tai yksityisen edun vuoksi. Sen luonnetta arvioidaan oikeushenkilön päätoiminnan mukaan.

                          (2) Laissa määritellään, mihin tarkoituksiin oikeushenkilö voidaan perustaa vain erityisehtojen täyttyessä.

                          § 145
                          (1) On kiellettyä perustaa oikeushenkilöä, jonka tarkoituksena on rikkoa lakia tai saavuttaa päämäärä laittomasti, erityisesti jos sen tarkoitus on

                          a) henkilöiden henkilökohtaisten, poliittisten tai muiden oikeuksien kieltäminen tai rajoittaminen heidän kansallisuutensa, sukupuolensa, rodun, alkuperänsä, poliittisen tai muun mielipiteensä, uskonnon tai sosiaalisen aseman vuoksi,

                          b) yllyttää vihaa ja suvaitsemattomuutta,

                          c) väkivallan edistäminen tai

                          d) viranomaisen hoitaminen tai julkishallinnon harjoittaminen ilman laillista lupaa.

                          (2) Aseistetun tai aseistetuilla osilla toimivan oikeushenkilön perustaminen on kiellettyä, ellei kyseessä ole lailla perustettu oikeussubjekti, jonka aseistaminen tai aseellisen osan luominen on nimenomaisesti sallittu tai laissa määrätty, tai aseita käsittelevä oikeushenkilö. muun lain mukaisen liiketoimintansa yhteydessä tai oikeushenkilö, jonka jäsenet pitävät hallussaan tai käyttävät aseita urheilu- tai kulttuuritarkoituksiin tai metsästykseen taikka muun lain mukaisten tehtävien suorittamiseen.

                          Yleishyödyllinen

                          § 146

                          Yleishyödyllinen on oikeushenkilö, jonka tehtävänä on edistää omalla toiminnallaan yleisen hyvinvoinnin saavuttamista perustamislain mukaisesti, jos vain rehellisillä henkilöillä on huomattava vaikutus oikeushenkilön päätöksiin, jos sillä on hankkinut omaisuuden rehellisistä lähteistä ja käyttää omaisuuttaan taloudellisesti yleishyödylliseen tarkoitukseen.

                          § 147

                          Yleishyödyisellä oikeushenkilöllä on oikeus merkitä yleishyödyllinen asema julkiseen rekisteriin, jos se täyttää muun lain asetetut ehdot.

                          § 148

                          Jos yleishyödyllisen asema on merkitty julkiseen rekisteriin, julkisen rekisterin pitäjä poistaa sen, jos oikeushenkilö luopuu yleishyödyllisen asemasta tai tuomioistuin päättää sen kumota. Julkisesta rekisteristä poistamisen myötä yleishyödyllinen asema lakkaa.

                          § 149

                          Tuomioistuin päättää yleishyödyllisen aseman peruuttamisesta sellaisen henkilön esityksestä, jolla on siihen oikeudellinen etu, tai jopa ilman esitystä siinä tapauksessa, että oikeussubjekti ei täytä sen saamisen ehtoja eikä korjaa puutteen kohtuullisessa ajassa jopa tuomioistuimen pyynnöstä.

                          § 150

                          Ainoastaan ​​oikeushenkilöllä, jonka yleishyödyllinen asema on merkitty julkiseen rekisteriin, on oikeus ilmoittaa nimissään, että kyseessä on yleinen hyöty.

                          Oikeushenkilön toimielimet

                          § 151

                          (1) Laki määrää tai perustamismenettely määrää, millä tavalla ja missä määrin oikeushenkilön toimielinten jäsenet tekevät sen puolesta päätöksiä ja korvaavat sen testamentin.

                          (2) Oikeushenkilön toimielimen jäsenten vilpittömyys katsotaan oikeushenkilölle.

                          § 152

                          (1) Oikeushenkilö muodostaa elimiä, joissa on yksi jäsen (yksityishenkilö) tai useita jäseniä (kollektiivi).

                          (2) Luonnollisen henkilön, joka on oikeushenkilön toimielimen jäsen ja joka valitaan, nimitetään tai muutoin kutsutaan virkaan (jäljempänä "valitun toimielimen jäsen"), on oltava täysin riippumaton. Tämä koskee myös sellaisen oikeushenkilön edustajaa, joka on itse toisen oikeushenkilön valitun toimielimen jäsen.

                          (3) Jos oikeussubjektin pääasiallinen toiminta koskee alaikäisiä tai rajoitetusti itsemääräämisoikeudellisia henkilöitä ja jos oikeushenkilön pääasiallinen tarkoitus ei ole liiketoiminta, voidaan perustamisoikeudessa määrätä, että oikeussubjektin valitun toimielimen jäsen voi olla myös alaikäinen tai rajoitetusti itsenäinen henkilö.

                          § 153

                          (1) Valitun toimielimen jäseneksi voi tulla henkilö, jonka konkurssi on todettu, jos hän on ilmoittanut asiasta etukäteen kutsujalle; Tätä ei sovelleta, jos maksukyvyttömyysmenettelyn päättymisestä on kulunut vähintään kolme vuotta.

                          (2) Jos valitun toimielimen jäseneksi kuuluvan henkilön konkurssi on todettu, hänen on ilmoitettava siitä ilman aiheetonta viivytystä hänet nimittäneelle henkilölle.

                          (3) Jos ilmoitusta ei ole tehty, jokainen, jolla on siihen laillinen intressi, voi vaatia valitun toimielimen jäsenen erottamista oikeudesta. Tämä ei päde, jos valitun toimielimen jäsenen nimittänyt henkilö päätti saatuaan tämän henkilön konkurssitodistuksen, että hänen tulee jatkaa tehtävässään.

                          § 154

                          Jos oikeushenkilön valitun toimielimen jäsen on toinen oikeushenkilö, se valtuuttaa luonnollisen henkilön edustamaan itseään toimielimessä, muuten oikeushenkilöä edustaa sen lakisääteisen toimielimen jäsen.

                          § 155

                          (1) Jos vaaleilla valittuun toimielimeen on nimitetty jäsen, jolla ei ole lain mukaan pätevyyttä, katsotaan hänen nimittämisensä ikään kuin sitä ei olisi tapahtunut. Jos vaaleilla valitun toimielimen jäsen menettää virkaan kutsumisen jälkeen oikeuskelpoisuuden olla valitun toimielimen jäsen, hänen tehtävänsä päättyy; ilmoittaa oikeushenkilölle toiminnan lopettamisesta ilman aiheetonta viivytystä.

                          (2) Jos henkilön nimittämistä vaaleilla valitun toimielimen jäseneksi katsotaan ikään kuin sitä ei olisi tapahtunut tai jos nimitys on mitätön, tämä ei vaikuta vilpittömässä mielessä saavutettuun oikeuteen.

                          § 156

                          (1) Jos toimielin on kollektiivinen, se päättää oikeushenkilön asioista seurakunnassa. Se voi tehdä päätöksensä jäsenten enemmistön läsnä ollessa tai muulla tavoin ja tekee päätökset osallistuvien jäsenten äänten enemmistöllä.

                          (2) Jos toimielimen yksittäisten jäsenten toimivalta on jaettu tiettyjen alojen mukaan, 1 momentin säännöksiä ei sovelleta. Toimivallanjako ei vapauta muita jäseniä velvollisuudesta valvoa oikeushenkilön asioiden hoitoa.

                          § 157

                          (1) Jos päätös tehdään, ehdotusta vastustaneen toimielimen jäsenen pyynnöstä hänen eriävä mielipide kirjataan.

                          (2) Jos ehdotus hyväksyttiin yhden jäsenen poissa ollessa, tällä jäsenellä on oikeus saada tietoa päätöksen sisällöstä.

                          § 158

                          (1) Perustamislakikokous voi vahvistaa toimielimen päätöksentekokykyä varten suuremman osallistujamäärän, vaatia suuremman äänimäärän päätöksentekoon tai määrätä menettelyn, jolla toimielimen päätöksentekotapaa voidaan muuttaa.

                          (2) Perustamisoikeudellinen menettely voi antaa toimielimelle mahdollisuuden tehdä päätöksiä kokouksen ulkopuolella kirjallisesti tai teknisiä keinoja käyttäen.

                          (3) Perustamismenettelyssä voidaan määrätä, että äänten jakautuessa tasan oikeushenkilön valitun toimielimen päätöksenteossa puheenjohtajan ääni ratkaisee.

                          § 159

                          (1) Se, joka ottaa vaaleilla valitun toimielimen jäsenen viran, sitoutuu suorittamaan sen tarvittavalla uskollisuudella ja tarvittavalla tiedolla ja huolella. Hänen katsotaan toimineen huolimattomasti, jos hän ei kykene tähän asianmukaisen isännöitsijän huolenpitoon, vaikka hänen olisi täytynyt saada se selville virkaa vastaanottaessaan tai sitä suorittaessaan, eikä hän tee johtopäätöksiä itse.

                          (2) Valitun elimen jäsen suorittaa tehtävän henkilökohtaisesti; Tämä ei kuitenkaan estä jäsentä valtuuttamasta toista saman toimielimen jäsentä äänestämään puolestaan ​​hänen poissa ollessaan.

                          (3) Jos valitun toimielimen jäsen ei ole korvannut oikeushenkilölle sille velvollisuuden laiminlyönnistä aiheutunutta vahinkoa tehtävää suorittaessaan, vaikka hän oli velvollinen korvaamaan vahingon, hän on vastuussa oikeussubjektin velkojalle sen velasta. siltä osin kuin hän ei korvannut vahinkoa, jos velkoja ei voi saada suoritusta oikeushenkilöltä.

                          § 160

                          Jos vaaleilla valitun toimielimen jäsen eroaa tehtävästään oikeushenkilölle lähetetyllä ilmoituksella, virka päättyy kahden kuukauden kuluttua lausunnon antamisesta.

                          Toimiminen oikeushenkilön puolesta

                          § 161

                          Sen, joka edustaa oikeushenkilöä, on tehtävä selväksi, mikä hänet valtuuttaa siihen, jos se ei jo olosuhteista seuraa. Sen, joka allekirjoittaa oikeushenkilön puolesta, on liitettävä allekirjoituksensa sen nimeen sekä tiedot tehtävästään tai tehtävästään.

                          § 162

                          Jos oikeussubjektia edustaa sen toimielimen jäsen julkiseen rekisteriin merkityllä tavalla, ei voida väittää, että oikeussubjekti ei tehnyt tarvittavaa päätöstä, että päätös oli virheellinen tai että toimielimen jäsen rikkoi sitä. hyväksytty päätöslauselma.

                          § 163

                          Lakisääteisellä toimielimellä on kaikki valtuudet, joita ei perustamisoikeudenkäynnissä, lailla tai viranomaisen päätöksellä ole annettu toiselle oikeushenkilön elimelle.

                          § 164

                          (1) Lakimääräisen toimielimen jäsen voi edustaa oikeushenkilöä kaikissa asioissa.

                          (2) Jos lakisääteisen toimielimen toimivalta kuuluu usealle henkilölle, he muodostavat kollektiivisen lakisääteisen toimielimen. Jos perustamismenettelyssä ei määritellä, kuinka sen jäsenet edustavat oikeushenkilöä, kukin jäsen tekee sen itsenäisesti. Jos perustamislaki edellyttää toimielimen jäsenten yhteistoimintaa, jäsen voi edustaa oikeushenkilöä asiamiehenä erikseen vain, jos hän on valtuutettu suorittamaan tietty oikeustoimi.

                          (3) Jos oikeushenkilöllä, jolla on kollektiivinen lakisääteinen toimielin, on työntekijöitä, sen on annettava yhdelle lakisääteisen toimielimen jäsenelle oikeustoimia työntekijöitä kohtaan; muussa tapauksessa tätä toimivaltaa käyttää lakisääteisen toimielimen puheenjohtaja.

                          § 165

                          (1) Jos sääntömääräisellä toimielimellä ei ole riittävää määrää päätöksentekoon tarvittavia jäseniä, tuomioistuin nimeää puuttuvat jäsenet laillisen intressin todistajan esityksestä ajanjaksoksi, joka päättyy uusien jäsenten kutsumiseen laissa määrätyn menettelyn mukaisesti. oikeusprosessin perustaminen; muutoin tuomioistuin määrää oikeushenkilölle edunvalvojan ilman esitystä aina, kun se saa tiedon siitä toimintansa aikana.

                          (2) Tuomioistuin määrää oikeushenkilölle edunvalvojan myös ilman esitystä, jos lakisääteisen toimielimen jäsenen edut ovat ristiriidassa oikeushenkilön etujen kanssa ja jos oikeushenkilöllä ei ole toista toimielimen jäsentä, joka kykenee edustamaan sitä. .

                          § 166

                          (1) Oikeushenkilöä edustavat sen työntekijät tavanomaisessa laajuudessa heidän luokittelunsa tai tehtävänsä vuoksi; Samalla ratkaisevaa on se, miltä se näyttää yleisölle. Se, mitä työntekijän edustamisesta oikeushenkilöä koskee, koskee myös oikeushenkilön edustamista sen jäsenen tai muun julkiseen rekisteriin rekisteröimättömän toimielimen jäsenen toimesta.

                          (2) Edustajavallan rajoittaminen oikeussubjektin sisäisellä määräyksellä vaikuttaa kolmanteen osapuoleen vain, jos se on hänen tiedossa.

                          § 167

                          Oikeushenkilöä sitoo valitun toimielimen jäsenen, työntekijän tai muun sen edustajan tehtäviään hoitaessaan kolmatta osapuolta kohtaan tekemä laiton teko.

                          Oikeushenkilön purkaminen

                          § 168

                          (1) Oikeussubjekti puretaan oikeudenkäynnillä, määräajan päättyessä, viranomaisen päätöksellä tai sen tarkoituksen saavuttamisella, jota varten se on perustettu, sekä muista laissa säädetyistä syistä.

                          (2) Oikeushenkilön vapaaehtoisesta purkamisesta päättää sen toimivaltainen viranomainen.

                          § 169

                          (1) Oikeushenkilön purkamisen jälkeen se on purettava, jollei sen koko omaisuutta ole hankkinut oikeusseuraaja tai laissa toisin säädetä.

                          (2) Jos oikeushenkilön purkamista koskevasta oikeudenkäynnistä ei seuraa, puretaanko se selvitystilaan vai ilman selvitystilaa, pätee, että se puretaan selvitystilaan.

                          § 170

                          Se, joka on päättänyt selvitystilassa olevan oikeushenkilön purkamisesta, voi muuttaa päätöstä, kunnes selvitystilan tarkoitus on täyttynyt.

                          § 171
                          Selvitystilassa oikeushenkilö puretaan

                          a) sen perustamisajan päättymisestä,

                          b) saavuttaa tarkoitus, jota varten se perustettiin,

                          c) laissa tai oikeushenkilön purkamista koskevassa säädöksessä säädettynä päivänä, muuten sen voimaantulopäivänä, tai

                          d) viranomaisen päätöksen voimaantulopäivä, jollei päätöksessä ole mainittu myöhempää päivämäärää.

                          § 172
                          (1) Tuomioistuimen on laillisen edun todistajan pyynnöstä tai jopa ilman pyyntöä purettava oikeushenkilö ja määrättävä sen selvitystilaan, jos

                          a) harjoittaa laitonta toimintaa siinä määrin, että se vakavasti häiritsee yleistä järjestystä,

                          b) ei enää täytä lain edellyttämiä oikeushenkilön perustamisen edellytyksiä,

                          c) ei ole ollut päätösvaltaista lakisääteistä toimielintä yli kahteen vuoteen, tai

                          d) niin laki määrää.

                          (2) Jos lain mukaan tuomioistuin purkaa oikeushenkilön poistettavissa olevasta syystä, tuomioistuimen on asetettava sille kohtuullinen määräaika puutteiden poistamiseksi ennen päätöksen antamista.

                          § 173

                          (1) Jos oikeushenkilö puretaan muutoksen aikana, se puretaan ilman selvitystilaa muutoksen voimaantulopäivänä.

                          (2) Jos oikeushenkilön konkurssi on todettu, se puretaan ilman selvitystilaa purkamalla konkurssi aikataulupäätöksen täyttymisen jälkeen tai peruuttamalla konkurssi, koska varat ovat täysin riittämättömiä; Se menee kuitenkin selvitystilaan, jos omaisuutta ilmaantuu maksukyvyttömyysmenettelyn päätyttyä.

                          Oikeushenkilön muuttaminen

                          § 174

                          (1) Oikeushenkilön muuttuminen on sulautumista, jakautumista ja oikeudellisen muodon muutosta.

                          (2) Oikeussubjekti voi muuttaa oikeudellista muotoaan vain, jos laissa niin säädetään.

                          § 175

                          (1) Se, joka on päättänyt oikeushenkilön muuttamisesta, voi muuttaa päätöstä, kunnes muutos tulee voimaan.

                          (2) Jos oikeushenkilön muutos tulee voimaan, ei voida päätellä, ettei sitä ole tapahtunut, eikä muuntamiseen johtanutta oikeustoimia voida julistaa pätemättömäksi eikä muutoksen rekisteröintiä julkiseen rekisteriin voida peruuttaa.

                          § 176

                          (1) Muuntamisen yhteydessä on määritettävä ratkaiseva päivämäärä, josta alkaen lopettavan oikeussubjektin toimet katsotaan kirjanpidon kannalta seuraajan oikeussubjektin puolesta suoritettaviksi toimiksi.

                          (2) Ratkaisevaa päivää edeltävänä päivänä selvitystilassa oleva tai eriyttämällä jakautuva oikeussubjekti laatii lopullisen tilinpäätöksen. Ratkaisevana päivänä oikeussubjektin seuraaja tai eriyttämällä jakautunut oikeushenkilö laatii avaava tase.

                          § 177

                          (1) Julkiseen rekisteriin merkityn oikeushenkilön muuntaminen tulee voimaan julkiseen rekisteriin merkitsemispäivänä. Tällöin ratkaiseva päivämäärä asetetaan siten, että se ei ylitä kahtatoista kuukautta ennen muuntamista koskevan ehdotuksen jättämispäivää julkiseen rekisteriin.

                          (2) Jos asianosaiset on rekisteröity julkiseen rekisteriin eri kunnissa, ehdotus muuntamisen rekisteröimiseksi tehdään jossakin niistä ja viranomainen merkitsee kaikki kirjatut tiedot julkiseen rekisteriin samana päivänä.

                          § 178

                          (1) Sulautuminen tapahtuu sulautumalla tai sulautumalla vähintään kaksi osallistuvaa oikeushenkilöä. Sulautuminen tai sulautuminen katsotaan työnantajan liiketoiminnan luovutukseksi.

                          (2) Sulautumisessa ainakin yksi osapuolista lakkaa olemasta; irtisanovien henkilöiden oikeudet ja velvollisuudet siirtyvät vain yhdelle osallistuvista henkilöistä seuraajana oikeushenkilönä.

                          (3) Sulautumisen yhteydessä kaikki osallistuvat henkilöt lakkaavat olemasta ja heidän tilalleen luodaan uusi oikeushenkilö seuraajaksi; kaikkien katoavien henkilöiden oikeudet ja velvollisuudet siirtyvät sille.

                          § 179

                          (1) Jaettu oikeushenkilö jakautuu uusien oikeushenkilöiden perustamisen yhteydessä tai se jakautuu samanaikaisen sulautumisen yhteydessä muihin oikeushenkilöihin (jäljempänä "jakautuminen sulautumalla"). Oikeussubjekti voidaan perustaa myös eriyttämällä tai yhdistämällä useita jakautumismenetelmiä. Jakaminen sulautumalla, erottaminen sekä muut jakautumistavat katsotaan työnantajan liiketoiminnan luovutukseksi.

                          (2) Jos jakautumalla jakautuva oikeussubjekti lakkaa olemasta ja sen oikeudet ja velvollisuudet siirtyvät usealle seuraajalle oikeushenkilölle,

                          a) jos seuraavat oikeushenkilöt osallistuvat jakautumiseen jo olemassa olevina henkilöinä, kyseessä on jakautuminen sulautumalla,

                          b) jos seuraavia oikeushenkilöitä ei vielä luoda jakautumalla, tämä on jakautuminen uusien oikeushenkilöiden perustamisen myötä.

                          (3) Oikeussubjektin jakautuessa eriyttämisellä, jakautunutta oikeushenkilöä ei pureta tai lakkauteta, vaan erotettu osa sen oikeuksista ja velvoitteista siirtyy olemassa olevalle tai vastaperustetulle seuraajayhteisölle.

                          § 180

                          Lain 179 §:n 2 tai 3 momentissa tarkoitetuissa tapauksissa oikeussubjektin toimivaltainen viranomainen päättää, ketkä lopettavan oikeussubjektin työntekijät tulevat yksittäisten seuraavien oikeussubjektien työntekijöiksi.

                          § 181

                          Oikeussubjektit, joilla on erilaisia ​​oikeudellisia muotoja, voivat sulautua ja jakautua vain, jos laissa niin säädetään.

                          § 182

                          Jos oikeushenkilön muutoksen myötä sen omaisuus siirtyy seuraajalle oikeushenkilölle ja jos oikeuksien ja velvollisuuksien siirtämiseen tarvitaan muun lain mukaan viranomaisen suostumus, vaaditaan myös tämä suostumus. oikeushenkilön muuttamiseen.

                          § 183

                          (1) Oikeudellisen muodon muuttuessa oikeussubjektia, jonka oikeudellinen muoto muuttuu, ei mitätöidä tai lakkauteta, vain sen oikeudelliset ehdot muuttuvat, ja kun kyseessä on yhteisö, myös sen jäsenten oikeudellinen asema.

                          (2) Jos sopimusluonnoksen tai oikeudellisen muodon muutospäätöksen laatimispäivä ei ole muun lain mukaan tilinpäätöspäivä, oikeushenkilön on laadittava siltä päivältä osavuosikatsaus. Tiedot, joista tilinpäätös laaditaan oikeudellisen muodon muutoksen käsittelypäivänä, eivät saa olla yli kolmea kuukautta ennen oikeushenkilön oikeudellisen muodon muutoksesta tehtyä päätöstä.

                          § 184

                          (1) Päätös lailla perustetun oikeushenkilön muuttamisesta voidaan tehdä, jos laissa nimenomaisesti niin säädetään.

                          (2) Viranomaisen päätöksellä perustetun oikeushenkilön muuntamisesta päättää tämä viranomainen.

                          Oikeushenkilön lakkauttaminen

                          § 185

                          Julkiseen rekisteriin rekisteröity oikeushenkilö lakkaa olemasta sinä päivänä, jona se poistetaan julkisesta rekisteristä.

                          § 186

                          Julkiseen rekisteriin rekisteröimätön oikeushenkilö lakkaa olemasta selvitystilan päättyessä.

                          Hävittäminen

                          § 187

                          (1) Selvitystilan tarkoituksena on selvittää selvitystilassa olevan oikeushenkilön varat (selvitysolemus), maksaa velkoja velkojille ja luovuttaa selvitystilasta syntyvä nettovarallisuus (selvityssaldoineen) lain mukaisesti.

                          (2) Oikeussubjekti asetetaan selvitystilaan sinä päivänä, jona se puretaan tai julistetaan mitättömäksi. Jos julkiseen rekisteriin merkitty oikeussubjekti asetetaan selvitystilaan, selvitysmiehen on ilman aiheetonta viivytystä ehdotettava julkiseen rekisteriin asettamista selvitystilaan. Selvitystilassa oikeushenkilö käyttää nimeään lisäyksellä "selvitystilassa".

                          § 188

                          Jos oikeushenkilö asetetaan selvitystilaan, kukaan ei saa laillisesti toimia sen puolesta 196 §:ssä säädetyn soveltamisalan ulkopuolella siitä hetkestä lähtien, kun hän sai tietää sen selvitystilaan asettamisesta tai kun hänen olisi pitänyt ja olisi voinut saada siitä tietää.

                          § 189

                          (1) Selvitystilaan asettamisen yhteydessä toimivaltaisen viranomaisen on nimettävä oikeushenkilölle selvitysmies; Selvittäjänä voi toimia vain lakisääteisen toimielimen jäseneksi kelpuutettu henkilö. Jos selvittäjän tehtävä päättyy ennen oikeussubjektin purkamista, oikeushenkilön toimivaltaisen viranomaisen on nimettävä uusi selvittäjä ilman aiheetonta viivytystä.

                          (2) Jos oikeushenkilö on selvitystilassa eikä selvitysmiestä ole kutsuttu, kaikki lakisääteisen toimielimen jäsenet käyttävät hänen toimivaltaansa.

                          § 190

                          Jos useita selvittäjiä kutsutaan selvittämään oikeushenkilöä, he muodostavat kollektiivisen toimielimen.

                          § 191

                          (1) Oikeushenkilölle, joka on joutunut selvitystilaan ilman selvitysmiestä 189 §:n mukaisesti, määrää tuomioistuin ilman esitystä selvitysmiehen. Tuomioistuin määrää selvitysmiehen, vaikka se olisi itse päättänyt purkaa oikeushenkilön.

                          (2) Tuomioistuin erottaa oikeudellisen intressin todistavan henkilön ehdotuksesta selvittäjän, joka ei täytä tehtäviään asianmukaisesti, ja määrää uuden selvittäjän.

                          (3) Jos muuta ehdotusta ei ole tehty tai jos ehdotusta ei voida hyväksyä, tuomioistuin voi ilman hänen suostumustaan ​​määrätä 1 tai 2 momentin mukaisessa menettelyssä selvittäjäksi toimielimen jäsenen. Sellainen selvitysmies ei voi erota tehtävästään. Hän voi kuitenkin ehdottaa tuomioistuimelle hänen vapauttamistaan ​​tehtävästään, jos hän osoittaa, että häntä ei voida vaatia oikeudenmukaisesti hoitamaan tehtävää.

                          (4) Jos selvitysmiestä ei voida määrätä edes 3 momentin mukaisesti, tuomioistuin määrää hänet selvittäjien luetteloon merkityistä henkilöistä.

                          § 192

                          Jos tuomioistuin on määrännyt selvittäjän, kolmannen osapuolen on toimittava selvittäjän kanssa samassa laajuudessa kuin se on velvollinen tarjoamaan sitä selvittäjälle.

                          § 193

                          Selvittäjä saa lakisääteisen toimielimen valtuudet nimittämisellään. Selvittäjä on yhtä lailla vastuussa tehtäviensä asianmukaisesta suorittamisesta lakisääteisen toimielimen jäsenenä.

                          § 194

                          Vain tuomioistuin voi erottaa virkaan nimitetyn selvittäjän.

                          § 195

                          Selvittäjän palkkion ja sen maksutavan määrää hänelle kutsunut henkilö.

                          § 196

                          (1) Selvitysmiehen toiminnalla voi olla vain tarkoitus, joka vastaa selvitystilan luonnetta ja päämäärää.

                          (2) Jos oikeushenkilö on saanut perinnön tai testamentin ehdolla, aikasitoumuksella tai määräyksellä, selvitysmies noudattaa näitä rajoituksia. Jos oikeussubjekti on kuitenkin saanut määrärahoja julkisista budjeteista, selvitysmies käyttää varat ne myöntäneen viranomaisen päätöksen mukaisesti; selvitysmies toimii samalla tavalla, jos oikeussubjekti on saanut varoja, jotka on tarkoitettu yleishyödyllisen tarkoituksen toteuttamiseen.

                          § 197

                          Selvitystilan aikana selvitysmies ensisijaisesti tyydyttää työntekijöiden saatavat; tämä ei päde, jos oikeushenkilö on konkurssissa.

                          § 198

                          (1) Selvittäjän on ilmoitettava kaikille tiedossa oleville velkojille oikeushenkilön asettamisesta selvitystilaan.

                          (2) Selvittäjän on ilman aiheetonta viivytystä julkaistava vähintään kahdesti peräkkäin vähintään kahden viikon välein 1 momentin mukainen ilmoitus sekä velkojia koskeva kehotus rekisteröidä saatavansa määräajassa, joka ei saa olla lyhyempi kuin kolme kuukautta. toisesta julkaisusta.

                          § 199

                          (1) Selvittäjän on laadittava avaava tase ja omaisuusluettelo oikeushenkilön selvitystilaan asettamispäivänä.

                          (2) Selvittäjä antaa omaisuusluettelon kuluja vastaan ​​jokaiselle sitä pyytävälle velkojalle.

                          § 200

                          Jos selvitysmies selvitystilan aikana havaitsee oikeushenkilön olevan konkurssissa, hänen on tehtävä maksukyvyttömyyshakemus ilman aiheetonta viivytystä, ellei kyseessä ole 201 §:ssä tarkoitettu tapaus.

                          § 201

                          (1) Jos kyseessä on 173 §:n 2 momentin mukainen tapaus, eikä selvitystulot riitä kattamaan kaikkia velkoja, selvitysmies maksaa selvitystoiminnan kustannukset ensimmäisen ryhmän tuotoista, kattaa työntekijöiden saatavat saldosta. toisessa ryhmässä ja maksaa sitten muiden kolmanteen ryhmään kuuluvien velkojien saatavat.

                          (2) Jos vaateita ei voida täysin sovittaa samassa ryhmässä, ne tyydytetään suhteessa.

                          § 202

                          (1) Jos koko selvitystilavarallisuutta ei ole mahdollista rahallistaa kohtuullisessa ajassa, selvittäjä maksaa kulut ja vaatimukset ensimmäiseltä ja sen jälkeen toisesta ryhmästä, mikäli mahdollista, osittaisella tuotolla; tämä ei vaikuta 201 §:n 2 momenttiin. Selvitysmies tarjoaa sitten kolmannen ryhmän saatavien velkojille selvitysmateriaalia velkojen maksua varten.

                          (2) Jos edes osaa selvitystilasta ei ole mahdollista rahallistaa kohtuullisessa ajassa tai jos ensimmäisen ja toisen ryhmän saatavat eivät ole täysin selvitetty osittaisella tuotolla, selvitysmies tarjoaa selvitystilakiinteistön haltuun otettavaksi kaikki velkojat.

                          (3) Velkojan, jolle on 1 tai 2 momentin mukaisesti tarjottu selvitysvarallisuutta ja joka ei ole vastannut tarjoukseen kahden kuukauden kuluessa, katsotaan hyväksyneen tarjouksen; tämä vaikutus ei tapahdu, jos selvittäjä ei ole ohjeistanut häntä tarjouksessa.

                          § 203

                          (1) Selvitysvarat haltuunsa ottavilla velkojilla on kullakin oikeus osuuteen, joka määräytyy heidän saamistensa määrän perusteella; Muilta osin heidän vaatimuksensa raukeavat.

                          (2) Jos joku velkojista kieltäytyy osallistumasta selvitystilan omaisuuden haltuunottoon, hänen saatavansa katsotaan rauenneen. Tämä ei päde, jos myöhemmin löydetään oikeushenkilön aiemmin tuntematon omaisuus.

                          § 204

                          (1) Jos kaikki velkojat kieltäytyvät ottamasta haltuunsa selvitystilaa, selvitysaine siirtyy valtiolle oikeushenkilön purkamispäivänä; selvitysmies ilmoittaa asiasta muun lain mukaan toimivaltaiselle viranomaiselle ilman aiheetonta viivytystä.

                          (2) Lain 201–203 §:ssä määrättyjen huomioimatta velkojalla, joka on muun lain mukaan vakuudellinen velkoja, on oikeus saada korvaus siitä vakuudesta, jolla hänen saatavansa on vakuutettu. Jos vakuutena oleva velkoja ei ole tällä tavoin täysin tyytyväinen saatavaan, hänellä on oikeus muuhun suoritukseen 201-203 §:n mukaisesti.

                          § 205

                          (1) Heti kun selvitysmies on suorittanut kaiken, mikä edeltää selvityslaskelman käsittelyä tai 202 §:n mukaista selvitysvaran luovuttamista tai 204 §:n mukaista ilmoitusta, hänen on laadittava selvitystilauksen etenemisestä loppuraportti, jossa hänen on ilmoitettava ainakin, miten selvitysvarat on luovutettu, ja tarvittaessa myös ehdotus selvitysvaran käytöstä. Samana päivänä selvitysmies laatii tilinpäätöksen. Selvittäjä liittää tilinpäätökseen allekirjoitusmerkinnän.

                          (2) Selvitysmies antaa loppuraportin, selvityssaldon käyttöä koskevan ehdotuksen ja tilinpäätöksen hyväksyttäväksi hänet tehtävään nimittäneelle henkilölle. 189 §:n 1 momentin mukaisesti selvitysmieheksi tulleen on toimitettava loppuraportti, selvityssaldon käyttöä koskeva ehdotus ja tilinpäätös sen oikeussubjektin viranomaiselle, jolla on valtuudet erottaa hänet virastaan, tai valtaa hallita häntä. Jos tällaista toimivaltaa ei ole, selvittäjä toimittaa nämä asiakirjat ja ehdotukset tuomioistuimen hyväksyttäväksi.

                          (3) Oikeushenkilön poistamista julkisesta rekisteristä ei estä se, että 1 momentissa tarkoitettuja asiakirjoja ei ole hyväksytty.

                          § 206

                          (1) Niin kauan kuin kaikkien 198 §:n mukaisesti saatavansa ajoissa esittäneiden velkojien oikeudet eivät täyty, osuutta selvitystiloista ei voida maksaa ennakkona eikä käyttää muutenkaan.

                          (2) Jos vaatimus on kiistanalainen tai ei ole vielä erääntynyt, selvityssaldoa voidaan käyttää vain, jos velkojalle on annettu riittävä vakuus.

                          § 207

                          Selvitystila päättyy selvityssaldon käyttöön, velkojan ottamaan selvitystilaan tai sen hylkäämiseen. Selvitysmies tekee ehdotuksen oikeushenkilön poistamiseksi julkisesta rekisteristä kolmenkymmenen päivän kuluessa selvitystilan päättymisestä.

                          § 208

                          Jos jo ennen oikeushenkilön julkisesta rekisteristä poistamista paljastuu sen aiemmin tuntematon omaisuus tai ilmenee tarve muihin tarpeellisiin toimenpiteisiin, selvitystila ei pääty ja selvitysmies selvittää tämän omaisuuden tai suorittaa muut tarpeelliset toimenpiteet. Näiden neuvottelujen päätyttyä hän jatkaa 205-207 §:n mukaisesti; 170 §:n säännöksiä ei sovelleta.

                          § 209

                          (1) Jos julkisesta rekisteristä poistamisen jälkeen paljastuu oikeushenkilön tuntematon omaisuus tai ilmaantuu muu oikeudellisen suojan arvoinen etu, tuomioistuin peruuttaa oikeudellisen edun todistajan esityksestä oikeussubjektin poistamisen, päättää selvitystilasta ja nimittää selvitysmiehen. Päätöksen mukaan julkisen rekisterin pitäjän on merkittävä siihen oikeushenkilön palauttaminen, selvitystilassa oleva seikka ja selvittäjätiedot. Kunnostamisen jälkeen oikeushenkilöä on pidetty ikään kuin se ei olisi koskaan lakannut olemasta.

                          (2) Jos oikeushenkilö palautettiin tuntemattoman omaisuuden löytämisen vuoksi, sen velkojien tyydyttämättömät saamiset palautetaan.

                          Osa 2Yhtiö

                          Alajakso 1Yleisesti ottaen yhtiöistä

                          § 210

                          (1) Yhteisön perustaa oikeushenkilö yhteisö.

                          (2) Yhden jäsenen muodostama oikeushenkilö katsotaan yhteisöksi.

                          § 211

                          (1) Yhdistyksellä voi olla yksi jäsen, jos laki niin sallii. Tällöin yksittäinen yhdistyksen jäsen ei voi vapaaehtoisesti irtisanoa jäsenyyttään, ellei hänen tilalleen sen seurauksena tule uusi henkilö.

                          (2) Mikäli yhdistyksen jäsenmäärä alittaa laissa säädetyn määrän, tuomioistuin mitätöi sen ilman esitystä ja päättää sen purkamisesta. Ensin hän kuitenkin antaa hänelle kohtuullisen ajan tilanteen korjaamiseksi.

                          § 212

                          (1) Hyväksymällä yhdistyksen jäsenyyden jäsen sitoutuu käyttäytymään sitä kohtaan rehellisesti ja ylläpitämään sen sisäistä järjestystä. Yhdistys ei saa kohtuuttomasti suosia tai asettaa epäedulliseen asemaan jäsentään ja sen on suojeltava hänen jäsenoikeuksiaan ja oikeutettuja etujaan.

                          (2) Jos yksityisen yhtiön jäsen käyttää äänioikeuttaan väärin kokonaisuuden vahingoksi, tuomioistuin päättää laillisen intressin osoittaneen henkilön esityksestä, että tämän jäsenen ääntä ei voida ottaa huomioon tietyltä ajalta. tapaus. Tämä oikeus raukeaa, jos hakemusta ei ole jätetty kolmen kuukauden kuluessa äänen väärinkäytön tapahtumisesta.

                          § 213

                          Jos yhteisön jäsen tai sen toimielimen jäsen vahingoittaa yhteisöä tavalla, joka osoittaa hänen korvausvelvollisuutensa ja jolla myös toiselle yhdistyksen jäsenelle on aiheutunut vahinkoa hänen osuutensa arvosta, ja jos vain tämä jäsen vaatii korvausta, tuomioistuin voi ilman erityistä ehdotusta määrätä vahingon osapuolille velvollisuuden korvata aiheutunut vahinko vain yhteisölle, jos tapauksen olosuhteet sen edellyttävät, erityisesti jos on riittävän ilmeistä, että myös tällainen toimenpide korvaa vahingon. devalvoituun osallistumiseen.

                          Alajakso 2yhdistys

                          § 214

                          (1) Vähintään kolme yhteisen edun ohjaamaa henkilöä voi perustaa yhdistyksen toteuttamaan sitä itsehallinnollisena ja vapaaehtoisena jäsenliittona ja liittyä siihen yhdessä.

                          (2) Jos yhdistykset perustavat yhdistykseensä uuden yhdistyksen yhteisen edun ajamiseksi, niiden on ilmaistava sen yhdistysluonne uuden yhdistyksen nimissä.

                          § 215

                          (1) Ketään ei saa pakottaa osallistumaan yhdistyksen toimintaan eikä ketään saa estää poistumasta siitä.

                          (2) Yhdistyksen jäsenet eivät vastaa hänen veloistaan.

                          § 216

                          Yhdistyksen nimessä tulee olla sanat "yhdistys" tai "rekisteröity yhdistys", mutta lyhenne "zs" riittää.

                          § 217

                          (1) Yhdistyksen pääasiallinen toiminta voi olla vain niiden etujen tyydyttäminen ja turvaaminen, joita varten yhdistys on perustettu. Yrittäjyys tai muu ansiotoiminta ei voi olla yhdistyksen päätoimi.

                          (2) Yhdistys voi päätoiminnan lisäksi kehittää taloudellista sivutoimintaa, joka muodostuu elinkeinosta tai muusta tuloa tuottavasta toiminnasta, jos sen tarkoituksena on tukea päätoimintaa tai yhdistyksen omaisuuden taloudellista käyttöä.

                          (3) Yhdistyksen toiminnasta saatava voitto voidaan käyttää vain yhdistyksen toimintaan, mukaan lukien yhdistyksen hallintoon.

                          Yhdistyksen perustaminen

                          § 218
                          Perustajat perustavat yhdistyksen, jos he sopivat sääntöjen sisällöstä; yhtiöjärjestys sisältää vähintään

                          a) yhdistyksen nimi ja kotipaikka,

                          b) yhdistyksen tarkoitus,

                          c) jäsenten oikeuksista ja velvollisuuksista yhdistystä kohtaan tai määrätä, miten heidän oikeutensa ja velvollisuutensa syntyvät,

                          d) lakisääteisen elimen määrittäminen.

                          § 219

                          Yhtiöjärjestyksessä voidaan perustaa alayhdistys yhdistyksen organisaatioyksiköksi tai määrätä, miten alayhdistys perustetaan ja mikä toimielin päättää alaliiton perustamisesta, purkamisesta tai muuttamisesta.

                          § 220

                          (1) Jos yhtiöjärjestyksessä määrätään, että jäsenyys on erityyppistä, siinä määritellään myös yksittäisiin jäsenyyteen liittyvät oikeudet ja velvollisuudet.

                          (2) Tiettyyn jäsenyyteen liittyvien oikeuksien rajoittaminen tai velvollisuuksien laajentaminen voidaan tehdä vain yhtiöjärjestyksessä ennalta määrätyin edellytyksin, muutoin asianomaisten jäsenten enemmistön suostumuksella. Tätä ei sovelleta, jos yhdistyksellä on perusteltu syy oikeuksien rajoittamiseen tai velvollisuuksien laajentamiseen.

                          § 221

                          Yhtiöjärjestys on jätettävä kokonaisuudessaan yhdistyksen kotipaikkaan.

                          Perustava kokous

                          § 222

                          (1) Yhdistys voidaan perustaa myös yhdistyksen perustamiskokouksen päätöksellä. Järjestäytymiskokouksessa noudatetaan vastaavasti jäsenkokousta koskevia määräyksiä.

                          (2) Kokoonkutsuja laatii yhtiöjärjestyksen ja kutsuu muut asiasta kiinnostuneet asianmukaisesti perustamiskokoukseen. Kokoontulija tai hänen valtuuttamansa henkilö tarkistaa osallistujaluettelon oikeellisuuden ja täydellisyyden.

                          § 223

                          Jokainen, joka osallistuu perustamiskokoukseen ja täyttää yhdistyksen jäsenyyden ehdot, tulee merkitä läsnä olevien luetteloon ja allekirjoittaa nimensä ja asuinpaikkansa. Kutsuja tai hänen valtuuttamansa henkilö tarkastaa läsnäolijaluettelon oikeellisuuden ja täydellisyyden. On pätevää, että läsnäololuetteloon merkityt henkilöt ovat jättäneet yhdistykselle asianmukaisen hakemuksen.

                          § 224

                          (1) Järjestäytymiskokouksen avaa kokouksen kutsuja tai hänen valtuuttamansa henkilö. Hän ilmoittaa järjestäytymiskokoukselle osallistujien lukumäärän ja toimista, joihin koollekutsuja on jo ryhtynyt yhdistyksen edun nimissä. Hän ehdottaa myös järjestäytymiskokoukselle sen työskentelyä ja puheenjohtajan ja muiden toimihenkilöiden valintaa koskevia sääntöjä.

                          (2) Järjestäytymiskokous valitsee niiden toimielinten jäsenet, jotka sen on lain ja sääntöjen määräysten mukaan valittava.

                          (3) Järjestäytymiskokous tekee päätökset äänestyksessä läsnä olevien äänten enemmistöllä.

                          (4) Jokainen, joka äänesti sääntöluonnoksen hyväksymistä vastaan, voi vetäytyä hakemuksesta yhdistykselle. Tästä on tehtävä merkintä läsnäolijaluetteloon eroavan ja merkinnän tekijän allekirjoituksin.

                          § 225

                          Jos järjestäytymiskokoukseen osallistuu vähintään kolme henkilöä, he voivat hyväksyä yhtiöjärjestyksen 218 §:n mukaisesti.

                          Yhdistyksen perustaminen

                          § 226

                          (1) Yhdistys on perustettu sinä päivänä, jona se on rekisteröity julkiseen rekisteriin.

                          (2) Ehdotuksen yhdistyksen rekisteröimiseksi julkiseen rekisteriin tekee perustajat tai yhtiökokouksen määräämä henkilö.

                          (3) Jos yhdistystä ei ole merkitty julkiseen rekisteriin kolmenkymmenen päivän kuluessa rekisteröintihakemuksen jättämisestä ja jos rekisteröinnin epäämispäätöstä ei tehdä tämän ajan kuluessa, katsotaan yhdistyksen merkityksi julkiseen rekisteriin. kolmantenakymmenentenä päivänä hakemuksen jättämisestä.

                          § 227

                          Jos yhdistys jatkaa toimintaansa senkin jälkeen, kun sen rekisteröinti julkiseen rekisteriin on hylätty, sovelletaan yhtiötä koskevia säännöksiä.

                          Tytäryhdistys

                          § 228

                          (1) Alayhdistyksen oikeushenkilöllisyys on johdettu pääyhdistyksen oikeushenkilöydestä. Tytäryhdistyksellä voi olla oikeuksia ja velvollisuuksia ja ne voivat saada niitä pääyhdistyksen säännöissä määrätyssä ja julkiseen rekisteriin merkityssä laajuudessa.

                          (2) Alaliiton nimen tulee sisältää pääyhdistyksen nimeä ominainen osa ja ilmaista sen ominaisuus alayhdistykselle.

                          § 229

                          (1) Alayhdistys perustetaan julkiseen rekisteriin merkitsemispäivänä.

                          (2) Pääyhdistys tekee ehdotuksen alayhdistyksen rekisteröimiseksi julkiseen rekisteriin.

                          (3) Jos päätöstä rekisteröinnistä tai sen epäämisestä ei anneta kolmenkymmenen päivän kuluessa rekisteröintiehdotuksen jättämisestä, alayhdistyksen katsotaan merkityksi julkiseen rekisteriin.

                          (4) Pääyhdistys on oikeutettu ja sidottu yhteisvastuullisesti tytäryhdistyksen kanssa alayhdistyksen oikeudenkäynnistä, joka on tapahtunut ennen sen rekisteröintiä julkiseen rekisteriin. Alayhdistyksen julkiseen rekisteriin merkitsemisestä lähtien pääyhdistys takaa alayhdistyksen velat sääntöjen määräämässä laajuudessa.

                          § 230

                          (1) Pääyhdistyksen purkamisella puretaan myös tytäryhtiöyhdistys.

                          (2) Pääyhdistystä ei pureta ennen kuin kaikki tytäryhdistykset on purettu.

                          § 231

                          Hankkimalla pääyhdistyksen yleishyödyllisen aseman saavat tämän aseman myös tytäryhdistykset. Jos pääyhdistys luopuu yleishyödyllisen asemasta tai jos se otetaan siltä pois, myös sivuyhdistykset menettävät sen.

                          Jäsenyys

                          § 232

                          (1) Jos yhtiöjärjestyksessä ei toisin määrätä, jäsenyys yhdistyksessä sitoo jäsentä eikä siirry hänen lainseuraajalle.

                          (2) Jos yhdistyksen jäsen on oikeushenkilö, sitä edustaa lakisääteinen toimielin, ellei oikeushenkilö nimeä toista edustajaa.

                          § 233

                          (1) Jäseneksi voi liittyä yhdistyksen perustamisen jälkeen yhdistyksen jäseneksi hyväksymällä tai muulla säännöissä määrätyllä tavalla.

                          (2) Yhdistyksen jäsenyyttä hakeneet osoittavat tahtonsa noudattaa sääntöjä siitä lähtien, kun he ovat yhdistyksen jäseniä.

                          (3) Jäseneksi hyväksymisestä päättää sääntöjen määräämä toimielin, muuten yhdistyksen ylin elin.

                          § 234

                          Pääyhdistyksen jäsenyys katsotaan syntyneeksi jäsenyhdistyksen jäsenyydellä; tämä koskee myös jäsenyyden päättymistä.

                          § 235

                          Yhdistyksen säännöissä voidaan määrätä jäsenmaksun suuruudesta ja eräpäivästä tai määrätä, mikä yhdistyksen toimielin määrää jäsenmaksun suuruuden ja eräpäivän ja miten.

                          § 236Lista jäsenistä

                          (1) Jos yhdistys pitää jäsenluetteloa, määrätään yhtiöjärjestyksessä, miten jäsenluetteloon tehdään henkilöiden jäsenyyteen liittyvät merkinnät ja poistot. Säännöissä määrätään edelleen, miten jäsenluettelo saatetaan saataville vai eikö sitä julkaista.

                          (2) Jokainen jäsen, mukaan lukien entiset jäsenet, saa pyynnöstään omalla kustannuksellaan yhdistykseltä vahvistuksen henkilötietonsa sisältävän jäsenluettelootteen kanssa tai vahvistuksen näiden tietojen poistamisesta. Kuolleen jäsenen sijasta todistusta voi hakea hänen puolisonsa, lapsensa tai vanhempansa, ja jos ketään ei ole, todistusta voi hakea muu läheinen tai perillinen, jos he osoittavat oikeudellisen suojan arvoisen intressin.

                          (3) Jäsenluettelo voidaan julkaista kaikkien siihen rekisteröityneiden jäsenten suostumuksella; julkistettaessa epätäydellistä jäsenluetteloa on oltava ilmeistä, että se on puutteellinen.

                          Jäsenyyden irtisanominen

                          § 237

                          Jäsenyys yhdistykseen päättyy erolla, erolla tai muulla säännöissä tai laissa määrätyllä tavalla.

                          § 238

                          Jos yhtiöjärjestyksessä ei toisin määrätä, jäsenyys lakkaa, jos jäsen ei suorita jäsenmaksua edes yhdistyksen maksukehotteessa ilmoittaman kohtuullisen ajan kuluessa, vaikka häntä tästä seurauksesta on varoitettu kutsussa.

                          § 239

                          (1) Jos yhtiöjärjestyksessä ei toisin määrätä, yhdistys voi yhdistyksen vaatimuksesta erottaa jäsenen, joka on vakavasti laiminlyönyt jäsenyysvelvoitteensa eikä ole kohtuullisessa ajassa hakenut oikaisua. Kutsua ei vaadita, jos velvollisuudenrikkomusta ei voida korjata tai jos se on aiheuttanut yhdistykselle erityisen vakavaa vahinkoa.

                          (2) Erotuspäätös toimitetaan erotetulle jäsenelle.

                          § 240

                          (1) Jos yhtiöjärjestyksessä ei mainita muuta toimielintä, jäsenen erottamisesta päättää lakisääteinen toimielin.

                          (2) Jollei yhtiöjärjestyksessä toisin määrätä, jokainen jäsen voi tehdä eroehdotuksen kirjallisesti; ehdotuksessa on mainittava ne olosuhteet, jotka osoittavat poissulkemisen syyn. Jäsenellä, jota vastaan ​​esitys on kohdistettu, tulee olla mahdollisuus tutustua erottamisesitteeseen, pyytää sille selitystä sekä todeta ja dokumentoida kaikki, mikä on hänelle hyödyllistä.

                          § 241

                          (1) Jäsen voi viidentoista päivän kuluessa päätöksen tiedoksiantamisesta kirjallisesti ehdottaa, että hänen erottamispäätöstään käsitellään välimieslautakunnassa, jollei yhtiöjärjestyksessä määrätä muuta toimielintä.

                          (2) Toimivaltaisen viranomaisen on kumottava jäsenen erottamispäätös, jos erottaminen on lain tai sääntöjen vastaista; voi peruuttaa jäsenen erottamispäätöksen muissa perustelluissa tapauksissa.

                          § 242

                          Erotettu jäsen voi kolmen kuukauden kuluessa yhdistyksen lopullisen erottamispäätöksen tiedoksiantamisesta ehdottaa tuomioistuimelle erottamisen pätemättömyyden ratkaisemista; muuten tämä oikeus vanhenee. Jos päätöstä ei ole toimitettu hänelle, jäsen voi tehdä ehdotuksen kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun hän sai tiedon siitä, mutta viimeistään vuoden kuluttua siitä päivästä, jona hänen päätöksen antamisen jälkeen hänen jäsenensä lakkaa. erottamisperusteinen jäsenyys merkittiin jäsenluetteloon; muuten tämä oikeus vanhenee.

                          Yhdistyksen organisaatio

                          § 243

                          Yhdistyksen toimielimet ovat lakisääteinen toimielin ja ylin toimielin, mahdollisesti valvontalautakunta, välimiestoimikunta ja muut yhtiöjärjestyksessä määrätyt toimielimet. Yhdistyksen toimielimet voivat nimetä säännöt haluamallaan tavalla, kunhan se ei anna harhaanjohtavaa kuvaa niiden luonteesta.

                          § 244

                          Yhtiöjärjestyksessä määrätään, onko lakisääteinen toimielin kollektiivinen (valiokunta) vai yksittäinen (puheenjohtaja). Jos yhtiöjärjestyksessä ei toisin määrätä, yhdistyksen ylin toimielin valitsee ja erottaa sääntömääräisen toimielimen jäsenet.

                          § 245

                          Jäsenkokouksen tai muun toimielimen päätöstä, joka on ristiriidassa hyvän moraalin kanssa tai joka muuttaa sääntöjä siten, että sen sisältö on ristiriidassa lain pakottavien säännösten kanssa, katsotaan ikään kuin sitä ei olisi hyväksytty. Tämä pätee, vaikka päätös olisi annettu asiasta, josta tällä toimielimellä ei ole päätösvaltaa.

                          § 246

                          (1) Jos yhtiöjärjestyksessä ei ole määrätty yhdistyksen vaaleilla valittujen toimielinten jäsenten toimikaudeksi, tämä toimikausi on viisi vuotta.

                          (2) Jollei yhtiöjärjestyksessä toisin määrätä, voivat yhdistyksen vaaleilla valittujen toimielinten jäsenet, joiden lukumäärä ei ole laskenut alle puoleen, ottaa varajäseniä vaalitoimielimen seuraavaan kokoukseen.

                          (3) Jollei yhtiöjärjestyksessä toisin määrätä, yhdistyksen toimielinten koollekutsumiseen, kokoukseen ja päätöksentekoon sovelletaan 156 §:ää ja 159 §:n 2 momenttia sekä jäsenkokousta koskevia säännöksiä.

                          § 247Yhdistyksen korkein elin

                          (1) Säännöissä määrätään, mikä toimielin on yhdistyksen ylin elin; hänen tehtäviinsä kuuluu yleensä yhdistyksen toiminnan painopisteen määrittäminen, yhtiöjärjestyksen muuttamisesta päättäminen, yhdistyksen tuloksen vahvistaminen, yhdistyksen muiden toimielinten ja niiden jäsenten toiminnan arviointi sekä yhdistyksen purkamisesta selvitystilaan tai muuntamiseen liittyvistä asioista päättäminen. .

                          (2) Jos sääntöjen mukaan yhdistyksen lakisääteinen toimielin on myös sen ylin elin ja jos se ei käytä valtaa yli kuukauden ajan, vähintään viidesosa yhdistyksen jäsenistä voi koolle kutsua kaikkien jäsenten kokouksen. yhdistyksestä; yhdistyksen ylimmän toimielimen toimivalta siirtyy kokoukselle. Tätä ei sovelleta, jos yhtiöjärjestyksessä toisin määrätään.

                          (3) Jos yhtiöjärjestyksessä ei toisin määrätä, yhdistyksen ylin toimielin on jäsenkokous; Jäsenkokoukseen sovelletaan, mitä 248-257 §:ssä säädetään, jollei yhtiöjärjestyksessä toisin määrätä.

                          Jäsenkokous

                          § 248

                          (1) Yhdistyksen sääntömääräinen toimielin kutsuu jäsenkokouksen koolle vähintään kerran vuodessa.

                          (2) Yhdistyksen sääntömääräisen toimielimen on kutsuttava jäsenkokous koolle vähintään kolmanneksen yhdistyksen jäsenistä tai seuran valvontaelimen aloitteesta. Jos yhdistyksen sääntömääräinen toimielin ei kolmenkymmenen päivän kuluessa aloitteen vastaanottamisesta kutsu jäsenkokousta koolle, voi aloitteen tehnyt henkilö itse kutsua jäsenkokouksen koolle seuran kustannuksella.

                          § 249

                          (1) Jäsenten kokous on kutsuttava koolle asianmukaisella tavalla säännöissä määrätyssä ajassa, muutoin vähintään kolmekymmentä päivää ennen kokousta. Kokouksen paikan, ajan ja esityslistan tulee olla selvät kutsusta.

                          (2) Jos kokous kutsutaan koolle 248 §:n mukaisesti, kokouksen esityslistaa voidaan muuttaa aloitteessa esitettyä ehdotusta vastaan ​​vain aloitteen tekijän suostumuksella.

                          (3) Kokouksen paikka ja aika on määrättävä siten, että jäsenten mahdollisuus osallistua siihen rajoitetaan mahdollisimman vähän.

                          § 250

                          (1) Kokouksen koolle kutsunut voi peruuttaa tai lykätä kokouksen samalla tavalla kuin se on koolle kutsuttu. Jos tämä tapahtuu alle viikkoa ennen ilmoitettua kokouspäivää, yhdistys korvaa kokoukseen osallistuneille jäsenille kutsun mukaan tarkoituksellisesti aiheutuneet kulut.

                          (2) Jos kokous kutsutaan koolle 248 §:n mukaisesti, se voidaan perua tai siirtää vain aloitteentekijän esityksestä tai suostumuksella.

                          § 251

                          Jokaisella jäsenellä on oikeus osallistua kokoukseen sekä pyytää ja saada selvitys yhdistyksen asioista, jos pyydetty selvitys liittyy jäsenkokouksen aiheeseen. Jos jäsen pyytää kokouksessa tietoja sellaisista seikoista, jotka ovat laissa kiellettyjä tai joiden ilmaiseminen aiheuttaisi yhdistykselle vakavaa vahinkoa, niitä ei voida antaa.

                          § 252

                          (1) Jäsenkokous voi tehdä päätöksen, kun yhdistyksen jäsenten enemmistö osallistuu siihen. Päätös tehdään päätöshetkellä läsnä olevien jäsenten äänten enemmistöllä; jokaisella jäsenellä on yksi ääni.

                          (2) Jos yhtiöjärjestyksessä määrätään erilaista yhdistyksen jäsenyyttä säännettäessä, että tietyntyyppiseen jäsenyyteen liittyy vain neuvoa-antava ääni, tätä ääntä ei oteta huomioon 1 momentissa tarkoitettaessa.

                          § 253

                          (1) Kokouksen aloittaja tarkistaa, pystyykö jäsenkokous tekemään päätöksen. Sen jälkeen he huolehtivat kokouksen puheenjohtajan ja mahdollisesti muiden toimihenkilöiden valinnasta, mikäli heidän valintansa sääntöjen mukaan edellyttää.

                          (2) Puheenjohtaja johtaa kokouksen sen esityslistan mukaisesti, ellei jäsenkokous päätä kokousta ennenaikaisesti.

                          (3) Asia, joka ei kuulumishetkellä ollut kokouksen asialistalla, voidaan päättää vain kaikkien yhdistyksen äänioikeutettujen jäsenten osallistuessa ja suostumuksella.

                          § 254

                          (1) Yhdistyksen sääntömääräinen toimielin huolehtii siitä, että kokouksesta laaditaan pöytäkirja kolmenkymmenen päivän kuluessa sen päättymisestä. Jos tämä ei ole mahdollista, pöytäkirjan laatii kokouksen puheenjohtaja tai jäsenkokouksen siihen valtuuttama henkilö.

                          (2) Pöytäkirjasta tulee käydä ilmi, kuka kokouksen kutsui koolle ja miten, milloin se pidettiin, kuka sen aloitti, kuka johti sitä, mitä muita toimihenkilöitä jäsenkokous valitsi, mitä päätöksiä on tehty ja milloin pöytäkirja on laadittu.

                          (3) Jokainen yhdistyksen jäsen voi tutustua kokouksen pöytäkirjaan säännöissä määrätyin edellytyksin. Jos yhtiöjärjestyksessä ei toisin määrätä, tätä oikeutta voidaan käyttää yhdistyksen kotipaikassa.

                          § 255Osittainen jäsenkokous

                          Yhtiöjärjestyksessä voidaan määrätä, että jäsenkokous pidetään osajäsenkokouksena tai myös se, mitä asioita ei tällä tavalla voida päättää. Jos säännöissä sallitaan osajäsenkokousten pitäminen, niissä määrätään myös aika, jolloin kaikki kokoukset on pidettävä. Päätösvaltaiseksi ja päätöksen tekemiseksi osallistuvat jäsenet ja annetut äänet lasketaan yhteen.

                          § 256Edustajien kokous

                          (1) Säännöissä voidaan määrätä, että jäsenkokouksen valtuudet suorittaa valtuuskunta.

                          (2) Jokainen edustaja on valittava yhtä paljon ääniä. Jos tämä ei ole helposti mahdollista, yhtiöjärjestyksessä voidaan määrätä kohtuullinen poikkeama edustajien valinnassa.

                          § 257Jäsenkokouksen varaistunto

                          (1) Jos jäsenkokous ei pääse kokouksessaan päätökseen, sääntömääräinen toimielin tai alkuperäisen kokouksen koolle kutsunut voi viidentoista päivän kuluessa edellisestä kokouksesta kutsua jäsenkokouksen koolle varakokoukseen uudella kutsulla. Kutsusta tulee olla selvää, että kyseessä on jäsenkokouksen varakokous. Jäsenkokouksen varakokous on pidettävä viimeistään kuuden viikon kuluttua siitä päivästä, jona jäsenkokous on aikaisemmin kutsuttu koolle.

                          (2) Varajäsenkokouksessa jäsenkokous voi käsitellä vain edellisen kokouksen asialistalla olleita asioita. Se voi tehdä päätöksen minkä tahansa jäsenmäärän osallistuessa, ellei yhtiöjärjestyksessä toisin määrätä.

                          (3) Jos jäsenkokous tekee päätöksen alajäsenkokouksessa tai sen sijaan valtuutettukokous, menettely on 1 ja 2 momentin mukainen vastaava.

                          Yhdistyksen toimielimen päätöksen pätemättömyys

                          § 258

                          Jokainen yhdistyksen jäsen tai se, jolla on oikeusturvan arvoinen etu, voi ehdottaa tuomioistuimelle, että yhdistyksen toimielimen päätös pätee pätemättömäksi sen lain tai yhtiöjärjestyksen vastaisuuden vuoksi, jos pätemättömyys ei ole mahdollista. valittaa yhdistyksen toimielimille.

                          § 259

                          Oikeus vedota päätöksen pätemättömyyteen lakkaa kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun hakija sai tai olisi voinut saada tiedon päätöksestä, kuitenkin viimeistään vuoden kuluttua päätöksen tekemisestä.

                          § 260

                          (1) Tuomioistuin ei mitätöi päätöstä, jos lakia tai sääntöjä on rikottu ilman vakavia oikeudellisia seurauksia ja jos on oikeussuojan arvoisen yhdistyksen edun mukaista olla mitätöimättä päätöstä.

                          (2) Tuomioistuin ei julista päätöstä pätemättömäksi, vaikka se vaikuttaisi olennaisesti kolmannen hyvässä uskossa saavutettuun oikeuteen.

                          § 261

                          (1) Jos yhdistys on vakavalla tavalla loukannut jäsenen jäsenyyden perusoikeutta, on jäsenellä oikeus riittävään hyvitykseen.

                          (2) Jos yhdistys vastustaa sitä, tuomioistuin ei myönnä yhdistyksen jäsenelle oikeutta hyvitykseen, jos sitä ei ole sovellettu

                          a) päätöksen pätemättömäksi julistamista koskevan vaatimuksen jättämiselle asetetussa määräajassa, tai

                          b) kolmen kuukauden kuluessa ehdotuksen hylkäämispäätöksen voimaantulosta, jos tämä ehdotus hylättiin 260 §:n mukaisesti.

                          Tarkastusvaliokunnan

                          § 262

                          (1) Jos yhtiöjärjestyksessä perustetaan tarkastusvaliokunta, siinä on oltava vähintään kolme jäsentä. Jos yhtiöjärjestyksessä ei toisin määrätä, tarkastusvaliokunnan jäsenet valitsee ja erottaa jäsenkokous. Jos yhtiöjärjestyksessä määrätään, että valvontavaliokunnan jäsenet nimittää tai erottaa lakisääteinen toimielin, tätä ei oteta huomioon.

                          (2) Mikäli yhtiöjärjestyksessä ei ole muita rajoituksia, tarkastuslautakuntaan kuuluminen ei ole yhteensopivia yhdistyksen lakisääteisen toimielimen jäsenyyden tai selvitysmiehen toiminnan kanssa.

                          § 263

                          Valvontalautakunta valvoo, että yhdistyksen asiat hoidetaan asianmukaisesti ja että yhdistys toimii sääntöjen ja määräysten mukaisesti, ellei säännöissä anneta sille lisävaltuuksia. Jos valvontatoimikunta havaitsee puutteita, se kiinnittää niihin huomion lakisääteisen toimielimen sekä muiden säännöissä määrättyjen toimielinten toimesta.

                          § 264

                          Sen valtuutettu jäsen voi valvontalautakunnan toimivallan puitteissa tarkastaa yhdistyksen asiakirjoja ja vaatia yksittäisissä asioissa selvitystä yhdistyksen muiden toimielinten jäseniltä tai sen työntekijöiltä.

                          Erotuomari komissio

                          § 265

                          Jos välimieslautakunta perustetaan, se ratkaisee liittovaltion itsehallinnolle kuuluvat riidanalaiset asiat sääntöjen määräämässä laajuudessa; jos säännöissä ei määrätä välimiestoimikunnan toimivaltaa, se ratkaisee jäsenen ja yhdistyksen väliset jäsenmaksuja koskevat erimielisyydet ja käsittelee jäsenen erottamispäätöksen.

                          § 266

                          (1) Jollei yhtiöjärjestyksessä toisin määrätä, välimieslautakunnassa on kolme jäsentä, jotka yhdistyksen jäsenkokous tai jäsenkokous valitsee ja erottaa.

                          (2) Välimieslautakunnan jäsen voi olla vain täysi-ikäinen ja täysin itsenäinen henkilö, joka ei toimi yhdistyksen lakisääteisen toimielimen tai valvontalautakunnan jäsenenä. Jos kukaan ei ole ehdottanut välimiestoimikunnan jäsenen valinnan julistamista mitättömäksi nuhteettomuuden vuoksi, on olosuhteiden muuttuessa pätevä, että valituksi on valittu rehellinen henkilö.

                          (3) Jäsen suljetaan välimiestoimikunnan toiminnasta, jos asian olosuhteet estävät tai voisivat estää häntä tekemästä puolueetonta päätöstä.

                          § 267

                          Asian käsittely välimieslautakunnassa on säännelty muulla lailla.

                          § 268Yhdistyksen purkaminen
                          (1) Tuomioistuin purkaa yhdistyksen selvitystilaan sellaisen henkilön esityksestä, jolla on siihen oikeutettu etu, tai jopa ilman esitystä siinä tapauksessa, että yhdistys tuomioistuimen ilmoituksesta huolimatta

                          a) harjoittaa 145 §:ssä kiellettyä toimintaa,

                          b) harjoittaa 217 §:n vastaista toimintaa,

                          c) pakottaa kolmannen liittymään yhdistyksen jäseneksi, osallistumaan sen toimintaan tai tukemaan sitä, tai

                          d) estää jäseniä eroamasta yhdistyksestä.

                          (2) Tämä ei vaikuta 172 §:n säännökseen.

                          Yhdistyksen purkaminen

                          § 269

                          (1) Kun yhdistys puretaan selvitystilaan, selvitysmies laatii omaisuusluettelon ja antaa sen kaikkien jäsenten saataville yhdistyksen päämajassa.

                          (2) Selvittäjä antaa omaisuusluettelon kuluja vastaan ​​jokaiselle sitä pyytävälle jäsenelle.

                          § 270

                          (1) Jos selvitysmiestä ei voida kutsua muutoin, tuomioistuin määrää selvitysmieheksi yhden toimielimen jäsenen ilman tämän suostumusta. Jos tämä ei ole mahdollista, tuomioistuin määrää yhdistyksen jäsenen selvitysmieheksi ilman tämän suostumusta.

                          (2) Pykälän 1 momentin mukaan määrätty selvitysmies ei saa erota tehtävästään, mutta hän voi ehdottaa tuomioistuimelle hänen vapauttamistaan ​​tehtävästään, jos hän osoittaa, ettei häntä voida oikeudenmukaisesti velvoittaa hoitamaan tehtäväänsä.

                          § 271

                          Selvitysmies rahallistaa selvitysvarat vain siinä määrin kuin se on tarpeen yhdistyksen velkojen maksamiseksi.

                          § 272

                          (1) Selvitysmies määrää selvityslaskelman yhtiöjärjestyksen mukaisesti. Jos yleishyödyllisen yhdistyksen säännöissä määrätään, että selvitystila on käytettävä muuhun kuin yleishyödylliseen tarkoitukseen, sitä ei oteta huomioon.

                          (2) Jos selvityssaldoa ei voida määrätä yhtiöjärjestyksen mukaan, selvitysmies tarjoaa selvityssaldoa yhdistykselle vastaavaa tarkoitusta varten. Jos tämä ei ole mahdollista, selvitysmies tarjoaa selvityslaskelmaa sille kunnalle, jonka alueella yhdistyksen kotipaikka on. Jos kunta ei hyväksy tarjousta kahden kuukauden kuluessa, selvitysrahan jää se alue, jonka alueella yhdistyksen kotipaikka on. Jos kunta tai alue saa selvityssaldon, se käyttää sen vain yleishyödylliseen tarkoitukseen.

                          § 273

                          Jos yhdistys on saanut tarkoituksenmukaista suoritusta julkisesta talousarviosta, ei 272 §:n säännöksiä sovelleta ja selvitysmiehen on määrättävä asianmukainen osa selvitystilasta toimivaltaisen viranomaisen päätöksen mukaisesti.

                          Yhdistysten yhdistyminen

                          § 274

                          Osallistuvat yhdistykset tekevät sulautumissopimuksen yhdistysten sulautumissopimuksena tai yhdistysten sulautumissopimuksena.

                          § 275

                          Sulautumissopimuksessa on mainittava ainakin kunkin osallistuvan yhdistyksen nimi, kotipaikka ja tunnistetiedot, joista ilmenee, mikä yhdistys on päättyvä yhdistys ja kumpi seuraajayhdistys sekä ratkaiseva päivämäärä.

                          § 276

                          (1) Yhdistysten sulautumissopimus sisältää myös sopimuksen seuraajayhdistyksen yhtiöjärjestyksestä.

                          (2) Jos seuraajayhdistyksen yhtiöjärjestys muuttuu sulautumisen aikana, sulautumissopimukseen sisältyy myös sopimus tästä muutoksesta.

                          § 277

                          (1) Yhdessä sulautumissopimusluonnoksen kanssa osallistuvien yhdistysten lakisääteisten toimielinten jäsenet laativat selonteon, jossa selvitetään sulautumisen taloudelliset ja oikeudelliset syyt ja seuraukset. Raportti voidaan laatia myös kaikkien osallistuvien yhdistysten yhteisraportiksi.

                          (2) Selvitystä sulautumisen taloudellisista ja oikeudellisista syistä ja seurauksista ei tarvitse laatia, jos kaikki osallistujayhdistyksen jäsenet ovat sen sääntö- tai valvontaelimen jäseniä tai jos kaikki osallistuvan yhdistyksen jäsenet suostuvat siihen.

                          § 278
                          Jäsenten kokouksesta, jolle sulautumissopimusluonnos annetaan hyväksyttäväksi, on koollekutsun kutsujan ilmoitettava vähintään kolmekymmentä päivää ennen sen pitämistä. Niiden on oltava kaikkien jäsenten saatavilla tämän ajan kuluessa

                          a) sulautumissopimusluonnos,

                          b) seuraajayhdistyksen yhtiöjärjestys,

                          c) kaikkien osallistuvien yhdistysten varoista ja veloista enintään kuusi kuukautta a

                          d) selvitys, jossa selvitetään sulautumisen taloudelliset ja oikeudelliset syyt ja seuraukset, jos sen laatiminen on tarpeen.

                          § 279

                          (1) Osallistuvien yhdistysten on julkaistava vähintään XNUMX päivää ennen jäsenkokousta yhteinen kutsu, jossa on ilmoitettava, mitä yhdistyksiä sulautuminen koskee ja mistä yhdistyksestä tulee seuraajayhdistys.

                          (2) Jos yhdistys ei ole suorituksen saaja julkisesta talousarviosta, jos sillä on vähäinen määrä velkojia ja jos velkojen kokonaismäärä on vähäinen, riittää, että se ilmoittaa tiedossa oleville velkojille.

                          § 280

                          Jos osallistujayhdistyksen velkoja esittää vaatimuksen kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun sulautumisen rekisteröinti tuli hänen osaltaan voimaan, hänellä on oikeus riittävään vakuuteen, jos saatavan saatavuuden huononeminen. Jos velkoja osoittaa, että sulautumisen seurauksena saatavan perittävyys heikkenee olennaisesti, hänellä on oikeus riittävään vakuuteen jo ennen sulautumisen rekisteröintiä julkiseen rekisteriin.

                          § 281

                          (1) Sulautumissopimusluonnos hyväksytään osallistuvien yhdistysten jäsenkokouksissa. Jäsenkokous voi vain hyväksyä tai hylätä sulautumissopimusluonnoksen.

                          (2) Osallistuvien yhdistysten jäsenkokoukset voidaan kutsua koolle myös yhteisesti. Tämän jälkeen osallistuvien yhdistysten jäsenkokoukset äänestävät erikseen sulautumissopimusluonnoksesta. Jos kuitenkin seuraajayhdistyksen toimielinten jäsenet valitaan sulautumissopimusluonnoksen hyväksymisen jälkeen, voivat osallistuvien yhdistysten jäsenkokoukset päättää äänestää näistä jäsenistä yhdessä.

                          § 282

                          Sen, joka allekirjoittaa sulautumissopimusluonnoksen osallistuvan yhdistyksen puolesta, tulee liittää allekirjoitukseen muiden vaatimusten lisäksi lausunto siitä, että sopimusluonnos on yhdistyksen jäsenkokouksessa hyväksytty ja milloin tämä tapahtui. Sulautumissopimus tehdään viimeisen osallistuvan yhdistyksen jäsenkokouksen päätöksellä sulautumissopimusluonnoksen hyväksymisestä ja sen allekirjoituksella tämän yhdistyksen puolesta.

                          § 283

                          Esitys sulautumissopimuksen julistamisesta pätemättömäksi voidaan tehdä vain yhdessä tämän sopimuksen hyväksymistä koskevan jäsenkokouksen päätöksen mitätöimistä koskevan esityksen kanssa. Ainoastaan ​​osallistuvalla yhdistyksellä tai henkilöllä, joka on valtuutettu tekemään jäsenkokouksen julistamista pätemättömäksi, on oikeus vedota mitättömäksi.

                          § 284

                          (1) Ehdotuksen sulautumisesta julkiseen rekisteriin tekevät kaikki osallistuvat yhdistykset yhdessä. Jos kyseessä on sulautuminen, ehdotuksen allekirjoittavat myös seuraajayhdistyksen sääntömääräisen toimielimen jäsenet.

                          (2) Toimivaltainen viranomainen rekisteröi ehdotuksen perusteella sulautumisen poistamalla lakkautuneet yhdistykset julkisesta rekisteristä samana päivänä ja merkitsee, kuka on niiden oikeudellinen seuraaja, ja sulautumisen tapauksessa

                          a) sulautumisen yhteydessä seuraajayhdistys merkitsee sulautumisen voimaantulopäivän sekä seuraajayhdistykseen sulautuneiden yhdistysten nimet, osoitteet ja tunnistetiedot sekä muut seuraajayhdistyksessä tapahtuneet muutokset, jos ne ovat tapahtuneet yhdistyksen johdosta. fuusio,

                          b) sulautumalla rekisteröi seuraajayhdistyksen ja kirjaa muistiin sen oikeudellisia edeltäjiä olevien yhdistysten nimet, osoitteet ja tunnistetiedot.

                          § 285

                          Kun sulautuminen on rekisteröity julkiseen rekisteriin, sulautumissopimusta ei voi muuttaa tai purkaa.

                          § 286

                          Rekisteröimällä yhdistymisen lakkautetun yhdistyksen jäsenistä tulee seuraajayhdistyksen jäseniä.

                          § 287

                          (1) Jos osallistuvat yhdistykset eivät tee sulautumishakemusta kuuden kuukauden kuluessa sulautumissopimuksen tekemisestä, ehdotuksen tekemiseen valmis osallistuva yhdistys voi erota sulautumissopimuksesta. Jos yksikin osapuoli irtisanoutuu sopimuksesta, kaikkien sopimuspuolten velvoite lakkaa.

                          (2) Jos osallistuvat yhdistykset eivät vuoden kuluessa sulautumissopimuksen tekopäivästä tee ehdotusta sulautumisen rekisteröimiseksi, pätee, että kaikki osallistuvat yhdistykset ovat eronneet sopimuksesta.

                          (3) Sen sääntömääräisen toimielimen jäsenet korvaavat yhdessä ja erikseen sen yhdistyksen kanssa, joka on aiheuttanut sulautumishakemuksen jättämisen ajoissa, muille yhdistyksille aiheutuneen vahingon, paitsi niille, jotka osoittavat, että he ovat ponnistelleet riittävästi saadakseen ehdotuksen ajoissa. .

                          Yhdistyksen jaosto

                          § 288

                          (1) Jos jakautuminen tapahtuu sulautumalla, osallistuvat yhdistykset tekevät jakautumissopimuksen.

                          (2) Jakelusopimus sisältää ainakin

                          a) tiedot osallistuvien yhdistysten nimestä, toimipaikasta ja tunnistetiedot, joista ilmenee, mikä yhdistys on selvitystilassa ja mikä seuraajayhdistys,

                          b) päättää, mitä lakkautetun yhdistyksen omaisuutta ja velkoja seuraajayhdistykset ottavat haltuunsa,

                          c) sen määrittäminen, ketkä lopettavan yhdistyksen työntekijät tulevat yksittäisten seuraajayhdistysten työntekijöiksi,

                          d) Päivä D.

                          (3) Jos sulautumisen seurauksena jonkin seuraajayhdistyksen sääntöjä muutetaan, on jakautumissopimuksessa myös sopimus tästä muutoksesta.

                          (4) Jollei jakautumissopimuksessa toisin määrätä, jokainen eroavan yhdistyksen jäsen tulee jakautumisen voimaantulopäivänä jäseneksi kaikkiin seuraaviin yhdistyksiin.

                          § 289

                          (1) Mikäli jakautuminen ja uusien yhdistysten perustaminen, jakautunut yhdistys laatii jakautumishankkeen.

                          (2) Projekti sisältää ainakin

                          a) tiedot osallistuvien yhdistysten nimestä, toimipaikasta ja tunnistetiedot, joista ilmenee, mikä yhdistys on selvitystilassa ja mikä seuraajayhdistys,

                          b) päättää, mitä lakkautetun yhdistyksen omaisuutta ja velkoja seuraajayhdistykset ottavat haltuunsa,

                          c) sen määrittäminen, ketkä lopettavan yhdistyksen työntekijät tulevat yksittäisten seuraajayhdistysten työntekijöiksi,

                          d) seuraajayhdistysten yhtiöjärjestysluonnos,

                          e) Päivä D.

                          (3) Ellei jakautumissuunnitelmassa toisin määrätä, jokainen eroavan yhdistyksen jäsen saa jäsenyyden kaikkiin seuraaviin yhdistyksiin jakautumisen voimaantulopäivänä.

                          § 290

                          (1) Jos jakautumissopimuksesta tai jakautumishankkeesta ei käy ilmi, mitä omaisuutta jakautuneelta yhteisöltä siirtyy seuraajayhdistyksille, ovat seuraajayhdistykset tällaisen omaisuuden osaomistajia.

                          (2) Jos jakautumissopimuksesta tai jakautumishankkeesta ei käy ilmi, mitkä velat jakautuneelta yhteisöltä siirtyvät seuraajayhdistyksille, sovelletaan, että seuraajayhdistykset vastaavat näistä veloista yhteisvastuullisesti.

                          § 291

                          (1) Sulautumisen yhteydessä sovelletaan sulautumista koskevia säännöksiä soveltuvin osin.

                          (2) Jos jakautuminen ja uusien yhdistysten perustaminen tapahtuu, jakautuneen yhdistyksen lakisääteinen toimielin laatii jakautumishankkeen yhteydessä selvityksen jakautumisen taloudellisista ja oikeudellisista syistä ja seurauksista. Selvitystä ei tarvitse laatia, jos kaikki yhdistyksen jäsenet ovat sen sääntömääräisen toimielimen jäseniä tai jos kaikki yhdistyksen jäsenet ovat siihen suostuneet.

                          § 292

                          (1) Jäsenkokous, jolle jakautumissopimus tai jakautumissuunnitelma esitetään hyväksyttäväksi, on sen koolle kutsuvan henkilön ilmoitettava vähintään kolmekymmentä päivää ennen sen pitämistä.

                          (2) Yhdistyksen on 1 momentissa säädetyssä määräajassa annettava kaikkien jäsenilleen kotipaikassaan lakisääteisen toimielimen selvitys jakautumisen taloudelliset ja oikeudelliset syyt ja seuraukset, jos sen laatiminen on tarpeen. Raportin tulee sisältää mm.

                          a) jos kyseessä on jakautuminen sulautumalla, ehdotus jakautumissopimukseksi, seuraajayhdistyksen yhtiöjärjestys ja kaikkien osallistuvien yhdistysten enintään kuusi kuukautta vanha selvitys varoista ja velasta, tai

                          b) jos kyseessä on jakautuminen uusien yhdistysten perustamiseen, jakautumissuunnitelma, jakautuneen yhdistyksen varat ja velat sekä seuraajayhdistysten avaava tase ja yhtiöjärjestysluonnos.

                          § 293

                          (1) Jakaantuneen yhdistyksen on vähintään kolmekymmentä päivää ennen jäsenkokousta julkaistava ilmoitus siitä, mihin yhdistykseen jakautuminen koskee ja mitkä yhdistykset tulevat sen seuraajayhdistyksiksi. Ilmoituksessa jakautunut yhdistys ilmoittaa myös velkojille heidän 301 §:n mukaisesta oikeudestaan.

                          (2) Jos yhdistys ei ole suorituksen saaja julkisesta talousarviosta, jos sillä on vähäinen määrä velkojia ja jos velan kokonaismäärä on vähäinen, riittää, että se ilmoittaa tiedossa oleville velkojille.

                          § 294

                          (1) Jakautumissopimuksen hyväksyvät osallistuvien yhdistysten jäsenkokoukset. Mitä 282 §:ssä säädetään, sovelletaan soveltuvin osin.

                          (2) Jakautumissuunnitelman hyväksyy jakautuneen yhdistyksen jäsenkokous.

                          (3) Jäsenkokous voi vain hyväksyä tai hylätä jakautumissopimuksen tai jakautumishankkeen.

                          § 295

                          (1) Jaettu yhdistys tekee ehdotuksen jakautumisen rekisteröimiseksi julkiseen rekisteriin. Jos kyseessä on jakautuminen sulautumalla, sekä jakautuneet että seuraajayhdistykset tekevät yhteisen ehdotuksen.

                          (2) Toimivaltaisen viranomaisen on ehdotuksen perusteella rekisteröitävä jakautuminen poistamalla lakkautettu yhdistys julkisesta rekisteristä samana päivänä, jolloin merkitään, kuka on sen laillinen seuraaja, ja jakautumisen yhteydessä.

                          a) sulautumisen yhteydessä seuraajayhdistys merkitsee sulautumalla tapahtuvan jakautumisen voimaantulopäivän sekä seuraajayhdistykseen sulautuneen yhdistyksen nimen, kotiosoitteen ja tunnistetiedot sekä muut seuraajayhdistyksen muutokset, jos niitä on tapahtunut divisioonasta,

                          b) uusien yhdistysten perustamisen yhteydessä hän rekisteröi seuraajayhdistykset ja kirjaa muistiin sen oikeudellisen edeltäjän yhdistyksen nimen, kotiosoitteen ja tunnistetiedot.

                          § 296

                          Kun jakautuminen on rekisteröity julkiseen rekisteriin, jakautumissopimusta tai jakautumishanketta ei voi muuttaa tai purkaa.

                          § 297

                          (1) Jos yhdistykset eivät sulautumisessa jakautumisen aikana tee ehdotusta jakautumisen rekisteröimiseksi kuuden kuukauden kuluessa jakautumissopimuksen tekopäivästä, voi ehdotuksen jättämään valmis osallistuva yhdistys irtisanoutua jakautumissopimuksesta. . Jos yksikin osapuoli irtisanoutuu sopimuksesta, kaikkien sopimuspuolten velvoitteet lakkaavat.

                          (2) Jos sulautumisessa jakautumisen yhteydessä osallistuvat yhdistykset eivät vuoden kuluessa jakautumissopimuksen tekopäivästä tee ehdotusta jakautumisen rekisteröimiseksi, on pätevä, että kaikki osallistuvat yhdistykset ovat eronneet sopimuksesta.

                          (3) Sen sääntömääräisen toimielimen jäsenet yhdessä ja erikseen sen yhdistyksen kanssa, joka on aiheuttanut ehdotuksen jättämättä jättämisen määräajassa, on korvattava muille yhdistyksille tästä aiheutunut vahinko, paitsi niille, jotka osoittavat, että he ovat ponnistelleet riittävästi ehdotuksen tekemiseksi. ajallaan.

                          § 298

                          Jos jakautunut yhdistys ei tee ehdotusta jakorekisteröimisestä vuoden kuluessa siitä, kun jakautumispäätös tehtiin uusien yhdistysten perustamisen aikana, erotuspäätös mitätöidään määräajan turhalla umpeutuessa.

                          § 299

                          (1) Kukin seuraajayhdistys on yhteisvastuussa muiden seuraajayhdistysten kanssa jakautuneesta yhdistyksestä seuraavalle seuraajayhdistykselle siirtyneistä veloista.

                          (2) Jos jakautuneen yhdistyksen omaisuus on arvostettu tuomioistuimen muun lain mukaan määräämällä asiantuntijalausunnalla, mukaan lukien erilliselle seuraajayhdistyksille siirretyn omaisuuden arvostus, ja täyttää 269 §:n mukaisen julkistamisvelvollisuuden, kukin seuraajayhdistys vastaa 1 momentin mukaisista veloista vain divisioonan hankkiman nettovarallisuuden verran.

                          (3) Velkojat, jotka ovat saaneet 1 §:n mukaisen vakuuden, eivät voi käyttää 2 ja 300 momentin mukaista takausoikeutta.

                          § 300

                          Jos osallistujayhdistyksen velkoja esittää saatavan kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun jakautumisilmoitus tuli voimaan, hänellä on oikeus riittävään vakuuteen, jos hän osoittaa saatavan perittävyyden huononevan. Jos velkoja osoittaa, että jakamisen seurauksena saatavan perittävyys heikkenee olennaisesti, hänellä on oikeus riittävään vakuuteen jo ennen kuin jakautuminen on merkitty julkiseen rekisteriin.

                          § 301

                          (1) Jokaisella, jonka oikeudellisiin etuihin jakautuminen vaikuttaa, on oikeus saada kuukauden kuluessa pyynnön toimittamisesta joltakin osallistuvalta yhdistykseltä tiedoksi, mitä omaisuutta jakautumisen seurauksena yksittäisille seuraajayhdistyksille siirtyy.

                          (2) Jos lakkautetun yhdistyksen velallinen ei saa yhdistyksen jakautumisen jälkeen ilmoitusta siitä, kuka on hänen velkojaan, hän voi maksaa jollekin seuraajayhdistyksille. Jos lakkautetun yhdistyksen velkojat eivät saa yhdistyksen jakautumisen jälkeen ilmoitusta siitä, kuka on heidän velallisensa, he voivat vaatia maksua miltä tahansa seuraajayhdistykseltä.

                          § 302

                          Jos yhtiöjärjestyksessä määrätään, että yhdistyksen sulautumisesta tai jakautumisesta päättää muu toimielin kuin jäsenkokous, sovelletaan yhdistyksen sulautumista tai jakautumista koskevissa säännöksissä määräyksiä jäsenkokouksesta suhteessa yhdistyksen sulautumiseen tai jakautumiseen. tällaisen elimen päätökset.

                          Osa 3säätiö

                          Alajakso 1Yleisesti säätiöistä

                          § 303

                          Säätiö on oikeushenkilö, joka on perustettu tiettyyn tarkoitukseen varatuilla varoilla. Sen toiminta on sidottu tarkoitukseen, jota varten se on perustettu.

                          § 304

                          Säätiö perustetaan perustamisoikeudella tai lailla, jossa on myös määritettävä sen omaisuusturva ja tarkoitus.

                          § 305

                          Säätiön sisäisistä ehdoista määrätään säätiön säännöissä.

                          Alajakso 2säätiö

                          § 306

                          (1) Perustaja perustaa säätiön palvelemaan pysyvästi yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti hyödyllistä tarkoitusta. Säätiön tarkoitus voi olla yleishyödyllinen, jos se on yleisen hyvinvoinnin tukeminen, tai hyväntekeväisyys, jos se koostuu tietyn yksilöllisesti tai muuten määrätyn henkilöpiirin tukemisesta.

                          (2) Säätiön perustaminen poliittisten puolueiden ja liikkeiden tukemiseksi tai muuten niiden toimintaan osallistumiseksi on kiellettyä. Yksinomaan voittoa tavoittelevan säätiön perustaminen on kiellettyä. Jos säätiö täyttää kielletyn tarkoituksen, tuomioistuin mitätöi sen ilman esitystä ja määrää sen selvitystilaan.

                          § 307

                          (1) Säätiö voi harjoittaa yritystoimintaa, jos se on vain sivutoimintaa ja liiketoiminnasta saatava tuotto palvelee vain sen tarkoitusta; Säätiö ei kuitenkaan saa harjoittaa liiketoimintaa, jos perustaja on kieltänyt sen säätiön säännöissä. Samoin edellytyksin säätiö voi ottaa haltuunsa kaupallisen yhtiön johtamisen.

                          (2) Säätiö ei saa olla elinkeinoyhtiön rajoittamaton vastuu.

                          § 308

                          (1) Säätiön nimi sisältää sanan "säätiö".

                          (2) Sen tarkoitusta osoittava nimitys on säätiön nimen säännöllinen osa.

                          Säätiön perustaminen

                          § 309

                          (1) Säätiö perustetaan säätiökirjalla, joka voi olla perustamiskirja tai hankinta kuolemantapauksessa.

                          (2) Säätiön peruskirjan laatii yksi tai useampi henkilö.

                          (3) Jos säätiön perustajan puolella on useampi kuin yksi henkilö, heitä pidetään ainoana perustajana ja heidän on toimittava säätiön asioissa yksimielisesti; jos joku näistä henkilöistä kieltäytyy antamasta suostumusta ilman painavaa syytä, tuomioistuimen on korvattava se päätöksellään jonkun muun perustajan pyynnöstä.

                          (4) Perustuskirja edellyttää julkisen asiakirjan muotoa.

                          § 310
                          Säätiön perustamiskirja sisältää ainakin

                          a) säätiön nimi ja kotipaikka,

                          b) perustajan nimi ja hänen asuinpaikkansa tai kotipaikkansa,

                          c) määritellään tarkoitus, jota varten säätiö perustetaan,

                          d) tiedot kunkin perustajan talletuksen määrästä,

                          e) tiedot säätiön pääoman määrästä,

                          f) hallituksen jäsenten lukumäärä sekä sen ensimmäisten jäsenten nimet ja asuinpaikat sekä tiedot siitä, miten hallituksen jäsenet toimivat säätiön puolesta,

                          g) hallintoneuvoston jäsenten lukumäärä sekä sen ensimmäisten jäsenten nimet ja asuinpaikat tai, jos hallintoneuvostoa ei ole perustettu, ensimmäisen tilintarkastajan nimi ja kotipaikka,

                          h) talletuksenhoitajan nimitys a

                          i) säätiön avustuksen antamisen ehdot tai henkilöiden määrä, joille niitä voidaan antaa, tai se toiminta, jota säätiö voi tarkoituksensa vuoksi harjoittaa, tai toteaminen, että näistä vaatimuksista säädetään säätiön säännöissä.

                          § 311

                          (1) Kun säätiö perustetaan hankinnalla kuolemantapauksessa, lahjoitetaan säätiölle nimeämällä säätiö perilliseksi tai määräämällä testamentti. Säätiön perustaminen tulee tällöin voimaan testamentintekijän kuoltua.

                          (2) Jos lahjoituskirja on mukana hankinnassa kuolemantapauksessa, se sisältää vähintään

                          a) säätiön nimi,

                          b) määritellään tarkoitus, jota varten säätiö perustetaan,

                          c) tiedot talletuksen määrästä,

                          d) tiedot säätiön pääoman määrästä a

                          e) säätiön osuuksien antamisen ehdot tai henkilöiden määrä, joille niitä voidaan antaa, tai toteaminen, että nämä vaatimukset määräytyvät säätiön säännöissä.

                          § 312

                          (1) Jos hankinnassa kuolemantapauksessa ei ole muita 310 §:ssä tarkoitettuja vaatimuksia, niistä päättää hankinnassa määrätty henkilö, muuten testamentin toimeenpanija; Tämä koskee myös sitä, jos testamentintekijä on nimittänyt hallituksen tai hallintoneuvoston jäseniksi ja yksi heistä kuolee, ei ole pätevä tehtävään tai kieltäytyy siitä.

                          (2) Pykälän 1 momentin mukainen päätös edellyttää julkisen asiakirjan muotoa.

                          § 313

                          (1) Jos perustamiskirjassa ei mainita talletuksen kohdetta, sovelletaan talletusvelvollisuuden täyttämistä rahana.

                          (2) Jos perustamiskirjassa on määrätty, että talletusvelvollisuus täytetään tuomalla ei-rahallinen esine, ja jos tämä ei ole mahdollista tai jos talletuksen arvo ei yletä perustamisasiakirjassa edellä mainittua, katsotaan tallettaja. kompensoimaan rahan eron.

                          § 314Säätiön perussääntö
                          (1) Säätiön sääntöä muutetaan ainakin

                          a) säätiön toimielinten toimintatavat ja

                          b) säätiöosuuksien antamisen ehdot, mahdollisesti myös henkilöt, joille niitä voidaan antaa.

                          (2) Jos perustaja ei anna säätiön sääntöä yhdessä säätiön työjärjestyksen kanssa, sen antaa hallitus kuukauden kuluessa säätiön perustamispäivästä hallintoneuvoston ennakkohyväksynnän saatuaan. Jos säätiön työjärjestys ei sitä sulje pois, hallitus päättää sääntöjen muutoksista saatuaan etukäteen hyväksynnän hallintoneuvostolta.

                          (3) Säätiö julkaisee säännön tallettamalla sen asiakirjakokoelmaan. Kuka tahansa voi tutustua säädökseen julkisessa rekisterissä ja saada siitä otteita, kuvauksia tai kopioita. Samaa oikeutta voi käyttää myös säätiön toimipaikassa.

                          § 315Säätiön luominen

                          (1) Säätiö perustetaan päivänä, jona se on rekisteröity julkiseen rekisteriin.

                          (2) Ehdotuksen säätiön rekisteröimiseksi julkiseen rekisteriin tekee perustaja; jos tämä ei ole mahdollista eikä perustaja ole toisin määrännyt, hallitus tekee säätiön puolesta rekisteröintiehdotuksen.

                          § 316Säätiön istuimen vaihto

                          Jos säätiön työjärjestys ei sitä sulje pois, hallitus voi muuttaa säätiön kotipaikkaa hallintoneuvoston edellisen lausunnon jälkeen. Päätös säätiön kotipaikan siirtämisestä ulkomaille vaatii tuomioistuimen hyväksynnän; Tuomioistuin ei hyväksy kotipaikan siirtoa, jos siihen ei ole painavaa syytä tai jos kotipaikan muutos uhkaisi niiden henkilöiden oikeutettuja etuja, joille säätiön avustuksia on suoritettava.

                          Säätiön peruskirjan muutos

                          § 317

                          Säätiön perustamisen jälkeen säätiön työjärjestystä voidaan muuttaa siinä laajuudessa ja tavalla, jonka perustaja on säätiön perustamissopimuksessa nimenomaisesti varannut itselleen tai jollekin säätiön toimielimistä.

                          § 318

                          (1) Jos säätiön perustamisen jälkeen olosuhteet muuttuvat siinä määrin, että ne aiheuttavat säätiölle kohtuullisen tarpeen muuttaa sisäisiä ehtojaan, perustaja voi muuttaa säätiön perustamissääntöä, vaikka hän ei olisi varannut tällaista oikeutta säätiölle. charter; Muutoksen voimaantulo edellyttää, että hallitus hyväksyy sen ja että muutos ei vaikuta kolmansien oikeuksiin.

                          (2) Säätiö julkaisee muutoksen säätiön peruskirjassa; muutos tulee voimaan kolmen kuukauden kuluttua julkaisupäivästä. Jos tämän ajan kuluessa henkilö, joka väittää, että säätiön peruskirjan muutos vaikutti hänen oikeuksiinsa, ehdottaa tuomioistuimelle muutoksen pätemättömyyden ratkaisemista, tuomioistuin voi päättää, että säätiön peruskirjan muutoksen tehokkuus lykätty päätökseensä asti.

                          (3) Mitä 1 ja 2 momentissa säädetään, ei sovelleta, jos perustamiskirjan muutos koskee sen osaa, jonka perustaja on vahvistanut perustamiskirjassa muuttamattomaksi.

                          § 319

                          (1) Jos perustajaa ei enää ole ja olosuhteet muuttuvat siinä määrin, että ne aiheuttavat säätiön edun mukaisen kohtuullisen tarpeen muuttaa säätiön sisäisiä ehtoja, tuomioistuin voi säätiön esityksestä päättää säätiön peruskirjan muuttamisesta. hallituksen on hyväksyttävä ehdotuksen tekeminen.

                          (2) Tuomioistuin hyväksyy hakemuksen, jos ehdotettu säätiön peruskirjan muutos ei vaikuta kolmansien oikeuksiin; Samalla on mahdollisuuksien mukaan selvitettävä perustajan perustajan perustamiskirjasta ilmenevä aikomus ja täytettävä ne ehdot, jotka perustaja on säätänyt tällaiseen tapaukseen perustamiskirjassa.

                          (3) Päättäessään säätiön sääntöjen muuttamisesta tuomioistuin ottaa huomioon hallintoneuvoston lausunnon ja ottaa huomioon kolmansien osapuolten oikeusturvan arvoiset edut.

                          § 320

                          Jos perustaja on nimenomaisesti ilmoittanut perustamiskirjassa, että se on muuttumaton tai että tiettyä osaa siitä ei voida muuttaa, sitä ei voida muuttaa edes tuomioistuimen päätöksellä.

                          Erityismääräykset säätiön tarkoituksen muuttamisesta

                          § 321

                          (1) Jos säätiön säännöissä ei säädetä perustajalle tai säätiön toimielimelle oikeutta muuttaa säätiön tarkoitusta, tätä tarkoitusta voi muuttaa tuomioistuin säätiön esityksestä, jonka hallinto- ja valvontalautakunta hyväksyy. Jos perustaja tai perustamisasiakirjassa mainittu henkilö ei kuitenkaan suostu muutokseen, tuomioistuin hylkää ehdotuksen.

                          (2) Säätiö julkaisee ehdotetun muutoksen ilmoituksen ilman aiheetonta viivytystä ehdotuksen jättämisen jälkeen. Jokainen, jolla on siihen oikeudellinen intressi, voi vastustaa ehdotusta tuomioistuimessa kuukauden kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta.

                          § 322

                          Jos säätiön tarkoituksen saavuttaminen on mahdotonta tai vaikeasti saavutettavissa perustajalle tuntemattomista tai hänelle ennalta arvaamattomista syistä, tuomioistuimen on perustajan tai sellaisen henkilön ehdotuksesta, jolla on siihen oikeudellinen etu, korvata säätiön säätiön nykyinen tarkoitus, jolla on samanlainen tarkoitus, ellei perustamisasiakirjassa toisin mainita.

                          § 323

                          Jos perustaja ei ole enää paikalla ja jos ei ole henkilöä, jolle perustaja on saattanut antaa oikeuden suostua säätiön tarkoituksen muutokseen tai kieltäytyä tällaisesta suostumuksesta, tuomioistuin ottaa huomioon säätiön tiedossa olevat aikomukset ja toiveet. perustaja päättäessään säätiön tarkoituksen muuttamisesta, vaikka ne eivät ilmeisesti olisikaan perustamisasiakirjasta.

                          § 324

                          Vain tuomioistuin voi päättää säätiön tarkoituksen muuttamisesta yleishyödylliseksi hyväntekeväisyyteen, jos siihen on erityisen painava syy eikä säätiön perustamiskirja sitä sulje pois.

                          § 325

                          Säätiön tarkoituksen muuttuessa alkuperäisen tarkoituksen hyväksi tehdyt lahjat ja niistä saadut tulot on käytettävä säätiön alkuperäisen tarkoituksen mukaisten lahjoitusten suorittamiseen, ellei lahjoittaja osoita muuta tahtoa.

                          § 326

                          Jos säätiön tarkoitusta muutetaan, tuomioistuin voi samanaikaisesti myös ilman esitystä päättää, missä määrin ja kuinka kauan säätiö käyttää säätiön pääoman tuottoa alkuperäisen tarkoituksen mukaiseen säätiön lahjoitukseen. Tämä laajuus ja määräaika vahvistetaan aina, kun sitä säätiön alkuperäisen tarkoituksen vuoksi säätiön osuuksien saajiksi nimettyjen henkilöiden kohtuullinen etu vaatii. Jos tuomioistuin muuttaa säätiön tarkoituksen yleishyödyllisestä hyväntekeväisyyteen ja jos se ei päätä tästä laajuudesta ja ajanjaksosta, säätiön on käytettävä neljän viidesosan tuotosta säätiön avustuksia alkuperäisen tarkoituksen mukaisesti viiden vuoden ajan. vuotta muutoksen tekopäivästä.

                          Avustukset säätiöön

                          § 327

                          (1) Ei-rahallisen esineen talletuksen määrää ei voida määrittää suuremmalla määrällä kuin asiantuntijan lausunnon määräämä talletuskohteen arvo.

                          (2) Jos säätiön talletuksen kohde on ei-rahallinen, sen on täytettävä oletus pysyvästä tulosta, eikä se saa toimia vakuutena.

                          § 328

                          (1) Jos talletuksen kohteena on pääomamarkkinoiden toimintaa säätelevän lain mukainen sijoitusarvopaperi tai rahamarkkinaväline, sen arvo voidaan määrittää myös niiden hintojen painotetun keskiarvon perusteella, joilla tällä arvopaperilla tai instrumentilla on tehty kauppaa. säännellyillä markkinoilla kuuden kuukauden aikana ennen takaisinmaksutalletusta.

                          (2) Edellä olevaa 1 momenttia ei sovelleta, jos talletuskohteen 1 momentin mukaisesti määritettyyn arvoon vaikuttavat poikkeukselliset olosuhteet, jotka muuttaisivat sitä merkittävästi talletusvelvollisuuden täyttymispäivänä.

                          § 329
                          (1) Jos talletuksen kohteena on jokin muu kuin pääomamarkkinatoimintaa säätelevän lain mukainen sijoituspaperi tai rahamarkkinaväline, voidaan talletuksen arvo myös määrittää.

                          a) yleisesti tunnustetun riippumattoman asiantuntijan yleisesti tunnustettuja arvostusmenetelmiä ja -periaatteita käyttäen määrittämä esineen markkina-arvo aikaisintaan kuusi kuukautta ennen talletusvelvollisuuden täyttymistä, tai

                          b) talletusvelvoitteen muodostumista välittömästi edeltäneen tilikauden tilinpäätöksessä olevan erän korkeampi arvostus, jos tämä erä on arvostettu muun lain mukaan käypään arvoon ja jos tilintarkastaja on tarkastanut tilinpäätöksen huomautuksettomalla lausunnolla.

                          (2) Edellä olevaa 1 kohtaa ei sovelleta, jos on ilmaantunut uusia olosuhteita, jotka voivat merkittävästi muuttaa talletuksen arvoa talletusvelvollisuuden täyttämispäivänä.

                          § 330

                          (1) Ennen säätiön perustamista talletusvelvollisuus on täytetty vähintään siten, että talletusten kokonaismäärä vastaa vähintään 500 000 CZK.

                          (2) Säätiön talletukset vastaanottaa säätiökirjassa talletusten hoitajaksi nimetty henkilö ennen säätiön perustamista. Jos hänen tehtävänsä päättyy, perustajan, tapauksen mukaan testamentin toimeenpanijan tai muun valtuutetun henkilön on ilman aiheetonta viivytystä nimettävä uusi talletustenhoitaja; jos tämä ei ole mahdollista, säätiön hallitus nimittää uuden talletuksenhoitajan. Oikeushenkilöiden toimielinten jäsenten oikeuksia ja velvollisuuksia koskevia säännöksiä sovelletaan vastaavasti hoitajan oikeuksiin ja velvollisuuksiin.

                          § 331

                          (1) Talletusvelvollisuus täytetään luovuttamalla talletuksen kohde talletuksenhoitajalle. Säätiö saa omistusoikeuden talletuksen esineeseen sen perustamispäivänä, mutta jos laki velvoittaa omistusoikeuden saamisen rekisteröintiin julkiseen rekisteriin, säätiö saa talletuksen kohteen omistusoikeuden vasta tämä rekisteröinti.

                          (2) Jos talletuksen kohde on raha, talletuksenhoitaja tallettaa sen säätiölle ja sen nimiin perustamalle erityistilille pankissa tai säästö- ja luotto-osuuskunnassa. Tilin ylläpitäjä ei salli maksuja ja maksuja tilin saldosta ennen säätiön perustamista, ellei säätiötä ole pätevästi perustettu; jos säätiö on perustettu hankinnalla kuolemantapauksessa, tuomioistuimen on ratkaistava säätiön mitättömyys.

                          (3) Jos talletuksen kohteena on julkiseen rekisteriin merkitty esine, tallettajan on luovutettava talletusten hoitajalle ilmoitus talletuksesta; säätiön perustamisen jälkeen sen omistusoikeus merkitään tämän ilmoituksen perusteella julkiseen rekisteriin. Tallettajan allekirjoitus on vahvistettava virallisesti tiliotteessa.

                          § 332

                          Talletuksenhoitaja vahvistaa kirjallisesti säätiön merkintää julkiseen rekisteriin ehdottaneelle, joka on täyttänyt talletusvelvollisuuden, milloin se tapahtui, mikä on talletuksen kohde ja mikä on talletusten kokonaismäärä. Jos talletustenhoitaja vahvistaa todellisuutta vastaavan suoritustason, hän takaa erotuksen määrään asti velkojille säätiön veloista viiden vuoden ajan säätiön perustamisesta.

                          § 333

                          (1) Talletuksenhoitaja luovuttaa talletuksen kohteen säätiölle ilman aiheetonta viivytystä sen luomisen jälkeen.

                          (2) Jos säätiötä ei perusteta, talletuksenhoitaja palauttaa talletuksen kohteen sen takaisin maksaneelle tai lahjoittajalle. Ylläpitäjän kohteen hallinnon aikana toteuttamat oikeustoimet sitovat myös tätä henkilöä.

                          § 334

                          (1) Säätiön perustamisen jälkeen säätiöpääoma voidaan moninkertaistaa säätiön lahjoituksilla tai päätöksellä säätiön pääoman korottamisesta.

                          (2) Jos lahjoituksen ei-rahallinen kohde täyttää pysyvän tulo-oletuksen eikä toimi vakuutena, lahjoituksen katsotaan kasvattavan säätiön pääomaa.

                          Säätiön omaisuus ja säätiön pääoma

                          § 335

                          Säätiön varat koostuvat säätiöpääomasta ja muusta omaisuudesta.

                          § 336

                          (1) Säätiöpääoma koostuu kokoelmasta säätiön lahjoituksia tai myös säätiön lahjoituksia.

                          (2) Säätiön päämiehen kokonaisarvon on oltava vähintään 500 000 CZK.

                          § 337

                          Säätiöpääoman rahallinen ilmaisu on säätiöpääoma. Säätiön pääoman määrä on merkitty julkiseen rekisteriin.

                          § 338

                          (1) Säätiö käyttää omaisuuttaan säätiöasiakirjassa ja säännöissä mainitun tarkoituksen mukaisesti ja niissä määrätyin ehdoin säätiön lahjoittamiseen, oman toimintansa varmistamiseen tarkoituksensa toteuttamiseksi sekä säätiön pääoman arvonnousun ja kulujen kattamiseen. omasta hallinnostaan.

                          (2) Oikeustoimia, joissa säätiö ottaa rajoittamattoman vastuun toisesta henkilöstä, ei oteta huomioon.

                          § 339

                          (1) Säätiön pääomaa ei saa kiinnittää tai käyttää muuten velan vakuudeksi. Tätä ei sovelleta, jos säätiö harjoittaa liikelaitosta siinä laajuudessa kuin sen moitteettoman toiminnan kannalta on tarpeen.

                          (2) Säätiön päämiehestä voidaan luovuttaa vain, jos se ei ole ristiriidassa säätiölle lahjoituksen tehneen tai talletusvelvollisuuden täyttäneen tahdon kanssa. Muutoin jotain säätiöpääomasta voidaan luovuttaa vain, jos tämä tapahtuu säätiöpääomaan kuuluvaa vastiketta vastaan ​​tai jos luovuttamistarve on aiheutunut sellaisesta olosuhteiden muutoksesta, jota ei voitu ennakoida ja jota ei muuten voida edes käsitellä. kunnollisen isännän huolella.

                          § 340

                          Säätiö käsittelee säätiön pääomaa sillä huolella, jonka tässä laissa säädetään muiden henkilöiden omaisuuden hoidosta. Jos yksinkertaista toisen omaisuuden hallintaa koskevien säännösten mukaan tiettyyn oikeudelliseen toimeen vaaditaan edunsaajan suostumus, tällaiseen toimeen tarvitaan perustamiskirjassa mainitun henkilön ennakkosuostumus; jos tätä henkilöä ei ole nimetty, tarvitaan hallintoneuvoston ennakkohyväksyntä.

                          § 341

                          (1) Jos säätiön pääoma tai säätiön liikevaihto kuluneella tilikaudella on vähintään kymmenen kertaa suurempi kuin 330 §:n 1 momentissa säädetään, varsinainen tilinpäätös, satunnainen tilinpäätös ja konsernitilinpäätös on tarkastettava viimeistään tilintarkastaja.

                          (2) Tilinpäätös on tilintarkastajan tarkastettava, vaikka sen perusteella päätettäisiin säätiön pääoman korottamisesta tai alentamisesta tai säätiön muuttamisesta.

                          Peruspääoman korotus

                          § 342
                          (1) Hallitus voi tilinpäätöksen hyväksymisen jälkeen vuoden kuluessa siitä, kun tilinpäätöksen laatimistiedot on saatu, päättää säätiöpääoman kertomisesta ja säätiöpääoman korotuksesta. ,

                          a) jos säätiöpääoman korotus ei ole suurempi kuin säätiön taseen vastattavalla puolella raportoitujen omien rahoitusvarojen määrän ja säätiöpääoman erotus, ja

                          b) jos säätiön pääoman korottamiseen ei käytetä omia varoja, jotka ovat tarkoituksenmukaisia ​​ja joiden tarkoitusta säätiöllä ei ole valtuutettu muuttamaan.

                          (2) Päätös säätiöpääoman moninkertaistamisesta ja säätiöpääoman korotuksesta sisältää säätiön omien varojen rahoituslähteiden rakenteen mukaisen määrän, jolla säätiöpääomaa korotetaan sekä lähteen, josta säätiöpääomaa korotetaan. tilinpäätöksessä.

                          (3) Jos säätiö havaitsee omien varojensa pienenemisen jostakin myöhemmästä tilinpäätöksestä, päätös säätiön pääoman korottamisesta perustuu tähän tilinpäätökseen.

                          § 343

                          (1) Jos säätiö korottaa säätiöpääomaa sen lahjoituksen määrällä, jonka kohteena on säätiön avustukseksi kelpaava esine, säätiön pääoman korotuksen laajuus ei saa olla suurempi kuin sen todettu arvo.

                          (2) Päätös peruspääoman korottamisesta sisältää peruspääoman korotusmäärän ja kuvaus erästä, jolla peruspääomaa korotetaan, sekä tiedot erän arvosta ja arvon määrittämisestä.

                          Peruspääoman vähentäminen

                          § 344

                          (1) Jos säätiön peruskirja ei sitä kiellä, säätiö voi alentaa säätiöpääomaa alentamalla säätiöpääomaa, jos se on tarpeen sen tarkoituksen taloudellisemman toteuttamisen vuoksi. Peruspääomaa voidaan alentaa viiden vuoden aikana enintään viidesosalla peruspääoman määrästä. Säätiön pääomaa alentamalla ei voida suoraan tai välillisesti kattaa säätiön hallintokuluja.

                          (2) Päätös peruspääoman alentamisesta sisältää määrän, jolla peruspääomaa alennetaan, ja alennuksen syyn.

                          § 345

                          Säätiön pääoman alentaminen alle 500 000 CZK:n on kiellettyä.

                          § 346

                          Jos säätiö menettää osan säätiöpääomasta tai sen arvo laskee merkittävästi, säätiön on täydennettävä säätiöpääoma ilman tarpeetonta viivytystä; jos tämä ei ole mahdollista, se alentaa säätiöpääomaa tappiota vastaavasti.

                          Yhteiset määräykset

                          § 347

                          Hallitus päättää säätiöpääoman korottamisesta tai alentamisesta saatuaan etukäteen hyväksynnän hallintoneuvostolta.

                          § 348

                          Säätiöpääoman korotus tai alennus astuu voimaan julkiseen rekisteriin merkitsemispäivästä.

                          Liitännäisrahasto

                          § 349

                          (1) Säätiö voidaan sopimuksella uskoa hoitamaan osakkuusrahastona säätiölle talletettavaa omaisuutta ja antaa säätiölle tämän omaisuuden käyttö sovittuun tarkoitukseen, jos se liittyy säätiön tehtävään. säätiö; käyttö ei saa olla poliittisen puolueen tai poliittisen liikkeen tukemista.

                          (2) Sopimus vaatii kirjallisen muodon.

                          § 350

                          Jos sovitaan, että säätiö hoitaa erityisnimellä osakkuusrahastoa, on nimessä oltava sana "osuusrahasto". Nimitys on ilmoitettava samanaikaisesti osakkuusrahastoa hoitavan säätiön nimen kanssa.

                          § 351

                          Säätiön katsotaan suorittavan yksinkertaista kiinteistön hallintaa osakkuusrahastossa ja suorittavan sen sitä korvausta vastaan, jota vastaavanlaisissa tapauksissa yleensä vaaditaan.

                          § 352

                          (1) Osakkuusrahaston hoito synnyttää oikeuksia ja velvollisuuksia vain hallinnoijalle. Osakkuusrahaston varat rekisteröidään säätiön toimesta erillään omista varoistaan.

                          (2) Jos säätiö puretaan, selvitysmies käsittelee osakkuusrahastoa siten, että sen oikeudellinen luonne ja tarkoitus säilyvät.

                          Säätiön panos

                          § 353

                          (1) Säätiö ei saa antaa säätiöavustusta henkilölle, joka on sen toimielimen jäsen tai joka on säätiön työntekijä taikka hänen läheiselleen.

                          (2) Jos syyt tähän eivät ole erityisen tarkastelun arvoisia, jotka johtuvat perustajan olosuhteiden muutoksesta, säätiö ei saa antaa perustajalleen säätiöavustusta; jos syyt ovat olemassa, hallitus päättää asiasta keskusteltuaan hallintoneuvoston tai tilintarkastajan kanssa. Tämä koskee myös säätiön avustuksen antamista perustajaa lähellä olevalle henkilölle, ellei säätiöä ole perustettu tukemaan perustajan läheisiä henkilöitä.

                          § 354

                          Säätiön avustuksen saaneet voivat käyttää sitä vain sovittujen ehtojen mukaisesti; hän näyttää säätiölle pyynnöstä, kuinka hän käytti sitä. Sen, joka on käyttänyt säätiön avustuksen sovittujen ehtojen vastaisesti, on palautettava se säätiölle perusteettomana rikastumisena.

                          § 355

                          (1) Säätiö ei saa antaa säätiöosuuksia, jos säätiön omien rahoitusvarojen määrä taseen vastattavalla puolella on pienempi kuin 2 momentin mukaisesti oikaistu säätiöpääoman määrä tai jos se olisi oikaistua määrää pienempi. perustamispääomasta säätiön osuuksien antamisen seurauksena.

                          (2) Ne lisätään peruspääoman määrään 1 momentissa tarkoitettuja tarkoituksia varten

                          a) peruspääoman korotus peruspääoman hyväksymisen tai päätöksen seurauksena, vaikka sitä ei olisi vielä merkitty julkiseen rekisteriin, ja

                          b) omat varat, jotka ovat tarkoituksenmukaisia ​​ja joiden tarkoitusta säätiöllä ei ole valtuutettu muuttamaan.

                          (3) Mitä 1 ja 2 kohdassa määrätään, ei sovelleta lahjoittajan tähän tarkoitukseen antamiin lahjoituksiin.

                          § 356

                          Henkilö, joka on hyvässä uskossa vastaanottanut 355 §:n vastaisen säätiön avustuksen, ei ole velvollinen palauttamaan sitä.

                          § 357Hallintokulut

                          Säätiö laskee erikseen säätiön lahjoitukset, muu säätiön tarkoituksen toteuttamiseen liittyvä toiminta sekä sen hallintokuluista.

                          Vuosikatsaus

                          § 358

                          (1) Säätiö laatii vuosikertomuksen kuudennen kuukauden loppuun mennessä edellisen tilikauden päättymisestä.

                          (2) Vuosikertomus sisältää tilinpäätöksen ja yleiskatsauksen säätiön kaikesta toiminnasta sekä arvion tästä toiminnasta.

                          (3) Säätiön on vuosikertomuksessa ilmoitettava vähintään

                          a) yleiskatsaus omista varoista ja veloista,

                          b) yksittäisten säätiön lahjoitusten osalta yleiskatsaus henkilöistä, jotka ovat antaneet säätiön lahjoituksen arvoltaan yli 10 000 CZK,

                          c) yleiskatsauksen säätiön varojen käytöstä,

                          d) yleiskatsaus henkilöistä, jotka ovat saaneet yli 10 000 Tšekin korunan arvoisen säätiön avustuksen,

                          e) arvio siitä, onko säätiö noudattanut hallinnoinnissaan 353-356 §:n mukaisia ​​säätiöosuuksien antamista koskevia sääntöjä, sekä yleiskatsauksen oman hallintonsa kustannuksista ja

                          f) vuositilinpäätöksen ja tilintarkastuskertomuksen perustietojen arviointi, jos säätiöltä edellytetään tilintarkastajan varmentamaa tilinpäätöstä.

                          (4) Jos selvityksen julkaisemisen jälkeen tulee ilmi seikka, joka oikeuttaa selonteon oikaisun, säätiö tekee ja julkaisee korjauksen ilman aiheetonta viivytystä.

                          § 359

                          (1) Jos lahjoittaja sitä pyytää, säätiö ei sisällytä lahjoittajan tietoja vuosikertomukseen. Sama oikeus on säätiön avustuksen saajalla. Yli 10 000 CZK:n suuruisen säätiön lahjoituksen yhteydessä vain henkilö, joka on saanut säätiön avustuksen humanitaarisista syistä, erityisesti terveydellisistä syistä, voi pyytää pysyä nimettömänä.

                          (2) Säätiö säilyttää anonymiteetin, jos valtuutetut toimittavat sille pyynnön ennen vuosikertomuksen hyväksymistä. Humanitaarisista syistä säätiön avustuksen saanut henkilö voi kuitenkin milloin tahansa käyttää oikeuttaan nimettömyyteen, jos säätiö ei ilmoittanut hänelle hänen oikeudestaan ​​avustusta suoritettaessa; ohjetta ei katsota annetuksi.

                          § 360

                          (1) Säätiö julkaisee vuosikertomuksen XNUMX päivän kuluessa siitä, kun hallitus on sen hyväksynyt, ja asettaa sen saataville myös pääkonttorissaan. Jos säätiö ei ole yleishyödyllinen säätiö, riittää, että vuosikertomus on nähtävillä sen kotipaikassa.

                          (2) Jos hallitus ei ole hyväksynyt vuosikertomusta, säätiön on julkistettava vuosikertomus 1 momentissa tarkoitetulla tavalla viimeistään välittömästi seuraavan tilikauden lopussa ja ilmoitettava, että vuosikertomusta ei ole hyväksytty ja mistä syystä. .

                          § 361

                          Kuka tahansa voi tarkastella vuosikertomusta julkisessa rekisterissä ja tehdä siitä otteita, kuvauksia tai kopioita. Samaa oikeutta voi käyttää myös säätiön toimipaikassa.

                          yhtiön hallitus

                          § 362

                          Hallitus on säätiön lakisääteinen toimielin; on vähintään kolme jäsentä.

                          § 363
                          Jos säätiön peruskirjassa ei määrätä muita rajoituksia, henkilö, joka

                          a) on säätiön hallintoneuvoston jäsen,

                          b) on säätiön palveluksessa tai

                          c) ei ole hyvässä asemassa säätiön tarkoitukseen nähden.

                          § 364

                          Jos säätiön säännöissä ei ole määrätty hallituksen jäsenen toista toimikautta, se on viisi vuotta. Jos säätiön työjärjestys ei sitä sulje pois, hallituksen jäsen voidaan valita toistuvasti.

                          § 365

                          (1) Jos säätiön säännöissä ei toisin määrätä, hallitus valitsee ja erottaa jäsenensä itse.

                          (2) Säätiön työjärjestyksessä voidaan määrätä, että tietty määrä hallituksen jäseniä on valittava säätiön hallitukseen ehdottamien ehdokkaiden joukosta säätiön säännöissä määrättyjen henkilöiden tai siinä määrätyllä tavalla.

                          § 366

                          Jos säätiön säännöissä ei ole muuta syytä, hallituksen on erotettava jäsen, joka on vakavasti tai toistuvasti rikkonut säätiön sääntöjä tai sääntöjä taikka rikkonut lakia tavalla, joka selvästi vahingoittaa säätiön mainetta. Jos hän ei tee sitä kuukauden kuluessa päivästä, jona hän sai tietää takaisinkutsun syystä, mutta viimeistään kuuden kuukauden kuluessa tämän syyn syntymisestä, tuomioistuin kutsuu hallituksen jäsenen takaisin. asemastaan ​​sellaisen henkilön ehdotuksesta, joka todistaa laillisen edun; Oikeus vaatia hallituksen jäsenen erottamista lakkaa, jos sitä ei ole käytetty vuoden kuluessa erottamisen syyn syntymisestä.

                          § 367

                          (1) Jos jäsenyys hallituksessa lakkaa, hallituksen on valittava uusi jäsen kolmen kuukauden kuluessa. Jos hän ei tee niin, tuomioistuin nimittää hallitukseen uuden jäsenen hallintoneuvoston esityksestä tai laillisen intressin todistavan henkilön esityksestä ajaksi, jonka aikana hallitus valitsee uuden jäsenen. .

                          (2) Tuomioistuin nimittää hallitukseen uuden jäsenen myös ilman esitystä, jos hallitus ei pysty päättämään uudesta vaalista jäsenten lukumäärän vähenemisen vuoksi.

                          Hallintoneuvosto

                          § 368

                          (1) Hallintoneuvosto on säätiön valvonta- ja tarkastuselin; on vähintään kolme jäsentä.

                          (2) Hallintoneuvosto on perustettava, jos säätiön pääoma on vähintään kymmenen kertaa suurempi kuin 330 §:n 1 momentissa säädetään.

                          § 369
                          Jos säätiön peruskirjassa ei määrätä muita rajoituksia, henkilö, joka

                          a) on hallituksen jäsen tai selvitysmies,

                          b) on säätiön palveluksessa tai

                          c) ei ole hyvässä asemassa säätiön tarkoitukseen nähden.

                          § 370
                          (1) Jos säätiön työjärjestyksessä tai sen nimeämisen rajoissa säätiön säännöissä ei anneta hallintoneuvostolle lisävaltuuksia, hallintoneuvosto

                          a) valvoo, käyttääkö hallitus valtuuksiaan lain ja säätiön sääntöjen ja sääntöjen mukaisesti,

                          b) tarkastaa säätiön osuuden myöntämiselle asetettujen ehtojen täyttymisen,

                          c) ilmoittaa hallitukselle havaituista puutteista ja tekee ehdotuksia niiden korjaamiseksi,

                          d) valvoo kirjanpidon johtamista ja tarkastaa vuositilinpäätökset, ylimääräiset ja konsernitilinpäätökset,

                          e) kommentteja vuosikertomuksesta ja

                          f) antaa vähintään kerran vuodessa kirjallisen selvityksen valvontatoiminnastaan ​​hallitukselle.

                          (2) Hallintoneuvosto edustaa säätiötä johtokunnan jäsentä vastaan ​​sekä kaikissa asioissa, joissa hallituksen jäsenten etu on ristiriidassa säätiön edun kanssa. Tätä tarkoitusta varten hallintoneuvosto nimittää yhden jäsenistään.

                          § 371

                          (1) Hallintoneuvosto kutsuu hallituksen koolle, ellei hallituksen puheenjohtaja niin tee hallintoneuvoston esityksestä.

                          (2) Hallintoneuvoston valtuutettu jäsen voi hallintoneuvoston toimivallan puitteissa tarkastaa säätiön asiakirjoja ja pyytää yksittäisissä asioissa selvitystä säätiön muiden toimielinten jäseniltä tai sen työntekijöiltä.

                          § 372

                          Ellei säätiön säännöissä toisin määrätä, hallintoneuvosto valitsee ja erottaa jäsenensä itse. Hallituksen jäsenten valintaan ja erottamiseen sekä toimikauteen sovelletaan vastaavasti hallitusta koskevia säännöksiä.

                          Tarkastaja

                          § 373

                          (1) Jos hallintoneuvostoa ei ole perustettu, tilintarkastaja käyttää sen valtuuksia.

                          (2) Säätiön säännöissä tai säätiön säännöissä voidaan määrätä, että tilintarkastajan tehtävää hoitaa oikeushenkilö, jonka toiminnan kohde mahdollistaa valvonta- ja tarkastustoiminnan harjoittamisen, ja että se hoitaa tätä tehtävää myös toistaiseksi. ajasta.

                          § 374

                          (1) Tilintarkastajan kelpoisuutta sovelletaan vastaavasti 369. Jos tilintarkastaja on oikeushenkilö, sen tilintarkastajan tehtäviin liittyviä oikeuksia ja velvollisuuksia voi käyttää sen edustaja, joka täyttää ensimmäisen virkkeen mukaiset ehdot.

                          (2) Jos säätiön säännöissä ei ole määrätty lyhyempää ajanjaksoa, tilintarkastajan toimikausi on viisi vuotta. Tilintarkastaja voidaan valita toistuvasti, jos säätiön työjärjestys ei sitä kiellä.

                          § 375

                          (1) Jos säätiön säännöissä ei toisin määrätä, hallitus valitsee ja erottaa tilintarkastajan.

                          (2) Jos säätiön säännöissä ei mainita muita syitä, hallitus erottaa tilintarkastajan, joka on vakavasti tai toistuvasti rikkonut säätiön sääntöjä tai sääntöjä taikka rikkonut lakia tavalla, joka selvästi vahingoittaa säätiön mainetta. Jos hän ei tee sitä kuukauden kuluessa päivästä, jona hän sai tietää valituksen syyn, mutta viimeistään kuuden kuukauden kuluessa tämän syyn syntymisestä, tuomioistuin kutsuu tilintarkastajan takaisin tilintarkastajan esityksestä. henkilö, joka todistaa laillisen edun; oikeus vaatia tilintarkastajan erottamista lakkaa, jos sitä ei ole käytetty vuoden kuluessa erottamisen syyn syntymisestä.

                          Säätiön lakkauttaminen selvitystilaan

                          § 376

                          Jos säätiön perustamisen tarkoitus on saavutettu, säätiö puretaan ja hallitus valitsee selvitysmiehen.

                          § 377
                          (1) Tuomioistuin purkaa selvitystilassa olevan säätiön sellaisen henkilön pyynnöstä, jolla on siihen oikeudellinen etu, tai jopa ilman pyyntöä siinä tapauksessa, että

                          a) säätiö harjoittaa 145 §:ssä kiellettyä toimintaa tai toimii 307 §:n vastaisesti,

                          b) säätiöstä tulee elinkeinoyhtiön rajoittamaton vastuu,

                          c) säätiö rikkoo vakavasti tai toistuvasti 353 §:ssä tarkoitettua säätiön avustuksen antamiskieltoa,

                          d) säätiö ei suorita säätiöosuuksia yli kahteen vuoteen ilman painavaa syytä,

                          e) säätiö luovuttaa säätiöpääoman 339 §:n vastaisesti,

                          f) säätiön pääoman arvo laskee alle 500 000 CZK:n ja että tämä tila kestää yli vuoden sen tilikauden päättymisestä, jonka aikana säätiön pääoman arvon aleneminen tapahtui,

                          g) rahastopääoma ei tuota tuloa pidemmältä ajalta kuin kaksi vuotta tai

                          h) säätiö ei voi pysyvästi jatkaa tehtävänsä täyttämistä.

                          (2) Tämä säännös ei vaikuta 172 §:ään.

                          § 378

                          (1) Selvitysmies rahallistaa selvitysvarat siinä määrin kuin se on tarpeen säätiön velkojen maksamiseksi. Hän määrää selvityssaldon perustamiskirjan mukaisesti.

                          (2) Jos voittoa tavoittelemattoman säätiön säännöissä määrätään, että likvidaatiosaldo käytetään muihin kuin voittoa tavoittelemattomiin tarkoituksiin, sitä ei oteta huomioon.

                          § 379

                          (1) Jos säätiöasiakirjassa ei ole määrätty, miten selvitysvarasta on luovuttava, selvitysmies tarjoaa sitä vastaavan tarkoituksen omaavalle säätiölle. Jos tähän on kuitenkin painava syy, hallintoneuvosto voi päättää, että selvityssaldoa tarjotaan ensisijaisesti kunnalle, alueelle tai valtiolle.

                          (2) Jos selvityssaldoa ei ole mahdollista tarjota vastaavan tarkoituksen omaavalle säätiölle tai jos 1 momentin mukainen tarjous hylätään, selvitysmies tarjoaa selvityssaldoa sille kunnalle, jonka alueella säätiön kotipaikka on. Jos kunta ei hyväksy tarjousta kahden kuukauden kuluessa sen voimaantulosta, selvitysrahan saa se alue, jonka alueella säätiön kotipaikka on.

                          § 380

                          Jos kunta, alue tai valtio saa selvityssaldon, se käyttää selvityssaldoa vain yleishyödylliseen tarkoitukseen.

                          § 381

                          Jos säätiö on saanut määrärahoja julkisesta budjetista, ei 378 §:n säännöksiä sovelleta ja selvitysmies määrää asianomaisen osan selvitystilasta toimivaltaisen viranomaisen päätöksen mukaisesti.

                          Säätiön muutos

                          § 382

                          (1) Säätiö voidaan muuttaa sulautumalla sulautumalla toiseen säätiöön tai rahastoon tai muuttamalla sen oikeudellinen muoto rahastoksi.

                          (2) Säätiö voidaan sulauttaa toiseen säätiöön tai rahastoon, jos säätiön perustamiskirja ei sitä sulje pois ja asianomaiset henkilöt palvelevat samaa tai samankaltaista tarkoitusta. Kun säätiö sulautuu rahastoon, seuraajan tulee olla säätiö.

                          § 383
                          (1) Sulautumissopimus sisältää ainakin

                          a) tiedot osallistuvien henkilöiden nimestä, osoitteesta ja tunnistetiedot, joista ilmenee, kumpi heistä on lopettamassa ja mikä seuraaja,

                          b) sen rakenteen määrittäminen, jossa seuraaja ottaa haltuunsa sellaiset selvitystilassa olevan yhteisön oman pääoman ja vieraan pääoman osat, jotka eivät ole velkaa,

                          c) säätiön pääoman määrä, jos seuraaja on säätiö,

                          d) sopimus seuraajan aseman muuttamisesta, jos tällainen muutos tapahtuu sulautumisen seurauksena,

                          e) Päivä D.

                          (2) Jos säätiöt sulautuvat, säätiöpääoman määrä 1 momentin mukaan c) ilmaistuna sulautuvien säätiöiden säätiöpääomien summana. Kun säätiörahasto sulautuu säätiöön seuraajayhteisönä, säätiöpääomaa voidaan korottaa 342 §:ssä säädetyin edellytyksin; tällöin sulautumissopimukseen tulee sisältyä 342 §:n 2 momentissa luetellut vaatimukset.

                          (3) Sulautumissopimus edellyttää julkisen asiakirjan muotoa.

                          § 384

                          (1) Ennen sulautumissopimuksen tekemistä osapuolet asettavat tilinsä toistensa saataville ja toimittavat muut sulautumisen oikeudellisten ja taloudellisten seurausten arvioimiseksi tarvittavat tiedot ja asiakirjat.

                          (2) Pykälän 1 momentin mukaan tietoihin tutustuneen on säilytettävä luottamuksellisuus sellaisista seikoista, joiden paljastaminen on lain mukaan kiellettyä tai joiden paljastaminen voisi aiheuttaa vakavaa haittaa asianosaiselle.

                          § 385

                          Osallistuvien osapuolten hallintoneuvostot tai tilintarkastajat tarkastavat kunkin osapuolen kirjanpidon ja laativat selvityksen kirjanpidon kohteena olevista seikoista, mukaan lukien lausunnon sulautumissopimusluonnoksesta ja sulautumisen taloudellisista seurauksista; raportti voidaan myös koota yhteiseksi kaikille asianosaisille.

                          § 386
                          (1) Jos 385 §:n mukainen selvitys tehdään, he päättävät asianosaisten hallitusten yhdistämisestä. Hallituksen kokouksesta on ilmoitettava vähintään kolmekymmentä päivää ennen kokousta; tämän ajan kuluessa se on jokaisen hallituksen jäsenen saatavilla

                          a) sulautumissopimusluonnos,

                          b) jos seuraajayhteisön yhtiöjärjestystä on tarkoitus muuttaa sulautumisen seurauksena, sen yhtiöjärjestys,

                          c) kaikkien asianosaisten tilinpäätökset; jos tilinpäätös on koottu tiedoista, joista on kulunut yli kuusi kuukautta sulautumissopimusluonnoksen laatimispäivästä, myös asianomaisen henkilön osavuosikatsaus,

                          d) seuraajayhteisön avaava tase a

                          e) 385 §:n mukainen selvitys.

                          (2) Hallitus voi vain hyväksyä tai hylätä sulautumissopimusluonnoksen.

                          (3) Jos osallistuvien henkilöiden hallitusten kokous kutsutaan koolle yhteisenä, yksittäiset hallitukset äänestävät sulautumissopimusluonnoksesta erikseen. Jos kuitenkin seuraajahenkilön toimielinten jäsenet valitaan sopimuksen hyväksymisen jälkeen, osallistuvien henkilöiden hallitukset voivat päättää äänestää näistä jäsenistä yhdessä.

                          § 387

                          (1) Osapuolten on julkaistava vähintään XNUMX päivää ennen hallituksen kokousta yhteinen kutsu, jossa ne ilmoittavat, keitä henkilöitä sulautuminen koskee ja kenestä heistä tulee seuraaja.

                          (2) Jos asianosaisen velkoja rekisteröi saatavan kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun sulautumisen rekisteröinti tuli hänen osaltaan voimaan, hänellä on oikeus riittävään vakuuteen, jos hän osoittaa saatavan perittävyyden huononevan. Jos velkoja osoittaa, että sulautumisen seurauksena saatavan perittävyys heikkenee olennaisesti, hänellä on oikeus riittävään vakuuteen jo ennen kuin jakautuminen on merkitty julkiseen rekisteriin.

                          § 388

                          Vain asianomaisella, hallituksen jäsenellä, hallintoneuvoston jäsenellä tai tilintarkastajalla on oikeus vedota sulautumissopimuksen pätemättömyyteen; Tämä oikeus raukeaa, jos ehdotusta ei ole tehty kolmen kuukauden kuluessa hallituksen kokouksen pitämisestä.

                          § 389

                          (1) Ehdotuksen sulautumisen rekisteröimiseksi julkiseen rekisteriin tekevät kaikki osapuolet yhdessä; ehdotuksen allekirjoittavat myös seuraajan toimielimen jäsenet.

                          (2) Sulautuminen rekisteröidään ehdotuksen perusteella siten, että samana päivänä katoavat henkilöt poistetaan julkisesta rekisteristä, jossa ilmoitetaan, kuka on heidän laillinen seuraajansa, ja seuraajahenkilön osalta yhdistyksen voimaantulopäivä. sulautuminen ja seuraajahenkilön kanssa olevien henkilöiden nimet, osoitteet ja tunnistetiedot ilmoitetaan sulautumisen yhteydessä sekä muut seuraajahenkilössä tapahtuneet muutokset, jos ne ovat tapahtuneet sulautumisen seurauksena.

                          § 390

                          (1) Jos osapuolet eivät tee sulautumisen rekisteröintiä koskevaa ehdotusta kuuden kuukauden kuluessa sulautumissopimuksen tekopäivästä, kuka tahansa ehdotuksen tekemiseen valmis ollut osapuolista voi vetäytyä sopimuksesta. Jos yksikin osapuoli irtisanoutuu sopimuksesta, kaikkien sopimuspuolten velvoitteet lakkaavat.

                          (2) Jos osapuolet eivät vuoden kuluessa sulautumissopimuksen tekopäivästä tee ehdotusta sulautumisen rekisteröimiseksi, kaikki osapuolet ovat vetäytyneet sopimuksesta.

                          (3) Sen sääntömääräisen toimielimen jäsenet yhdessä ja erikseen sen asianomaisen kanssa, joka on aiheuttanut sulautumishakemuksen jättämisen ajoissa, korvaamaan muille asianosaisille tästä aiheutuneen vahingon, paitsi niille, jotka osoittavat, että he ovat ponnistelleet riittävästi toimittaakseen ehdotus ajoissa.

                          Säätiön oikeudellisen muodon muuttaminen säätiörahastoksi

                          § 391

                          (1) Jos säätiön työjärjestys sen nimenomaisesti sallii, hallitus voi hallintoneuvoston tai tilintarkastajan etukäteen kuultuaan päättää säätiön oikeudellisen muodon muuttamisesta säätiörahastoksi, mutta vain, jos säätiön päämiehen arvo on alentunut alle 330 §:n 1 momentissa säädetyn määrän muun kuin siirtymäkauden ajaksi.

                          (2) Oikeudellisen muodon muuttamista koskevassa päätöksessä on oltava

                          a) säätiön nimi, nimi, kotipaikka ja tunnistetiedot,

                          b) rahaston nimi oikeudellisen muodon muutoksen jälkeen,

                          c) Päivä D,

                          d) tiedot säätiörahaston toimielinten jäsenistä, jotka on merkitty julkiseen rekisteriin.

                          (3) Päätös edellyttää julkisen asiakirjan muotoa.

                          § 392

                          Päätös oikeudellisen muodon muuttamisesta tulee voimaan julkiseen rekisteriin merkitsemispäivästä.

                          § 393

                          (1) Säätiön on julkaistava vähintään kolmekymmentä päivää ennen hallituksen kokousta ilmoitus aikomuksesta tehdä päätös oikeudellisen muodon muuttamisesta.

                          (2) Säätiön velkoja, joka rekisteröi saatavan kuuden kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona oikeudellisen muodon muutoksen rekisteröinti tuli voimaan kolmansia vastaan, voi vaatia saatavansa takaamista riittävällä vakuudella, jos säätiön muutoksen seurauksena oikeudellinen muoto, sen elinkelpoisuus heikkenee. Jos velkoja osoittaa, että oikeudellisen muodon muutoksen seurauksena hänen saatavansa perittävyys heikkenee olennaisesti, hänellä on oikeus riittävään vakuuteen jo ennen kuin oikeudellisen muodon muutos on rekisteröity julkiseen rekisteriin.

                          Alajakso 3rahasto

                          § 394

                          (1) Perustaja perustaa rahaston yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti hyödyllistä tarkoitusta varten.

                          (2) Sitoutusrahaston nimessä on oltava sanat "rahasto".

                          § 395

                          Säätiörahasto perustetaan perustamiskirjalla tai hankinnalla kuolemantapauksessa.

                          § 396
                          (1) Perustamisoikeudelliset menettelyt sisältävät ainakin

                          a) rahaston nimi ja kotipaikka,

                          b) perustajan nimi ja hänen asuinpaikkansa tai kotipaikkansa,

                          c) määritellään tarkoitus, jota varten rahasto perustetaan,

                          d) tiedot talletuksen määrästä tai sen ei-rahallisesta kohteesta,

                          e) hallituksen jäsenten lukumäärä sekä sen ensimmäisten jäsenten nimet ja asuinpaikat sekä tiedot siitä, miten hallituksen jäsenet toimivat säätiörahaston puolesta,

                          f) hallintoneuvoston jäsenten lukumäärä sekä sen ensimmäisten jäsenten nimet ja asuinpaikat tai ensimmäisen tilintarkastajan nimi ja kotipaikka,

                          g) talletuksenhoitajan nimitys a

                          h) ehdot rahaston omaisuudesta suoritettavien maksujen suorittamiselle tai sen toiminnan määrittelylle, jota rahasto voi tarkoituksensa vuoksi harjoittaa.

                          (2) Jos rahasto perustetaan hankinnalla kuolemantapauksen varalta ja jos perustaja ei ilmoita ensimmäisten hallinto- ja hallintoneuvoston jäsenten tai ensimmäisen tilintarkastajan valintatapaa, testamentin toimeenpanija valitsee heidät; muussa tapauksessa tuomioistuin nimittää heidät sellaisen henkilön ehdotuksesta, joka todistaa, että hänellä on oikeus siihen.

                          § 397Avustusrahaston perustaminen

                          Avustusrahasto perustetaan sinä päivänä, jona se rekisteröidään julkiseen rekisteriin.

                          § 398

                          (1) Sitoutusrahaston varat koostuvat talletuksista ja lahjoituksista muodostetusta kokoelmasta, jonka kohteen ei tarvitse täyttää pysyvän tulon oletusta. Sitoutusrahaston omaisuutta ei saa kiinnittää tai muuten käyttää velan vakuutena; sen vastainen oikeustoimi jätetään huomiotta.

                          (2) Sitoutusrahaston omaisuus voidaan luovuttaa, jos se on rahaston tarkoituksen mukaista. Sitä voidaan käyttää myös järkevänä pidettyyn sijoitukseen.

                          (3) Perustusrahasto ei luo peruspääomaa tai peruspääomaa.

                          § 399

                          (1) Jos perustamismenettely nimenomaisesti sallii, hallitus voi hallintoneuvoston tai tilintarkastajan ennakkolausunnon jälkeen päättää rahaston oikeudellisen muodon muuttamisesta säätiöksi. Oikeudellisen muodon muuttamista koskevassa päätöksessä on oltava vähintään rahaston nimi, kotipaikka ja tunnistetiedot sekä rahastoasiakirjalle asetetut vaatimukset.

                          (2) Päätös edellyttää julkisen asiakirjan muotoa.

                          § 400

                          (1) Säätiörahaston on julkaistava ilmoitus aikomuksesta muuttaa oikeudellista muotoaan vähintään kolmekymmentä päivää ennen hallituksen kokousta.

                          (2) Sitoutusrahaston velkoja, joka rekisteröi saatavan kuuden kuukauden kuluessa muutoksen rekisteröinnin voimaantulosta kolmansia vastaan, voi vaatia saatavansa turvaamista riittävällä vakuutuksella, jos saatavan saatavuus heikkenee säännöksen seurauksena. oikeudellisen muodon muutos. Jos velkoja osoittaa, että oikeudellisen muodon muutoksen seurauksena hänen vaatimuksensa täytäntöönpanokelpoisuus olennaisesti heikkenee, hänellä on oikeus riittävään vakuuteen jo ennen kuin oikeudellisen muodon muutos on rekisteröity julkiseen rekisteriin.

                          § 401

                          (1) Jos rahasto ei pysty pysyvästi jatkamaan tarkoitustaan, hallitus päättää rahaston lakkauttamisesta selvitystilaan ja valitsee selvitysmiehen.

                          (2) Jos rahasto ei täytä tarkoitusta, jota varten se on perustettu, tuomioistuin mitätöi sen sellaisen henkilön esityksestä, joka todistaa sen laillisen intressin ja määrää sen selvitystilaan.

                          Osa 4instituutti

                          § 402

                          Instituutti on oikeushenkilö, joka on perustettu harjoittamaan yhteiskunnallisesti tai taloudellisesti hyödyllistä toimintaa henkilö- ja omaisuusosuudellaan. Instituutti harjoittaa toimintaa, jonka tulokset ovat tasapuolisesti kaikkien saatavilla ennalta määrätyin ehdoin.

                          § 403

                          Jos instituutilla on kaupallinen laitos tai muu sivutoiminto, toiminta ei saa haitata laitoksen päätoiminnassa tarjottavien palvelujen laatua, laajuutta ja saatavuutta. Voiton instituutti voi käyttää vain sen toiminnan tukemiseen, jota varten se on perustettu, sekä oman hallintonsa kulujen kattamiseen.

                          § 404Instituutin nimi

                          Instituutin nimessä tulee olla sanat "rekisteröity laitos", mutta lyhenne "z. klo."

                          § 405Instituutin perustaminen
                          (1) Instituutti perustetaan perustamiskirjalla tai hankinnalla kuolemantapauksessa. Perustamisoikeudelliset menettelyt sisältävät ainakin

                          a) instituutin nimi ja sen päämaja,

                          b) instituutin tarkoitus määrittelemällä sen toiminnan kohde, mahdollisesti myös sen liiketoiminnan kohde,

                          c) tiedot talletuksen määrästä tai sen ei-rahallisesta kohteesta,

                          d) hallituksen jäsenten lukumäärä sekä sen ensimmäisten jäsenten nimet ja asuinpaikat a

                          e) tiedot instituutin sisäisestä organisaatiosta, jos sitä ei ole varattu instituutin säännöissä.

                          (2) Jos perustamismenettelyssä perustetaan hallintoneuvosto, siinä on ilmoitettava hallintoneuvoston jäsenten lukumäärä sekä ensimmäisten jäsenten nimet ja asuinpaikat.

                          § 406

                          (1) Perustaja päättää perustamislain muutoksista myös instituutin toimikauden aikana.

                          (2) Jos perustajan päätöksenteko ei ole mahdollista, perustajan oikeudessa määrätty henkilö saa oikeutensa instituuttia kohtaan siinä määrätyssä laajuudessa, muutoin hallitus hankkii ne oikeutensa; Tällöin hallintoneuvoston päätökseen instituutin tarkoituksen muuttamisesta tai lakkauttamisesta tarvitaan kuitenkin tuomioistuimen ennakkohyväksyntä.

                          § 407Instituutin perustaminen

                          Instituutti perustetaan rekisteröimällä julkiseen rekisteriin.

                          § 408Johtaja

                          (1) Johtaja on instituutin lakisääteinen toimielin. Säännössä voidaan valita tälle toimielimelle toinen nimitys, kunhan se ei anna harhaanjohtavaa vaikutelmaa sen luonteesta.

                          (2) Johtaja ei voi olla hallituksen jäsen, ja jos hallintoneuvosto tai muu vastaava toimielin on perustettu, ei myöskään sellaisen toimielimen jäsen. Jos johtajaksi valittiin tahallisesta rikoksesta tuomittu, valintaa ei oteta huomioon.

                          yhtiön hallitus

                          § 409

                          (1) Jos perustajan oikeudenkäynnissä ei määrätä muuta tapaa, perustaja nimittää ja erottaa hallituksen jäsenet. Jos tämä ei ole mahdollista, hallituksen jäsenet valitsee ja erottaa hallintoneuvosto, jos se on perustettu; muussa tapauksessa hallitus valitsee ja erottaa jäsenensä itse.

                          (2) Jos perustamisoikeudenkäynnissä ei määrätä hallituksen jäsenen eri toimikaudeksi, se on kolme vuotta. Jos tämä ei estä perustamisoikeudenkäynnin aloittamista, hallituksen jäsen voidaan valita toistuvasti; Jos hallitus kuitenkin valitsee ja erottaa jäsenensä itse, sama henkilö voidaan valita uudelleen enintään kahdeksi peräkkäiseksi toimikaudeksi.

                          (3) Jos hallintoneuvosto on perustettu, hallitukseen ja hallintoneuvostoon kuuluminen ei sovi yhteen.

                          § 410

                          Hallitus valitsee ja erottaa johtajan, valvoo hänen toimivaltuuksiaan ja päättää instituutin johtajaa vastaan ​​nostamasta oikeudenkäynnistä; ellei toisin mainita, näissä oikeudenkäynneissä instituutin puolesta toimii hallituksen puheenjohtaja.

                          § 411

                          (1) Hallitus hyväksyy talousarvion, säännöllisen ja ylimääräisen tilinpäätöksen sekä instituutin vuosikertomuksen.

                          (2) Hallitus päättää kaupallisen laitoksen tai instituutin muun sivutoiminnan aloittamisesta tai sen kohteen vaihtamisesta, ellei perustamismenettelyssä toisin määrätä.

                          § 412
                          (1) Jos perustamisoikeudenkäynnissä ei määrätä lisärajoituksia, hallitus antaa ennakkosuostumuksen oikeudenkäynnille, jossa instituutti

                          a) hankkii tai menettää omistusoikeuden kiinteään omaisuuteen,

                          b) rasittaa omaa kiinteää omaisuutta,

                          c) hankkii tai menettää tekijänoikeuden tai teollisen oikeuden tai

                          d) perustaa toisen oikeushenkilön tai osallistuu tällaiseen yhteisöön talletuksella.

                          (2) Ellei perustamislaissa toisin määrätä, hallitus antaa ennakkosuostumuksen myös säädökselle, jolla instituutti saa tai menettää omistusoikeuden irtaimeen omaisuuteen, jonka arvo on suurempi kuin pienimuotoisen omaisuuden arvo. julkisia hankintoja koskevan lain mukaisesti.

                          § 413Instituutin perussääntö

                          (1) Jos perustamisoikeudenkäynti niin määrää tai jos se on tarkoituksenmukaista, hallitus antaa instituutin säännön ja säätelee instituutin sisäisestä organisaatiosta ja toiminnan yksityiskohdista.

                          (2) Instituutti julkaisee säännön tallettamalla sen asiakirjakokoelmaan. Kuka tahansa voi tutustua säädökseen julkisessa rekisterissä ja saada siitä otteita, kuvauksia tai kopioita. Samaa oikeutta voi käyttää myös instituutin päämajassa.

                          § 414

                          Jos työjärjestyksessä ei täsmennetä, että instituutin toimielinten jäsenet ovat oikeutettuja palkkioon tehtäviensä suorittamisesta ja sen määräytymistapaa, sovelletaan, että johtajalla on oikeus tavanomaiseen palkkioon ja katsotaan, että instituutin toimielinten tehtävät ovat oikeutettuja palkkioon. muiden toimielinten jäsenet ovat kunniajäseniä. Tällöin hallitus päättää johtajan palkkion määrästä tai sen määrittämistavasta.

                          § 415

                          (1) Instituutti kirjaa erikseen päätoimintaan, kaupallisen laitoksen toimintaan tai muuhun sivutoimintoon sekä laitoksen hallintoon liittyvät kulut ja tulot.

                          (2) Tilintarkastaja tarkastaa instituutin tilinpäätöksen, jos perustamislaki tai laki niin vaatii tai jos instituutin liikevaihdon määrä ylittää kymmenen miljoonaa CZK. Näissä tapauksissa tilintarkastaja tarkastaa myös laitoksen vuosikertomuksen.

                          § 416Vuosikatsaus

                          (1) Instituutin vuosikertomus sisältää muiden kirjanpitoa koskevien säännösten edellyttämien vaatimusten lisäksi muita tärkeitä tietoja instituutin toiminnasta ja johtamisesta, mukaan lukien instituutin toimielinten jäsenille suoritettujen maksujen määrät ja muutokset instituutin toimielinten jäsenille. oikeusprosessin perustaminen tai instituutin elinten kokoonpanon muutokset.

                          (2) Jos perustamismenettelyssä ei määrätä muuta julkaisutapaa, instituutin on julkaistava vuosikertomus viimeistään kuuden kuukauden kuluttua tilikauden päättymisestä tallettamalla se asiakirjakokoelmaan. Kuka tahansa voi tutustua säädökseen julkisessa rekisterissä ja saada siitä otteita, kuvauksia tai kopioita.

                          § 417

                          Jos instituutti ei täytä tarkoitustaan ​​pitkällä aikavälillä, tuomioistuin peruuttaa sen sellaisen henkilön esityksestä, joka osoittaa oikeudellisen edun.

                          § 418

                          Muissa tapauksissa säätiötä koskevia säännöksiä sovelletaan samalla tavalla kuin instituutin oikeudellisia ehtoja; Säätiön pääomaa ja säätiöpääomaa koskevia säännöksiä ei kuitenkaan sovelleta.

                          Osa 4Kuluttaja

                          § 419

                          Kuluttaja on jokainen, joka liiketoimintansa tai ammattinsa itsenäisen harjoittamisen ulkopuolella tekee sopimuksen yrittäjän kanssa tai käy hänen kanssaan muutoin kauppaa.

                          Osa 5Liikemies

                          § 420

                          (1) Yrittäjäksi katsotaan tämän toiminnan osalta jokainen, joka itsenäisesti harjoittaa ansiotoimintaa omaan lukuunsa ja vastuulla kaupalla tai vastaavalla tarkoituksella johdonmukaisesti voiton saamiseksi.

                          (2) Kuluttajansuojassa ja 1963 §:ssä tarkoitettuna elinkeinonharjoittajana pidetään myös henkilöä, joka tekee omaan liiketoimintaansa, tuotantoon tai vastaavaan toimintaan liittyviä tai ammattiaan itsenäisesti harjoittaessaan sopimuksia taikka joka toimii yrittäjän puolesta tai hänen puolestaan.

                          § 421

                          (1) Yrittäjänä pidetään kaupparekisteriin merkittyä henkilöä. Edellytykset, joilla henkilöt merkitään kaupparekisteriin, määräytyvät toisessa laissa.

                          (2) Yrittäjäksi katsotaan henkilö, jolla on muun lain mukainen elinkeino- tai muu valtuutus.

                          § 422

                          Yrittäjä, jolla ei ole kauppayhtiötä, toimii liiketoiminnassaan laillisesti omalla nimellään; jos hän lisää siihen henkilöään tai toimipaikkaansa tarkemmin kuvaavia lisäyksiä, ne eivät saa olla harhaanjohtavia.

                          Liikeyritys

                          § 423

                          (1) Yritys on nimi, jolla yrittäjä on rekisteröity kaupparekisteriin. Yrittäjällä voi olla vain yksi yritys.

                          (2) Elinkeinonharjoittajan oikeuksien suoja kuuluu henkilölle, joka on käyttänyt sitä laillisesti ensimmäistä kertaa. Niillä, joita oikeus kauppayhtiöön on vaikuttanut, on samat oikeudet kuin suojautumisessa vilpillistä kilpailua vastaan.

                          § 424

                          Yrityksen nimi ei saa olla vaihdettavissa toisen yrityksen nimen kanssa tai näyttää harhaanjohtavalta.

                          § 425

                          (1) Henkilö on rekisteröity kaupparekisteriin pääsääntöisesti hänen nimiinsä perustetun elinkeinonharjoittajan alaisuuteen. Jos hänen nimensä muuttuu, hän voi jatkaa entisen nimensä käyttöä liikeyrityksessä; he kuitenkin julkaisevat nimenmuutoksen.

                          (2) Jos henkilö rekisteröityy kaupparekisteriin muulla kuin omalla toiminimellään, tulee olla selvää, että kyseessä ei ole oikeushenkilön liiketoiminta.

                          § 426

                          Jos usean yrittäjän useita toimipaikkoja yhdistetään yhdeksi liiketoimintaryhmäksi, niiden nimet tai toiminimet voivat sisältää samanlaisia ​​elementtejä; yleisön on kuitenkin voitava erottaa ne toisistaan.

                          § 427

                          (1) Elinkeinonharjoittajan ostajalla on oikeus käyttää sitä, jos hänellä on edeltäjänsä tai hänen laillisen seuraajansa suostumus; Hänen on kuitenkin liitettävä ilmoitus oikeudellisesta periytymisestä liikeyritykseen.

                          (2) Oikeushenkilön muutoksen aikana elinkeinonharjoittaja siirtyy oikeusseuraajalle, jos se suostuu; toisen henkilön suostumusta ei tarvita. Jos oikeushenkilöllä on useita oikeusseuraajia ja jos ei ole selvillä, kummalle heistä elinkeinonharjoittaja siirtyy, elinkeinonharjoittaja ei siirry yhdellekään heistä.

                          § 428

                          Oikeus peruuttaa suostumus nimensä käyttöön oikeushenkilön elinkeinonharjoittajassa on henkilöllä, jolla on niin painava syy siihen, ettei häneltä voida oikeudenmukaisesti vaatia nimensä käyttöä elinkeinonharjoittajassa. ; tällainen syy voi olla erityisesti muutos oikeushenkilön liiketoiminnan vallitsevassa luonteessa tai yritysyhteisön omistusrakenteen muutos. Näissä olosuhteissa myös suostumuksen antaneen henkilön lainseuraajalla on oikeus peruuttaa suostumus.

                          § 429Liikemiehen istuin

                          (1) Yrittäjän kotipaikka määräytyy julkiseen rekisteriin merkityn osoitteen perusteella. Jos luonnollista henkilöä ei ole rekisteröity yrittäjäksi julkiseen rekisteriin, hänen kotipaikkansa on paikka, jossa hänellä on päätoimipaikka tai missä hän asuu.

                          (2) Jos yrittäjä ilmoittaa kotipaikakseen muun kuin todellisen kotipaikan, kuka tahansa voi viitata myös todelliseen kotipaikkaansa. Yrittäjä ei voi väittää sitä vastaan, joka vetoaa julkiseen rekisteriin merkityn yrittäjän kotipaikkaan, että hänellä on todellinen toimipaikka muualla.

                          Liikemiehen edustus

                          § 430

                          (1) Jos yrittäjä uskoo jonkun tietyn toiminnan liikelaitoksen toiminnan aikana, hän edustaa yrittäjää kaikissa tämän toiminnan aikana yleensä käytävissä neuvotteluissa.

                          (2) Yrittäjä on myös sidottu toisen henkilön toimiin toimipaikassaan, jos tämä on vilpittömässä mielessä toiminut valtuutettuna toimimaan.

                          § 431

                          Jos yrittäjän edustaja ylittää edustajan valtuudet, yrittäjä on sidottu oikeustoimiin; tämä ei päde, jos kolmas osapuoli tiesi rikkomuksesta tai sen oli tapauksen olosuhteiden vuoksi pitänyt tietää siitä.

                          § 432Ei kilpailua

                          (1) Liikelaitoksen toiminnan aikana yrittäjän edustajana toimiva henkilö ei saa ilman yrittäjän suostumusta tehdä omaan lukuunsa tai toisen lukuun mitään kaupallisen laitoksen alaan kuuluvaa. Jos näin tapahtuu, yrittäjä voi vaatia edustajaansa pidättymään sellaisista toimista.

                          (2) Jos edustaja on toiminut omaan lukuunsa, yrittäjä voi vaatia, että edustajan toimet todetaan tapahtuneeksi hänen lukuunsa. Jos edustaja on toiminut kolmannen puolesta, yrittäjä voi vaatia korvausoikeuden siirtämistä hänelle tai jo maksetun palkkion myöntämistä hänelle. Nämä oikeudet raukeavat, jos niitä ei ole käytetty kolmen kuukauden kuluessa siitä, kun yrittäjä sai tiedon liiketoimesta, mutta viimeistään vuoden kuluttua kaupan toteutumisesta.

                          (3) Yrittäjä voi 2 momentin mukaisen oikeuden sijasta vaatia vahingonkorvausta; kuitenkin vain, jos edustajan olisi pitänyt ja olisi voinut tietää, että hänen toimintansa vahingoittaa yrittäjää. Jos sen, jonka puolesta yrittäjän edustaja toimi lainvastaisesti, olisi pitänyt ja olisi voinut tietää, että kyseessä oli yrittäjää vahingoittava toiminta, hän on myös vahingonkorvausvastuussa.

                          § 433

                          (1) Se, joka yrittäjänä toimii taloudellisissa suhteissa muita henkilöitä kohtaan, ei saa käyttää väärin asiantuntija-laatuaan tai taloudellista asemaansa luodakseen tai käyttääkseen hyväkseen heikomman osapuolen riippuvuutta ja saavuttaakseen ilmeisen ja perusteettoman epätasapainon keskinäisten oikeuksien ja velvollisuuksien välillä. juhlat.

                          (2) Heikompi osapuoli on aina se, joka toimii yrittäjää kohtaan taloudellisissa suhteissa oman liiketoimintansa ulkopuolella.

                          § 434

                          Jos yrittäjä tekee yleisölle selväksi, missä paikassa hän harjoittaa liiketoimintaa, hän sallii yleisön ryhtyä oikeussuhteisiin hänen kanssaan tässä paikassa määritettyinä aukioloaikoina; muuten normaaliin aikaan.

                          § 435

                          (1) Jokaisen yrittäjän on ilmoitettava nimensä ja osoitteensa kaupallisissa asiakirjoissa ja etäkäytön kautta yleisön saataville asetetuissa tiedoissa. Kaupparekisteriin merkityn yrittäjän on myös liitettävä tästä merkinnästä tiedot, mukaan lukien kohta ja liite, kauppakirjaan; muuhun julkiseen rekisteriin rekisteröidyn yrittäjän on annettava tiedot rekisteröinnistään tähän rekisteriin; Yrittäjän, joka ei ole rekisteröity julkiseen rekisteriin, on annettava tiedot rekisteröinnistä toiseen rekisteriin. Jos yrittäjälle on annettu tunnistetiedot, hän myös ilmoittaa ne.

                          (2) Pykälän 1 momentin mukaiseen asiakirjaan voidaan sisällyttää myös muita tietoja, jos ne eivät voi antaa harhaanjohtavaa vaikutelmaa.

                          OSASTO IIIESITYS

                          Osa 1yleisiä määräyksiä

                          § 436

                          (1) Se, joka on laillisesti valtuutettu toimimaan toisen puolesta, on hänen edustajansa; edustuksesta johtuvat suoraan edustetun oikeudet ja velvollisuudet. Jos ei ole selvää, että joku toimii toisen puolesta, on pätevää, että hän toimii omissa nimissään.

                          (2) Jos edustaja on vilpittömässä mielessä tai hänen on täytynyt tietää tietystä seikasta, tämä huomioidaan myös edustetun osalta; Tätä ei sovelleta, jos kyseessä on seikka, jonka edustaja on saanut tietoonsa ennen edustuksen perustamista. Jos hän ei ole edustettuna hyvässä uskossa, hän ei voi vedota edustajan vilpittömään tahtoon.

                          § 437

                          (1) Henkilö, jonka edut ovat ristiriidassa edustetun etujen kanssa, ei voi edustaa toista, ellei edustettu sopimusperusteisen edustuksen aikana tiennyt tai hänen pitänyt tietää tällaisesta ristiriidasta.

                          (2) Jos edustaja, jonka etu on ristiriidassa edustetun edun kanssa, on toiminut kolmannen henkilön kanssa ja jos tämä tiesi tai jos hänen täytyi tietää siitä, edustettu voi vedota siihen. Edustajan ja edustetun etujen ristiriidan katsotaan olevan, jos edustaja toimii myös tämän kolmannen henkilön puolesta tai jos hän toimii omassa liiketoiminnassaan.

                          § 438

                          Edustaja toimii henkilökohtaisesti. Hän voi valtuuttaa muun edustajan, jos niin sovitaan edustetun kanssa tai jos välttämätön tarve sitä vaatii, mutta hän on vastuussa henkilönsä asianmukaisesta valinnasta.

                          § 439

                          Jos edustetulla on useampi kuin yksi edustaja samassa asiassa, katsotaan, että jokainen heistä voi toimia itsenäisesti.

                          § 440

                          (1) Jos edustaja ylittää edustajan valtuudet, edustetun oikeustoimi on sitova, jos hän hyväksyy ylityksen ilman tarpeetonta viivytystä. Tämä pätee myös silloin, kun henkilö, jolla ei ole siihen valtuutusta, toimii laillisesti toisen puolesta.

                          (2) Jos oikeustoimia ei hyväksytä ilman tarpeetonta viivytystä, on toisen puolesta laillisesti toiminut henkilö itse sidottu. Hyvässä uskossa käsitelty henkilö voi vaatia toimijalta, että tämä täyttää sovitun tai korvaa vahingon.

                          Osa 2Sopimusperusteinen edustus

                          Osa 1Yleiset ehdot

                          § 441

                          (1) Jos osapuolet niin sopivat, toinen heistä edustaa toista edustajana sovitussa laajuudessa.

                          (2) Päämiehen on ilmoitettava valtakirjassa edustavan vallan laajuus. Jos edustus ei koske vain tiettyä oikeustoimea, valtakirja annetaan kirjallisesti. Jos oikeudenkäyntiin vaaditaan erityinen lomake, myös valtakirja annetaan samassa muodossa.

                          § 442

                          Päämies ei voi luopua oikeudesta peruuttaa valtakirja, mutta jos osapuolet sopivat tietyistä peruuttamisen syistä, valtakirjaa ei voi peruuttaa muusta syystä. Tämä ei päde, jos toimeksiantajalla on erityisen painava syy peruuttaa valtuutus.

                          § 443

                          Oikeushenkilöä valtuutettaessa edustusvaltuutuksen käyttö kuuluu sen lakisääteisen toimielimen toimivaltaan. Edustamiseen on oikeutettu myös lakisääteisen toimielimen määräämä henkilö.

                          § 444

                          (1) Se, joka omasta tuottamuksestaan ​​saa kolmannen olettamaan, että hän on valtuuttanut jonkun muun toimimaan laillisesti, ei voi vedota valtuutuksen puuttumiseen, jos kolmas henkilö oli vilpittömässä mielessä ja saattoi kohtuudella olettaa, että valtuutus on annettu.

                          (2) Jos toimeksiantaja on tehnyt toiselle selväksi, että hän on valtuuttanut toimeksiantajan suorittamaan tiettyjä oikeustoimia, hän voi vaatia häntä vastaan ​​valtakirjan sittemmin rauenneen vain, jos hän on ilmoittanut tästä hänelle ennen toimeksiantajan toimintaa tai tämä henkilö tiesi irtisanomisesta päämiehen toiminnan aikana.

                          § 445

                          Jos edustajana toimi henkilö, joka ei itse toimi laillisesti, siihen ei voida vedota henkilöä vastaan, joka ei tiennyt tai ei voinut tietää tästä.

                          § 446

                          Jos valtuutettu on ylittänyt edustajan valtuudet ja päämies ei suostu tähän, hänen on oikeustoimesta saatuaan tiedon siitä ilman aiheetonta viivytystä ilmoitettava sille henkilölle, jonka kanssa valtuutettu on tehnyt oikeustoimia. Jos hän ei tee niin, hänen katsotaan hyväksyneen ylityksen; Tätä ei sovelleta, jos henkilön, jonka kanssa edustaja oli laillisesti tekemisissä, olisi pitänyt ja olisi voinut olosuhteiden perusteella epäilemättä tietää, että edustaja ylitti selvästi edustajansa valtuudet.

                          § 447

                          Jos toimeksiantajan ohjeet sisältyvät valtakirjaan ja niiden täytyi olla sen henkilön tiedossa, jota kohtaan toimeksiantaja toimi, niiden ylittäminen katsotaan edustamisvallan loukkaukseksi.

                          § 448

                          (1) Valtakirja raukeaa suorittamalla se oikeustoimi, johon edustus on rajoitettu; valtakirja raukeaa, vaikka päämies peruuttaisi sen tai asiamies irtisanoisi sen. Jos valtuutettu tai päämies kuolee tai joku heistä on oikeushenkilö ja lakkaa olemasta, myös valtakirja lakkaa, ellei toisin ole sovittu.

                          (2) Niin kauan kuin peruuttaminen ei ole valtuutetun tiedossa, hänen oikeustoimillaan on samat vaikutukset kuin valtuutuksen ollessa edelleen voimassa. Tähän ei kuitenkaan voi vedota taho, joka tiesi valtakirjan peruuttamisesta tai jonka olisi pitänyt ja olisi voinut tietää.

                          § 449

                          (1) Jos toimeksiantaja kuolee tai päämies irtisanoo valtakirjan, toimeksiantajan on tehtävä kaikkensa, jota ei voida viivyttää, jotta toimeksiantajalle tai hänen lainseuraajalle ei aiheutuisi vahinkoa. Hänen kanteella on samat vaikutukset kuin jos valtakirja olisi edelleen voimassa, jos se ei ole ristiriidassa päämiehen tai hänen laillisen seuraajansa määräämän kanssa.

                          (2) Asiamiehen on ilman aiheetonta viivytystä valtuutuksen päättymisen jälkeen luovutettava kaikki, mitä päämies on hänelle lainannut tai hankkinut toimeksiantajalle. Jos agentti on kuollut, jokaisella, jolla on nämä tavarat mukanaan, on tämä velvollisuus agenttia kohtaan.

                          Osa 2hankinta

                          § 450

                          (1) Antamalla valtakirjan kaupparekisteriin merkitty yrittäjä valtuuttaa prokuraattorin toimipisteen tai sivuliikkeen toiminnan aikana tapahtuviin oikeustoimiin, myös sellaisiin, joihin muutoin vaaditaan erityinen valtakirja. Prokuraattorilla on kuitenkin oikeus luovuttaa tai rasittaa kiinteä omaisuus, jos siitä on nimenomaisesti ilmoitettu.

                          (2) Valtakirjaa myönnettäessä on nimenomaisesti mainittava, että kyseessä on valtakirja. Jos elinkeinonharjoittaja antaa valtakirjan toimipisteensä sivuliikkeelle tai yhdelle useista toimipisteistään, hänen on nimenomaisesti ilmoitettava sivuliike tai toimipaikka.

                          § 451

                          Valtakirjalla ei ole oikeutta siirtää valtakirjaa toiselle tai antaa toista valtakirjaa; päinvastaisia ​​järjestelyjä ei oteta huomioon.

                          § 452

                          (1) Valtuutuksen antaminen oikeushenkilölle on kielletty.

                          (2) Jos valtakirja annetaan useammalle henkilölle, kukin heistä edustaa yrittäjää erikseen, ellei valtakirjaa annettaessa muuta mainita.

                          § 453

                          Sisäisten ohjeiden mukaisella syytteeseenpanon rajoittamisella ei ole vaikutuksia kolmansiin osapuoliin, vaikka se olisi julkaistu.

                          § 454

                          Prokuraattori hoitaa prokuraattorin viran kunnollisen kodinhoitajan huolella.

                          § 455

                          Prokuraattori allekirjoittaa liittämällä allekirjoituksensa ja prokuraattorin tiedot yrittäjän yritykseen; jos valtakirja on myönnetty yksittäiselle sivuliikkeelle tai yhdelle useista toimipisteistä, he liittävät mukaan myös sivuliikkeen tai toimipisteen tiedot.

                          § 456

                          Valtakirja lakkaa myös sen liikelaitoksen tai sivuliikkeen luovutuksen tai vuokrauksen yhteydessä, jolle se on myönnetty. Syyttäjän virka ei vanhene yrittäjän kuollessa, ellei muuta ole sovittu.

                          Osa 3Laillinen edustus ja edunvalvonta

                          Osa 1Yleiset ehdot

                          § 457

                          Oikeudellinen edustus ja edunvalvonta valvovat edustetun edun turvaamista ja oikeuksien toteutumista.

                          § 458

                          Laillinen edustaja tai holhooja ei ole valtuutettu laillisesti toimimaan edustetun puolesta asioissa, jotka liittyvät avioliiton solmimiseen ja purkamiseen, vanhempainvelvollisuuksien ja -oikeuksien harjoittamiseen sekä hankkimiseen kuolemantapauksen tai perinnön julistamisen yhteydessä ja niiden peruuttaminen.

                          § 459

                          Laillinen edustaja ei saa viedä edustetulta erityistä kiinnostavaa asiaa, ellei tämä ole perusteltua hänen hengen tai terveyden uhan vuoksi ja jos kyseessä on alaikäinen, joka ei ole täysin itsenäinen, myös muu painava syy. Erityisen kiinnostava asia on jätettävä edustajalle silloinkin, kun hänet sijoitetaan sairaanhoitolaitokseen, sosiaalitoimeen, sosiaalioikeudelliseen lastensuojelulaitokseen tai vastaavaan laitokseen.

                          § 460

                          Jos laillisen edustajan tai edunvalvojan eturistiriita on edustetun edun kanssa tai jos sama laillinen edustaja tai huoltaja edustaa eturistiriitaa tai jos tällainen ristiriita uhkaa, tuomioistuin määrää edustetulle edunvalvojan.

                          § 461

                          (1) Jos laillinen edustaja tai edunvalvoja hoitaa edustetun omaisuutta, kuuluu sen tavanomainen hoito hänelle. Jos kyseessä ei ole rutiiniasia, edustetun omaisuuden luovuttamiseen tarvitaan tuomioistuimen lupa.

                          (2) Edustajalle tarkoitettu lahja, perintö tai testamentti sillä ehdolla, että se tulee kolmannen osapuolen hallintaan, on jätetty 1 momentin mukaisen hallinnoinnin ulkopuolelle. Laillinen edustaja tai edunvalvoja voi kuitenkin kieltäytyä vastaanottamasta tällaista lahjaa, perintöä tai testamenttia; hylkäämiseen tarvitaan tuomioistuimen lupa.

                          § 462

                          Laillinen edustaja tai edunvalvoja eivät voi vaatia edustetulta edustajalta korvausta. Jos hänellä on kuitenkin velvollisuus hoitaa kiinteistöä, siitä voidaan periä palkkio. Tuomioistuin päättää sen suuruudesta ottaen huomioon hallintokulut, hoidettavan omaisuuden arvon ja siitä saatavat tulot sekä hallinnon aika- ja työvoimatarpeet.

                          § 463

                          (1) Huoltajan määrää tuomioistuin; Samalla se määrittää edunvalvojan oikeuksien ja velvollisuuksien laajuuden. Se, jolle edunvalvoja on määrätty, tulee edunvalvojaksi edunvalvojan ajaksi.

                          (2) Jos edunvalvoja pyytää sitä, tuomioistuin poistaa hänet; tuomioistuin erottaa edunvalvojan, vaikka hän ei täytä velvollisuuksiaan. Samalla huoltaja määrää uuden huoltajan.

                          § 464

                          (1) Jos kyse ei ole omaisuuden hoidosta, henkilölle voidaan määrätä vain yksi huoltaja. Jos edustetun omaisuuden hoitoon tai osan omaisuudestaan ​​on määrätty erityinen edunvalvoja ja samalla henkilön holhooja, on edustettavan yksinoikeus edustettuna viimeksi mainitulla. tuomioistuimessa, vaikka asia koskisi hallinnassa olevaa omaisuutta.

                          (2) Jos tuomioistuin määrää useita huoltajia eikä päätä, missä asioissa heistä kukin on lain mukaan toimivaltainen toimimaan edunvalvojan puolesta erikseen, huoltajat ovat velvollisia toimimaan yhdessä.

                          Osa 2Henkilön huoltajuus

                          § 465

                          (1) Tuomioistuin määrää henkilölle edunvalvojan, jos se on tarpeen hänen etunsa turvaamiseksi tai jos yleinen etu sitä vaatii. Tuomioistuin määrää edunvalvojan erityisesti henkilölle, jonka oikeustoimikelpoisuus on rajoitettu, henkilölle, jonka olinpaikka ei ole tiedossa, tuntemattomalle henkilölle, joka on osallisena tietyssä oikeudenkäynnissä, tai henkilölle, jonka terveydentila vaikeuttaa häntä. hallita omaisuuttaan tai puolustaa oikeuksiaan.

                          (2) Tuomioistuin voi olosuhteiden niin vaatiessa määrätä edunvalvojan ottamaan kohtuullisen vakuutuksen siltä varalta, että hän tehtäviään suorittaessaan aiheuttaa vahinkoa huoltajalle tai toiselle henkilölle.

                          § 466

                          (1) Edunvalvojan velvollisuuksiin kuuluu säännöllinen yhteydenpito hoitajaan asianmukaisella tavalla ja tarvittavassa laajuudessa, aidon kiinnostuksen osoittaminen edunvalvojaa kohtaan sekä hänen terveydestään huolehtiminen ja edunvalvojan oikeuksien toteutuminen sekä hänen etujensa puolustaminen.

                          (2) Mikäli edunvalvoja tekee päätöksen edunvalvojan asioista, hän selittää päätöksen luonteen ja seuraukset ymmärrettävästi.

                          § 467

                          (1) Tehtäväänsä suorittaessaan edunvalvoja täyttää edunvalvojan laillisen ilmoituksen ja ottaa huomioon hänen näkemyksensä, vaikka edunvalvoja on niitä aikaisemmin ilmaissut, mukaan lukien uskomukset tai tunnustukset, ottaa ne johdonmukaisesti huomioon ja järjestää edunvalvojan asiat niiden mukaisesti. Jos tämä ei ole mahdollista, edunvalvoja toimii edunvalvojan edun mukaisesti.

                          (2) Huoltaja huolehtii siitä, että hoitajan elämäntapa ei ole ristiriidassa hänen kykyjensä kanssa ja että jos sitä ei voida kohtuudella vastustaa, se vastaa myös hovihenkilön erityisiä ideoita ja toiveita.

                          § 468

                          Edunvalvojan kuoltua tai hänet erotettaessa edunvalvonta ei lakkaa, ja ennen kuin tuomioistuin määrää uuden edunvalvojan, se siirtyy toisen lain mukaan yleiselle holhoojalle.

                          § 469

                          (1) Henkilölle, jonka terveydestä aiheutuu vaikeuksia omaisuuden hoidossa tai oikeuksiensa puolustamisessa, tuomioistuin määrää hänen ehdotuksestaan ​​edunvalvojan ja määrää esityksen mukaisesti edunvalvojan toimivallan laajuuden. Edunvalvojan pyynnöstä tuomioistuin kutsuu myös huoltajan takaisin.

                          (2) Edunvalvoja toimii yleensä yhdessä hoitajan kanssa; jos edunvalvoja toimii itsenäisesti, hän toimii edunvalvojan tahdon mukaisesti. Jos huoltajan tahtoa ei saada selville, tuomioistuin ratkaisee edunvalvojan hakemuksen.

                          § 470

                          Jos joku järjestää omaisuutensa hoitajan itse, hän ei voi määrätä huoltajaa omaisuuden hoitoon. Tätä ei sovelleta, jos omaisuuden hoitaja ei ole tiedossa, jos hän kieltäytyy toimimasta edustetun edun mukaisesti tai laiminlyö tämän velvollisuutensa tai jos hän ei pysty hoitamaan omaisuutta.

                          § 471

                          (1) Jos tuomioistuin päättää määrätä henkilölle edunvalvojan, se voi tehdä sen vasta nähtyään hänet, ellei ylitsepääsemätöntä estettä ole; Heidän on myös kuunneltava hänen lausuntoaan tai muuten selvitettävä hänen kantansa ja toimittava siitä.

                          (2) Tuomioistuin määrää holhoojaksi holhoojan nimeämän henkilön. Jos tämä ei ole mahdollista, tuomioistuin määrää yleensä hoitajalle omaisen tai muun lähipiiriin kuuluvan henkilön, joka osoittaa olevansa pitkäaikaisesti ja vakavasti kiinnostunut seurattavasta ja kykenevä osoittamaan sen myös tulevaisuudessa. Jos tämäkään ei ole mahdollista, tuomioistuin määrää holhoojaksi toisen henkilön, joka täyttää edunvalvojaksi tai muun lain mukaan yleishuoltajan.

                          (3) Kunnalla, jossa huoltaja asuu, tai tämän kunnan perustamaa oikeushenkilöä suorittamaan tämäntyyppisiä tehtäviä, on oikeus toimia julkisena huoltajana; edunvalvojan nimittäminen muun lain nojalla ei sido hänen suostumustaan.

                          huoltajaneuvosto

                          § 472

                          (1) Jos edunvalvoja on määrätty, edunvalvoja tai hänen lähipiirinsä voi pyytää holhoojaneuvoston perustamista; edunvalvoja kutsuu koolle seurattavan läheisten ja hänen tuntemiensa ystäviensä kokouksen siten, että tapaaminen pidetään kolmenkymmenen päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta. Jos kokousta ei kutsuta koolle ajoissa tai jos sitä ei muusta syystä järjestetä taikka holhousneuvostoa ei valita, tuomioistuin kutsuu kokouksen koolle myös ilman esitystä.

                          (2) Edunvalvoja, holhoojan läheinen ja hänen ystävänsä voivat osallistua kokoukseen, vaikka häntä ei olisi kutsuttu; jokaisella on yksi ääni. Jos kokoukseen osallistuu vähintään viisi henkilöä, voidaan valita hallitus.

                          § 473

                          (1) Kokouksessa läsnä olevat henkilöt valitsevat holhousneuvoston jäsenet tai heidän sijaisensa ääntenenemmistöllä. Vaalien aikana on mahdollisuuksien mukaan huolehdittava 472 §:ssä lueteltujen henkilöiden tasavertaisesta edustuksesta.

                          (2) Huoltajaneuvoston jäsenenä voi olla vain henkilö, joka osoittaa olevansa pitkäaikaisesti ja vakavasti kiinnostunut edunvalvojasta ja kykenevä osoittamaan sen myös jatkossa ja jonka edut eivät ole ristiriidassa edustettavan etujen kanssa. Edunvalvoja ei voi olla holhousneuvoston jäsen.

                          § 474

                          Huoltoneuvostossa on vähintään kolme jäsentä. Se pystyy ratkaisemaan jäsenten enemmistön läsnäollessa; Kuitenkin, jos huoltajalautakunnassa on kolme jäsentä, vaaditaan kaikkien läsnäolo. Hallintoneuvosto tekee päätökset läsnä olevien jäsenten enemmistöllä.

                          § 475

                          Huoltajaneuvoston jäsenten ja varajäsenten valinnasta laatii pöytäkirjan läsnä olevien valitsema pöytäkirjan pitäjä. Pöytäkirjasta tulee käydä ilmi, milloin kokous pidettiin, kuka osallistui siihen, kuka valittiin pöytäkirjan pitäjäksi, holhouslautakunnan jäseneksi ja varajäseneksi ja kuinka monta ääntä, vastustiko joku kokouksen kulkua ja miksi. Kirjallisesti esitetyt vastalauseet on liitettävä pöytäkirjaan. Pöytäkirjan pitäjän on toimitettava holhousneuvoston jäsenten valintapöytäkirja holhoojalle ja holhoojan asettaneelle tuomioistuimelle.

                          § 476

                          (1) Tuomioistuin voi edunvalvojan tai kokoukseen osallistumaan valtuutetun henkilön esityksestä tai ilman esitystä julistaa valinnan pätemättömäksi, jos on tapahtunut sellainen lainrikkomus, että huoltaja on vaarassa joutua. vahingoittunut seurauksena. Tuomioistuimen on tällöin määrättävä uusi vaali ilman aiheetonta viivytystä.

                          (2) Jos tähän on painavia syitä, tuomioistuin voi keskeyttää holhouslautakunnan jäsenen oikeuksien käytön asian vireillepanon jälkeen, kunnes valinnan mitättömyydestä päätetään.

                          § 477

                          (1) Huoltajalautakunnan jäsen valitaan toistaiseksi voimassa olevaksi ajaksi. Hän voi erota tehtävästään; Peruuttaminen tulee voimaan, kun se on toimitettu kirjallisesti holhoojalle ja tuomioistuimelle. Hänen on ilmoitettava eroamisestaan ​​muille holhousneuvoston jäsenille.

                          (2) Tuomioistuin voi erottaa holhouslautakunnan jäsenen edunvalvojan tai jonkun kokoukseen valtuutetun esityksestä tai omasta aloitteestaan, jos holhouslautakunnan jäsen rikkoo vakavasti tai toistuvasti velvollisuuksiaan, jos hän menettää kiinnostuksensa seurakuntaan tai hänen edunsa ovat toistuvasti ristiriidassa seurakunnan etujen kanssa. Mitä 476 §:n 2 momentissa säädetään, sovelletaan soveltuvin osin.

                          (3) Kun holhousneuvoston jäsen lakkaa toimimasta, huoltaja tai holhousneuvoston puheenjohtaja järjestää uuden holhousneuvoston jäsenen tai hänen sijaisensa valinnan. Jos vaali ei tapahdu ilman tarpeetonta viivytystä, tuomioistuin menettelee samoin 472 §:n 1 momentin mukaisesti.

                          § 478

                          (1) Johtokunta kokoontuu vähintään kerran vuodessa; sen kutsuu koolle sen puheenjohtaja tai holhooja, muutoin joku holhousneuvoston jäsen tai tuomioistuin sellaisen henkilön esityksestä, joka todistaa olevansa vakavasti edustettuna, tai jopa ilman esitystä.

                          (2) Huoltajaneuvosto kutsuu kokoukseen sekä huoltajan että huoltajan.

                          (3) Huoltajaneuvoston kokouksen pöytäkirjasta tulee käydä ilmi, milloin se pidettiin, kuka siihen osallistui, mitä päätöksiä tehtiin, kuka vastusti ja kuka pöytäkirjan laati. Jos pöytäkirjasta ei käy ilmi, kuka äänesti ehdotuksen puolesta ja kuka vastaan, oletetaan, että kaikki läsnä olevat holhouslautakunnan jäsenet äänestivät ehdotuksen hyväksymisen puolesta. Pöytäkirjan toimittaa holhousneuvoston puheenjohtaja edunvalvojalle ja edunvalvojan määrääneelle tuomioistuimelle.

                          § 479

                          (1) Huoltajaneuvosto käsittelee varsinaisessa kokouksessaan edunvalvojan kertomuksen hänen toimistaan ​​seurakunnan asioissa, lausunnon edunvalvojan omaisuuden inventoinnista ja sen hoidosta sekä huoltajan hoidosta maksettavista palkkioista. omaisuus.

                          (2) Jos holhousneuvosto niin päättää, sen päätöksellä siihen valtuutettu jäsen tekee tuomioistuimelle esityksen edunvalvojan vastikkeen määrän muuttamiseksi edunvalvojan omaisuuden hoidosta.

                          (3) Jos holhousneuvosto niin päättää, sen valtuutettu jäsen tekee tuomioistuimelle esityksen edunvalvojan peruuttamisesta tai huoltajan erottamisesta ja tilalle toisesta henkilöstä.

                          § 480
                          (1) Ilman huoltajaneuvoston suostumusta edunvalvoja ei saa päättää

                          a) seurakunnan asuinpaikan vaihto,

                          b) osaston sijoittaminen suljettuun laitokseen tai vastaavaan tilaan, jos osaston terveydentila ei selvästi sitä edellytä, tai

                          c) osaston koskemattomuuteen kohdistuvia interventioita, jos ne eivät ole vakavia seurauksia.

                          (2) Ilman holhousneuvoston suostumusta edunvalvoja ei saa määrätä edustettavan omaisuudesta, jos se on

                          a) sellaisen omaisuuden hankkiminen tai luovuttaminen, jonka arvo ylittää sata kertaa yksityishenkilön muun lain mukaista toimeentuloa vastaavan määrän,

                          b) sellaisen omaisuuden hankinta tai luovutus, joka ylittää kolmanneksen hoitajan omaisuudesta, ellei tämä kolmannes edusta vain pientä arvoa, tai

                          c) lainan, luoton tai vakuuden vastaanottaminen tai antaminen kohdassa a) tai b)

                          ellei tällaisiin päätöksiin vaadita myös tuomioistuimen hyväksyntää.

                          (3) Jos se on edunvalvojan edun mukaista, holhousneuvosto voi päättää, mitkä edunvalvojan muut päätökset edunvalvojasta edellyttävät sen hyväksyntää; tällaiset päätökset eivät saa rajoittaa huoltajaa enemmän kuin olosuhteet huomioon ottaen on kohtuullista.

                          § 481

                          Huoltajaneuvoston jäsen, joka ei äänestänyt sen päätöksen puolesta, edunvalvoja tai edunvalvoja voi viidentoista päivän kuluessa päätöksen tekemisestä ehdottaa tuomioistuimelle holhousneuvoston päätöksen kumoamista ja korvata se omalla päätöksellään. . Ennen kuin tuomioistuin tekee päätöksen, holhousneuvoston päätöksellä ei ole oikeusvaikutuksia.

                          § 482

                          (1) Jos holhousneuvostoa ei voida perustaa riittävän määrän 472 §:n 1 momentissa lueteltujen henkilöiden kiinnostuksen puutteen vuoksi tai muusta vastaavasta syystä, tuomioistuin voi näiden henkilöiden esityksestä päättää, että edunvalvojan toimivalta holhousneuvostoa hoitaa vain yksi näistä henkilöistä ja päättää samalla sen nimittämisestä.

                          (2) Jos holhousneuvostoa ei valita ja jos 1 momentin mukainen menettely ei ole mahdollista, tuomioistuin hyväksyy edunvalvojan sijasta edunvalvojan tai hänen omaisuutensa huoltajan toimenpiteet.

                          § 483

                          (1) Jos tuomioistuin ei ole sitä hyväksynyt, edunvalvoja ei voi suostua edunvalvojan henkilöaseman muutokseen.

                          (2) Jos edunvalvoja hoitaa edunvalvojan omaisuutta, hän ei saa ilman tuomioistuimen suostumusta, ellei tuomioistuin ole päättänyt lisärajoituksista,

                          a) velvoittaa edunvalvojat täyttämään yhden holhousneuvoston jäsenen tai tämän jäsenen läheisen henkilön,

                          b) hankkia seurakunnalle kiinteää omaisuutta tai osuutta siitä, eikä luovuttaa tai rasittaa edustettavan kiinteää omaisuutta tai osuutta siitä,

                          c) hankkia seurakunnalle liikelaitoksen, osuuden liikelaitoksesta tai osuuden oikeushenkilöstä eikä luovuttaa tai rasittaa tätä omaisuutta; tätä ei sovelleta, jos kyseessä on osakkuus- tai vastaavien arvopapereiden hankkiminen turvallisen tuoton takaamiseksi,

                          d) tehdä hoitajan puolesta sopimus, joka velvoittaa hänet jatkuvaan tai toistuvaan suoritukseen yli kolmen vuoden ajan,

                          e) kieltäytyä perinnöstä tai muusta suorituksesta kuolinpesästä, tai

                          f) velvoittaa edustettavan suorittamaan vastikkeetta toiselle henkilölle, ellei kyseessä ole kohtuullisessa määrin säädyllisyyden periaatteiden mukaisesti tavanomaisessa tilaisuudessa annettu lahja ja hoitaja on arviointikykyinen ja antanut suostumuksensa lahjaan.

                          (3) Huoltaja ei saa ilman tuomioistuimen lupaa määrätä edustettavan omaisuutta, jos se on

                          a) sellaisen omaisuuden hankkiminen tai luovuttaminen, jonka arvo ylittää viisisataa kertaa toisen lain mukaista yksityishenkilön toimeentulo minimiä vastaavan määrän,

                          b) sellaisen omaisuuden hankkiminen tai luovuttaminen, joka ylittää puolet edustettavan omaisuudesta, jollei tämä puolet edusta vain vähäistä arvoa eikä se ole hootettavan erityisen kiinnostava asia, tai

                          c) lainan, luoton tai vakuuden vastaanottaminen tai antaminen kohdassa a) tai b) mainituissa arvoissa.

                          (4) Ennen 1–3 momentin mukaisen päätöksen tekemistä tuomioistuimen on pyydettävä holhousneuvoston lausunto. Jos holhousneuvosto ei ilmoita tuomioistuimelle lausuntoaan kohtuullisessa ajassa, tuomioistuin tekee ratkaisunsa itse.

                          § 484

                          (1) Oikeussubjektilla, jonka pääasiallisena toimintana on vammaisten hoito ja heidän etujensa turvaaminen, on oikeus ehdottaa kokous koollekutsumista holhouslautakunnan perustamiseksi.

                          (2) Oikeussubjekti, jonka pääasiallisena toimintana on vammaisten hoito ja heidän etujensa suojaaminen ja joka on toiminut yhtäjaksoisesti Tšekin tasavallassa vähintään kolme vuotta ja ollut säännöllisessä yhteydessä osastolle vähintään kolmen kuukauden ajan, on oikeus olla holhousneuvoston jäsen tai osallistua sen kokoukseen, holhousneuvoston perustamiskokoukseen ja ehdottaa tuomioistuimelle holhousneuvoston päätöksen kumoamista ja sen korvaamista omalla päätöksellään. Jos tämä oikeussubjekti ei kuitenkaan käytä oikeuksiaan edunvalvojan edun mukaisesti, tuomioistuin ottaa nämä oikeudet pois hoitajan, huoltajan tai holhousneuvoston jäsenten esityksestä.

                          § 485Omaisuusluettelo ja hallintoselvitys

                          (1) Edunvalvojan, joka hoitaa edunvalvojan omaisuutta, on kahden kuukauden kuluessa nimittämisestä laadittava luettelo hoidetusta omaisuudesta ja toimitettava se tuomioistuimelle, seurakunnalle ja holhousneuvostolle.

                          (2) Edunvalvojan on edunvalvojan keston aikana laadittava tili omaisuuden hoidosta vuosittain kesäkuun 30. päivään mennessä, ellei holhousneuvoston jäsenten kanssa ole sovittu, että selvitys toimitetaan aikaisemmin. Jos tähän on painava syy, edunvalvoja tai holhousneuvosto voi esittää tuomioistuimelle, että huoltaja velvoitetaan laatimaan ylimääräinen tilitys. Edunvalvoja toimittaa jokaisen laskun edunvalvojalle, holhouslautakunnalle ja tuomioistuimelle.

                          (3) Edunvalvoja, jonka tehtävä päättyy, toimittaa lopullisen selvityksen omaisuuden hoidosta edunvalvojalle, holhousneuvostolle ja tarvittaessa tuomioistuimelle myös seuraavalle perinnönkäsittelyssä määrätylle edunvalvojalle tai tuomioistuinvaltuutetulle. Jos edunvalvoja kuolee, jokaisen, jolla on nämä asiakirjat ja asiakirjat mukanaan, on toimitettava hänet määrääneelle tuomioistuimelle asiakirjat ja muut edunvalvojaan ja hänen asioihinsa liittyvät asiakirjat.

                          Osa 3Oikeushenkilön huoltajuus

                          § 486

                          (1) Tuomioistuin määrää edunvalvojan oikeushenkilölle, joka tarvitsee sitä hoitaakseen asioitaan tai puolustaakseen oikeuksiaan.

                          (2) Tuomioistuin voi määrätä oikeushenkilön edunvalvojaksi vain henkilön, joka täyttää lakisääteisen toimielimen jäseneksi asetetut ehdot. Jos edunvalvoja ei täytä näitä ehtoja, hänen on ilmoitettava siitä tuomioistuimelle ilman aiheetonta viivytystä. Jos tuomioistuin saa tietää, että edunvalvoja ei täytä asetettuja ehtoja, se korvaa hänet ilman aiheetonta viivytystä uudella huoltajalla.

                          § 487

                          (1) Lakisääteisen toimielimen jäsenen oikeuksia ja velvollisuuksia koskevia säännöksiä sovelletaan vastaavasti oikeushenkilön edunvalvojan oikeuksiin ja velvollisuuksiin. Edunvalvojan toimivaltaa säätelevät asianmukaisesti lakisääteisen elimen valtuuksia koskevat määräykset.

                          (2) Tuomioistuin määrää holhoojan pyrkimään ammattimaisesti oikeushenkilön lakisääteisen elimen toiminnan palauttamiseksi asianmukaisesti; tarvittaessa tuomioistuin määrittelee edelleen holhoojan valtuudet ottaen huomioon oikeushenkilön muiden elinten toimivaltuudet sekä kumppanien oikeudet.

                          § 488

                          Jos perustamisasiakirjassa määrätään, että tietty henkilö on määrättävä oikeushenkilön holhoojaksi, tuomioistuin määrää tällaisen henkilön holhoojaksi, jos hän on siihen pätevä ja suostuu määräämiseen.

                          IV OSASTOASIAT JA NIIDEN JAKELU

                          Osa 1yleisiä määräyksiä

                          § 489

                          Oikeudellisessa merkityksessä esine (jäljempänä "asia") on kaikkea, mikä on erilaista kuin henkilö ja palvelee ihmisten tarpeita.

                          § 490

                          Yleiseen käyttöön tarkoitettu tavara on julkinen hyödyke.

                          § 491

                          (1) Hedelmä on se, mitä esine säännöllisesti antaa luonnollisesta luonteestaan, sellaisena kuin se on annettu sen tavanomaisen tarkoituksen mukaisesti ja suhteessa siihen, joko ihmisen väliintulon avulla tai ilman.

                          (2) Edut ovat sitä, mitä asia säännöllisesti tarjoaa laillisesta luonteestaan.

                          § 492

                          (1) Asian arvo, jos se voidaan ilmaista rahassa, on sen hinta. Esineen hinta määräytyy tavanomaisena hintana, ellei muuta ole sovittu tai laissa määrätty.

                          (2) Esineen poikkeuksellinen hinta määräytyy, jos sen arvo on tarkoitus korvata, ottaen huomioon erityisolosuhteet tai esineen sattumanvaraisista ominaisuuksista johtuva erityinen suosio.

                          § 493

                          Vaikka ihmiskeho tai sen osat on erotettu kehosta, ne eivät ole asioita.

                          § 494

                          Elävällä eläimellä on erityinen merkitys ja arvo jo aisteilla lahjakkaana elävänä olentona. Elävä eläin ei ole esine, ja asiaa koskevia säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin elävään eläimeen vain siltä osin kuin se ei ole ristiriidassa sen luonteen kanssa.

                          § 495

                          Kaiken ihmiselle kuuluvan summa muodostaa hänen omaisuutensa. Ihmisen varallisuus on hänen omaisuutensa ja velkojensa summa.

                          Osa 2Asioiden jako

                          § 496Aineellisia ja aineettomia asioita

                          (1) Aineellinen asia on ulkoisen maailman hallittavissa oleva osa, jolla on erillisen esineen luonne.

                          (2) Aineettomat hyödykkeet ovat oikeuksia, joiden luonto sen sallii, ja muita asioita, joilla ei ole aineellista sisältöä.

                          § 497Hallittavat luonnonvoimat

                          Käsiteltävissä oleviin hallittaviin luonnonvoimiin sovelletaan aineellisia asioita koskevia määräyksiä vastaavasti.

                          § 498Kiinteät ja liikkuvat tavarat

                          (1) Kiinteä omaisuus on erillinen käyttötarkoitus maata ja maanalaisia ​​rakenteita sekä niihin liittyviä esineoikeuksia sekä oikeuksia, jotka laki määrittelee kiinteäksi omaisuudeksi. Jos muussa laissa määrätään, että tietty asia ei ole osa maata ja jos sellaista ei voida siirtää paikasta toiseen sen olemusta loukkaamatta, myös tämä asia on kiinteä.

                          (2) Kaikki muut asiat, olivatpa ne aineellista tai aineetonta, ovat liikuteltavia.

                          § 499Vaihdettava juttu

                          Irtain esine, joka voidaan korvata toisella samanlaisella esineellä, on vaihdettavissa; muut asiat ovat korvaamattomia. Epäselvissä tapauksissa asia käsitellään tavanomaisesti.

                          § 500Kulutettava asia

                          Irtain esine, jonka tavanomainen käyttö koostuu sen kuluttamisesta, käsittelystä tai luovuttamisesta, on kulutettavissa; Kulutuskelpoisia ovat myös varastoon tai muuhun ryhmään kuuluvat irtaimet, jos niiden normaali käyttö koostuu siitä, että ne myydään yksittäin. Muut tavarat ovat kulumattomia.

                          § 501Bulkki juttu

                          Joukko samalle henkilölle kuuluvia yksittäisiä esineitä, joita pidetään yhtenä esineenä ja jolla on sellaisenaan yhteinen nimitys, katsotaan kokonaisuutena ja muodostaa kollektiivisen asian.

                          § 502Liikelaitos

                          Liikeyritys (jäljempänä "yritys") on yrittäjän luoma järjestäytynyt omaisuuskokonaisuus, jota käytetään hänen tahtonsa mukaan hänen liiketoimintansa hoitamiseen. Laitoksen katsotaan koostuvan kaikesta, mikä yleensä palvelee sitä.

                          § 503Haara

                          (1) Sivuliike on laitoksen osa, joka osoittaa taloudellista ja toiminnallista riippumattomuutta ja jonka yrittäjä päätti toimia sivuliikkeenä.

                          (2) Jos sivuliike on rekisteröity kaupparekisteriin, se on spin off -laitos; tämä koskee myös muuta organisaatioosaa, jos muussa laissa säädetään, että se on merkittävä kaupparekisteriin. Irrotettavan laitoksen johtajalla on oikeus edustaa yrittäjää kaikissa laitokseen liittyvissä asioissa siitä päivästä alkaen, jona hänet on merkitty kaupparekisteriin erillislaitoksen johtajaksi.

                          § 504Liikesalaisuus

                          Liikesalaisuudet koostuvat laitokseen liittyvistä kilpailullisesti merkittävistä, määritettävissä olevista, arvokkaista ja normaalisti asianomaisissa elinkeinoelämässä olemattomista seikoista, jotka liittyvät laitokseen ja joiden salassapitovelvollisuuden omistaja huolehtii asianmukaisesti etujensa mukaisesti.

                          Osa 3Osa esinettä ja esineen lisävaruste

                          Osa asiaa

                          § 505

                          Asian osa on kaikki, mikä sille luonteensa mukaan kuuluu ja jota ei voida erottaa esineestä siten, että se devalvoi asiaa.

                          § 506

                          (1) Maa-alueeseen kuuluvat maanpinnan ylä- ja alapuoliset tilat, tontille pystytettävät rakennukset ja muut tilat (jäljempänä "rakennus"), lukuun ottamatta väliaikaisia ​​rakenteita, mukaan lukien maa-alueeseen upotettu tai seiniin kiinnitetty.

                          (2) Jos maanalainen rakennelma ei ole kiinteä, se on osa maata, vaikka se ulottuisi toisen maan alle.

                          § 507

                          Osa tonttia on sillä kasvava kasvillisuus.

                          § 508

                          (1) Kone tai muu kiinteä laite (jäljempänä "kone") ei kuulu julkiseen rekisteriin merkittyyn kiinteään omaisuuteen, jos sen omistajan suostumuksella on samaan luetteloon merkitty varaus, että kone on ei hänen omaisuuttaan. Varaus poistetaan, jos kiinteistön omistaja tai muu julkisen rekisterimerkinnän mukaan siihen valtuutettu henkilö osoittaa, että kiinteistön omistajasta on tullut koneen omistaja.

                          (2) Jos tällainen kone korvataan kiinteään omaisuuteen kuuluvalla koneella, varaus voidaan merkitä julkiseen rekisteriin, ellei edullisempaan järjestykseen merkitty henkilö vastusta. Henkilöllä, jonka oikeutta ei voida lyhentää varausta kirjaamalla, tai henkilöllä, jonka vaatimus on jo täytetty, ei kuitenkaan ole oikeutta vastustaa; tätä tarkoitusta varten voidaan toteuttaa myös saatava, joka ei ole vielä erääntynyt.

                          § 509

                          Tekniset verkot, erityisesti vesi-, viemäri- tai energia- tai muut johdot, eivät kuulu tontille. Insinööriverkkoihin katsotaan kuuluvan myös niihin toiminnallisesti liittyvät rakennukset ja tekniset laitteet.

                          Tarvikkeet asioita

                          § 510

                          (1) Lisäesine on omistajan toissijainen asia pääasiaan nähden, jos toissijaisen esineen tarkoitus on käyttää sitä pysyvästi pääasiallisen kanssa taloudellisen käyttötarkoituksensa puitteissa. Jos toissijainen asia erotettiin väliaikaisesti pääasiasta, se ei lakkaa olemasta lisävaruste.

                          (2) Oikeudellisten toimien ja pääasiaan liittyvien oikeuksien ja velvollisuuksien katsotaan pätevän myös sen tarvikkeisiin.

                          § 511

                          Jos epäillään, onko jokin esineen lisävaruste, asia arvioidaan tavan mukaan.

                          § 512

                          Jos rakennus on osa maata, omistajan rakennukseen liittyvät sivut ovat maan omaisuutta, jos niiden käyttötarkoituksena on olla pysyvästi käytössä rakennuksen tai maan kanssa osana niiden taloudellista tarkoitusta.

                          § 513

                          Kanteen oheislaitteita ovat korko, viivästyskorko ja sen hakemiseen liittyvät kulut.

                          Osa 4Arvopaperit

                          Osa 1Yleiset ehdot

                          § 514

                          Arvopaperi on asiakirja, johon oikeus on liitetty siten, että sitä ei arvopaperin antamisen jälkeen voida käyttää tai siirtää ilman tätä asiakirjaa.

                          § 515

                          Jos liikkeeseenlaskija ei ole laskenut liikkeeseen arvopaperityyppiä, jolla on laissa erityisesti säädetyt vaatimukset, asiakirjassa on mainittava vähintään arvopaperiin liittyvä oikeus ja tiedot liikkeeseenlaskijasta liikkeeseenlaskuehtoihin viitaten.

                          § 516Vaihdettavat arvopaperit

                          (1) Saman liikkeeseenlaskijan samassa muodossa liikkeeseen laskemat samantyyppiset arvopaperit, joista johtuvat samat oikeudet, ovat vaihdettavissa.

                          (2) Liikkeeseenlaskijan allekirjoitus vaihdettavassa arvopaperissa voidaan korvata hänen painamisellaan, jos asiakirja on samanaikaisesti suojattu väärentämiseltä tai muuttamiselta.

                          § 517

                          EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 524/2013

                          päivätty 21. toukokuuta 2013

                          kuluttajariitojen ratkaisemisesta verkossa sekä asetuksen (EY) N:o 2006/2004 ja direktiivin 2009/22/EY muuttamisesta (asetus sähköisten kuluttajariitojen ratkaisemisesta)

                          EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO,

                          Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti tämän sopimuksen 114 artiklan osalta,

                          Euroopan komission ehdotuksen osalta,

                          sen jälkeen, kun luonnos lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

                          ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1),

                          asianmukaisen lainsäädäntömenettelyn mukaisesti (2),

                          seuraavista syistä:

                          (1)

                          169 artiklan 1 kohdassa ja 169 artiklan 2 kohdassa a) Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa (jäljempänä "sopimus EU:n toiminnasta") määrätään, että unioni myötävaikuttaa kuluttajansuojan korkean tason varmistamiseen perustamissopimuksen 114 artiklan mukaisesti hyväksytyillä toimenpiteillä. EU:n toiminnasta. Euroopan unionin perusoikeuskirjan 38 artiklassa määrätään, että kuluttajansuojan korkea taso taataan unionin politiikoissa.

                          (2)

                          EU:n toiminnasta tehdyn sopimuksen 26 artiklan 2 kohdan mukaan sisämarkkinat käsittävät alueen, jolla ei ole sisärajoja ja jolla tavaroiden ja palvelujen vapaa liikkuvuus taataan. Jotta kuluttajat voivat luottaa sisämarkkinoiden digitaaliseen ulottuvuuteen ja hyötyä siitä, on tärkeää, että heillä on käytettävissään yksinkertaisia, tehokkaita, nopeita ja edullisia tapoja ratkaista tavaroiden myynnistä tai palvelujen tarjoamisesta verkossa aiheutuvat riidat. . Tämä on erityisen tärkeää tapauksissa, joissa kuluttajat tekevät ostoksia ulkomailla.

                          (3)

                           

                          (4)

                          Sisämarkkinoiden pirstoutuminen vaikeuttaa pyrkimyksiä lisätä kilpailukykyä ja kasvua. Lisäksi yksinkertaisten, tehokkaiden, nopeiden ja halpojen riitojenratkaisukeinojen erilainen saatavuus ja laatu eri puolilla unionia sekä erilainen tietoisuus näistä keinoista muodostavat sisämarkkinoiden esteen, joka heikentää kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien luottamus rajat ylittävään ostoon ja myyntiin.

                          (5)

                          Eurooppa-neuvosto kehotti 24. ja 25. maaliskuuta 2011 ja 23. lokakuuta 2011 pidettyjen kokousten päätelmissä Euroopan parlamenttia ja neuvostoa hyväksymään ensimmäiset ensisijaiset toimenpiteet vuoden 2012 loppuun mennessä, minkä pitäisi olla uusi sysäys yhtenäismarkkinat.

                          (6)

                          Sisämarkkinat ovat jokapäiväistä todellisuutta kuluttajille heidän matkustaessaan, tehdessään ostoksia ja maksaessaan. Kuluttajat ovat keskeisiä toimijoita sisämarkkinoilla, ja siksi heidän pitäisi olla niiden ytimessä. Sisämarkkinoiden digitaalisesta ulottuvuudesta on tulossa ratkaiseva merkitys kuluttajille ja kauppiaille. Kuluttajat ostavat yhä enemmän verkosta ja yhä useammat kauppiaat myyvät verkossa. Kuluttajien ja kauppiaiden tulee luottaa asioihin verkossa, joten on välttämätöntä poistaa olemassa olevat esteet ja edistää kuluttajien luottamusta. Luotettavan ja tehokkaan verkkoriidanratkaisun saatavuus auttaisi pitkälle tämän tavoitteen saavuttamisessa.

                          (7)

                          Helppo ja halpa riitojenratkaisu voi vahvistaa kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien luottamusta digitaalisiin sisämarkkinoihin. Kuluttajat ja elinkeinonharjoittajat kohtaavat kuitenkin edelleen esteitä tuomioistuimen ulkopuolisen ratkaisun etsimisessä, erityisesti silloin, kun on kyse riita-asioista, jotka liittyvät rajat ylittäviin verkkokauppoihin. Nämä kiistat jäävät siis usein ratkaisematta.

                          (8)

                          Verkkovälitteinen riitojenratkaisu tarjoaa yksinkertaisen, tehokkaan, nopean ja edullisen tuomioistuimen ulkopuolisen ratkaisun verkossa suoritettaviin asioihin liittyvissä riita-asioissa. Tällä hetkellä ei kuitenkaan ole olemassa mekanismeja, joiden avulla kuluttajat ja elinkeinonharjoittajat voisivat ratkaista nämä riidat sähköisesti. tämä on kuluttajien kustannuksella, toimii esteenä erityisesti rajat ylittäville asioille verkossa, luo epätasa-arvoisia ehtoja elinkeinonharjoittajille ja vahingoittaa näin ollen verkkokaupan yleistä kehitystä.

                          (9)

                          Tätä asetusta olisi sovellettava unionin alueella asuvien kuluttajien vaihtoehtoisista riita-asioista 2013 päivänä toukokuuta 11 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 21/2013/EU soveltamisalaan kuuluvia unioniin sijoittautuneita elinkeinonharjoittajia vastaan ​​aloittamien riitojen ratkaisemiseen tuomioistuinten ulkopuolella. ratkaisu kuluttajille (direktiivi kuluttajariitojen vaihtoehtoisesta ratkaisusta) (3).

                          (10)

                          Sen varmistamiseksi, että verkkovälitteistä riitojenratkaisualustaa voidaan käyttää myös vaihtoehtoisiin riidanratkaisumenettelyihin, joiden avulla elinkeinonharjoittajat voivat tehdä valituksia kuluttajia vastaan, tämän asetuksen olisi katettava myös elinkeinonharjoittajien käynnistämien ja kuluttajia vastaan ​​suunnattujen riitojen tuomioistuimen ulkopuolinen ratkaiseminen, kun direktiivin 20/2/EU 2013 artiklan 11 kohdan mukaisesti luetellut vaihtoehtoiset riidanratkaisuelimet tarjoavat asiaankuuluvia vaihtoehtoisia riidanratkaisumenettelyjä. Tämän asetuksen soveltaminen tällaisiin riita-asioihin ei saisi velvoittaa jäsenvaltioita varmistamaan, että ADR-elimet tarjoavat tällaisia ​​menettelyjä.

                          (11)

                           

                          (12)

                          Tämä asetus ei saisi rajoittaa tietyistä sovittelun näkökohdista siviili- ja kauppaoikeuden alalla 2008 päivänä toukokuuta 52 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 21/2008/EY soveltamista. (4).

                          (13)

                          "Kuluttajan" määritelmään olisi sisällytettävä luonnolliset henkilöt, jotka toimivat elinkeino- tai ammattitoimintansa ulkopuolella. Kuitenkin, jos sopimus on tehty tarkoitukseen, joka on osittain henkilön liiketoiminnassa ja osittain sen ulkopuolella (kaksikäyttöiset sopimukset) ja tämän toiminnan liiketarkoitus on niin marginaalinen, että se ei ole ensisijainen yleisessä asiayhteydessä. kyseistä liiketoimea, myös kyseistä henkilöä olisi pidettävä kuluttajana.

                          (14)

                          "Verkkoostosopimuksen tai verkkopalvelusopimuksen" määritelmän olisi sisällettävä osto- tai palvelusopimus, jossa elinkeinonharjoittaja tai hänen välittäjänsä on tarjonnut tavaroita tai palveluita verkkosivuston tai muun sähköisen välineen kautta ja kuluttaja on ostanut kyseiset tavarat tai tilannut palveluita tällä sivustolla. sivustolla tai muulla sähköisellä tavalla. Tämän olisi koskettava myös tapauksia, joissa kuluttaja on käyttänyt verkkosivustoa tai muuta tietoyhteiskunnan palvelua mobiilin elektronisen laitteen, kuten matkapuhelimen, kautta.

                          (15)

                          Tätä asetusta ei pitäisi soveltaa kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien välisiin riitoihin, jotka liittyvät offline-tilassa tehtyihin myynti- tai palvelujen tarjoamista koskeviin sopimuksiin, eikä elinkeinonharjoittajien välisiin riita-asioihin.

                          (16)

                          Tätä asetusta olisi luettava yhdessä direktiivin 2013/11/EU kanssa, jonka mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että kaikissa unionissa asuvien kuluttajien ja unioniin sijoittautuneiden elinkeinonharjoittajien välisissä riita-asioissa, jotka liittyvät tavaroiden myyntiin tai palvelujen tarjoamiseen. näistä riita-asioista vaihtoehtoisen riidanratkaisun aiheeseen.

                          (17)

                          Ennen kuin kuluttajat jättävät valituksensa ADR-elimelle verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin kautta, jäsenvaltioiden olisi rohkaistava heitä ottamaan yhteyttä elinkeinonharjoittajiin kaikin asianmukaisin keinoin riidan ratkaisemiseksi sovinnollisesti.

                          (18)

                          Asetuksen tavoitteena on luoda foorumi verkkovälitteiselle riitojenratkaisulle unionin tasolla. Verkkovälitteisen riitojenratkaisualustan olisi muodostettava interaktiivinen verkkosivusto, joka tarjoaa yhden yhteyspisteen kuluttajille ja elinkeinonharjoittajille, jotka haluavat ratkaista verkkokauppoihin liittyvät riidat tuomioistuimen ulkopuolella. Verkkovälitteisen riitojenratkaisualustan olisi tarjottava yleistä tietoa sellaisten elinkeinonharjoittajien ja kuluttajien välisten sopimusriitojen ratkaisemisesta tuomioistuimen ulkopuolella, jotka syntyvät verkossa tehtyjen osto- tai palvelujen tarjoamista koskevien sopimusten yhteydessä. Sen pitäisi antaa kuluttajille ja elinkeinonharjoittajille mahdollisuus tehdä valitus täyttämällä sähköinen valituslomake, joka on saatavilla kaikilla unionin toimielinten virallisilla kielillä, ja liittämällä siihen asiaankuuluvat asiakirjat. Sen olisi välitettävä nämä valitukset vaihtoehtoiselle riidanratkaisuelimelle, joka on vastuussa kyseisen riidan ratkaisemisesta. Verkkovälitteisen riidanratkaisualustan olisi tarjottava maksuton sähköinen tapaustenhallintatyökalu, jonka avulla ADR-elimet voivat käydä riidanratkaisuprosessia osapuolten kanssa verkkovälitteisen riidanratkaisualustan kautta. ADR-elimiä ei pitäisi vaatia käyttämään sähköistä tapaustenhallintatyökalua.

                          (19)

                          Komission olisi vastattava verkkovälitteisen riidanratkaisualustan kehittämisestä, toiminnasta ja ylläpidosta ja annettava kaikki foorumin toiminnan edellyttämät tekniset laitteet. Verkkovälitteisen riidanratkaisualustan olisi tarjottava sähköinen käännöstoiminto, jonka avulla riidan osapuolet ja vaihtoehtoinen riidanratkaisuelin pääsevät käsiksi verkkovälitteisen riidanratkaisualustan kautta vaihdettuihin tietoihin, jotka ovat tarpeen riidan ratkaisemiseksi, mahdollisesti myös käännetyssä muodossa. Tämän toiminnon pitäisi pystyä käsittelemään kaikki tarvittavat käännökset, ja sitä voidaan mahdollisesti täydentää kääntäjäpalveluilla. Komission olisi myös annettava kantelijoille tietoa mahdollisuudesta hakea apua online-riitojenratkaisufoorumin verkkovälitteisiltä riidanratkaisupisteiltä.

                          (20)

                          Verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin olisi taattava turvallinen tietojen vaihto vaihtoehtoisten riidanratkaisuelinten kanssa ja noudatettava Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 2004/387/EY mukaisesti 21 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen XNUMX/XNUMX/EY mukaisesti hyväksytyn eurooppalaisen yhteentoimivuuskehyksen perusperiaatteita. yleiseurooppalaisten sähköisten hallintopalvelujen (eGovernment) yhteentoimiva tarjoaminen julkishallinnon elimille, yrityksille ja kansalaisille (IDABC) (5).

                          (21)

                          Online-riitojenratkaisufoorumin olisi oltava käytettävissä erityisesti päätöksen 2004/387/EY liitteen II mukaisesti perustetun "Sinun Eurooppasi" -portaalin kautta, joka mahdollistaa pääsyn yleiseurooppalaiseen monikieliseen tietoon ja interaktiivisiin palveluihin, joita tarjotaan yrityksille ja kansalaisille unioni laittomasti. Verkkovälitteisen riitojenratkaisualustan tulisi olla näkyvästi esillä "Sinun Eurooppasi" -portaalissa.

                          (22)

                           

                          (23)

                          Rekisteröimällä kaikki direktiivin 20/2/EU 2013 artiklan 11 kohdassa luetellut vaihtoehtoiset riidanratkaisuelimet verkkovälitteiseen riidanratkaisualustaan, verkossa syntyvien tuomioistuimen ulkopuolisten riidanratkaisujärjestelmien täysi kattavuus olisi mahdollistettava ostosopimusten tai palvelujen tarjoaminen verkossa.

                          (24)

                           

                          (25)

                          Jokaisessa jäsenvaltiossa olisi nimettävä verkkovälitteistä riitojenratkaisua varten yhteyspisteet, joissa on vähintään kaksi online-riitojenratkaisuneuvojaa. Verkkovälitteisten riitojenratkaisupisteiden tulee tukea verkkoriidanratkaisualustan kautta lähetetyn riidan osapuolia ilman velvollisuutta kääntää riitaan liittyviä asiakirjoja. Jäsenvaltioiden olisi voitava siirtää vastuu verkkovälitteisen riitojenratkaisun yhteyspisteistä Euroopan kuluttajakeskusten verkostoon osallistuville keskuksilleen. Jäsenvaltioiden olisi käytettävä tätä vaihtoehtoa, jotta verkkovälitteiset riitojenratkaisuyhteyspisteet voivat hyötyä täysimääräisesti Euroopan kuluttajakeskusten verkostossa toimivien keskusten kokemuksista kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien välisten riitojen ratkaisemisessa. Komission olisi perustettava verkkovälitteisten riitojenratkaisuyhteyspisteiden verkosto helpottamaan niiden yhteistyötä ja toimintaa ja varmistettava yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa riittävä koulutus verkkovälitteisille riidanratkaisun yhteyspisteille.

                          (26)

                          Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin ovat Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklassa määriteltyjä perusoikeuksia. Online-riitojenratkaisua ei ole tarkoitettu eikä se voi korvata oikeudenkäyntiä, eikä se saa viedä kuluttajilta tai elinkeinonharjoittajilta heidän oikeuttaan hakea korvausta tuomioistuimessa. Tämän asetuksen ei näin ollen pitäisi estää asianosaisia ​​käyttämästä oikeuttaan muutoksenhakuun.

                          (27)

                          Tämän asetuksen mukaiseen tietojen käsittelyyn olisi sovellettava tiukkoja luottamuksellisuutta koskevia takeita, ja sen olisi oltava 95 päivänä lokakuuta 46 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 24/1995/EY vahvistettujen henkilötietojen suojaa koskevien sääntöjen mukaista. yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja tällaisten tietojen vapaasta liikkuvuudesta (6) sekä luonnollisten henkilöiden suojelusta yhteisön elinten ja toimielinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja tällaisten tietojen vapaasta liikkuvuudesta 45 päivänä joulukuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 18/2000 (7). Näitä sääntöjä olisi sovellettava henkilötietojen käsittelyyn, jota eri alustan toimijat suorittavat tämän asetuksen mukaisesti joko yksin tai yhdessä muiden alustan toimijoiden kanssa.

                          (28)

                          Rekisteröidyille olisi tiedotettava henkilötietojensa käsittelystä verkkoriidanratkaisualustan puitteissa, johon heidän tulee ilmaista suostumuksensa, ja heidän käsittelyyn liittyvistä oikeuksistaan, nimittäin henkilötietojen suojaa koskevalla yhteenvetoilmoituksella. komission julkaisema asiakirja, jossa selvennetään selkeällä ja ymmärrettävällä kielellä yksittäiset käsittelytoimet, jotka suoritetaan alustan eri toimijoiden vastuulla asetuksen (EY) N:o 11/12 45 ja 2001 artiklan mukaisesti sekä direktiivin 10/11/EY 95 ja 46 artiklan mukaisesti annettu kansallinen lainsäädäntö.

                          (29)

                          Tämä asetus ei saisi rajoittaa kansallisen ADR-lainsäädännön luottamuksellisuutta koskevia säännöksiä.

                          (30)

                          Sen varmistamiseksi, että kuluttajat ovat laajalti tietoisia verkkovälitteisen riitojenratkaisualustan olemassaolosta, unioniin sijoittautuneiden elinkeinonharjoittajien, jotka ovat sopimuspuolia verkkomyynti- tai palvelusopimuksissa, olisi tarjottava verkkosivuillaan sähköinen linkki kyseiseen alustaan. Kauppiaiden tulee myös ilmoittaa sähköpostiosoitteensa, joka toimii kuluttajien ensimmäisenä yhteyspisteenä. Merkittävä osa verkossa tehdyistä myynti- ja tavarantoimitussopimuksista tehdään Internet-markkinapaikkojen kautta, jotka mahdollistavat tai helpottavat verkossa tapahtuvaa kuluttajien ja kauppiaiden välistä kaupankäyntiä. Nämä Internet-markkinapaikat ovat online-alustoja, joiden avulla kauppiaat voivat saattaa tavaransa tai palvelunsa kuluttajien saataville. Näillä verkkokauppapaikoilla olisi siksi oltava sama velvollisuus tarjota sähköinen linkki online-riitojenratkaisualustaan. Tämä velvollisuus ei saisi rajoittaa direktiivin 13/2013/EU 11 artiklan soveltamista, joka koskee elinkeinonharjoittajien kuluttajille antamia tietoja kyseisiin elinkeinonharjoittajiin sovellettavista vaihtoehtoisista riidanratkaisumenettelyistä ja siitä, ovatko he sitoutuneet käyttämään vaihtoehtoisia riidanratkaisumenettelyjä ratkaistakseen riita-asioita kuluttajien kanssa tai ei. Tämän velvoitteen ei myöskään pitäisi vaikuttaa 6 artiklan 1 kohdan alakohtaan t) ja kuluttajien oikeuksista 8 päivänä lokakuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 83/25/EU 2011 artikla (8). 6 artiklan 1 kohdassa t) Direktiivissä 2011/83/EU säädetään, että kun on kyse kuluttajasopimuksista, jotka on tehty etänä tai muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa, elinkeinonharjoittajan on ilmoitettava kuluttajalle ennen sopimuksen tekemistä mahdollisuudesta käyttää tuomioistuinten ulkopuolista menettelyä. elinkeinonharjoittajaa koskevat valitusten ja oikeussuojakeinojen ratkaisut ja tapa päästä niihin. Samasta kuluttajien tietoisuutta koskevasta syystä jäsenvaltioiden olisi rohkaistava kuluttajajärjestöjä ja elinkeinonharjoittajien järjestöjä tarjoamaan sähköinen linkki verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin verkkosivustolle.

                          (31)

                          Sen varmistamiseksi, että kriteerit, joilla ADR-elimet määrittelevät toimeksiantonsa, otetaan huomioon, komissiolle olisi siirrettävä SEUT-sopimuksen 290 artiklan mukainen valta antaa säädöksiä toimitettavien tietojen määrittämiseksi. valituksen tekijän sähköisessä valituslomakkeessa, joka on saatavilla online-riitojenratkaisualustalla. On erityisen tärkeää, että komissio järjestää valmistelutyönsä aikana asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatason kuulemiset. Delegoituja säädöksiä valmistellessaan ja laatiessaan komission olisi varmistettava, että asiaankuuluvat asiakirjat toimitetaan samanaikaisesti, oikea-aikaisesti ja asianmukaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

                          (32)

                          Jotta varmistetaan tämän asetuksen yhdenmukaiset täytäntöönpanoedellytykset, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa, joka koskee verkkovälitteisen riitojenratkaisufoorumin toimintaa, valitusten jättämismenetelmiä ja yhteistyötä verkkoriitoja käsittelevien yhteyspisteiden verkoston kanssa. resoluutio. Tätä toimivaltaa olisi käytettävä yleisistä säännöistä ja periaatteista, jotka koskevat jäsenvaltioiden suorittamaa komission valvontaa käytettäessä täytäntöönpanovaltaa, 182 päivänä helmikuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 16/2011 mukaisesti. (9). Sähköistä valituslomaketta koskevien täytäntöönpanosäädösten hyväksymisessä olisi käytettävä neuvoa-antavaa menettelyä, koska tämä on puhtaasti tekninen asia. Uudelleentarkastelumenettelyä olisi käytettävä hyväksymään säännöt siitä, kuinka verkkovälitteisen riidanratkaisun yhteyspisteverkoston neuvonantajat voivat tehdä yhteistyötä.

                          (33)

                           

                          (34)

                          Koska tämän asetuksen tavoitetta eli yhteisillä säännöillä säännellyn eurooppalaisen verkko-riitojenratkaisufoorumin perustamista ei voida saavuttaa tyydyttävästi jäsenvaltioiden tasolla, ja siksi se voidaan tämän asetuksen soveltamisalan ja vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin unionin tasolla. , unioni voi toteuttaa toimenpiteitä Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarpeen.

                          (35)

                          Tässä asetuksessa kunnioitetaan perusoikeuksia ja kunnioitetaan erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjassa ja erityisesti mainitun perusoikeuskirjan 7, 8, 38 ja 47 artiklassa tunnustettuja periaatteita.

                          (36)

                          Euroopan tietosuojavaltuutettua kuultiin asetuksen (EY) N:o 28/2 45 artiklan 2001 kohdan mukaisesti, ja hän antoi lausunnon 12. tammikuuta 2012. (10),

                          -

                          EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI 2009/22/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, kuluttajansuojaa koskevista kieltokanteista (kodifioitu teksti) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti tämän sopimuksen 95 artikla, ottaen huomioon komission ehdotuksen ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1) säädettyä menettelyä noudattaen (251) perustamissopimuksen 2 artiklan mukaisesti ottaen huomioon seuraavat syyt: (1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/27/EY, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, kuluttajansuojaa koskevista kieltokanteista (3) on muutettu useita kertoja huomattavasti (4). Ymmärrettävyyden ja selkeyden vuoksi mainittu direktiivi olisi kodifioitava. (2) Tietyissä tämän direktiivin liitteessä I luetelluissa direktiiveissä säädetään kuluttajien etujen suojaamisesta. (3) Sekä kansallisella että yhteisön tasolla olemassa olevat mekanismit, joilla varmistetaan näiden direktiivien noudattaminen, eivät aina mahdollista kuluttajien yhteisiä etuja vahingoittavien säännösten rikkomusten oikea-aikaista poistamista.

                          Kollektiiviset edut edustavat etuja, jotka eivät ole vain sellaisten yksilöiden etujen kasaamista, joille määräysten rikkominen on kärsinyt.

                          Tämä ei rajoita rikkomisesta kärsineiden henkilöiden erillisiä esityksiä. (4) Mitä tulee sovellettavan kansallisen lainsäädännön vastaisten käytäntöjen estämiseen, jos nämä käytännöt ilmenevät muussa jäsenvaltiossa kuin mistä ne ovat peräisin, mainittujen direktiivien täytäntöönpanemiseksi toteutettavien kansallisten toimenpiteiden tehokkuutta voidaan rajoittaa, mukaan lukien suojatoimenpiteet. jotka ylittävät näissä suuntaviivoissa vaaditut ja ovat perustamissopimuksen mukaisia ​​ja sallittuja mainittujen suuntaviivojen mukaisesti. (5) Nämä vaikeudet voivat haitata sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa, koska riittää, että laittoman käytännön lähde siirretään toiseen valtioon, jotta siitä tulee lain soveltamisen ulottumattomissa.

                          Tämä vääristää kilpailua. (6) Edellä mainitut vaikeudet voivat heikentää kuluttajien luottamusta sisämarkkinoihin ja rajoittaa kuluttajien yhteisiä etuja edustavien kuluttajajärjestöjen tai kuluttajien yhteisten etujen suojaamisesta vastaavien riippumattomien julkisten elinten toiminta-alaa, jos nämä edut ovat haitallisia. yhteisön oikeuden vastaiset käytännöt. (7) Tällaiset käytännöt ylittävät usein jäsenvaltioiden väliset rajat.

                          Sen vuoksi on kiireellisesti lähennettävä jossain määrin tällaisten laittomien käytäntöjen ehkäisemistä koskevia kansallisia säännöksiä riippumatta siitä, missä jäsenvaltiossa niitä esiintyy. Toimivallan osalta kansainvälisen yksityisoikeuden määräykset ja jäsenvaltioiden väliset voimassa olevat sopimukset säilyvät ennallaan, kun taas perustamissopimuksesta johtuvia jäsenvaltioiden yleisiä velvollisuuksia, erityisesti sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa koskevia velvoitteita, on täytettävä. havaittu. (8) Määritellyn toimenpiteen tavoitteet voidaan saavuttaa vain yhteisön kautta. Yhteisöllä on siis velvollisuus toimia. (9) Perustamissopimuksen 5 artiklan kolmannen alakohdan mukaan yhteisö ei ylitä sitä, mikä on tarpeen perustamissopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi. Mainitun artiklan perusteella kansallisten oikeusjärjestelmien erityispiirteet on otettava mahdollisimman paljon huomioon, jotta jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus valita eri vaihtoehdoista, joilla on sama vaikutus. Tuomioistuimilla tai hallintoviranomaisilla, jotka ovat toimivaltaisia ​​suorittamaan tässä direktiivissä tarkoitettuja menettelyjä, olisi oltava valtuudet tarkastella aikaisempien päätösten vaikutuksia. (10) Yhtenä vaihtoehtona olisi oltava vaatimus, jonka mukaan yksi tai useampi itsenäinen julkisoikeudellinen yksikkö, jonka tehtävänä on yksinomaan suojella kuluttajien yhteisiä etuja, käyttäisi tässä direktiivissä säädettyä toimintaoikeutta. Toinen vaihtoehto olisi varmistaa, että nämä tahot, joiden tavoitteena on suojella kuluttajien yhteisiä etuja, käyttävät näitä oikeuksia kansallisen lainsäädännön kriteerien mukaisesti. (11) Jäsenvaltioiden olisi voitava valita

                          Peruuta sopimus 14 päivän kuluessa, kuten olet tottunut oston yhteydessä ASIC kaivostyöntekijöitä tai muita kaivoslaitteita minkä tahansa kryptovaluutan tai sen olennaisten osien osalta tai näiden laitepalvelujen tarjoamista, turvaamista, varaamista tai näiden laitteiden ja niiden osien ja niiden palvelujen nostamista 1829 §:n 1 momentin säännösten mukaisesti. § 1818 lain nro 29/2012 Coll. ei ole mahdollista edellä mainitun lain nro 89/2012 Coll. -Siviililaki 1837 §, että se on palvelu ja tuote, jonka hinta riippuu myyjän tahdosta riippumattomista rahoitusmarkkinoiden vaihteluista.

                          EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 2006/2004

                          päivätty 27. lokakuuta 2004

                          kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä ("kuluttajansuojayhteistyötä koskeva asetus")

                          (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

                          EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO,

                          ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,

                          ottaa huomioon komission ehdotuksen,

                          ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon (1),

                          kuultuaan alueiden komiteaa,

                          perustamissopimuksen 251 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti (2),

                          seuraavista syistä:

                          (1)

                          Neuvoston päätöslauselma, annettu 8 päivänä heinäkuuta 1996, hallintoviranomaisten yhteistyöstä sisämarkkinalainsäädännön täytäntöönpanossa (3) vahvisti tarpeen jatkaa ponnisteluja hallintoviranomaisten välisen yhteistyön syventämiseksi ja kehotti jäsenvaltioita ja komissiota harkitsemaan ensisijaisesti mahdollisuutta lujittaa hallinnollista yhteistyötä lainvalvonta-alalla.

                          (2)

                          Kuluttajansuojalainsäädännön voimassa olevia kansallisia täytäntöönpanosääntöjä ei ole mukautettu sisämarkkinoiden lainvalvonnan tarpeisiin, eikä tehokas ja tehokas lainvalvontayhteistyö ole tällä hetkellä mahdollista näissä tapauksissa. Nämä vaikeudet muodostavat esteitä julkisten täytäntöönpanoviranomaisten yhteistyölle kuluttajien etuja suojaavien lakien rikkomistapausten havaitsemisessa ja tutkimisessa yhteisössä sekä tällaisten rikkomusten lopettamisen tai kieltämisen saavuttamisessa. Tästä johtuva tehokkaan täytäntöönpanon puute rajatylittävissä tapauksissa antaa myyjille ja tavarantoimittajille mahdollisuuden välttää täytäntöönpanoyrityksiä siirtämällä liiketoimintansa yhteisön alueelle. Tämä vääristää kilpailua paikallisten tai rajat ylittävien myyjien ja toimittajien kanssa, jotka noudattavat lakia. Vaikeudet lain täytäntöönpanossa rajat ylittävissä tapauksissa heikentävät myös kuluttajien luottamusta rajat ylittävien tarjousten käyttöön ja siten heidän luottamustaan ​​sisämarkkinoihin.

                          (3)

                          Sen vuoksi on aiheellista helpottaa kuluttajien etuja suojaavien lakien noudattamisen valvonnasta vastaavien viranomaisten yhteistyötä käsitellessään tapauksia, joissa niitä on rikottu yhteisössä, ja edistää sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa sekä säännösten noudattamisen valvonnan laatua ja johdonmukaisuutta. kuluttajien etuja ja kuluttajien taloudellisten etujen suojaamista valvovia lakeja.

                          (4)

                          Yhteisön lainsäädäntö sisältää lainvalvontayhteistyöverkostoja, jotka suojelevat kuluttajia heidän taloudellisten etujensa lisäksi myös heidän terveytensä osalta. Tällä asetuksella perustettujen verkostojen ja muiden lueteltujen verkostojen välillä olisi vaihdettava parhaita käytäntöjä.

                          (5)

                          Tähän asetukseen sisältyvien keskinäistä yhteistyötä koskevien säännösten soveltamisala olisi rajoitettava yhteisössä tapahtuviin yhteisön kuluttajansuojalainsäädännön rikkomuksiin. Tehokkuudella, jolla rikkomuksista nostetaan syytteitä kansallisella tasolla, pitäisi varmistaa, ettei kansallisten ja yhteisön sisäisten liiketoimien välillä esiinny syrjintää. Tämä asetus ei vaikuta komission toimivaltaan, kun on kyse yhteisön oikeuden rikkomisesta jäsenvaltioissa, eikä se anneta komissiolle toimivaltaa lopettaa tässä asetuksessa määritellyt yhteisön sisäiset laittomat toimet.

                          (6)

                          Kuluttajien suojeleminen yhteisön sisäisiltä rikkomuksilta edellyttää julkisten täytäntöönpanoviranomaisten verkoston perustamista koko yhteisöön, ja näillä viranomaisilla on oltava yhteiset vähimmäistutkinta- ja täytäntöönpanovaltuudet, jotta ne voivat soveltaa tehokkaasti tätä asetusta ja estää myyjiä tai tavarantoimittajia tekemästä yhteisön sisäisiä rikkomuksia. .

                          (7)

                          Sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja kuluttajansuojan varmistamiseksi on olennaista, että toimivaltaiset viranomaiset voivat tehdä yhteistyötä vapaasti ja vastavuoroisuuden pohjalta tietojenvaihdossa, laittomien toimien havaitsemisessa ja tutkinnassa yhteisössä ja ryhtyessään toimenpiteisiin tällaisten laittomien toimien lopettamiseksi tai kieltämiseksi.

                          (8)

                          Toimivaltaisten viranomaisten olisi myös tarvittaessa käytettävä muita kansallisella tasolla annettuja valtuuksia tai toimenpiteitä, mukaan lukien valtuudet aloittaa välittömästi tutkinta tai saattaa asia rikossyytteeseen, lopettaakseen tai kieltääkseen laittoman toiminnan yhteisössä, mahdollisesti sillä perusteella, että keskinäistä avunantoa koskevasta pyynnöstä.

                          (9)

                          Toimivaltaisten viranomaisten välillä vaihdettaviin tietoihin olisi sovellettava tiukimpia luottamuksellisuutta ja salassapitovelvollisuutta koskevia takeita, jotta vältetään tutkimusten vaarantaminen tai myyjien tai tavarantoimittajien maineen epäoikeudenmukainen vahingoittaminen. Tämän asetuksen yhteydessä on sovellettava luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 95 päivänä lokakuuta 46 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 24/1995/EY. (4) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 45/2001, annettu 18 päivänä joulukuuta 2000, luonnollisten henkilöiden suojelusta yhteisön elinten ja toimielinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja tällaisten tietojen vapaasta liikkuvuudesta (5).

                          (10)

                          Nykyiset lainvalvontahaasteet ylittävät Euroopan unionin rajat, ja yhteisön kuluttajien etuja on suojeltava kolmansiin maihin sijoittautuneilta roistokauppiailta. Sen vuoksi on tarpeen neuvotella kolmansien maiden kanssa kansainvälisistä sopimuksista keskinäisestä avunannosta lainsäädännön noudattamisen valvomiseksi kuluttajien etujen suojaamiseksi. Nämä kansainväliset sopimukset olisi neuvoteltava yhteisön tasolla tämän asetuksen soveltamisalalla, jotta voidaan varmistaa yhteisön kuluttajien optimaalinen suoja ja lainvalvontayhteistyön moitteeton toiminta kolmansien maiden kanssa.

                          (11)

                          Yhteisön tasolla on asianmukaista koordinoida jäsenvaltioiden lainvalvontatoimia yhteisössä tapahtuneiden laittomien toimien yhteydessä, jotta voidaan parantaa tämän asetuksen soveltamista ja lisätä lainvalvonnan tasoa ja johdonmukaisuutta.

                          (12)

                          Yhteisön tasolla on aiheellista koordinoida jäsenvaltioiden hallinnollista yhteistyötä aloilla, joilla on yhteisönlaajuinen ulottuvuus, jotta voidaan parantaa kuluttajien etuja suojaavan lainsäädännön soveltamista. Tämä koordinointi on jo osoitettu perustettaessa Euroopan tuomioistuinten ulkopuolista verkostoa.

                          (13)

                          Jos jäsenvaltioiden yhteistyö tämän asetuksen puitteissa edellyttää yhteisön rahoitustukea, päätös tuen myöntämisestä on tehtävä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä N:o 20/2004/EY säädettyjen menettelyjen mukaisesti. Neuvosto, annettu 8 päivänä joulukuuta 2003, yleisten puitteiden luomisesta kuluttajansuojapolitiikkaa tukevien yhteisön toimenpiteiden rahoittamiseksi vuosina 2004–2007 (6)ja erityisesti mainitun päätöksen ja tulevien päätösten liitteessä esitetyissä toimissa 5 ja 10.

                          (14)

                          Kuluttajajärjestöillä on tärkeä rooli kuluttajien tiedottamisessa ja valistamisessa sekä heidän etujensa suojaamisessa, myös riitojenratkaisussa, ja niitä olisi kannustettava tekemään yhteistyötä toimivaltaisten viranomaisten kanssa tämän asetuksen soveltamisen parantamiseksi.

                          (15)

                          Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 1999 päivänä kesäkuuta 468 tehdyn neuvoston päätöksen 28/1999/EY mukaisesti. (7).

                          (16)

                          Tämän asetuksen soveltamisen ja kuluttajansuojan tehokkuuden tehokas valvonta edellyttää jäsenvaltioiden säännöllistä raportointia.

                          (17)

                           

                          (18)

                          Koska tämän asetuksen tavoitetta eli kansallisten lainvalvontaviranomaisten välistä yhteistyötä kuluttajien etujen suojelemiseksi ei voida saavuttaa tyydyttävällä tavalla jäsenvaltioiden toimesta ja se voidaan näin ollen saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä yhteisön periaatteen mukaisesti. perustamissopimuksen 5 artiklassa määrättyä toissijaisuusperiaatetta. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarpeen,

                          OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:

                          LUKU I

                          JOHDANTOSÄÄNNÖKSET

                          Artikla 1

                          Kohde

                          Tässä asetuksessa vahvistetaan ehdot, joiden mukaisesti jäsenvaltioiden viranomaiset, jotka on nimetty toimivaltaisiksi valvomaan kuluttajien etujen suojaamista koskevien lakien noudattamista, tekevät yhteistyötä keskenään ja komission kanssa varmistaakseen näiden lakien noudattamisen ja kuluttajansuojalain moitteettoman toiminnan. sisämarkkinoilla ja tavoitteena on vahvistaa kuluttajien taloudellisten etujen suojaa.

                          Artikla 2

                          Laajuus

                          1. Keskinäistä avunantoa koskevia II ja III luvun säännöksiä sovelletaan laittomiin toimiin yhteisössä.

                          2. Tämä asetus ei vaikuta kansainvälistä yksityisoikeutta koskeviin yhteisön sääntöihin, etenkään toimivaltaa ja sovellettavaa lakia koskeviin sääntöihin.

                          3. Tämä asetus ei vaikuta rikos- ja yksityisoikeudellista yhteistyötä koskevien toimenpiteiden soveltamiseen jäsenvaltioissa eikä etenkään Euroopan oikeudellisen verkoston toimintaan.

                          4. Tämä asetus ei rajoita muiden oikeudellisista toimista, mukaan lukien kahden- tai monenvälisistä sopimuksista, johtuvien keskinäiseen apuun liittyvien velvoitteiden täyttämistä kuluttajien yhteisten taloudellisten etujen suojaamisen alalla, mukaan lukien rikosasioissa annettava apu. Jäsenvaltiot.

                          5. Tämä asetus ei vaikuta kuluttajansuojaa koskevista kieltokanteista 98 päivänä toukokuuta 27 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 19/1998/EY. (9).

                          6. Tämä asetus ei rajoita sisämarkkinoita koskevan yhteisön lainsäädännön, etenkään tavaroiden ja palvelujen vapaata liikkuvuutta koskevien asetusten, soveltamista.

                          7. Tämä asetus ei vaikuta televisiolähetyksiä koskevaan yhteisön lainsäädäntöön.

                          Artikla 3

                          määritelmä

                          Tässä asetuksessa tarkoitetaan seuraavaa:

                          a)

                          "kuluttajien etuja suojaavat lait" direktiivi sellaisena kuin se on saatettu osaksi jäsenvaltioiden kansallista lainsäädäntöä ja liitteessä lueteltu asetus;

                          b)

                          "yhteisössä tapahtuva lainvastainen toiminta" mitä tahansa tekoa tai laiminlyöntiä, joka on vastoin kuluttajien etuja suojaavaa lainsäädäntöä kohdassa a tarkoitetulla tavalla ja joka vahingoittaa tai voi vahingoittaa jäsenvaltiossa tai muussa jäsenvaltiossa asuvien kuluttajien yhteisiä etuja. kuin jäsenvaltio, jossa mainittu teko tai laiminlyönti on tapahtunut tai tapahtui; tai johon vastuullinen myyjä tai toimittaja on sijoittautunut; tai missä kyseiseen tekoon tai laiminlyöntiin liittyvät todisteet tai omaisuus sijaitsevat;

                          c)

                          "toimivaltaisella viranomaisella" mitä tahansa kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla perustettua viranomaista, joka on nimenomaisesti valtuutettu valvomaan kuluttajansuojalainsäädännön noudattamista;

                          d)

                          "keskusyhteystoimistolla" kunkin jäsenvaltion viranomaista, joka on nimetty toimivaltaiseksi koordinoimaan tämän asetuksen soveltamista kyseisessä jäsenvaltiossa;

                          e)

                          "toimivaltaisella virkamiehellä" tarkoitetaan tämän asetuksen soveltamiseen toimivaltaiseksi nimettyä viranomaista;

                          f)

                          "pyynnön esittäneellä viranomaisella" toimivaltaista viranomaista, joka esittää keskinäistä avunantoa koskevan pyynnön;

                          g)

                          "pyynnön vastaanottaneella viranomaisella" toimivaltaista viranomaista, joka vastaanottaa keskinäistä avunantoa koskevan pyynnön;

                          h)

                          "myyjällä tai toimittajalla" luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka kuluttajansuojalainsäädännön näkökulmasta toimii elinkeino- tai käsityön harjoittamiseksi tai vapaan ammattinsa harjoittamiseksi;

                          i)

                          "markkinavalvontatoiminnalla" toimivaltaisen viranomaisen toimintaa, jonka tarkoituksena on selvittää, onko yhteisössä tapahtunut laitonta toimintaa sen paikallisella lainkäyttövallalla;

                          j)

                          "kuluttajan valitus" tarkoittaa kohtuullisesti perusteltua lausuntoa siitä, että myyjä tai toimittaja on rikkonut tai saattaa rikkoa kuluttajansuojalakeja;

                          k)

                          "kuluttajien yhteiset edut" useiden kuluttajien edut, joita laiton teko vahingoittaa tai voi vahingoittaa.

                          Č

                          Prahassa 1

                           

                           

                          Yrityksen johtaja Kentino s.r.o

                          Ilmainen kuljetus

                          Kun ostat yli 70 000 CZK

                          Helppo 14 päivän palautus

                          14 päivän rahat takaisin -takuu

                          Kansainvälinen takuu

                          Vakiotakuun kesto 2 vuotta

                          turvallinen maksu

                          PayPal/MasterCard/Visa

                          Valitse valuuttasi
                          CZK Tšekin kruunu
                          EUR euro