Trgovačko poduzeće Kentino s.r.o. (PC PRAG)
sa sjedištem: Čestmírova 25. 14 000 Prag 4. Identifikacijski broj: 05066743 upisan u trgovački registar koji vodi Općinski sud u Pragu, odjel C, umetak 311185
za prodaju robe putem internet trgovine koja se nalazi na www.pcpraha.cz
-
- UVODNE ODREDBE
1.1. Ovi uvjeti (u daljnjem tekstu "uvjeti") trgovačkog društva Kentino s.r.o., sa sjedištem na adresi Čestmirova 25, 140 00 Prag, identifikacijski broj: 05066743, registrirano u trgovačkom registru koji vodi Općinski sud u Pragu , odjeljak C, unos 311185 (u daljnjem tekstu "prodavatelj") regulirati u skladu s odredbama § 1751 stavak 1 Zakona br. 89/2012 Coll., Građanski zakonik, s izmjenama i dopunama (u daljnjem tekstu " Građanski zakonik"), međusobna prava i obveze ugovornih strana koje proizlaze u vezi ili na temelju kupoprodajnog ugovora (u daljnjem tekstu: "kupoprodajni ugovor") sklopljenog između prodavatelja i druge fizičke ili pravne osobe (u daljnjem tekstu: kao "kupac") putem internetske trgovine prodavatelja. Internetskom trgovinom upravlja prodavatelj na web stranici koja se nalazi na www.pcpraha.cz (u daljnjem tekstu "web stranica"), putem sučelja web stranice (u daljnjem tekstu "web sučelje trgovine").
1.2. Uvjeti se ne odnose na slučajeve kada je osoba koja namjerava kupiti robu od prodavatelja pravna osoba ili osoba koja prilikom narudžbe robe djeluje u sklopu svoje poslovne djelatnosti ili u okviru samostalne profesije.
1.3. Odredbe koje odstupaju od odredbi i uvjeta mogu se dogovoriti u kupoprodajnom ugovoru. Odstupanja u kupoprodajnom ugovoru imaju prednost pred odredbama uvjeta.
1.4. Uvjeti su sastavni dio kupoprodajnog ugovora. Kupoprodajni ugovor i uvjeti sastavljeni su na češkom jeziku. Kupoprodajni ugovor može se sklopiti na češkom jeziku.
1.5. Tekst odredbi i uvjeta prodavatelj može promijeniti ili dopuniti. Ova odredba ne utječe na prava i obveze nastale tijekom razdoblja valjanosti prethodne verzije uvjeta.
-
- KORISNIČKI RAČUN
2.1. Temeljem registracije kupca na web stranici, kupac može pristupiti njenom korisničkom sučelju. Kupac robu može naručiti putem svog korisničkog sučelja (u daljnjem tekstu „korisnički račun“). Ako web sučelje trgovine to dopušta, kupac može naručiti robu i bez registracije izravno s web sučelja trgovine.
2.2. Prilikom registracije na web stranici i prilikom naručivanja robe, kupac je dužan sve podatke unijeti točno i istinito. Kupac je dužan ažurirati podatke navedene na korisničkom računu u slučaju bilo kakve promjene. Podatke koje je kupac naveo u korisničkom računu i prilikom narudžbe robe prodavatelj smatra točnima.
2.3. Pristup korisničkom računu osiguran je korisničkim imenom i lozinkom. Kupac je dužan čuvati povjerljivost podataka potrebnih za pristup svom korisničkom računu.
2.4. Kupac nije ovlašten dopustiti korištenje korisničkog računa trećim osobama.
2.5. Prodavatelj može otkazati korisnički račun, posebno ako kupac ne koristi svoj korisnički račun dulje od 12 mjeseci ili ako kupac krši svoje obveze iz kupoprodajnog ugovora (uključujući uvjete).
2.6. Kupac je svjestan da korisnički račun možda neće biti dostupan kontinuirano, posebno u pogledu potrebnog održavanja hardverske i softverske opreme prodavatelja, ili potrebno održavanje hardverske i programske opreme trećih osoba.
-
- SKLAPANJE KUPOPRODAJNOG UGOVORA
3.1. Svi prikazi robe postavljeni na web sučelju trgovine informativnog su karaktera i prodavatelj nije dužan sklopiti kupoprodajni ugovor u vezi s tom robom. Odredbe odjeljka 1732, stavak 2 Građanskog zakonika neće se primjenjivati.
3.2. Web sučelje trgovine sadrži informacije o robi, uključujući cijene pojedine robe i troškove povrata robe, ako se ta roba zbog svoje prirode ne može vratiti uobičajenim poštanskim putem. Cijene robe navedene su s uključenim porezom na dodanu vrijednost i svim pripadajućim naknadama. Cijene robe važe sve dok su prikazane u web sučelju trgovine. Ova odredba ne ograničava mogućnost prodavatelja da sklopi kupoprodajni ugovor pod pojedinačno dogovorenim uvjetima.
3.3. Web sučelje trgovine sadrži i podatke o troškovima pakiranja i dostave robe. Podaci o troškovima pakiranja i dostave robe navedeni u web sučelju trgovine vrijede samo u slučajevima kada se roba isporučuje unutar područja Republike Češke.
3.4. Za naručivanje robe kupac ispunjava obrazac za narudžbu u web sučelju trgovine. Narudžbenica uglavnom sadrži podatke o:
3.4.1. naručenu robu (naručenu robu kupac "stavlja" u elektroničku košaricu web sučelja trgovine),
3.4.2. način plaćanja kupoprodajne cijene robe, podatke o traženom načinu dostave naručene robe te
3.4.3. informacije o troškovima povezanim s isporukom robe (u daljnjem tekstu zajedničkim nazivom "narudžba").
3.5. Prije slanja narudžbe prodavatelju, kupcu je omogućena provjera i promjena podataka koje je kupac unio u narudžbu, također vodeći računa o mogućnostima kupca da uoči i ispravi pogreške nastale prilikom unosa podataka u narudžbu. Kupac šalje narudžbu prodavatelju klikom na gumb "Završi narudžbu". Podatke navedene u narudžbi prodavatelj smatra točnima. Odmah po primitku narudžbe, prodavatelj će kupcu potvrditi primitak e-mailom, na e-mail adresu kupca navedenu u korisničkom računu ili u narudžbi (u daljnjem tekstu "e-mail adresa kupca") .
3.6. Prodavatelj uvijek ima pravo, ovisno o vrsti narudžbe (količina robe, iznos kupoprodajne cijene, okvirni troškovi dostave), od kupca tražiti dodatnu potvrdu narudžbe (npr. pismeno ili telefonski).
3.7. Ugovorni odnos između prodavatelja i kupca uspostavlja se dostavom potvrde o prihvaćanju narudžbe (prihvat), koju prodavatelj šalje kupcu elektroničkom poštom, na e-mail adresu kupca.
3.8. Kupac je suglasan koristiti sredstva komunikacije na daljinu prilikom sklapanja kupoprodajnog ugovora. Troškove koje kupac ima korištenjem sredstava komunikacije na daljinu u svezi sa sklapanjem kupoprodajnog ugovora (troškovi internetske veze, troškovi telefonskih razgovora) snosi sam kupac i ti se troškovi ne razlikuju od osnovnih stopa.
-
- CIJENA ROBE I UVJETI PLAĆANJA
4.1. Cijenu robe i sve troškove vezane uz isporuku robe prema kupoprodajnom ugovoru kupac može platiti prodavatelju na sljedeće načine:
v hotovosti v provozovně prodávajícího na adrese Opletalova, č.p. 20, PSČ 11000, Město Praha;
v hotovosti na dobírku v místě určeném kupujícím v objednávce;
bezhotovostně převodem na účet prodávajícího č. 2300998633/2010
, vedený u společnosti Fio banka (dále jen „účet prodávajícího“);
bezhotovostně platební kartou online prostřednictvím platební brány;
prostřednictvím úvěru poskytnutého třetí osobou - po dohodě.4.2. Uz kupoprodajnu cijenu, kupac je dužan platiti prodavatelju i troškove pakiranja i dostave robe u ugovorenom iznosu. Osim ako nije izričito drugačije navedeno, kupoprodajna cijena uključuje i troškove vezane uz isporuku robe.
4.3. Prodavatelj ne zahtijeva od kupca polog ili drugo slično plaćanje. To ne utječe na odredbe članka 4.6. Uvjeta poslovanja o obvezi plaćanja kupoprodajne cijene robe unaprijed.
4.4. U slučaju plaćanja u gotovini ili u slučaju plaćanja pouzećem, kupoprodajna cijena se plaća po primitku robe. U slučaju bezgotovinskog plaćanja, kupoprodajna cijena je plativa u roku od 14 dana od sklapanja kupoprodajnog ugovora.
4.5. U slučaju bezgotovinskog plaćanja, kupac je dužan platiti kupoprodajnu cijenu robe zajedno sa simbolom varijabilnog plaćanja. U slučaju bezgotovinskog plaćanja, kupčeva obveza plaćanja kupoprodajne cijene je ispunjena kada se odgovarajući iznos uplati na račun prodavatelja.
4.6. Prodavatelj ima pravo, osobito u slučaju da kupac ne dostavi dodatnu potvrdu narudžbe (članak 3.6), prije slanja robe kupcu zahtijevati plaćanje pune kupoprodajne cijene. Ne primjenjuju se odredbe članka 2119. (1) Građanskog zakonika.
4.7. Popusti na cijenu robe koje prodavatelj daje kupcu ne mogu se međusobno kombinirati.
4.8. Prodavatelj će, ako je to uobičajeno u poslovanju ili ako je to određeno općeobvezujućim zakonskim propisima, kupcu izdati poreznu ispravu - račun za izvršena plaćanja temeljem kupoprodajnog ugovora. Prodavatelj je/nije obveznik poreza na dodanu vrijednost. Porezni dokument – Prodavatelj izdaje račun kupcu nakon plaćanja cijene robe i šalje ga u elektroničkom obliku na e-mail adresu kupca.
4.9. Prema Zakonu o prijavi prodaje, prodavatelj je dužan kupcu izdati račun. Istodobno, dužan je zaprimljenu prodaju prijaviti poreznom upravitelju putem interneta; u slučaju tehničkog kvara najkasnije u roku od 48 sati.
-
- ODUSTAJANJE OD KUPOPRODAJNOG UGOVORA
5.1. Kupac potvrđuje da, prema odredbama § 1837 Građanskog zakonika, nije moguće, između ostalog, odustati od kupoprodajnog ugovora za isporuku robe koja je izmijenjena prema željama kupca ili za njegove osoba, iz kupoprodajnog ugovora o isporuci robe koja je podložna brzom kvarenju, kao i robe koja se nakon isporuke nepovratno pomiješala s drugom robom, iz kupoprodajnog ugovora o isporuci robe u zatvorenoj ambalaži koju je potrošač uklonio iz pakiranja te ga iz higijenskih razloga nije moguće vratiti, te iz kupoprodajnog ugovora o isporuci audio ili video zapisa ili računalnog programa, ako je povrijedio njihovo originalno pakiranje.
5.2. Ako se ne radi o slučaju navedenom u članku 5.1 uvjeta ili drugom slučaju u kojem nije moguće odustati od kupoprodajnog ugovora, kupac ima pravo odustati od kupoprodajnog ugovora u skladu sa § 1829, stavak 1. Građanskog zakonika, u roku od četrnaest (14 ) dana od dana preuzimanja robe, dok u slučaju da je predmet kupoprodajnog ugovora više vrsta robe ili isporuka više dijelova, ovaj rok teče od dana preuzimanja robe. zadnja isporuka robe. Odustanak od kupoprodajnog ugovora mora se dostaviti prodavatelju u roku navedenom u prethodnoj rečenici. Za odustajanje od kupoprodajnog ugovora kupac može koristiti uzorak obrasca koji je dostavio prodavatelj, a koji čini dodatak uvjetima. Odustanak od kupoprodajnog ugovora kupac može poslati između ostalog na adresu sjedišta prodavatelja ili e-mail adresu prodavatelja [e-pošta zaštićena].
5.3. U slučaju odustajanja od kupoprodajnog ugovora prema članku 5.2 uvjeta, kupoprodajni ugovor se poništava od početka. Kupac mora robu vratiti prodavatelju u roku od četrnaest (14) dana od dostave prodavatelju povlačenja iz kupoprodajnog ugovora. Ako kupac odustane od kupoprodajnog ugovora, kupac snosi troškove povrata robe prodavatelju, čak i ako se roba zbog svoje prirode ne može vratiti uobičajenim poštanskim putem.
5.4. U slučaju povlačenja iz kupoprodajnog ugovora u skladu s člankom 5.2 uvjeta, prodavatelj će vratiti sredstva primljena od kupca u roku od četrnaest (14) dana od povlačenja kupca iz kupoprodajnog ugovora, na isti način kao prodavač ih je primio od kupca. Prodavatelj također ima pravo vratiti izvršenje koje je kupac dao prilikom vraćanja robe od strane kupca ili na drugi način, ako je kupac suglasan i ako nema dodatnih troškova za kupca. Ako kupac odustane od kupoprodajnog ugovora, prodavatelj nije dužan vratiti primljena sredstva kupcu prije nego što mu kupac vrati robu ili dokaže da je robu poslao prodavatelju.
5.5. Prodavatelj ima pravo jednostrano prebiti zahtjev za naknadom štete na stvari s kupčevim zahtjevom za povratom kupovne cijene.
5.6. U slučajevima kada kupac ima pravo odustati od kupoprodajnog ugovora u skladu sa § 1829 stavak 1 Građanskog zakonika, prodavatelj također ima pravo odustati od kupoprodajnog ugovora u bilo kojem trenutku, do trenutka preuzimanja robe. od strane kupca. U tom slučaju prodavatelj će kupcu vratiti kupoprodajnu cijenu bez nepotrebnog odgađanja, bez gotovine na račun koji odredi kupac.
5.7. Građanski zakonik u paragrafu 1837 navodi da Potrošač ne može odustati od ugovora za b) isporuku dobara ili usluga, čija cijena ovisi o fluktuacijama na financijskom tržištu neovisno o volji poduzetnika i koje se mogu dogoditi tijekom razdoblja za odustajanje od ugovora. Ovo se posebno odnosi na ASIC rudari, jer njihova cijena izričito ovisi o cijeni pojedine kriptovalute koja se rudari/generira na burzi u datom trenutku i na financijskim tržištima. Na primjer, navodimo da je s19 90TH asic rudar je koštao oko 240 000 CZK kada je bitcoin bio veći od milijun kruna. Kada je bitcoin ispod 1 CZK, košta 500 CZK. To je isti stroj, koji u zadanom vremenskom horizontu nije zamijenjen generacijski naprednijim strojem.
5.8. Ako se uz robu kupcu daje i dar, darovni ugovor između prodavatelja i kupca sklopljen je uz raskidni uvjet da ako kupac odustane od kupoprodajnog ugovora, darovni ugovor u pogledu takvog dara prestaje važiti i kupac je dužan robu vratiti prodavatelju zajedno s poklonom.
5.9. ASIC isporučujemo rudare i tešku opremu po ugovoru o djelu. Kada ih naručujemo od proizvođača po mjeri kupca uz ispitivanje i podešavanje.
-
- PRIJEVOZ I DOSTAVA ROBE
6.1. U slučaju da je način prijevoza ugovoren na temelju posebnog zahtjeva kupca, kupac snosi rizik i sve dodatne troškove vezane uz ovaj način prijevoza.
6.2. Ako je prema kupoprodajnom ugovoru prodavatelj dužan isporučiti robu na mjesto koje je kupac naveo u narudžbi, kupac je dužan preuzeti robu prilikom isporuke.
6.3. Ako je iz razloga na strani kupca potrebno višekratno isporučiti robu ili na drugačiji način od navedenog u narudžbi, kupac je dužan podmiriti troškove ponovljene isporuke robe, ili troškove povezane s drugim načinom dostave.
6.4. Prilikom preuzimanja robe od prijevoznika, kupac je dužan provjeriti cjelovitost pakiranja robe te u slučaju nedostataka odmah obavijestiti prijevoznika. U slučaju povrede pakiranja koja ukazuje na neovlašteni upad u pošiljku, kupac ne mora preuzeti pošiljku od prijevoznika. Ovo ne utječe na prava kupca iz odgovornosti za nedostatke proizvoda i druga prava kupca koja proizlaze iz općeobvezujućih zakonskih propisa.
6.5. Dodatna prava i obveze ugovornih strana tijekom prijevoza robe mogu se regulirati posebnim uvjetima isporuke prodavatelja, ako ih izdaje prodavatelj.
-
- PRAVA OD NEISPRAVNE IZVEDBE
7.1. Prava i obveze ugovornih strana u pogledu prava iz neispravnog izvršenja uređena su odgovarajućim opće obvezujućim pravnim propisima (osobito odredbama § 1914 do 1925, § 2099 do 2117 i § 2161 do 2174 Građanskog zakonika i Zakona br. 634/1992 Coll., o zaštiti potrošača, s izmjenama i dopunama).
7.2. Prodavač je odgovoran kupcu da na robi nema nedostataka po primitku. Prodavač je posebno odgovoran kupcu da je u trenutku kada je kupac preuzeo robu:
7.2.1. roba ima svojstva o kojima su se stranke dogovorile, a u nedostatku dogovora ima svojstva koja je prodavatelj ili proizvođač opisao ili koje je kupac očekivao s obzirom na prirodu robe i na temelju oglašavanja koje su oni izvršili,
7.2.2. roba je prikladna za namjenu koju prodavatelj navodi za njezinu uporabu ili za koju se roba ove vrste obično koristi,
7.2.3. kvaliteta ili dizajn robe odgovara ugovorenom uzorku ili modelu, ako je kvaliteta ili dizajn utvrđen prema ugovorenom uzorku ili modelu,
7.2.4. je roba u odgovarajućoj količini, mjeri ili težini i
7.2.5. roba odgovara zahtjevima zakonskih propisa.
7.3. Ako se nedostatak pokaže u roku od šest mjeseci od primitka, smatra se da je roba već imala nedostatak pri primitku.
7.4. Prodavatelj ima obveze iz neispravne izvedbe najmanje u onoj mjeri u kojoj traju obveze proizvođača iz neispravne izvedbe. Kupac inače ima pravo ostvariti pravo na nedostatak koji se pojavi na robi široke potrošnje u roku od dvadeset i četiri mjeseca od primitka. Ako je rok u kojem se roba može koristiti naveden na prodanoj robi, na njezinoj ambalaži, u uputama priloženim uz robu ili u oglasu sukladno drugim zakonskim propisima, primjenjuju se odredbe o jamstvu kvalitete. Jamstvom kvalitete prodavatelj se obvezuje da će roba biti prikladna za korištenje u uobičajenu namjenu ili da će zadržati svoja uobičajena svojstva određeno vrijeme. Ako kupac opravdano optužuje prodavatelja za nedostatak robe, rok za ostvarivanje prava iz neispravne robe ili jamstveni rok ne teče za vrijeme u kojem kupac ne može koristiti robu s nedostatkom.
7.5. Odredbe navedene u članku 7.2 uvjeta ne primjenjuju se na robu prodanu po nižoj cijeni na nedostatak za koji je dogovorena niža cijena, na istrošenost robe uzrokovanu njenom uobičajenom uporabom, u slučaju rabljene robe na nedostatak koji odgovara stupnju uporabe ili istrošenosti robe u trenutku primitka od strane kupca ili ako to proizlazi iz prirode robe. Pravo na neispravnu izvedbu ne pripada kupcu, ako je kupac prije preuzimanja robe znao da roba ima nedostatak ili ako je kupac sam prouzročio nedostatak.
7.6. Pravo od odgovornosti za nedostatke proizvoda odnosi se na prodavatelja. Međutim, ako je u potvrdi izdanoj prodavatelju o opsegu prava od odgovornosti za nedostatke (u smislu odredaba § 2166 Građanskog zakonika) navedena druga osoba određena za popravak, koja se nalazi kod prodavatelja ili kod mjestu bliže kupcu, kupac će ostvariti pravo na popravak kod onoga tko je namjeravao izvršiti popravak. Izuzev slučajeva kada je određena druga osoba za obavljanje popravka prema prethodnoj rečenici, prodavatelj je dužan uvažiti reklamaciju u svim poslovnicama u kojima je prihvaćanje reklamacije moguće s obzirom na asortiman prodanih proizvoda ili usluga. moguće iu sjedištu ili mjestu poslovanja. Prodavatelj je dužan izdati kupcu pisanu potvrdu o tome kada je kupac ostvario pravo, kakav je sadržaj reklamacije i koji način rješavanja reklamacije kupac traži; te daljnju potvrdu o datumu i načinu obrade prigovora, uključujući potvrdu o popravku i njegovom trajanju, ili pismeno obrazloženje odbijanja prigovora. Ova obveza vrijedi i za druge osobe koje prodavatelj imenuje za obavljanje popravaka.
7.7. Kupac može posebno svoja prava od odgovornosti za nedostatke proizvoda ostvariti osobno na adresi Opletalova 20, 11000, Prag, telefonom na +420 602338783 ili e-mailom na [e-pošta zaštićena].
7.8. Kupac je dužan obavijestiti prodavatelja o pravu koje je izabrao nakon obavijesti o nedostatku, odnosno bez nepotrebnog odgađanja nakon obavijesti o nedostatku. Kupac ne može mijenjati svoj izbor bez suglasnosti prodavatelja; ovo ne vrijedi ako je kupac zatražio popravak kvara koji se pokaže nepopravljivim.
7.9. Ako roba nema karakteristike navedene u članku 7.2 uvjeta, kupac također može zahtijevati isporuku nove robe bez nedostataka, ako to nije neopravdano zbog prirode nedostatka, ali ako se nedostatak odnosi samo na dio robe, kupac može zahtijevati samo zamjenu dijela; ako to nije moguće, može odustati od ugovora. Međutim, ako je to nesrazmjerno zbog prirode nedostatka, osobito ako se nedostatak može ukloniti bez nepotrebnog odgađanja, kupac ima pravo besplatno ukloniti nedostatak. Kupac ima pravo isporučiti novu robu ili zamijeniti dio i u slučaju otklonjivog nedostatka, ako robu ne može pravilno koristiti zbog ponovne pojave nedostatka nakon popravka ili zbog većeg broja nedostataka. U tom slučaju kupac ima pravo odustati od ugovora. Ako kupac ne odustane od ugovora ili ako ne iskoristi pravo na isporuku nove robe bez nedostataka, zamjenu dijela robe ili popravak robe, može zahtijevati razuman popust. Kupac ima pravo na razuman popust i ako mu prodavatelj ne može isporučiti novu robu bez nedostataka, zamijeniti njezin dio ili popraviti robu, kao i u slučaju da prodavatelj ne popravi nastalu situaciju u razumnom roku ili da pravni lijek bi prouzročio značajne poteškoće za kupca.
7.10. Dodatna prava i obveze stranaka u vezi s odgovornošću prodavatelja za nedostatke mogu se urediti postupkom reklamacije prodavatelja.
-
- OSTALA PRAVA I OBVEZE UGOVORNIH STRANA
8.1. Kupac stječe vlasništvo nad robom uplatom pune kupoprodajne cijene robe.
8.2. Prodavatelj nije vezan nikakvim kodeksima ponašanja u odnosu na kupca u smislu odredbi § 1826. stavka 1. dop. e) Građanskog zakonika.
8.3. Prodavatelj rješava reklamacije potrošača putem elektroničke adrese [e-pošta zaštićena]. Prodavatelj će informacije o postupanju s prigovorom kupca poslati na e-mail adresu kupca.
8.4. Češka uprava za trgovinsku inspekciju sa sjedištem na adresi Štěpánská 567/15, 120 00 Prag 2, IČ: 000 20 869, internetska adresa: https://adr.coi.cz/cs, odgovorna je za izvansudsko rješavanje potrošačkih sporova koji proizlaze iz kupoprodajnog ugovora. Platforma za internetsko rješavanje sporova na adresi http://ec.europa.eu/consumers/odr može se koristiti za rješavanje sporova između prodavatelja i kupca prema kupoprodajnom ugovoru.
8.5. Europski potrošački centar Češka, sa sjedištem na adresi Štěpánská 567/15, 120 00 Prag 2, internetska adresa: http://www.evropskyspotrebitel.cz, kontakt je prema Uredbi (EU) br. 524/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o internetskom rješavanju sporova i izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22 / EZ (mrežna uredba o rješavanju potrošačkih sporova).
8.6. Prodavatelj ima pravo prodavati robu na temelju trgovačke dozvole. Kontrolu obrtne dozvole obavlja nadležni ured za izdavanje obrtnih dozvola iz svoje nadležnosti. Ured za zaštitu osobnih podataka nadzire područje zaštite osobnih podataka. Češka nadzorna uprava za trgovinu, u ograničenoj mjeri, nadzire poštivanje Zakona br. 634/1992 Coll., o zaštiti potrošača, s izmjenama i dopunama.
8.7. Kupac ovime preuzima rizik promjene okolnosti u smislu § 1765, stavak 2 Građanskog zakonika.
8.8. Standardno se daje jamstvo za prodanu robu u skladu s Građanskim zakonikom. To je obično 2 godine osim ako nije drugačije navedeno. Uz ovo standardno zakonsko jamstvo koje proizlazi iz Građanskog zakonika, moguće je kupiti dodatno komercijalno jamstvo, koje ima širi opseg i duži rok.
-
- ZAŠTITA OSOBNIH PODATAKA
9.1. Vaša obveza pružanja informacija kupcu u skladu s člankom 13. Uredbe 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka i slobodnom kretanju takvih podataka te o ukidanje Direktive 95/46/EC (Opća uredba o zaštiti podataka) (u daljnjem tekstu "GDPR uredba") vezano uz obradu osobnih podataka kupca u svrhu ispunjenja kupoprodajnog ugovora, u svrhu pregovaranja kupoprodajni ugovor, a radi ispunjenja javnih obveza prodavatelja ispunjava prodavatelj posebnom ispravom.
-
- SLANJE KOMERCIJALNIH PORUKA I SPREMANJE KOLAČIĆA
10.1. Kupac je suglasan, u skladu s odredbama § 7. stavak 2. Zakona br. 480/2004 Coll., o određenim uslugama informacijskog društva i o izmjenama i dopunama određenih zakona (Zakon o određenim uslugama informacijskog društva), s izmjenama i dopunama, na slanje poslovne komunikacije od strane prodavatelja na elektroničku adresu ili telefonski broj kupca. Prodavatelj ispunjava svoju obvezu informiranja prema kupcu sukladno članku 13. GDPR uredbe vezano uz obradu osobnih podataka kupca u svrhu slanja poslovne komunikacije putem posebnog dokumenta.
10.2. Kupac je suglasan s pohranjivanjem tzv. kolačića na svom računalu. Ukoliko je na web stranici moguće obaviti kupnju i ispuniti obveze prodavatelja iz kupoprodajnog ugovora bez pohranjivanja tzv. kolačića na računalo kupca, kupac može u svakom trenutku opozvati suglasnost iz prethodne rečenice.
-
- DOSTAVA
11.1. Može se dostaviti na e-mail adresu kupca.
-
- ZAVRŠNE ODREDBE
12.1. Ako odnos uspostavljen kupoprodajnim ugovorom sadrži međunarodni (inozemni) element, tada su stranke suglasne da je odnos uređen češkim pravom. Odabirom prava prema prethodnoj rečenici, kupac potrošač nije lišen zaštite koju pružaju odredbe pravnog poretka od kojih nije moguće ugovorno odstupiti, a koje, u nedostatku izbora, prava, inače bi se primjenjivala prema odredbama članka 6. stavka 1. Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 593/2008 od 17. lipnja 2008. o pravu koje uređuje ugovorne obveze (Rim I. ).
12.2. Ako je bilo koja odredba uvjeta i odredbi nevažeća ili neučinkovita, ili postane takva, nevažeća odredba bit će zamijenjena odredbom čije je značenje što je moguće bliže nevažećoj odredbi. Ništavost ili neučinkovitost jedne odredbe ne utječe na valjanost ostalih odredbi.
12.3. Kupoprodajni ugovor, uključujući uvjete, prodavatelj arhivira u elektroničkom obliku i nije mu dostupan.
12.4. U prilogu uvjeta nalazi se model obrasca za odustanak od kupoprodajnog ugovora.
12.5. Kontakt podaci prodavatelja: adresa za dostavu Kentino s.r.o., Čestmírova 25, Prag 4, 140 00 Prag, telefon 602 338 783.
Informacije o obradi osobnih podataka i GDPR-u možete pronaći na: Zaštita osobnih podataka dobavljača.
13. Dopuna uvjeta polaska u skladu sa zahtjevima ČOI.
Što se tiče uvjeta poslovanja, u potpunosti poštujemo promijenjeni Građanski zakonik, ali smo prisiljeni ovdje više puta prepravljati njegovo pismo i dodavati tekst Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća EU br. 524/2013 prema Češkoj Komercijalna inspekcija. Nadalje, prisiljeni smo Vas obavijestiti o promjeni Uredbe EZ br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ. Dakle, iako je informativno iscrpan, u interesu nekršenja čl. 5a stavak 1. Zakona br. 634/1992 Coll. stoga Vas obavještavamo o svemu što ČOI traži od nas u zadnjem pregledu..
OPĆE ODREDBE O OBVEZNIM ODNOSIMA
Nastanak obveza i njihov sadržaj
Iz obveze vjerovnik ima pravo na određenu činidbu prema dužniku kao tražbinu, a dužnik je dužan to pravo namiriti ispunjenjem duga.
Činidba koja je predmet obveze mora biti novčane prirode i odgovarati interesu vjerovnika, čak i ako taj interes nije samo novčani.
(1) Obveza proizlazi iz ugovora, iz protupravne radnje ili iz druge pravne činjenice koja je za nju podobna prema pravnom poretku.
(2) Odredbe o obvezama iz ugovora primjenjuju se razmjerno i na obveze nastale na temelju drugih pravnih činjenica.
Ugovor
Opći uvjeti
(1) Ugovorom strane iskazuju volju da međusobno uspostave obvezu i da slijede sadržaj ugovora.
(2) Odredbe o ugovoru primjenjuju se razmjerno i na očitovanje volje kojim se jedna osoba obraća drugim osobama, osim ako to nije isključeno iz prirode očitovanja volje ili zakona.
Ugovor je sklopljen čim se strane dogovore o njegovom sadržaju. U granicama pravnog poretka strankama je ostavljena sloboda pregovaranja o ugovoru i određivanju njegovog sadržaja.
Ako ugovorne strane smatraju ugovor sklopljenim, iako se zapravo nisu sporazumjele o stvarima koje su ugovorom trebale ugovoriti, očitovanje njihove volje smatra se sklopljenim ugovorom ako, osobito uzimajući u obzir njihovo kasnije ponašanje, može se razumno pretpostaviti da bi ugovor bio sklopljen i bez navođenja ovog zahtjeva. Međutim, ako je jedna od strana prilikom sklapanja ugovora jasno dala do znanja da je postizanje sporazuma o pojedinim pojedinostima preduvjet za sklapanje ugovora, smatra se da ugovor nije sklopljen; tada sporazum o ostalim zahtjevima stranke ne obvezuje, čak i ako je o njima sastavljen zapisnik.
Svaki od više ugovora sklopljenih na istom sastanku ili uključenih u isti dokument ocjenjuje se zasebno. Ako iz naravi više ugovora ili iz njihove svrhe poznate strankama pri sklapanju ugovora proizlazi da su ovisni jedan o drugome, nastanak svakoga od njih uvjet je za nastanak ostalih ugovora. Prestankom obveze jednog od njih bez namirenja vjerovnika poništavaju se ostali zavisni ugovori, sa sličnim pravnim učincima.
(1) Svatko može slobodno pregovarati o ugovoru i nije odgovoran za njegovo nesklapanje, osim ako ne započne pregovore o ugovoru ili ih nastavi bez namjere da sklopi ugovor.
(2) Prilikom pregovora o sklapanju ugovora ugovorne strane dužne su jedna drugoj priopćiti sve činjenične i pravne okolnosti koje znaju ili moraju znati, kako bi se svaka od stranaka uvjerila u mogućnost sklapanja valjanog ugovora i strana jasno pokazuje svoj interes za sklapanje ugovora.
(1) Ako su strane došle u takvu fazu pregovora o ugovoru da se sklapanje ugovora čini vrlo vjerojatnim, strana koja postupa nepošteno je ona strana koja, unatoč razumnom očekivanju druge strane o sklapanju ugovora, raskida ugovor pregovarati o sklapanju ugovora, a da za to nije imao opravdan razlog.
(2) Strana koja nepošteno postupa dužna je drugoj strani naknaditi štetu, ali najviše do iznosa koji odgovara gubitku iz nezaključenog ugovora u sličnim slučajevima.
(1) Ako stranke jedna drugoj daju informacije i komunikacije tijekom pregovora o ugovoru, svaka od strana ima pravo voditi evidenciju o njima, čak i ako ugovor nije sklopljen.
(2) Ako stranka dobije povjerljive informacije ili komunikaciju o drugoj strani tijekom pregovora o ugovoru, mora osigurati da se one ne zlouporabe ili da se ne otkriju bez zakonskog razloga. Ako tu dužnost prekrši i njome se obogati, daje drugoj strani ono čime se sam obogatio.
Zaključivanje ugovora
Prijedlog za sklapanje ugovora
Iz prijedloga za sklapanje ugovora (u daljnjem tekstu: ponuda) mora biti razvidno da podnositelj s osobom kojoj se ponuda daje namjerava sklopiti određeni ugovor.
(1) Pravna radnja koja vodi do sklapanja ugovora je ponuda ako sadrži bitne elemente ugovora tako da se ugovor može sklopiti njezinim jednostavnim i bezuvjetnim prihvaćanjem te ako podrazumijeva volju predlagatelja da ga obvežu ugovor ako je ponuda prihvaćena.
(2) Smatra se da je ponuda za isporuku robe ili pružanje usluge po određenoj cijeni dana u obavljanju djelatnosti oglašavanjem, u katalogu ili izlaganjem robe ponuda pod uvjetom iscrpljenosti zaliha ili gubitka poslovne sposobnosti poduzetnika. izvoditi.
Izjava volje koja nije u skladu sa § 1732 nije ponuda i stoga se ne može prihvatiti. Ako iskaz volje sadrži obećanje činidbe za određeni učinak ili rezultat, radi se o javnom obećanju, au protivnom je to samo poziv na dostavu ponude. Isto vrijedi i za govor koji je usmjeren prema neodređenom krugu ljudi ili koji ima karakter oglašavanja, osim ako iz njega jasno proizlazi nešto drugo.
Ponuda učinjena usmeno mora se prihvatiti bez odgađanja, osim ako iz njezina sadržaja ili okolnosti pod kojima je dana drukčije proizlazi. Ovo također vrijedi ako je nazočna osoba dobila pismenu ponudu.
Pisana ponuda odsutnoj osobi mora biti prihvaćena u roku navedenom u ponudi. Ako rok nije naveden, ponuda se može prihvatiti u vrijeme koje je razumno s obzirom na prirodu predloženog ugovora i brzinu sredstava koje je ponuditelj koristio za slanje ponude.
Ponuda je neopoziva ako je to u njoj izričito navedeno, ili ako se strane tako dogovore. Ponuda je također neopoziva ako proizlazi iz pregovora stranaka o sklapanju ugovora, iz njihovih prijašnjih poslovnih odnosa ili iz običaja.
Otkazivanje ponude
Iako je ponuda neopoziva, može se opozvati ako se druga strana obavijesti o opozivu prije ili barem istodobno s dostavom ponude.
Povlačenje ponude
(1) Čak i ako je ponuda opoziva, ne može se povući u roku određenom za njezino prihvaćanje, osim ako je tako navedeno u ponudi. Ponuda koja se može opozvati može se opozvati samo ako do opoziva dođe prije nego što druga strana pošalje prihvaćanje ponude.
(2) Ponuda se ne može opozvati ako je u njoj izražena neopozivost.
(1) Ako se ponuda odbije, odbijanje prestaje važiti.
(2) Ako jedna od strana umre ili ako izgubi poslovnu sposobnost za sklapanje ugovora, ponuda prestaje važiti, ako je to jasno iz same ponude ili iz prirode i svrhe predloženog ugovora.
Prihvaćanje ponude
(1) Osoba kojoj je ponuda upućena prihvatit će ponudu ako na nju pravodobno pristane prema predlagatelju. Šutnja ili nedjelovanje sami po sebi nisu prihvaćanje.
(2) Izjava volje koja sadrži dodatke, zadrške, ograničenja ili druge izmjene je odbijanje ponude i smatra se novom ponudom. Međutim, prihvaćanje ponude je odgovor koji drugim riječima definira sadržaj predloženog ugovora.
(3) Odgovor s dopunom ili varijacijom koja bitno ne mijenja uvjete ponude je prihvaćanje ponude, osim ako ponuditelj bez nepotrebnog odgađanja odbije takav prihvat. Predlagatelj može isključiti prihvat ponude izmjenom ili odstupanjem unaprijed već u ponudi ili na drugi način koji ne izaziva sumnju.
U slučaju ponude upućene na više osoba, ugovor je sklopljen ako sve te osobe prihvate ponudu, ako iz njezina sadržaja proizlazi namjera predlagatelja da sve osobe kojima je ponuda upućena postanu stranke ugovora ili namjera se može razumno pretpostaviti iz okolnosti, pod kojima je ponuda napravljena. Isto vrijedi mutatis mutandis ako je očita namjera predlagatelja da određeni broj tih osoba postane stranka u ugovoru.
Prihvat ponude može se poništiti ako odustajanje učini predlagatelj najkasnije do prihvaćanja.
(1) I zakašnjeli prihvat ponude ima učinke pravodobnog prihvata, ako predlagatelj, bez nepotrebnog odgađanja, barem usmeno obavijesti osobu koja je ponudu dala da smatra da je prihvat pravovremen, ili se počne ponašati u skladu s ponuda.
(2) Ako iz pismena kojim se izražava prihvaćanje ponude proizlazi da je ona poslana pod takvim okolnostima da bi stigla ponuditelju na vrijeme da je prevezena na uobičajeni način, zakašnjeli prihvat ima učinke pravodobnog prihvata, osim ako ponuditelj bez odgode najmanje usmeno obavijesti osobu kojoj je ponuda učinjena utvrdila da ponudu smatra prestalom.
Uzimajući u obzir sadržaj ponude ili praksu koju su stranke uspostavile među sobom, ili ako je to uobičajeno, osoba kojoj je ponuda upućena može prihvatiti ponudu postupajući u skladu s njom, posebice pružanjem ili prihvaćanjem izvođenje. Prihvaćanje ponude stupa na snagu u trenutku kada se transakcija izvrši, pod uvjetom da je pravovremena.
Ugovor je sklopljen u trenutku stupanja na snagu prihvaćanja ponude.
Sadržaj ugovora
(1) Na ugovore čiji sadržaj uključuje bitne elemente ugovora utvrđene temeljnom odredbom za svaki od tih ugovora primjenjuju se zakonske odredbe koje uređuju pojedine vrste ugovora.
(2) Stranke mogu sklopiti i takav ugovor, koji nije posebno uređen kao vrsta ugovora.
Ako je ugovor besplatan, smatra se da se dužnik namjeravao obvezati manje nego više.
Smatra se da je suglasnost da će se određeni dio sadržaja ugovora naknadno dogovoriti između stranaka uvjet za punovažnost sklopljenog ugovora.
(1) Ako se stranke dogovore da će treća osoba ili sud odrediti određeni dio ugovora, takvo je određenje uvjet za važenje ugovora. Ako treća osoba u primjerenom roku ne utvrdi uvjete ugovora ili ih odbije utvrditi, svaka strana može predložiti da sud utvrdi taj uvjet.
(2) Pri utvrđivanju primjerenosti uzima se u obzir svrha kojoj se ugovor čini, okolnosti pod kojima je ugovor sklopljen, kao i činjenica da su prava i obveze stranaka pravedno uređene.
Ako ovlaštena strana ne predloži dopunu sadržaja ugovora u ugovorenom roku, inače u roku od godine dana od sklapanja ugovora, smatra se da je ugovor raskinut od početka.
(1) Dio sadržaja ugovora može se odrediti pozivom na uvjete koje ponuditelj prilaže uz ponudu ili su poznati stranama. Odstupanja u ugovoru imaju prednost pred tekstom odredbi i uvjeta.
(2) Ako se strane u ponudi i prihvatu ponude pozivaju na uvjete poslovanja koji su međusobno proturječni, ugovor je i dalje sklopljen sa sadržajem određenim u mjeri u kojoj uvjeti poslovanja nisu u suprotnosti; to vrijedi čak i ako to uvjeti i odredbe isključuju. Ako ga jedna od stranaka isključi bez nepotrebnog odgađanja najkasnije nakon razmjene očitovanja volje, ugovor nije sklopljen.
(3) Prilikom sklapanja ugovora između poduzetnika, dio sadržaja ugovora može se utvrditi jednostavnim pozivanjem na uvjete koje su izradile strukovne ili interesne organizacije.
(1) Ako stranka u redovnom poslovanju sklopi ugovore s većim brojem osoba kojima se obvezuje na ponavljanje iste vrste činidbe u dužem roku s obzirom na uvjete poslovanja, te ako priroda obveze podrazumijeva razumne potrebe za njihovom kasnijom izmjenom već tijekom pregovora o sklapanju ugovora može se ugovoriti da strana može promijeniti uvjete poslovanja u razumnoj mjeri. Ugovor je valjan ako je barem unaprijed dogovoreno kako će se promjena priopćiti drugoj strani i ako ova strana ima pravo odbiti promjene i raskinuti obvezu iz tog razloga u otkaznom roku dovoljnom za dobivanje slične izvedbe od drugog dobavljača; međutim, ne uzima se u obzir sporazum koji povezuje takvu izjavu s posebnom obvezom koja opterećuje stranu koja daje izjavu.
(2) Ako opseg promjena uvjeta nije ugovoren, promjene uzrokovane takvom promjenom okolnosti koje je strana koja se poziva na uvjete morala pretpostaviti prilikom sklapanja ugovora ili promjene uzrokovane promjenom osobnih odnosno imovinske prilike, ne uzimaju se u obzir.
Odredbe poslovnih uvjeta koje druga strana nije mogla razumno očekivati su neučinkovite osim ako ih ta strana izričito prihvati; suprotni dogovori se ne uzimaju u obzir. Je li takva odredba, procijenit će se ne samo s obzirom na njezin sadržaj, već i na način na koji je izražena.
(1) Ako stranke u ugovoru koriste klauzulu izmijenjenu u korištenim pravilima tumačenja, smatra se da su imale namjeru da ova klauzula proizvede pravne učinke određene pravilima tumačenja na koja su se pozvale u ugovoru, ili tim pravilima tumačenja koji se uzimajući u obzir prirodu ugovora obično koriste .
(2) Ako jedna od ugovornih strana nije poduzetnik, protiv te se strane može pozvati na značenje klauzule samo ako se dokaže da joj je njezino značenje moralo biti poznato.
Ako stranka općenito odustane od prigovora na valjanost ugovora, to se ne uvažava.
Oblik ugovora
Ako ugovor nije sklopljen riječima, volja stranaka da se dogovore o njegovim pojedinostima mora biti razvidna iz okolnosti; pritom će uzeti u obzir ne samo ponašanje stranaka, već i izdane cjenike, javne ponude i druge dokumente.
(1) Nakon sklapanja ugovora između stranaka u obliku koji nije u pisanom obliku, prepušta se strankama da odluče hoće li potvrditi sadržaj ugovora u pisanom obliku.
(2) Ako u poslovnom poslovanju jedna od stranaka to učini prema drugoj u uvjerenju da je svojom potvrdom vjerno obuhvaćen sadržaj ugovora, smatrat će se da je ugovor sklopljen sa sadržajem navedenim u potvrdi, čak i ako pokazuje odstupanja od stvarnog ugovorenog sadržaja ugovora. Ovo vrijedi samo ako odstupanja navedena u potvrdi nebitno mijenjaju stvarno dogovoreni sadržaj ugovora i takve su prirode da bi ih razuman gospodarstvenik ipak prihvatio, te pod uvjetom da druga strana ne odbije ta odstupanja. .
(3) Stavak 2. primjenjuje se i ako je ugovor sklopljen za vrijeme poslovanja jedne od stranaka, a njegov sadržaj potvrdi druga strana.
Ako se stranke dogovore da će za sklapanje upotrijebiti određeni obrazac, smatra se da se ne žele obvezati ako se taj obrazac ne poštuje. Ovo vrijedi i ako jedna od stranaka izrazi želju da se ugovor sklopi u pisanom obliku.
Učinci ugovora
Opći uvjeti
Ugovor obvezuje stranke. Može se promijeniti ili otkazati samo uz suglasnost svih strana ili iz drugih zakonskih razloga. Ugovor se odnosi na druge osobe samo u slučajevima propisanim zakonom.
Činjenica da stranka prilikom sklapanja ugovora nije bila ovlaštena raspolagati onim što se prema ugovoru ima izvršiti, sama po sebi ne uzrokuje ništavost ugovora.
Zabrana opterećenja ili otuđenja stvari djeluje samo između stranaka, osim ako je ustanovljena kao stvarno pravo. Takva je zabrana valjana ako je uspostavljena za vrijeme trajanja zakladnog fonda, zakladnog nasljeđivanja, zastupanja ili za neko drugo određeno i razumno razdoblje u onom interesu stranke koji je vrijedan pravne zaštite.
(1) Ako je zakonom određeno da je za učinak ugovora potrebna odluka određenog tijela, ugovor djeluje s tom odlukom.
(2) Ako prijedlog odluke nije podnesen u roku od godinu dana od sklapanja ugovora, smatra se da je ugovor raskinut od početka. To vrijedi čak i ako je prijedlog odbijen.
Ako stranka uzastopno sklopljenim ugovorima ustupi pravo korištenja ili uživanja iste stvari istodobno različitim osobama, to pravo stječe onaj kome je prenositelj prvi dao stvar na korištenje ili uživanje. Ako te osobe nema, pravo pripada osobi s kojom je sklopljen ugovor koji je prvi stupio na snagu.
Promjena okolnosti
Ako se nakon sklapanja ugovora okolnosti promijene u tolikoj mjeri da jednoj od stranaka oteža ispunjenje ugovora, to ništa ne mijenja u njezinoj obvezi ispunjenja duga. To ne vrijedi u slučajevima predviđenim u § 1765. i 1766.
(1) Ako dođe do promjene okolnosti koja je toliko značajna da promjena uspostavlja osobito grubu nerazmjernost u pravima i obvezama stranaka stavljajući jednu od njih u nepovoljniji položaj bilo nerazmjernim povećanjem troškova izvršenja, bilo nerazmjernim smanjenjem vrijednosti predmet činidbe, oštećena strana ima pravo zahtijevati od druge strane da se pregovori o ugovoru nastave, ako dokaže da nije mogla razumno predvidjeti ili utjecati na promjenu i da je ta činjenica nastupila tek nakon sklapanja ugovora. , ili da je to oštećenoj strani postalo poznato tek nakon sklapanja ugovora. Ostvarivanje ovog prava ne daje pravo pogođenoj strani na odgodu izvršenja.
(2) Pravo iz stavka 1. ne nastaje za dotičnu stranku ako je preuzela rizik promjene okolnosti.
(1) Ako se stranke ne nagode u razumnom roku, sud može na prijedlog bilo koje od njih odlučiti da se obveza iz ugovora izmijeni tako da se uspostavi ravnoteža prava i obveza stranaka ili da se poništi. na dan i pod uvjetima navedenim u odluci. Sud nije vezan prijedlogom stranaka.
(2) Sud će odbiti prijedlog za izmjenu obveze, ako oštećena strana nije iskoristila pravo na obnovu pregovora o ugovoru u razumnom roku, nakon što je morala otkriti promjenu okolnosti; ovo razdoblje se smatra dva mjeseca.
Ugovor u korist treće osobe
(1) Ako prema ugovoru dužnik ima ispuniti prema trećem, vjerovnik može zahtijevati od dužnika ispunjenje.
(2) Prema sadržaju, naravi i svrsi ugovora procijenit će se je li i kada treća osoba stekla neposredno pravo zahtijevati činidbu. Smatra se da je treća osoba stekla takvo pravo, ako je činidba namijenjena samo njemu.
(3) Prigovore iz ugovora dužnik ima i prema trećoj osobi.
Ako treća osoba odbije pravo stečeno iz ugovora, smatra se da nije stekla pravo činidbe. Ako to nije u suprotnosti sa sadržajem i svrhom ugovora, vjerovnik može zahtijevati ispunjenje za sebe.
Ugovor o učinku treće strane
Ako se netko obveže drugoj strani osigurati da treća osoba to ispuni, obvezuje se posredovanjem kod treće osobe dati ugovorenu činidbu. No ako se netko obveže da će netko treći ispuniti ono što je ugovoreno, naknadit će vjerovniku štetu koju će ovaj pretrpjeti ako do ispunjenja ne dođe.
Posebni načini sklapanja ugovora
Odredbe o ponudi i prihvatu ponude primjenjivat će se na odgovarajući način iu slučajevima kada se stranke sporazumeju o drugačijem postupku sklapanja ugovora.
Aukcija
(1) Prilikom dražbe ugovor se sklapa čekićem.
(2) Ponuda koja je već dana bit će poništena ako je predana viša ponuda ili ako je dražba završena na drugi način osim kucanjem.
Javni natječaj za najpovoljniju ponudu
Tko raspisuje natječaj za najpovoljniju ponudu neodređenim osobama, čini ga javnim nadmetanjem.
Raspisivač će pisanim putem, barem općenito, definirati predmet izvedbe i načela drugog sadržaja namjeravanog ugovora na kojem inzistira te će odrediti način podnošenja ponuda i rok. do kojeg se ponude mogu dostavljati, kao i rok za obavijest o odabranoj ponudi. Sadržaj uvjeta natječaja bit će objavljen na prikladan način.
Raspisivač ne može mijenjati objavljene uvjete natječaja niti poništiti natječaj, osim ako to nije rezervirano uvjetima natječaja. Izmjenu ili poništenje objavit će na isti način na koji je objavio uvjete natječaja.
(1) Raspisivač će ponudu uvrstiti u natječaj ako njezin sadržaj odgovara objavljenim uvjetima natječaja. Ponuda može odstupati od njih samo u mjeri u kojoj to dopuštaju uvjeti natječaja.
(2) Ponuda predana nakon roka navedenog u uvjetima natječaja ne može biti uključena u natječaj.
(3) Predlagatelj ima pravo na naknadu troškova sudjelovanja u natječaju, ako to uvjeti natječaja dopuštaju.
(1) Osim ako uvjetima natječaja nije drukčije određeno, ponuda se ne može povući nakon isteka roka navedenog u uvjetima natječaja za dostavu ponuda.
(2) Uvjetima natječaja može se odrediti da se ponuda može mijenjati ili dopunjavati; međutim, izmjene ili dopune ponude izvršene nakon roka navedenog u uvjetima natječaja za dostavu ponuda neće se uzeti u obzir. Greške učinjene tijekom izrade ponude mogu se ispraviti u bilo kojem trenutku, osim ako to nije isključeno uvjetima natječaja.
(1) Raspisivač će odabrati najpovoljniju ponudu i objaviti njezino prihvaćanje na način i u roku određenom uvjetima natječaja.
(2) Ako uvjetima natječaja nije određen način odabira ponude, raspisivač ima pravo odabrati ponudu koja mu najviše odgovara.
(1) Raspisivač prihvaća ponudu odabranu prema § 1777. Ako obavijesti predlagatelja o prihvaćanju ponude nakon roka navedenog u uvjetima natječaja, ugovor neće biti sastavljen ako odabrani predlagatelj o tome obavijesti najavljivača bez nepotrebnog odgađanja. da odbija prihvat ponude kao zakašnjele.
(2) Raspisivač može odbiti sve pristigle ponude, ako je to rezervirao u uvjetima natječaja.
Nakon završetka natječaja, raspisivač će obavijestiti ponuditelje koji nisu uspjeli u natječaju da su odbili njihove ponude bez nepotrebnog odgađanja.
Javna ponuda
(1) Javna ponuda je očitovanje volje predlagatelja kojim se on obraća neodređenim osobama s prijedlogom za sklapanje ugovora.
(2) Pozivom na nadmetanje smatra se inicijativa za sklapanje ugovora koja ne podrazumijeva namjeru sklapanja određenog ugovora ili koja ne sadrži uvjete iz članka 1732. stavka 1.
Javna ponuda može se povući ako je predlagatelj objavio opoziv prije nego što je javna ponuda prihvaćena na način na koji je javna ponuda objavljena.
(1) Na temelju javne ponude, ugovor se sklapa s osobom koja prva na vrijeme iu skladu s njom obavijesti predlagatelja da prihvaća javnu ponudu. Ako više osoba istodobno prihvati javnu ponudu, ugovor se sklapa s onom koju predlagatelj izabere.
(2) Ako u javnoj ponudi nije određen rok za prihvat, primjenjuje se rok koji odgovara prirodi javne ponude.
(1) Predlagatelj će nakon prihvaćanja javne ponude bez nepotrebnog odgađanja obavijestiti primatelja o sklapanju ugovora. Objavit će ostalima da nisu uspjeli.
(2) Ako predlagatelj potvrdi primatelju sklapanje ugovora kasnije nego što je propisano stavkom 1., ugovor se neće sklopiti ako primatelj odbije sklapanje ugovora bez nepotrebnog odgađanja nakon primitka potvrde o sklapanju ugovora od strane predlagatelja. .
(1) Ako je javnom ponudom izrijekom tako određeno, sklapa se ugovor s određenim brojem osoba, ili sa svima onima, koji su prihvatili javnu ponudu u roku prema § 1782.
(2) Ako predlagatelj ne ispuni obvezu obavješćivanja, obvezuju ga svi prihvati javne ponude o čijem ishodu nije obavijestio predlagatelje.
Budući dogovor
Osnovna odredba
Ugovorom o budućem ugovoru najmanje se jedna strana obvezuje da će nakon poziva u ugovorenom roku, a inače u roku od godinu dana, sklopiti budući ugovor o čijem se sadržaju barem općenito usuglasi.
Obveznik je dužan sklopiti ugovor bez nepotrebnog odgađanja nakon što ga na to pozove ovlaštena strana u skladu s ugovorom o budućem ugovoru.
(1) Ako obveznik ne ispuni obvezu sklapanja ugovora, ovlašteni može zahtijevati da sadržaj budućeg ugovora odredi sud ili osoba određena u ugovoru. Ako ta osoba u primjerenom roku ne odredi sadržaj budućeg ugovora ili ga odbije utvrditi, ovlaštena strana može predložiti da ga utvrdi sud.
(2) Sadržaj budućeg ugovora odredit će se prema svrsi kojoj bi se trebalo težiti sklapanjem budućeg ugovora. Pritom se temelji na prijedlozima stranaka i uzima u obzir okolnosti pod kojima je sklopljen ugovor o budućem ugovoru, kao i da prava i obveze stranaka budu pravedno uređene.
(1) Ako ovlaštena strana pravodobno ne pozove dužnu stranu na sklapanje ugovora, prestaje obveza sklapanja budućeg ugovora.
(2) Ako se okolnosti na temelju kojih su strane prividno preuzele budući ugovor u trenutku nastanka obveze promijene u tolikoj mjeri da se od obveznika ne može razumno zahtijevati da sklopi ugovor, obveza sklapanja budućeg ugovora prestaje. Ako obveznik bez nepotrebnog odgađanja ne obavijesti ovlaštenu stranu o promjeni okolnosti, dužan je ovlaštenoj strani naknaditi nastalu štetu.
Sadržaj obveza
Opći uvjeti
Iz obveze je dužnik dužan nešto dati, učiniti, suzdržati se ili pretrpjeti, a vjerovnik ima pravo to od njega zahtijevati.
Obveza se ne može promijeniti bez sporazuma vjerovnika i dužnika, osim ako zakonom nije drukčije određeno.
(1) Nastanak i trajanje obveze nije spriječen ako nije izražen razlog na temelju kojeg se dužnik obvezuje ispuniti; ali vjerovnik je dužan dokazati razlog nastanka obveze.
(2) Ako se radi o obvezi iz vrijednosnog papira, vjerovnik ne dokazuje razlog obveze, osim ako to zakonom nije posebno određeno.
Plaćanje po učinku
(1) Ako je ugovorom ugovorena obveza stranaka da daju i prihvate činidbu uz naknadu, a da nije određen njezin iznos, niti način na koji će se taj iznos odrediti, vrijedi da je naknada ugovorena u uobičajenom iznosu za vrijeme i mjesto. sklapanja ugovora. Ako visinu plaćanja nije moguće utvrditi na ovaj način, odredit će je sud vodeći računa o sadržaju ugovora, naravi činidbe i običajima.
(2) Ako je plaćanje ugovoreno suprotno zakonskim propisima o cijenama, ugovorenim će se smatrati ono koje je prema tim propisima dopušteno.
Nerazmjerno skraćivanje
(1) Ako se ugovorne strane obvežu na međusobnu izvedbu i ako je izvedba jedne od strana u izrazitom nesrazmjeru s onim što je dala druga strana, ugovorna strana može zahtijevati raskid ugovora i vraćanje svega u prvobitno stanje, osim ako druga strana stranka nadopunjuje ono što je skraćeno, vodeći računa o uobičajenoj cijeni u vrijeme i mjestu sklapanja ugovora. Ovo se ne primjenjuje ako se razlika u uzajamnoj izvedbi temelji na činjenici za koju druga strana nije znala ili nije morala znati.
(2) Stavak 1. ne primjenjuje se u slučaju stjecanja na robnoj burzi, u slučaju trgovanja instrumentom ulaganja prema drugom zakonu, na dražbi ili na način uređen kao javna dražba, kao ni u slučaju oklade ili igra, ili u slučaju nagodbe ili novacije, ako su napravljeni pošteno.
(1) Pravo prema §-u 1793. ne nastaje, ako razlog nerazmjernosti međusobne činidbe proizlazi iz posebnoga odnosa između stranaka, osobito ako je oskudijevana stranka namjeravala izvršiti djelomično uz plaću, a djelomice besplatno, ili ako je iznos koji je učinjen neuspješan. prečaca se ne može utvrditi.
I dalje ….
1. dioPrivatno pravo
§ 1
(1) Odredbe pravnog poretka kojima se uređuju međusobna prava i obveze osoba stvaraju privatno pravo u cijelosti. Primjena privatnog prava neovisna je o primjeni javnog prava.
(2) Ako zakon to izričito ne zabranjuje, osobe mogu ugovoriti prava i obveze odstupanja od zakona; zabranjeni su aranžmani koji krše dobar moral, javni red ili zakon o statusu osoba, uključujući pravo na zaštitu osobnosti.
§ 2
(1) Svaka odredba privatnog prava može se tumačiti samo u skladu s Poveljom o temeljnim pravima i slobodama i ustavnim poretkom općenito, s načelima na kojima se ovaj zakon temelji, kao i uz stalno poštovanje vrijednosti koje se štite njime. Ako tumačenje pojedine odredbe isključivo na temelju njezina teksta odstupa od ove naredbe, mora joj se povinovati.
(2) Zakonskoj odredbi ne može se pridati drugačije značenje od onoga koje proizlazi iz pravog značenja riječi u njihovoj međusobnoj povezanosti i iz jasne namjere zakonodavca; ali nitko se ne smije pozivati na riječi statuta protiv njegova značenja.
(3) Tumačenje i primjena pravnog propisa ne smije biti u suprotnosti s dobrim moralom i ne smije dovesti do okrutnosti ili nemilosrdnosti koja vrijeđa obične ljudske osjećaje.
§ 3
(1) Privatno pravo štiti dostojanstvo i slobodu osobe kao i njezino prirodno pravo da se brine o vlastitoj sreći i sreći svoje obitelji ili sebi bliskih osoba na način da ne nanosi štetu drugima bez razloga.
(2) Privatno pravo počiva uglavnom na načelima koja
a) svatko ima pravo na zaštitu svog života i zdravlja te na slobodu, čast, dostojanstvo i privatnost,
b) obitelj, roditeljstvo i brak uživaju posebnu pravnu zaštitu,
c) nitko ne smije trpjeti neopravdanu štetu zbog maloljetnosti, razuma ili zbog ovisnosti o svom položaju; međutim, nitko se ne smije neopravdano okoristiti vlastitom nesposobnošću na štetu drugih,
d) obećanje je obvezujuće i ugovori se moraju ispuniti,
e) Pravo vlasništva zaštićeno je zakonom i samo se zakonom može odrediti kako nastaje i kako se gasi pravo vlasništva, te
f) nikome se ne može uskratiti ono što mu po pravu pripada.
(3) Privatno pravo proizlazi i iz drugih općepriznatih načela pravde i prava.
§ 4
(1) Pretpostavlja se da svaki samodopadnik ima um prosječnog čovjeka i sposobnost da se njime služi s običnom pažnjom i oprezom, te da to svatko od njega može razumno očekivati u pravnom prometu.
(2) Ako pravni poredak određenu posljedicu stavlja u ovisnost o nečijem znanju, misli se na ono znanje koje osoba koja poznaje predmet razumno stječe razmatrajući okolnosti koje su joj morale biti očite u njezinu položaju. To vrijedi i ako pravni poredak vezuje određenu posljedicu uz postojanje sumnje.
§ 5
(1) Tko se javno ili u kontaktu s drugom osobom prijavi za profesionalno obavljanje u određenom zvanju ili statusu, time pokazuje da je sposoban djelovati sa znanjem i pažnjom vezanim uz njegovo zanimanje ili status. Ako djeluje bez te stručne brige, to je na njegovu štetu.
(2) Protiv volje zainteresirane strane ne može se dovoditi u pitanje narav ili valjanost pravnog postupka samo zato što je postupao netko tko za svoju djelatnost nije imao potrebno ovlaštenje ili je djelatnost zabranjena.
§ 6
(1) Svatko je dužan u pravnom prometu postupati pošteno.
(2) Njegovim nečasnim ili nezakonitim postupkom nitko ne smije profitirati. Nitko ne smije imati koristi od nezakonitog stanja koje je sam prouzročio ili nad kojim ima kontrolu.
§ 7
Smatra se da je onaj tko je postupio na određeni način postupio pošteno i u dobroj vjeri.
§ 8
Očita zlouporaba prava ne uživa pravnu zaštitu.
2. dioKorištenje građanskopravnih propisa
§ 9
(1) Građanski zakonik uređuje osobna stanja osoba.
(2) Privatna prava i obveze osobne i imovinske naravi uređena su Građanskim zakonikom u dijelu u kojem nisu uređena drugim pravnim propisima. Carine se mogu ispitati kada se na njih poziva zakon.
§ 10
(1) Ako se o pravnom predmetu ne može odlučiti na temelju izričite odredbe, ocjenjivat će se prema onoj odredbi koja se odnosi na pravni predmet po sadržaju i svrsi najbliža ocjenjivanom pravnom slučaju.
(2) Ako takva odredba ne postoji, pravni slučaj će se ocjenjivati prema načelima pravednosti i načelima na kojima se temelji ovaj zakon, kako bi se došlo do dobrog rasporeda prava i obveza, uzimajući u obzir običaje privatnog života. a uzimajući u obzir stanje pravne doktrine i ustaljenu praksu odlučivanja.
§ 11
Opće odredbe o nastanku, promjeni i prestanku prava i obveza iz obveza iz dijela četvrtog ovoga Zakona razmjerno se primjenjuju i na nastanak, promjenu i prestanak drugih privatnih prava i obveza.
3. dioZaštita privatnih prava
§ 12
Svatko tko smatra da su mu prava ograničena može zatražiti zaštitu od tijela koje obnaša javne ovlasti (u daljnjem tekstu: tijelo javne vlasti). Ako zakonom nije drukčije određeno, to tijelo javne vlasti je sud.
§ 13
Svatko tko traži pravnu zaštitu može opravdano očekivati da će se o njegovom parničnom sporu riješiti slično kao o nekom drugom već riješenom sporu koji se u bitnim obilježjima podudara s njegovim pravnim sporom; ako je u pravnom slučaju odlučeno drugačije, svatko tko traži pravnu zaštitu ima pravo na uvjerljivo objašnjenje razloga za takvo odstupanje.
§ 14Samopomoć
(1) Svatko si može razumno pomoći za svoje pravo ako mu je pravo ugroženo i ako je očito da bi intervencija javne vlasti došla prekasno.
(2) Ako prijeti neposredna prijetnja od nedopuštenog miješanja u zakon, svatko tko je tako ugrožen može je otkloniti naporima i sredstvima koje osoba na svom položaju mora smatrati razumnim u datim okolnostima. Međutim, ako je samopomoć usmjerena samo na osiguranje prava koje bi inače bilo onemogućeno, osoba koja je pristupila mora se bez nepotrebnog odgađanja obratiti nadležnom tijelu javne vlasti.
GLAVA IIOSOBE
1. dioopće odredbe
§ 15
(1) Pravna osobnost je sposobnost posjedovanja prava i obveza u granicama pravnog poretka.
(2) Samopravednost je sposobnost stjecanja prava za sebe vlastitim pravnim djelovanjem i obvezivanje na obveze (postupanje zakonito).
§ 16
Nitko se ne može odreći pravne osobnosti ili vlastite pravednosti, čak ni djelomično; ako to učini, to se zanemaruje.
§ 17
(1) Samo osoba može imati i ostvarivati prava. Obveza se može nametnuti samo osobi i samo se protiv nje može prisilno natjerati na ispunjenje obveze.
(2) Ako netko uspostavi pravo ili nametne obvezu onome što nije osoba, pravo ili obveza pripisuje se osobi kojoj pripada prema naravi pravnog slučaja.
§ 18
Osoba je fizička ili pravna osoba.
§ 19
(1) Svaka osoba ima urođena prirodna prava koja se mogu prepoznati samo razumom i osjećajima, te se stoga smatra osobom. Zakon samo utvrđuje granice primjene ljudskih prirodnih prava i način njihove zaštite.
(2) Prirodna prava povezana s ljudskom osobnošću ne mogu se otuđiti i od njih se ne može odreći; ako se dogodi, ignorira se. Ne uzima se u obzir ni ograničenje tih prava u mjeri u kojoj je to suprotno zakonu, dobrom moralu ili javnom redu.
§ 20
(1) Pravna osoba je organizirano tijelo kojemu je zakonom određena pravna osobnost ili mu je pravna osobnost priznata zakonom. Bez obzira na predmet svoje djelatnosti, pravna osoba može imati prava i obveze koje su u skladu s njenom pravnom prirodom.
(2) Pravne osobe javnog prava podliježu zakonima prema kojima su osnovane; odredbe ovog zakona primjenjuju se samo ako je to u skladu s pravnom prirodom tih osoba.
§ 21
Država se smatra pravnom osobom u području privatnog prava. Drugi pravni propis određuje kako država pravno postupa.
§ 22
(1) Bliska osoba je srodnik u ravnoj liniji, brat ili sestra te bračni ili partner prema drugom zakonu kojim se uređuje registrirano partnerstvo (u daljnjem tekstu: partner); druge osobe u obiteljskoj ili sličnoj vezi smatraju se bliskim osobama, ako štetu koju je pretrpjela jedna od njih druga opravdano osjeća kao svoju štetu. Bliskim osobama smatraju se i osobe koje su djeverovi ili osobe koje trajno žive zajedno.
(2) Ako su zakonom utvrđeni posebni uvjeti ili ograničenja radi zaštite trećih osoba za prijenos stvari, za njeno opterećenje ili ostavljanje na korištenje drugome među bliskim osobama, ti se uvjeti i ograničenja odnose i na slične pravne poslove između pravne osobe i član njezina statutarnog tijela ili osoba koja bitno utječe na pravnu osobu kao njezin član ili na temelju sporazuma ili druge činjenice.
2. dioPojedinci
odjeljak 1Opći uvjeti
§ 23
Osoba ima pravnu osobnost od rođenja do smrti.
§ 24
Svatko je odgovoran za svoje postupke, ako ih je moguće prosuditi i kontrolirati. Tko svojom krivnjom sebe dovede u stanje u kojem inače ne bi odgovarao za svoje postupke, odgovara za postupke učinjene u tom stanju.
§ 25
Začeto dijete se smatra već rođenim ako to odgovara njegovim interesima. Smatra se da je beba rođena živa. No, ako se ne rode živi, na njih se gleda kao da se nisu ni dogodili.
§ 26Dokaz o smrti
(1) Smrt osobe dokazuje se javnom ispravom koja se izdaje nakon pregleda tijela umrle osobe na propisani način.
(2) Ako se tijelo umrle osobe ne može pregledati na propisani način, sud će osobu proglasiti umrlom i bez prijedloga, ako je osoba sudjelovala u takvom događaju da se njezina smrt s obzirom na okolnosti čini sigurnom. U odluci će sud odrediti dan koji se uzima kao dan smrti.
§ 27
Ako pravna posljedica ovisi o tome što je neka osoba nadživjela drugu osobu, a ako se ne zna koja je od njih prva umrla, uzima se da su sve umrle u isto vrijeme.
§ 28
(1) Ako se ne zna gdje je osoba umrla, pretpostavlja se da se to dogodilo tamo gdje je pronađeno njeno tijelo.
(2) Mjesto gdje je osoba proglašena mrtvom umrla je mjesto gdje je zadnji put bila živa.
§ 29Promjena spola
(1) Promjena spola osobe događa se kirurškim zahvatom, uz istodobno onemogućavanje reproduktivne funkcije i preobrazbu genitalija. Danom promjene spola smatra se dan naveden u potvrdi izdanoj od strane pružatelja zdravstvenih usluga.
(2) Promjena spola ne utječe na osobni status osobe, niti na osobne i imovinske prilike; međutim, brak ili registrirano partnerstvo se prekidaju. Odredbe o obvezama i pravima razvedenih bračnih drugova prema zajedničkom djetetu te njihovim imovinskim obvezama i pravima nakon razvoda jednako se primjenjuju na obveze i prava muškarca i žene čiji je brak prestao u odnosu na zajedničko dijete i njihove imovinske obveze. i prava u razdoblju nakon prestanka braka; sud će i bez prijedloga odlučiti kako će se svaki od roditelja ubuduće brinuti o zajedničkom djetetu.
§ 30Većina
(1) Osoba postaje potpuno samozadovoljna u odrasloj dobi. Punoljetnost se stječe s navršenih osamnaest godina života.
(2) Prije punoljetnosti potpuno se samoodređenje stječe izjavom samoodređenja ili sklapanjem braka. Vlastita prava stečena sklapanjem braka ne gube se ni prestankom braka ni proglašenjem braka nevaljanim.
Maloljetnici
§ 31
Smatra se da je svaki maloljetnik koji nije stekao potpunu samostalnost poslovno sposoban po naravi primjeren intelektualnoj i slobodnoj zrelosti maloljetnika njegove dobi.
§ 32
(1) Ako je zakonski zastupnik maloljetnoj osobi koja nije stekla potpunu samostalnost, u skladu s običajima privatnog života, dao pristanak na određeni pravni čin ili za postizanje određene svrhe, maloljetnik može sam pravno postupati u granicama privolu, osim ako to nije izričito zabranjeno zakonom; pristanak se naknadno može ograničiti ili povući.
(2) Ako ima više zakonskih zastupnika, dovoljno je da barem jedan od njih izrazi svoju volju prema trećoj osobi. Međutim, ako više zastupnika nastupa zajedno i međusobno proturječe, govor bilo kojeg od njih neće se uzeti u obzir.
§ 33
(1) Ako zakonski zastupnik maloljetne osobe, koja nije stekla potpunu samostalnost, da suglasnost za samostalno bavljenje gospodarskim objektom ili drugom sličnom djelatnošću koja se ostvaruje dohotkom, maloljetna osoba postaje podobna za radnje u vezi s tom djelatnošću. Za valjanost suglasnosti potrebno je dopuštenje suda.
(2) Dopuštenje suda zamjenjuje uvjet određene dobi, ako je drugim zakonskim propisom utvrđeno za obavljanje određene djelatnosti s dohotkom.
(3) Suglasnost zakonski zastupnik može opozvati samo uz dopuštenje suda.
§ 34
Zabranjen je neovisan rad maloljetnika mlađih od petnaest godina i maloljetnika koji nisu završili obveznu školu. Ti maloljetnici mogu obavljati umjetničku, kulturnu, reklamnu ili športsku djelatnost samo pod uvjetima određenim drugim zakonskim propisom.
§ 35
(1) Maloljetnik koji je navršio petnaest godina života i završio obvezno školovanje može se obvezati na obavljanje nesamostalnog rada prema drugom zakonskom propisu.
(2) Zakonski zastupnik maloljetne osobe koja nije navršila šesnaest godina može otkazati radni odnos ili ugovor o obavljanju poslova kojim je utvrđena slična obveza između radnika i poslodavca, ako je to potrebno u interesu obrazovanja, razvoja ili zdravlje maloljetnika, na način utvrđen drugim zakonskim propisom.
§ 36
Maloljetnik koji nije stekao potpunu samostalnost nikada, bez obzira na sadržaj drugih odredbi, nije sposoban samostalno postupati u onim stvarima za koje bi čak i njegovom zakonskom zastupniku bilo potrebno dopuštenje suda.
§ 37Priznanje vlastite pravednosti
(1) Ako maloljetnik koji nije potpuno samostalan predloži sudu da mu se prizna samostalnost, sud će uvažiti prijedlog ako je maloljetnik navršio šesnaest godina života, ako se dokaže njegova sposobnost uzdržavanja i staranja o svojim poslovima i ako zakonski zastupnik maloljetnika pristaje na prijedlog. U ostalim slučajevima, sud će uvažiti zahtjev ako je to u interesu maloljetnika iz ozbiljnih razloga.
(2) Pod uvjetima iz stavka 1., sud će maloljetniku dopustiti samoodluku i na prijedlog njegova zakonskog zastupnika, ako maloljetnik pristane na prijedlog.
odjeljak 2Mjere podrške u slučaju oštećenja poslovne sposobnosti odrasle osobe
Preliminarna izjava
§ 38
U očekivanju vlastite pravne nesposobnosti, osoba može izraziti volju da se njezinim poslovima upravlja na određeni način, ili da određena osoba njima upravlja, ili da određena osoba postane njezin skrbnik.
§ 39
(1) Ako izjava nije u obliku javne isprave, mora biti data privatnom ispravom s datumom i ovjerena od dva svjedoka; svjedok će u potvrdi dati podatke o sebi po kojima se može identificirati.
(2) Svjedoci mogu biti samo osobe koje iskaz i njegov sadržaj ne zanimaju i koje nisu slijepe, gluhe, nijeme ili ne poznaju jezik na kojem je iskaz sačinjen. Svjedoci moraju potpisati izjavu i moći potvrditi poslovnu sposobnost podnositelja izjave i sadržaj njegove izjave.
(3) Ako je sadržajem izjave dane javnom ispravom određeno tko postaje skrbnik, osoba koja je sastavila javnu ispravu upisuje podatke o tome tko je dao izjavu, tko se naziva skrbnikom i tko je sastavio javnu ispravu. nejavni popis koji se vodi prema drugom zakonu .
§ 40
(1) Ako izjavu daje slijepa osoba ili osoba koja ne zna ili ne zna čitati ni pisati, izjavu joj mora naglas pročitati svjedok koji izjavu nije napisao. Slijepa osoba, odnosno osoba koja ne zna ili ne zna čitati ni pisati, dužna je pred svjedocima potvrditi da isprava sadrži njegovu pravu oporuku.
(2) Ako izjavu daje osoba sa osjetilnim oštećenjem koja ne zna čitati i pisati, sadržaj isprave mora joj se protumačiti na način komunikacije koji je odabrala, od strane svjedoka koji nije pisao izjavu; svi svjedoci moraju vladati komunikacijskim sredstvima kojima se tumači sadržaj isprave. Onaj tko izjavu daje, pred svjedocima, odabranim načinom priopćavanja potvrđuje da isprava sadrži njegovu pravu oporuku.
§ 41
(1) Za izričit opoziv izjave potrebna je izjava volje u obliku propisanom u § 39. st. 1.
(2) Ako dokument koji sadrži izjavu uništi osoba koja ju je sačinila, ona ima učinke opoziva.
§ 42
Ako se izjava odnosi na nešto drugo, a ne na zanimanje skrbnika i ako je učinak izjave vezan uz uvjet, sud će odlučiti o ispunjenju uvjeta.
§ 43
Ako se okolnosti očito tako bitno promijene da je osoba koja je dala izjavu pod takvim okolnostima ne bi dala ili bi je dala s drugim sadržajem, sud će izjavu promijeniti ili poništiti ako je osoba koja je dala izjavu izjavila. inače bi bili u opasnosti od ozbiljne ozljede. Prije donošenja rješenja sud će nastojati saznati mišljenje osobe o čijem iskazu odlučuje, pa i načinom priopćavanja koji osoba izabere.
§ 44
Ako je izjava ili njezin opoziv nevaljan, sud će ih razmotriti, ako nema razloga sumnjati u volju osobe koja ih je učinila.
Pomoć pri donošenju odluka
§ 45
Ako je osobi potrebna pomoć u donošenju odluke jer psihički poremećaj u tome otežava, iako ne mora biti ograničena u svojoj autonomiji, može dogovoriti pružanje podrške s uzdržavateljem; možda ima više pristalica.
§ 46
(1) Ugovorom o pomoći uzdržavatelj se obvezuje uzdržavaniku da će, uz njegov pristanak, biti nazočan njegovom sudskom postupku, davati mu potrebne informacije i priopćenja, te da će mu pomagati savjetima.
(2) Ugovor stupa na snagu danom odobrenja od strane suda. Ako ugovor nije sklopljen u pisanom obliku, stranke su dužne volju za sklapanje ugovora pokazati pred sudom. Sud neće odobriti ugovor ako su interesi uzdržavatelja u suprotnosti s interesima uzdržavanika.
§ 47
(1) Pokrovitelj ne smije nedopuštenim utjecajem ugrožavati interese uzdržavatelja, niti se bezrazložno obogaćivati na račun uzdržavatelja.
(2) Podupiratelj postupa u ispunjavanju svojih dužnosti u skladu s odlukama uzdržavatelja. Ako uzdržavanik zakonski postupa pisanim putem, uzdržavatelj može svojim potpisom naznačiti svoju funkciju, a po mogućnosti i podatke o uzdržavanju koje je pružao uzdržavaniku; uzdržavatelj također ima pravo prigovora na nevaljanost poduprte pravne radnje.
§ 48
Na prijedlog uzdržavanika ili uzdržavatelja, sud će opozvati uzdržavatelja; sud će ga opozvati čak i ako pokrovitelj ozbiljno krši svoje obveze, čak i bez prijedloga.
Zastupstvo od strane člana kućanstva
§ 49
(1) Ako duševni poremećaj onemogućuje samostalno djelovanje punoljetne osobe koja nema drugog zastupnika, može je zastupati njezin potomak, predak, brat ili sestra, supružnik ili partner ili osoba koja je sa zastupanom živjela u zajedničkom kućanstvu do najmanje tri godine prije osnivanja zastupstva.
(2) Zastupnik je dužan obavijestiti zastupanog da će ga zastupati i jasno mu objasniti narav i posljedice zastupanja. Ako osoba koju treba zastupati odbije, zastupanje se ne održava; za odbijanje je dovoljna sposobnost izražavanja želje.
§ 50
Za osnivanje zastupanja potrebno je odobrenje suda. Prije donošenja rješenja, sud će učiniti potrebne korake da sazna mišljenje zastupane osobe, pa i načinom komunikacije koji zastupana osoba izabere.
§ 51
Zastupnik se brine za zaštitu interesa zastupanog i ostvarivanje njegovih prava te da njegov način života ne bude u suprotnosti s njegovim sposobnostima i da, ako se tome ne može razumno suprotstaviti, odgovara posebnim zamislima i željama zastupanog.
§ 52
(1) Zastupanje se odnosi na uobičajene stvari, jer odgovara životnim uvjetima zastupane osobe. Međutim, opunomoćenik nije ovlašten dati suglasnost za miješanje u psihički ili tjelesni integritet osobe s trajnim posljedicama.
(2) Zastupnik se može baviti prihodima zastupanog u mjeri potrebnoj za osiguranje uobičajenih poslova, a koja odgovara životnim uvjetima zastupanog; ali može raspolagati sredstvima na računu zastupane osobe samo do iznosa koji ne prelazi iznos mjesečne plaće za život pojedinca prema drugom zakonskom propisu.
§ 53
Ako osobu zastupa više zastupnika, dovoljno je da zastupa jedan od njih. Međutim, ako više zastupnika nastupa zajedno i međusobno proturječe, govor bilo kojeg od njih neće se uzeti u obzir.
§ 54
(1) Zastupanje prestaje ako ga se zastupnik odrekne ili ako zastupani odbije da ga zastupnik dalje zastupa; za odbijanje je dovoljna sposobnost izražavanja želje. Zastupanje prestaje i ako sud zastupanoj osobi postavi skrbnika.
(2) Ako se sklopi ugovor o pomoći u odlučivanju, zastupanje prestaje važiti u mjeri u kojoj je zastupana osoba poslovno sposobna za postupanje.
Ograničenje autonomije
§ 55
(1) Ograničenje osobnih prava može se izvršiti samo u interesu dotične osobe, nakon što se s njom vidi i uz puno priznanje njezinih prava i njezine osobne jedinstvenosti. Pri tome se mora temeljito uzeti u obzir opseg i stupanj nesposobnosti osobe da se brine o svojim poslovima.
(2) Autonomija osobe može se ograničiti samo ako bi joj inače prijetila ozbiljna šteta i ako blaže i manje restriktivne mjere nisu dostatne s obzirom na njezine interese.
§ 56
(1) Samo sud može ograničiti autonomiju osobe.
(2) Sud će uložiti potrebne napore da sazna mišljenje osobe o čijoj samostalnosti odlučuje, pa i načinom priopćavanja koji osoba izabere.
§ 57
(1) Sud može ograničiti autonomiju osobe u mjeri u kojoj osoba nije poslovno sposobna zbog duševne smetnje koja nije samo privremena, te će odrediti u kojoj je mjeri ograničena sposobnost osobe za samostalno pravno djelovanje.
(2) Ako osoba ima poteškoća u komunikaciji, to samo po sebi nije razlog za ograničavanje autonomije.
§ 58
Sud može u postupku za ograničenje nadležnosti poduzimanje pojedinih pravnih radnji ili upravljanje imovinom povjeriti trećoj osobi, ako je to potrebno radi sprječavanja veće štete.
§ 59
Sud može ograničiti svoju nadležnost u vezi s određenom stvari na vrijeme potrebno za njezino rješavanje ili na neko drukčije određeno vrijeme, ali ne duže od tri godine; istekom roka prestaju pravni učinci ograničenja. Međutim, ako se tijekom tog vremena pokrene postupak za produljenje roka zastare, pravni učinci prvotnog rješenja traju do donošenja novog rješenja, ali najdulje godinu dana.
§ 60
Ako se okolnosti promijene, sud će odmah promijeniti ili ukinuti svoju odluku, čak i bez prijedloga.
§ 61
Ako sud odluči ograničiti nečiju autonomiju, osoba koju je pozvao za skrbnika može predložiti da bude postavljena za skrbnika; ako ne podnese prijedlog, sud će saznati njezino mišljenje. Ako ta osoba ispunjava uvjete za skrbništvo, sud ju uz njenu suglasnost postavlja za skrbnika.
§ 62
Rješenjem o ograničenju samostalnosti sud osobi postavlja skrbnika. Pri izboru skrbnika sud uzima u obzir želje štićenika, njegove potrebe i prijedloge osoba bliskih skrbniku, ako se one brinu o njegovoj dobrobiti, te pazi da izbor skrbnika ne uzrokuje nepovjerenje štićenika prema skrbniku.
§ 63
Skrbnikom se ne smije imenovati poslovno nesposobna osoba ili osoba čiji su interesi u suprotnosti s interesima štićenika, kao ni upravitelj ustanove u kojoj štićenik boravi ili pruža usluge njemu ili osobi koja o toj ustanovi ovisi.
§ 64
Odluka o ograničenju autonomije ne lišava osobu prava na neovisno pravno djelovanje u uobičajenim stvarima svakodnevnog života.
§ 65
(1) Ako je skrbnik djelovao samostalno, iako nije mogao djelovati bez skrbnika, njegove pravne radnje mogu se proglasiti nevaljanima samo ako mu nanose štetu. Međutim, ako je za popravak situacije dovoljna samo promjena opsega dužnosti skrbnika, sud će to učiniti nevezan prijedlozima stranaka.
(2) Ako je skrbnik djelovao samostalno, iako nije mogao djelovati bez skrbnika, radnje skrbnika smatraju se valjanima ako ih je skrbnik odobrio. To vrijedi čak i ako je takav pravni postupak odobrio sam akter nakon što je stekao zakonska prava.
odjeljak 3Nedostaje
§ 66
(1) Sud može proglasiti nestalom osobu koja je napustila mjesto prebivališta, nije se sama prijavila i kojoj je nepoznato gdje se nalazi. Sud će u rješenju navesti dan kada su nastupili učinci proglašenja nestalim.
(2) Nestala osoba može se proglasiti nestalom na zahtjev osobe koja za to ima pravni interes, a osobito bračnog druga ili druge bliske osobe, suvlasnika, poslodavca ili trgovačkog društva u kojem ta osoba ima udjela.
§ 67
(1) Pri ocjeni radnji za koje je inače potreban pristanak, suglasnost, glasovanje ili druge radnje osobe proglašene nestalom, ta se nužnost ne uzima u obzir; no to ne vrijedi ako se radi o njegovom osobnom statusu. Tko god postupa, dotičući se pitanja nestale osobe, mora to činiti vodeći računa o svojim interesima.
(2) Pravna radnja koja se dogodila bez pristanka ili drugog potrebnog očitovanja volje nestale osobe nakon što je napustila mjesto prebivališta, ali prije nego što je proglašena nestalom osobom, iako je to proglašenje predloženo bez nepotrebnog odgađanja, smatra se radnja podnesena uz odložni uvjet za izručenje rješenje kojim je proglašen nestalim.
§ 68
Ako se osoba proglašena nestalom vrati ili postavi upravitelja svoje imovine, proglašenje nestale osobe gubi učinak. Proglašenje prestaje važiti i danom koji se računa na dan smrti nestale osobe.
§ 69
Osoba koja je proglašena nestalom ne može se protiviti nevaljanosti ili neučinkovitosti pravnih radnji poduzetih u njezinoj odsutnosti, a koje su nastale pod učinkom takvog proglašenja, jer za njih nije bilo potrebno očitovanje njezine volje.
§ 70
Ako se osoba koja je imenovala upravitelja svoje imovine proglasi nestalom, to ne utječe na prava i obveze imenovanog upravitelja. Ovo ne vrijedi ako je upravitelj nepoznat, odbija djelovati u interesu nestale osobe, zanemaruje svoje radnje u interesu nestale osobe ili uopće ne može djelovati.
odjeljak 4Pretpostavka smrti
§ 71
(1) Na prijedlog osobe koja za to ima pravni interes, sud proglašava umrlom osobu za koju se osnovano može vjerovati da je umrla i određuje dan koji se smatra danom njezine smrti.
(2) Na osobu koja je proglašena mrtvom gleda se kao da je umrla. Kad se muž proglasi umrlim, brak prestaje na dan koji se smatra danom njegove smrti; isto vrijedi i za registrirana partnerstva.
§ 72
Ako je osoba proglašena nestalom pa postoji ozbiljna sumnja da je još živa, iako njezina smrt nije nesumnjiva, sud je može proglasiti umrlom na prijedlog osobe koja za to ima pravni interes, a utvrditi dan koji nestali očito nisu preživjeli. Vjeruje se da je taj dan dan smrti nestale osobe.
§ 73
Osoba koja je proglašena nestalom može se proglasiti umrlom najkasnije u roku od pet godina od isteka godine u kojoj je proglašena nestalom. Međutim, to se ne može učiniti ako za to vrijeme postoji poruka iz koje se može prosuditi da je nestala osoba još živa. U takvom slučaju postupa se prema § 74. ili 75.
§ 74
(1) Osoba koja je nestala napustivši mjesto prebivališta, nije se sama prijavila i nepoznato joj je mjesto boravka, a nije proglašena nestalom, može se proglasiti umrlom najkasnije u roku od sedam godina od isteka godine u kojoj se pojavila. posljednji izvještaj iz kojeg se može zaključiti da je još bio živ.
(2) Osoba koja je nestala prije navršene osamnaeste godine života ne može se proglasiti umrlom prije isteka godine u kojoj je prošlo dvadeset pet godina od njezina rođenja.
§ 75
Osoba koja je nestala kao sudionik događaja u kojem su bili ugroženi životi većeg broja ljudi može se proglasiti umrlom najkasnije u roku od tri godine od isteka godine u kojoj je izašla posljednja prijava iz koje se može može se zaključiti da je za vrijeme tih događaja još uvijek bio živ.
§ 76
(1) Ako je osoba proglašena umrlom, to ne isključuje dokaz da je umrla prije ili kasnije, ili da je još uvijek živa. Ako se utvrdi da je živ, proglašenje mrtvim se zanemaruje; međutim, brak ili registrirano partnerstvo se ne obnavlja.
(2) Ako je izvršeno lažno dokazivanje smrti, na odgovarajući se način primjenjuje stavak 1.
odjeljak 5Ime i prebivalište osobe
Ime osobe i njegova zaštita
§ 77
(1) Ime osobe je njezino osobno ime i prezime, odnosno druga njezina imena i prezimena koja joj po zakonu pripadaju. Svatko ima pravo koristiti se svojim imenom u pravnim odnosima, kao i pravo na zaštitu i poštovanje svog imena.
(2) Osoba koja se u pravnom prometu služi drugim imenom snosi posljedice pogrešaka i nastale štete.
§ 78
(1) Osoba koja je pogođena dovođenjem u pitanje njezina prava na ime ili je pretrpjela štetu zbog neovlaštenog miješanja u to pravo, osobito neovlaštenom uporabom imena, može zahtijevati da se od neovlaštenog miješanja odustane ili da se posljedice biti uklonjene.
(2) Ako je dotična osoba odsutna, nestala, poslovno nesposobna ili ako iz nekog drugog razloga ne može sama ostvariti pravo na zaštitu imena, to pravo može ostvariti njezin bračni drug, potomak, predak ili partner, osim ako oštećena osoba, čak i ako je nesposoban, izričito je dao do znanja da to ne želi.
(3) Ako se radi o neovlaštenom zahvatu u prezime i ako je razlog tome važan interes za zaštitu obitelji, bračni drug ili druga bliska osoba dotičnoj osobi može zatražiti zaštitu samostalno, čak i ako njihovo pravo na ime nije izravno pogođeno .
§ 79Pseudonim
(1) Osoba može usvojiti pseudonim za određeno područje djelovanja ili čak za privatnu komunikaciju. Pravni postupci pod pseudonimom nisu štetni za valjanost ako je jasno tko je djelovao i druga strana ne može sumnjati u osobu koja je djelovala.
(2) Ako pseudonim postane poznat, uživa istu zaštitu kao i ime.
§ 80Prebivalište
(1) Osoba ima prebivalište u mjestu u kojem ostaje s namjerom da tamo trajno živi ovisno o promjeni okolnosti; takva se namjera može zaključiti iz njegove izjave ili iz okolnosti slučaja. Ako osoba kao svoje prebivalište navede mjesto koje nije njegovo stvarno prebivalište, svatko se također može pozvati na svoje stvarno prebivalište. Osoba koja u dobroj vjeri polaže pravo na navedeno mjesto ne može tvrditi da ima svoje stvarno prebivalište u drugom mjestu.
(2) Ako osoba nema prebivalište, smatra se mjesto gdje živi. Ako se takvo mjesto ne može utvrditi ili ako se može utvrditi samo uz nesrazmjerne teškoće, prebivalištem osobe smatra se mjesto u kojem osoba ima imovinu, odnosno mjesto u kojem je posljednje boravila.
odjeljak 6Osobnost osobe
Pododjeljak 1Opći uvjeti
§ 81
(1) Zaštićena je čovjekova osobnost, uključujući sva njegova prirodna prava. Svatko je dužan poštivati slobodan izbor čovjeka da živi po svojoj volji.
(2) Osobito se štiti život i dostojanstvo osobe, njezino zdravlje i pravo na život u povoljnom okruženju, njezina ozbiljnost, čast, privatnost i njezina očitovanja osobne naravi.
§ 82
(1) Osoba čija je osobnost povrijeđena ima pravo zahtijevati prestanak neovlaštenog ometanja ili otklanjanje njegovih posljedica.
(2) Nakon nečije smrti, svaka njemu bliska osoba može zatražiti zaštitu njegove osobnosti.
§ 83
(1) Ako je neovlašteno miješanje u nečiju osobnost vezano uz njezino djelovanje u pravnoj osobi, i ta pravna osoba može ostvariti pravo na zaštitu svoje osobnosti; za njegova života, ali samo u njegovo ime i uz njegov pristanak. Ako osoba ne može izraziti svoju volju zbog odsutnosti ili nedostatka prosudbe, pristanak nije potreban.
(2) Nakon smrti osobe, pravna osoba može zahtijevati da se neovlašteni zahvat obustavi i otklone njegove posljedice.
Pododjeljak 2Izgled i privatnost
§ 84
Snimanje oblika osobe na bilo koji način kako bi se na temelju slike mogao utvrditi njezin identitet moguće je samo uz njezino dopuštenje.
§ 85
(1) Proširenje oblika osobe moguće je samo uz njegovo dopuštenje.
(2) Ako netko pristane na prikazivanje svog lika pod okolnostima iz kojih je jasno da će se širiti, valjano je da pristaje i na njegovu reprodukciju i distribuciju na uobičajeni način, kako bi mogao razumno očekivati s obzirom na okolnosti.
§ 86
Nitko ne smije zadirati u tuđu privatnost osim ako za to nema zakonski razlog. Konkretno, nije moguće narušavati nečiji privatni prostor, nadzirati njegov privatni život ili ga audio ili video snimati, koristiti takve ili druge snimke koje je treća osoba načinila iz privatnog života neke osobe, niti širiti takve snimke svojih privatni život bez njihova dopuštenja. U istoj mjeri zaštićeni su i privatni dokumenti osobne naravi.
§ 87
(1) Svatko tko je dao dopuštenje za korištenje pisanog dokumenta osobne prirode, slike ili audio ili video zapisa koji se odnosi na osobu ili njezine iskaze osobne prirode, može opozvati dopuštenje, čak i ako ga je dao na određeno vrijeme. od vremena.
(2) Ako je dopuštenje dano na određeno vrijeme oduzeto, a da to nije opravdano bitnom promjenom okolnosti ili drugim opravdanim razlogom, podnositelj žalbe dužan je naknaditi nastalu štetu osobi kojoj je dopuštenje izdano.
§ 88
(1) Dopuštenje nije potrebno ako se lik ili audio ili vizualni zapis uzima ili koristi za ostvarivanje ili zaštitu drugih prava ili zakonom zaštićenih interesa drugih.
(2) Dopuštenje nije potrebno niti ako se slika, pisani dokument osobne naravi ili audio ili video zapis na temelju zakona uzima ili koristi u službene svrhe ili ako netko javno istupi o stvari od javnog interesa.
§ 89
Slika, audio ili video zapis također se mogu nabaviti ili koristiti na odgovarajući način u znanstvene ili umjetničke svrhe te za tisak, radio, televiziju ili slične vijesti bez dopuštenja osobe.
§ 90
Pravni razlog za narušavanje privatnosti drugoga ili korištenje njegovog ili njezinog lika, osobnog pisma ili audio ili video zapisa ne smije se koristiti na nerazuman način u sukobu s legitimnim interesima osobe.
Pododjeljak 3Pravo na duševni i tjelesni integritet
§ 91
Čovjek je nedodirljiv.
§ 92
(1) Ljudsko tijelo je pod zakonskom zaštitom i nakon smrti osobe. Zabranjeno je zbrinjavanje ljudskih posmrtnih ostataka i posmrtnih ostataka na način nedostojan umrle osobe.
(2) Ako posmrtni ostaci nisu pohranjeni na javnom groblju, pravo ih je predati osoba koju je ta osoba prije smrti izričito odredila; inače njegov bračni drug, dijete ili roditelj, a ako nitko od njih nije prisutan ili ako odbiju primiti ostatke, primit će ih njegov nasljednik.
Narušavanje integriteta
§ 93
(1) Osim u slučajevima utvrđenim zakonom, nitko ne smije zadirati u integritet druge osobe bez njezina pristanka danog uz znanje o naravi zahvata i njegovim mogućim posljedicama. Ako netko pristane da bude ozbiljno ozlijeđen, to se zanemaruje; ovo ne vrijedi ako je intervencija nužna u svim okolnostima u interesu života ili zdravlja dotične osobe.
(2) Zakonski zastupnik može dati privolu za miješanje u integritet zastupane osobe, ako se radi o neposrednoj koristi osobe koja sama ne može dati pristanak.
§ 94
(1) Svatko tko želi izvesti operaciju na drugoj osobi mora joj razumljivo objasniti prirodu operacije. Obrazloženje je ispravno dano ako se može opravdano pretpostaviti da je druga strana razumjela način i svrhu zahvata, uključujući očekivane posljedice i moguće opasnosti po svoje zdravlje, kao i je li moguć i drugi postupak.
(2) Ako se pristanak daje u ime druge osobe, osobi koja će biti podvrgnuta zahvatu također će se dati objašnjenje, ako je sposobna za rasuđivanje, na način razmjeran njenoj sposobnosti razumijevanja predmetnog objašnjenja.
§ 95
Maloljetnik, koji nije u potpunosti samostalan, može i sam dati pristanak na zahvat na svom tijelu u uobičajenim slučajevima, ako je to primjereno intelektualnoj i voljnoj zrelosti maloljetnika njegove dobi i ako se radi o zahvatu koji ne ostavlja trajne posljedice. ili ozbiljne posljedice.
§ 96
(1) Pristanak na zadiranje u integritet osobe zahtijeva pisani oblik ako se želi odsjeći dio tijela koji se ne može obnoviti.
(2) Pristanak također zahtijeva pisani oblik
a) medicinski eksperiment na ljudima, odn
b) intervencija koju zdravstveno stanje osobe ne zahtijeva; ovo ne vrijedi u slučaju kozmetičkih zahvata koji ne ostavljaju trajne ili ozbiljne posljedice.
§ 97
(1) Suglasnost se može opozvati u bilo kojem obliku, čak i ako je potrebna pismena suglasnost.
(2) Ako pisani pristanak nije potreban, smatra se da je dat. U slučaju nejasnoće je li suglasnost opozvana u nekom drugom obliku osim u pisanom obliku, smatra se da do opoziva nije došlo.
§ 98
(1) Ako osoba ne može dati pristanak zbog nemogućnosti očitovanja volje, makar i privremene, a nema zakonskog zastupnika, potreban je pristanak bračnog druga, roditelja ili druge nazočne bliske osobe. Ako nijedna od tih osoba nije prisutna, potreban je pristanak bračnog druga, a ako nije, pristanak roditelja ili druge bliske osobe, ako ih je moguće identificirati i doći do njih bez poteškoća i ako je jasno da ne postoji opasnost od odgoditi. Ukoliko privolu nije moguće dobiti ni na jedan od gore navedenih načina, privolu može dati druga nazočna osoba koja dokaže izniman interes za dotičnu osobu.
(2) Tijekom postupka i pri davanju privole uzimaju se u obzir prethodno izražene poznate želje osobe čiji se integritet želi utjecati.
§ 99
Ako je život osobe u iznenadnoj i očitoj opasnosti, a pristanak se ne može dobiti u hitnim slučajevima, čak ni u drugom obliku od propisanog, može se odmah djelovati ako je to potrebno za zdravlje dotične osobe.
§ 100
(1) Ako se želi zadirati u integritet maloljetnika koji je navršio četrnaest godina života, nije stekao potpunu samostalnost i koji se ozbiljno protivi zahvatu, čak i ako zakonski zastupnik pristane na zahvat, zahvat se ne može izvršiti bez suglasnost suda. Ovo također vrijedi u slučaju da se postupak izvodi na odrasloj osobi koja nije potpuno autonomna.
(2) Ako zakonski zastupnik ne pristaje na zahvat u integritet osobe iz stavka 1., čak i ako ta osoba to želi, zahvat se može izvršiti na njegov prijedlog ili na prijedlog njemu bliske osobe samo uz suglasnost suda.
§ 101
Ako se želi utjecati na integritet rasuđujuće osobe na način koji ostavlja trajne, neizbježne i ozbiljne posljedice ili na način povezan s ozbiljnom opasnošću za njezin život ili zdravlje, zahvat se može provesti samo uz dopuštenje sud. Ovo ne utječe na odredbe § 99.
§ 102
Sud će pristati na intervenciju prema članku 100. ili 101., ako je to u interesu dotične osobe, nakon uvida u to i uz puno priznanje njezine osobnosti.
§ 103
Ako je bio narušen integritet osobe koja je bila u stanju u kojem nije mogla procijeniti što joj se događa, a nije dala pristanak na zahvat, to joj se mora objasniti čim njezino stanje dopusti, u način na koji će moći razumjeti koji mu je zahvat učinjen, te mora biti poučen o njegovim mogućim posljedicama i riziku neizvođenja zahvata.
Pododjeljak 4Prava osobe primljene u zdravstvenu ustanovu bez pristanka
§ 104
Osoba može biti primljena u zdravstvenu ustanovu bez svojeg pristanka ili zadržana u njoj bez svog pristanka samo iz razloga utvrđenih zakonom i pod uvjetom da se njezinoj osobi ne može osigurati potrebna njega blažim i blažim mjerama ograničenja. Podnošenje zahtjeva za ograničenje autonomije samo po sebi ne predstavlja razlog za odvođenje ili držanje osobe u takvoj ustanovi bez njezina pristanka.
§ 105
(1) Ako je osoba primljena ili zadržana u zdravstvenoj ustanovi, zdravstveni djelatnik dužan je o tome odmah obavijestiti njezinog zakonskog zastupnika, skrbnika ili uzdržavatelja te bračnog druga ili drugu poznatu blisku osobu; ali ne smije to objaviti bračnom drugu ili drugoj bliskoj osobi, ako mu je to zabranjeno.
(2) O prijemu osobe u zdravstvenu ustanovu pružatelj zdravstvene usluge obavještava sud u roku od 24 sata; ovo također vrijedi ako je osoba zatvorena u takvoj ustanovi. O poduzetoj mjeri sud će odlučiti u roku od sedam dana.
§ 106
(1) Pružatelj zdravstvenih usluga dužan je osigurati da osoba primljena u ustanovu za pružanje zdravstvene zaštite ili zadržana u takvoj ustanovi, bez nepotrebnog odgađanja, dobije odgovarajuće objašnjenje o svom pravnom statusu, zakonskom razlogu za poduzetu mjeru i mogućnosti pravnog zaštitu, uključujući pravo na izbor odvjetnika ili osobe od povjerenja.
(2) Objašnjenje se daje tako da ga osoba može dovoljno razumjeti i shvatiti prirodu poduzete radnje i njezine posljedice; ako takva osoba ima zakonskog zastupnika, skrbnika ili uzdržavatelja, objašnjenje će se i njoj dati bez nepotrebnog odgađanja.
§ 107
(1) Ako osoba ima zastupnika ili povjerenika, pružatelj zdravstvenih usluga dužan je obavijestiti zastupnika ili povjerenika o poduzetim mjerama bez nepotrebnog odgađanja nakon što ih sazna.
(2) Fiducijar može u ime osobe u njegovo ime ostvarivati sva svoja prava koja proizlaze iz njezina primanja u predmetni objekt ili držanja u tom objektu. Navijač ima ista prava kao i povjerenik.
§ 108
Svatko tko je primljen u zdravstvenu ustanovu ili se u njoj nalazi ima pravo raspravljati o svojim stvarima sa svojim zastupnikom, pouzdanikom ili podupirateljem u osobnom razgovoru i bez prisutnosti trećih osoba.
§ 109
(1) Osoba primljena u ustanovu za pružanje zdravstvene zaštite ili smještena u takvoj ustanovi ima pravo na uvid u zdravstveno stanje, medicinsku dokumentaciju ili izjavu nadležnog liječnika o nesposobnosti samostalnog prosuđivanja i izražavanja želja od strane liječnika neovisnog o pružatelju usluga. zdravstvenih usluga u toj ustanovi i njezinom operateru. Isto pravo ima i povjerenik ili podupiratelj.
(2) Ako se pravo na preispitivanje ostvaruje i prije nego što sud donese odluku u skladu s člankom 105. stavkom 2., mora biti moguće ostvariti ga na način da sud može ocijeniti rezultate preispitivanja u postupku o dopuštenosti zahtjeva. poduzeta mjera.
§ 110
Ako sud odluči o dopuštenosti izrečene mjere, time se odobrava prisilni boravak u zdravstvenoj ustanovi, ali se time ne oduzima pravo na odbijanje određenog postupka ili liječenja.
Pododjeljak 5Rad s dijelovima ljudskog tijela
§ 111
(1) Osoba kojoj je oduzet dio tijela ima pravo znati kako je njime raspolagala. Zabranjeno je odlaganje odstranjenog dijela ljudskog tijela na način nedostojan osobe ili na način koji ugrožava javno zdravlje.
(2) Odstranjeni dio tijela osobe može se za života koristiti u medicinske, istraživačke ili znanstvene svrhe, ako je osoba dala svoj pristanak. Za korištenje odstranjenog dijela tijela osobe u svrhu koja je neuobičajene prirode uvijek je potreban njezin izričiti pristanak.
(3) Za ono što nastaje u ljudskom tijelu vrijedi isto kao i za dijelove ljudskog tijela.
§ 112
Osoba može drugome ostaviti dio svog tijela samo pod uvjetima utvrđenim drugim pravnim propisom. Ovo ne vrijedi za kosu ili slične dijelove ljudskog tijela koji se mogu bezbolno ukloniti bez anestezije i koji se prirodno obnavljaju; oni se mogu prepustiti nekom drugom uz naknadu i smatraju se pokretninama.
Pododjeljak 6Zaštita ljudskog tijela nakon smrti osobe
§ 113
(1) Osoba ima pravo odlučiti kako će se njeno tijelo riješiti nakon njegove smrti.
(2) Obavljanje obdukcije ili korištenje ljudskog tijela nakon smrti za potrebe medicinske znanosti, istraživanja ili u nastavne svrhe bez pristanka umrlog moguće je samo ako je drugim zakonom propisano.
§ 114
(1) Osoba ima pravo odlučiti kakvu će vrstu sprovoda imati. Ako o tome ne ostavi izričitu odluku, o njegovom ukopu odlučit će umrličin muž, a ako nema nikoga, umrlikova djeca; ako ih nema, odlučuju roditelji, a ako ih nema, braća i sestre umrloga; ako nisu živi, onda odlučuju njihova djeca, a ako nisu ni oni, onda bilo tko od bliskih ljudi; ako nema nijedne od ovih osoba, odlučuje općina na čijem je području osoba umrla.
(2) Troškove pokopa i organizaciju pokopa pokriva ostavina. Ako imanje nije dostatno da pokrije troškove željenog načina sahrane pokojnika, mora se barem pokopati na pristojan način prema lokalnim običajima.
(3) Drugi zakonski propis određuje kako će se i o čijem trošku pokopati osoba čija ostavina nije dovoljna za podmirenje troškova sprovoda i ako nitko nije voljan dobrovoljno snositi troškove sprovoda.
§ 115
Ako osoba umre bez pristanka na obdukciju ili na korištenje svog tijela nakon smrti u skladu s člankom 113., valjano je da ne pristane na obdukciju ili takvu upotrebu svog tijela.
§ 116
Tko privoli da mu se tijelo nakon smrti razreže ili upotrijebi na način prema § 113, upisuje svoje mišljenje u registar koji se vodi prema drugom zakonskom propisu; taj pristanak može biti izražen i javnom ispravom, odnosno prema pružatelju zdravstvenih usluga s učinkom prema tom pružatelju.
§ 117
Pristanak na autopsiju ili korištenje nečijeg tijela nakon smrti u medicinske znanstvene, istraživačke ili obrazovne svrhe može se opozvati. Ako osoba u zdravstvenoj ustanovi opozove svoj pristanak, može to učiniti pisanom izjavom.
3. dioPravne osobe
odjeljak 1Opći uvjeti
§ 118
Pravna osoba ima pravnu osobnost od svog nastanka do prestanka.
§ 119
Pravne osobe vode pouzdane evidencije o svom financijskom poslovanju čak i ako prema drugom zakonskom propisu nisu dužne voditi računovodstvo.
Javni registri pravnih osoba
§ 120
(1) U javnom registru upisuje se najmanje datum osnivanja, datum prestanka s naznakom pravnog razloga i datum prestanka te naziv, sjedište i predmet djelatnosti, naziv i adresa prebivališta ili sjedišta svakog člana statutarnog tijela, uz naznaku načina, upisuje se u javni registar, kako to tijelo zastupa pravnu osobu, te podaci o datumu osnivanja ili prestanka njihove funkcije. .
(2) Drugim zakonskim propisom utvrđuje se što su javni upisnici pravnih osoba, koje se pravne osobe u njih upisuju i kako, odnosno koji se drugi podaci o pravnim osobama u njih upisuju i kako se iz njih brišu, odnosno je li zbirka isprava dio javnog registra. Javni registri pravnih osoba dostupni su svima; svatko ih može vidjeti i uzeti izvatke, opise ili kopije iz njih.
(3) Ako se evidentirana činjenica promijeni, upisana osoba ili osoba koja je to dužna učiniti po zakonu dužna je o promjeni bez odgode obavijestiti osobu koja vodi javnu knjigu, a ona će tu promjenu bez odgode unijeti u javnu knjigu.
§ 121
(1) Osoba na koju se upis odnosi nema pravo prigovoriti da upis ne odgovara stvarnosti osobi koja zakonito postupa vjerujući podacima upisanim u javnu knjigu.
(2) Ako su podaci upisani u javni registar objavljeni, nitko se ne može po isteku petnaest dana od objave tvrditi da nije mogao znati za objavljene podatke. Ako objavljeni podaci ne odgovaraju evidentiranim podacima, osoba na koju se podaci odnose ne može se pozivati na objavljene podatke protiv druge osobe; međutim, ako dokaže da je bila upoznata s unesenim podacima, može prigovoriti da objavljeni podaci ne odgovaraju unesenim podacima.
Osnivanje i osnivanje pravne osobe
§ 122
Pravna osoba može se osnovati pravnim aktom o osnivanju, zakonom, odlukom tijela javne vlasti ili na drugi način predviđen drugim pravnim propisom.
§ 123
(1) U postupku osnivanja utvrđuje se najmanje naziv, sjedište pravne osobe, predmet djelatnosti, statutarno tijelo pravne osobe i način njenog osnivanja, ako to zakonom nije izravno određeno. Također će odrediti tko su prvi članovi statutarnog tijela.
(2) Za pokretanje sudskog postupka potreban je pisani oblik.
§ 124
Ako nije navedeno na koje se vrijeme pravna osoba osniva, vrijedi da je osnovana na neodređeno vrijeme.
§ 125
(1) Više osnivača osniva pravnu osobu donošenjem društvenog akta ili sklapanjem drugog ugovora.
(2) Zakonom je određeno u kojim se slučajevima pravna osoba može osnovati i pravnim radnjama jedne osobe sadržanim u osnivačkom aktu.
§ 126
(1) Pravna osoba nastaje danom upisa u javni registar.
(2) Ako je pravna osoba osnovana zakonom, nastaje danom njegovog stupanja na snagu, osim ako zakonom nije određen kasniji datum.
(3) Zakonom je određeno u kojim još slučajevima za osnivanje pravne osobe nije potreban upis u javni registar. Zakon propisuje u kojim slučajevima je za osnivanje ili osnivanje pravne osobe potrebna odluka tijela javne vlasti.
§ 127
U ime pravne osobe moguće je djelovati i prije njezina osnivanja. Tko god postupa na ovaj način, ima pravo i vezan je samo tim postupkom; ako djeluje više osoba, ovlašteni su i dužni solidarno. Pravna osoba može preuzeti učinke tih radnji na sebe u roku od tri mjeseca od svog nastanka. U takvom slučaju ona ima pravo i obvezuje se ovim pregovorima od samog početka. Ako ih preuzme, dat će do znanja drugim sudionicima da je to učinila.
§ 128
Nakon osnivanja pravne osobe ne može se tražiti utvrđivanje da ista nije osnovana, te se iz tog razloga ne može poništiti njezin upis u javni registar.
§ 129
(1) Sud će i bez prijedloga proglasiti pravnu osobu ništavom nakon njezina nastanka, ako
a) nedostaje osnivački pravni postupak,
b) osnivački sudski postupak nema preduvjete za pravno postojanje pravne osobe,
c) pravne radnje utemeljitelja protive § 145 odn
d) pravnu osobu osnovao je manji broj osoba nego što je propisano zakonom.
(2) Danom proglašenja ništavom pravna osoba prelazi u likvidaciju.
§ 130
Prije donošenja odluke u skladu s Odjeljkom 129, sud će pravnoj osobi odobriti razuman rok za otklanjanje nedostatka, ako se radi o nedostatku koji se može ukloniti.
§ 131
Proglašenje pravne osobe ništavom ne utječe na stečena prava i obveze.
ime
§ 132
(1) Naziv pravne osobe je njen naziv.
(2) Naziv mora razlikovati pravnu osobu od druge osobe i sadržavati naznaku pravnog oblika. Naziv ne smije zavaravati.
§ 133
(1) Naziv može sadržavati ime osobe prema kojoj pravna osoba ima poseban odnos. Ako je osoba živa, njeno ime se može koristiti u nazivu pravne osobe samo uz njen pristanak; ako je umro bez pristanka, potreban je pristanak supruga, a ako nije, pristanak punoljetnog potomka, a ako nije, pristanak pretka.
(2) Ako je u nazivu pravne osobe korišteno prezime i ako je razlog tome važan interes za zaštitu obitelji, na odgovarajući se način primjenjuje § 78. stavak 3.
(3) Tko ima pravo dati suglasnost za korištenje nečijeg imena u nazivu pravne osobe, ima je pravo opozvati u svakom trenutku, čak i ako ju je dao na određeno vrijeme; ako je nešto drugo dogovoreno, ne uzima se u obzir ako je povlačenje privole opravdano značajnom promjenom okolnosti ili drugim razumnim razlogom. Ako je suglasnost dana na određeno vrijeme opozvana bez bitne promjene okolnosti ili drugog opravdanog razloga, podnositelj žalbe dužan je pravnoj osobi naknaditi nastalu štetu.
§ 134
(1) Naziv pravne osobe može sadržavati neki obilježje naziva druge pravne osobe, ako za to postoji razlog u njihovom međusobnom odnosu. Čak iu tom slučaju, javnost mora moći dovoljno razlikovati ta dva imena.
(2) Obilježje naziva druge pravne osobe ne može se koristiti u nazivu bez njezine suglasnosti. Odredba članka 133. stavak 3. primjenjuje se na odgovarajući način.
§ 135
(1) Pravna osoba koja je pogođena dovođenjem u pitanje njezina prava na ime ili joj je neovlaštenim miješanjem u to pravo pretrpjela štetu ili joj prijeti takva šteta, osobito neovlaštenom uporabom imena, može zahtijevati da odustati od neovlaštenog miješanja ili ukloniti njegove posljedice.
(2) Ista zaštita pripada pravnoj osobi protiv svakoga tko bez zakonskog razloga zadire u njezin ugled ili privatnost, osim ako se radi o znanstvenim ili umjetničkim svrhama ili vijestima iz tiska, radija, televizije ili sličnih vijesti; ali ni takav zahvat ne smije biti u suprotnosti s legitimnim interesima pravne osobe.
§ 136Zapovjedništvo
(1) Prilikom osnivanja pravne osobe utvrđuje se njezino sjedište. Ako ne remeti mir i red u kući, stan može biti i u stanu.
(2) Ako je pravna osoba upisana u javni registar, dovoljno je da je u osnivačkom aktu naveden naziv općine u kojoj je sjedište pravne osobe; no pravna osoba predlaže upis pune adrese sjedišta u javni registar.
§ 137
(1) Svatko se može pozivati na stvarno sjedište pravne osobe.
(2) Pravna osoba ne može prigovoriti osobi koja se poziva na sjedište upisano u javni registar da ima stvarno sjedište u drugom mjestu.
Premještanje sjedišta
§ 138
(1) Pravna osoba koja ima sjedište u inozemstvu može sjedište premjestiti na područje Češke. Ovo se ne primjenjuje ako nije dopušteno pravnim poretkom države u kojoj pravna osoba ima sjedište ili ako se odnosi na pravnu osobu zabranjenu prema Odjeljku 145.
(2) Pravna osoba koja namjerava premjestiti svoje sjedište na teritorij Republike Češke mora zahtjevu za upis u odgovarajući javni registar priložiti odluku o pravnom obliku češke pravne osobe koju je odabrala i pravne postupke o osnivanju koje zahtijeva češki pravni kodeks za ovaj oblik pravne osobe.
(3) Za unutarnje pravne odnose pravne osobe primjenjuje se češki pravni sustav nakon preseljenja sjedišta u Češku Republiku. Češki zakon također uređuje odgovornost njegovih članova ili članova njegovih tijela za dugove pravne osobe, ako su nastali nakon datuma stupanja na snagu preseljenja registriranog ureda u zemlju.
§ 139
Pravna osoba koja ima registrirano sjedište u Češkoj može premjestiti svoje registrirano sjedište u inozemstvo, ako to nije u suprotnosti s javnim poretkom i ako to dopušta pravni poredak države u kojoj će biti registrirano sjedište pravne osobe. preseljeni.
§ 140
(1) Pravna osoba koja namjerava premjestiti sjedište u inozemstvo, dužna je tu namjeru, uz naznaku adrese novog sjedišta i pravnog oblika nakon premještanja sjedišta, objaviti najmanje tri mjeseca prije dana predviđenog preseljenja sjedišta. Vjerovnici imaju pravo zahtijevati dostatno osiguranje svojih nepodmirenih tražbina u roku od dva mjeseca od objave ako se nakon preseljenja sjedišta pogorša naplativost njihovih tražbina u Češkoj.
(2) Ako ne postoji sporazum o načinu i visini sredstava osiguranja, sud će odlučiti o dostatnosti sredstava osiguranja i njegovom iznosu, vodeći računa o vrsti i visini tražbine. Ako pravna osoba ne položi osiguranje prema odluci suda, članovi statutarnog tijela odgovaraju za dugove koji nisu bili osigurani, osim onih koji dokažu da su uložili dovoljno truda da ispune odluku.
§ 141
(1) Član pravne osobe koji nije pristao na preseljenje sjedišta u inozemstvo ima pravo na prestanak članstva pravne osobe s učinkom od dana preseljenja sjedišta. Ako član pravne osobe ima pravo na namirenje po prestanku članstva, pravna osoba dužna mu je osigurati namirenje najkasnije do dana stupanja na snagu preseljenja sjedišta. Za ispunjavanje ove obveze odgovorni su članovi statutarnog tijela.
(2) Članovi pravne osobe i njezino statutarno tijelo odgovaraju za dugove nastale prije pravomoćnosti preseljenja sjedišta, kao što su bili i prije preseljenja sjedišta u inozemstvo.
§ 142
Premještanje sjedišta ima učinak od dana upisa adrese u odgovarajući javni registar.
§ 143
Članci 138. do 142. primjenjuju se mutatis mutandis na osnivanje i premještanje podružnica pravnih osoba.
Namjena pravnih osoba
§ 144
(1) Pravna osoba može biti osnovana u javnom ili privatnom interesu. Njegova se priroda procjenjuje prema glavnoj djelatnosti pravne osobe.
(2) Zakonom je određeno za koje se svrhe može osnovati pravna osoba samo ako su ispunjeni posebni uvjeti.
§ 145
(1) Zabranjeno je osnivanje pravne osobe koja ima za cilj povredu zakona ili postizanje cilja na nezakonit način, a osobito ako je svrha
a) uskraćivanje ili ograničavanje osobnih, političkih ili drugih prava osoba zbog njihove nacionalne pripadnosti, spola, rase, podrijetla, političkog ili drugog uvjerenja, vjere i društvenog položaja,
b) poticanje mržnje i netrpeljivosti,
c) promicanje nasilja ili
d) upravljanje javnom ovlašću ili obavljanje javne uprave bez zakonskog ovlaštenja.
(2) Zabranjeno je osnivanje pravne osobe naoružane ili s naoružanim sastavom, osim ako se radi o pravnoj osobi osnovanoj zakonom, kojoj je zakonom izričito dopušteno ili naloženo da bude naoružana ili stvaranje naoružanog sastava, ili pravnoj osobi koja rukuje oružjem. u svezi s poslovanjem prema drugom zakonskom propisu, odnosno pravna osoba čiji članovi drže ili koriste oružje u športske i kulturne svrhe ili za lov ili za obavljanje poslova prema drugom zakonskom propisu.
Javna korist
§ 146
Općedobrobitna je pravna osoba čija je zadaća vlastitim djelovanjem pridonositi ostvarivanju općeg dobra u skladu s pravnim aktom o osnivanju, ako samo osobe od integriteta imaju značajan utjecaj na odluke pravne osobe, ako ima stečenu imovinu iz poštenih izvora i ako ekonomično koristi svoje bogatstvo u općekorisne svrhe.
§ 147
Pravna osoba za opće dobro ima pravo na upis u javni registar statusa opće koristi ako ispunjava uvjete utvrđene drugim zakonskim propisom.
§ 148
Ako je javnodobrobitno stanje upisano u javni upisnik, briše ga osoba koja vodi javni upisnik, ako se pravna osoba odrekne općedobrobitnog statusa ili ako sud odluči o oduzimanju. Brisanjem iz javnog registra prestaje status opće dobrobiti.
§ 149
O oduzimanju statusa od općeg dobra sud odlučuje na prijedlog osobe koja za to ima pravni interes, a može i bez prijedloga u slučaju da pravna osoba prestane ispunjavati uvjete za njegovo stjecanje, a ne sanira nedostatak u razumnom roku i na zahtjev suda.
§ 150
Samo pravna osoba čiji je status općeg dobra upisan u javni registar ima pravo u svom nazivu navesti da je opće dobro.
Organi pravnog lica
§ 151
(1) Na koji način i u kojem obimu članovi tijela pravne osobe odlučuju u njezino ime i zamjenjuju njezinu volju, određuje se zakonom, odnosno osnivačkim postupkom.
(2) Pravnoj osobi pripisuje se dobra vjera članova tijela pravne osobe.
§ 152
(1) Pravna osoba osniva tijela s jednim članom (pojedinac) ili više članova (kolektiv).
(2) Fizička osoba koja je član tijela pravne osobe koja se bira, imenuje ili na drugi način poziva na dužnost (u daljnjem tekstu: član izabranog tijela) mora biti potpuno neovisna. To se odnosi i na predstavnika pravne osobe koji je i sam član izabranog tijela druge pravne osobe.
(3) Ako se glavna djelatnost pravne osobe odnosi na maloljetne osobe ili osobe ograničene samostalnosti i ako osnovna svrha pravne osobe nije poslovanje, u postupku osnivanja može se odrediti da član izabranog kolektivnog tijela pravne osobe može biti i maloljetnik ili osoba ograničene autonomije.
§ 153
(1) Osoba nad kojom je potvrđen stečaj može postati članom izbornog tijela ako je prethodno obavijestila osobu koja je poziva na to mjesto; to ne vrijedi ako su prošle najmanje tri godine od završetka stečajnog postupka.
(2) Ako je potvrđen stečaj osobe koja je član izabranog tijela, ta će osoba o tome bez nepotrebnog odgađanja obavijestiti osobu koja ju je imenovala.
(3) Ako obavijesti nije bilo, svatko tko za to ima pravni interes može zahtijevati da se član izabranog tijela sudski razriješi dužnosti. Ovo ne vrijedi ako je osoba koja je imenovala člana izabranog tijela odlučila, nakon što je saznala za stečajnu potvrdu te osobe, da on ostane na dužnosti.
§ 154
Ako je član izabranog tijela pravne osobe druga pravna osoba, ona ovlašćuje fizičku osobu da je zastupa u tijelu, au protivnom pravnu osobu zastupa član njezinog statutarnog tijela.
§ 155
(1) Ako je imenovan član izabranog tijela koji za to nije prema zakonu osposobljen, njegovo imenovanje na tu dužnost smatra se kao da se nije dogodilo. Ako članu izabranog tijela nakon poziva na dužnost prestane poslovna sposobnost za članstvo u izbornom tijelu, prestaje mu dužnost; obavijestit će pravnu osobu o prestanku funkcije bez nepotrebnog odgađanja.
(2) Ako se imenovanje osobe na mjesto člana biranog tijela smatra kao da se nije dogodilo ili ako je imenovanje nevaljano, to ne utječe na pravo stečeno u dobroj vjeri.
§ 156
(1) Ako je tijelo kolektivno, odlučuje o poslovima pravnog lica u džematu. Može rješavati uz nazočnost ili drugo sudjelovanje većine članova, a odluke donosi većinom glasova članova sudionika.
(2) Ako su ovlasti pojedinih članova tijela podijeljene prema pojedinim područjima, ne primjenjuju se odredbe stavka 1. Podjela ovlasti ne oslobađa druge članove dužnosti nadzora nad vođenjem poslova pravne osobe.
§ 157
(1) Ako je odluka donesena, na zahtjev člana izabranog tijela koji se usprotivio prijedlogu, njegovo izdvojeno mišljenje upisuje se u zapisnik.
(2) Ako je prijedlog prihvaćen u odsutnosti jednog od članova, ovaj član ima pravo upoznati se sa sadržajem odluke.
§ 158
(1) Osnivačkom skupštinom može se utvrditi veći broj sudionika za odlučivanje tijela, zahtijevati veći broj glasova za donošenje odluke ili utvrditi postupak kojim se može promijeniti način odlučivanja tijela.
(2) Osnivački sudski postupak može omogućiti tijelu da odlučuje izvan sjednice u pisanom obliku ili uz korištenje tehničkih sredstava.
(3) Osnivačkim aktom može se odrediti da je u slučaju jednakosti glasova pri odlučivanju izabranog tijela pravne osobe odlučujući glas predsjednika.
§ 159
(1) Tko god prihvati dužnost člana biranog tijela, obvezuje se da će je obnašati s potrebnom odanošću te s potrebnim znanjem i marljivošću. Smatra se da nemarno postupa ako nije sposoban za ovu brigu dostojnog domaćina, pa makar to morao doznati pri prihvaćanju dužnosti ili tijekom njezina obnašanja, a za sebe ne snosi posljedice.
(2) Član izabranog tijela dužnost obnaša osobno; međutim, to ne sprječava člana da ovlasti drugog člana istog tijela da glasuje za njega u njegovoj odsutnosti.
(3) Ako član izabranog tijela u obavljanju funkcije nije pravnoj osobi naknadio štetu koju joj je prouzročio povredom dužnosti, iako je bio dužan naknaditi štetu, odgovara vjerovniku pravne osobe za njezin dug. u iznosu u kojem nije naknadio štetu, ako vjerovnik ne može od pravne osobe dobiti ispunjenje.
§ 160
Ako član izabranog tijela podnese ostavku na dužnost izjavom upućenom pravnoj osobi, funkcija mu prestaje protekom dva mjeseca od dana izjave.
Djelovanje u ime pravnog lica
§ 161
Tko zastupa pravnu osobu dužan je jasno naznačiti što ga za to ovlašćuje, ako to već ne proizlazi iz okolnosti. Tko potpisuje u ime pravne osobe dužan je uz njen naziv staviti svoj potpis i podatke o svojoj funkciji ili radnom mjestu.
§ 162
Ako pravnu osobu zastupa član njezina tijela na način upisan u javni registar, ne može se tvrditi da pravna osoba nije donijela potrebnu odluku, da je odluka manjkava ili da je član tijela povrijedio usvojenu rezoluciju.
§ 163
Statutarno tijelo ima sve ovlasti koje nisu postupkom o osnivanju, zakonom ili odlukom tijela javne vlasti povjerene drugom tijelu pravne osobe.
§ 164
(1) Član statutarnog tijela može zastupati pravnu osobu u svim poslovima.
(2) Ako nadležnost statutarnog tijela pripada više osoba, one čine zajedničko statutarno tijelo. Ako osnivačkim aktom nije određeno kako njeni članovi zastupaju pravnu osobu, to čini svaki član samostalno. Ako je pravnim aktom o osnivanju propisano zajedničko djelovanje članova statutarnog tijela, član može zasebno zastupati pravnu osobu kao zastupnik samo ako je ovlašten za obavljanje određene pravne radnje.
(3) Ako pravna osoba s kolektivnim statutarnim tijelom ima zaposlenike, pravne radnje prema zaposlenicima povjerava jednom članu statutarnog tijela; inače tu ovlast ima predsjednik statutarnog tijela.
§ 165
(1) Ako statutarno tijelo nema dovoljan broj članova potrebnih za odlučivanje, nedostajuće članove imenuje sud na prijedlog osobe koja potvrđuje pravni interes za vrijeme do poziva novih članova prema postupku utvrđenom u osnivanje sudskih postupaka; u suprotnom, sud postavlja skrbnika pravnoj osobi i bez prijedloga kad god za to sazna u obavljanju svoje djelatnosti.
(2) Pravnoj osobi sud postavlja skrbnika i bez prijedloga ako su interesi člana statutarnog tijela u suprotnosti s interesima pravne osobe i ako pravna osoba nema drugog člana tijela koji bi je mogao zastupati. .
§ 166
(1) Pravnu osobu zastupaju njezini zaposlenici u uobičajenom opsegu prema njihovoj klasifikaciji ili funkciji; pritom je odlučujuće stanje kako se ono prikazuje u javnosti. Ono što je propisano za zastupanje pravne osobe od strane zaposlenika jednako vrijedi i za zastupanje pravne osobe od strane njenog člana ili člana drugog tijela koje nije upisano u javni registar.
(2) Ograničenje zastupničke ovlasti internim aktom pravne osobe ima učinke prema trećoj osobi samo ako joj je to moralo biti poznato.
§ 167
Pravnu osobu obvezuje protupravna radnja koju član izabranog tijela, zaposlenik ili drugi njezin predstavnik počini prema trećoj osobi u obavljanju svoje dužnosti.
Prestanak pravne osobe
§ 168
(1) Pravna osoba prestaje tužbom, protekom roka, odlukom tijela javne vlasti ili postizanjem svrhe radi koje je osnovana te iz drugih razloga utvrđenih zakonom.
(2) O dobrovoljnom prestanku pravne osobe odlučuje njezino nadležno tijelo.
§ 169
(1) Nakon prestanka pravne osobe potrebna je njezina likvidacija, osim ako cjelokupnu njenu imovinu stekne pravni sljednik ili ako je zakonom drugačije određeno.
(2) Ako iz sudskog postupka o prestanku pravne osobe ne proizlazi da li prestaje likvidacijom ili bez likvidacije, vrijedi da prestaje likvidacijom.
§ 170
Tko je odlučio o prestanku pravne osobe uz likvidaciju, može tu odluku mijenjati dok se ne ispuni svrha likvidacije.
§ 171
Likvidacijom prestaje pravna osoba
a) istekom roka na koji je osnovana,
b) ostvarivanje svrhe za koju je osnovana,
c) danom određenim zakonom ili pravnim aktom o prestanku pravne osobe, inače danom njegovog stupanja na snagu, ili
d) datum stupanja na snagu odluke tijela javne vlasti, osim ako je u odluci određen kasniji datum.
§ 172
(1) Na zahtjev osobe koja potvrđuje pravni interes, a i bez zahtjeva, sud će ukinuti pravnu osobu i odrediti njezinu likvidaciju, ako
a) bavi se protupravnim djelovanjem u tolikoj mjeri da ozbiljno narušava javni red i mir,
b) više ne ispunjava zakonom propisane pretpostavke za osnivanje pravne osobe,
c) nema statutarno tijelo koje je sposobno za kvorum dulje od dvije godine, ili
d) tako zakon predviđa.
(2) Ako zakon dopušta sudu prestanak pravne osobe iz razloga koji se može ukloniti, sud će mu prije donošenja rješenja odrediti primjeren rok za otklanjanje nedostataka.
§ 173
(1) Ako pravna osoba prestane tijekom preoblikovanja, prestaje bez likvidacije danom stupanja na snagu pretvorbe.
(2) Ako je stečaj pravne osobe potvrđen, poništava se bez likvidacije poništenjem stečaja nakon donošenja planskog rješenja ili poništenjem stečaja jer je imovina potpuno nedovoljna; međutim, ući će u likvidaciju ako se nakon okončanja stečajnog postupka pojavi bilo kakva imovina.
Preoblikovanje pravnog lica
§ 174
(1) Preoblikovanje pravne osobe je spajanje, podjela i promjena pravnog oblika.
(2) Pravna osoba može promijeniti pravni oblik samo ako je to zakonom određeno.
§ 175
(1) Tko je odlučio o preoblikovanju pravne osobe, može tu odluku mijenjati do stupanja na snagu preoblikovanja.
(2) Ako preoblikovanje pravne osobe stupi na snagu, ne može se utvrditi da nije bilo, niti se pravna radnja koja je dovela do preoblikovanja ne može proglasiti ništavom, niti se može poništiti upis preoblikovanja u javni registar.
§ 176
(1) U slučaju pretvorbe mora se utvrditi odlučujući datum od kojeg se radnje pravne osobe koja prestaje s računovodstvenog gledišta smatraju radnjama koje su izvršene u ime pravne osobe sljednice.
(2) Od dana koji prethodi odlučujućem danu, pravna osoba u likvidaciji ili pravna osoba koja se izdvaja izdvajanjem sastavlja završna financijska izvješća. Na odlučujući datum pravna osoba sljednik ili pravna osoba koja se izdvaja izdvajanjem sastavlja početnu bilancu.
§ 177
(1) Pretvorba pravne osobe upisane u javni registar nastupa danom upisa u javni registar. U tom se slučaju odlučujući datum određuje tako da ne prethodi datumu podnošenja prijedloga za upis pretvorbe u javni upisnik više od dvanaest mjeseci.
(2) Ako su osobe upisane u javni upisnik u različitim kotarima, prijedlog za upis pretvorbe podnosi se u bilo kojem od njih, a tijelo javne vlasti će sve evidentirane činjenice isti dan unijeti u javni upisnik.
§ 178
(1) Pripajanje se događa spajanjem ili pripajanjem najmanje dvije pravne osobe sudionice. Spajanje ili pripajanje smatra se prijenosom poslovanja poslodavca.
(2) U spajanju, barem jedna od uključenih strana prestaje postojati; prava i obveze osoba koje prestaju prenose se samo na jednu od sudionica kao pravnu osobu sljednicu.
(3) U slučaju pripajanja, sve osobe sudionice prestaju postojati i umjesto njih nastaje nova pravna osoba kao sljedbena osoba; na nju se prenose prava i obveze svih nestalih osoba.
§ 179
(1) Pravna osoba koja se dijeli se dijeli uz osnivanje novih pravnih osoba ili se dijeli prilikom istovremenog pripajanja drugim pravnim osobama (u daljnjem tekstu: podjela pripajanjem). Pravna osoba može se osnovati i odvajanjem ili kombinacijom više načina podjele. Podjela pripajanjem, izdvajanjem, kao i drugi načini podjele, smatraju se prijenosom djelatnosti poslodavca.
(2) Ako pravna osoba podijeljena diobom prestane postojati, a njezina prava i obveze prelaze na više pravnih osoba sljedbenika,
a) ako pravne osobe sljednici sudjeluju u diobi kao postojeće osobe, radi se o diobi pripajanjem,
b) ako pravne osobe sljednici tek nastaju diobom, radi se o cijepanju uz osnivanje novih pravnih osoba.
(3) Kada se pravna osoba izdvaja izdvajanjem, podijeljena pravna osoba se ne ukida ili prestaje, već se izdvojeni dio njezinih prava i obveza prenosi na postojeću ili novoosnovanu sljedbenu osobu.
§ 180
U slučajevima iz članka 179. stavka 2. ili 3., nadležno tijelo pravne osobe odlučit će koji će zaposlenici pravne osobe koja prestaje postati zaposlenici pojedinih pravnih osoba sljednika.
§ 181
Pravne osobe različitih pravnih oblika mogu se spajati i dijeliti samo ako je to zakonom određeno.
§ 182
Ako pretvorbom pravne osobe njezina imovina prelazi na pravnu osobu sljednika, a ako je prema drugom zakonskom propisu za prijenos prava i obveza potrebna suglasnost tijela javne vlasti, potrebna je i ta suglasnost. za preoblikovanje pravnog lica.
§ 183
(1) Promjenom pravnog oblika ne prestaje niti prestaje pravna osoba kojoj se mijenja pravni oblik, mijenjaju se samo njeni pravni uvjeti, au slučaju trgovačkog društva i pravni status članova.
(2) Ako dan na koji je sastavljen nacrt ugovora, odnosno odluka o promjeni pravnog oblika nije datum bilance prema drugom zakonskom propisu, pravna osoba dužna je za taj dan sastaviti međufinancijski izvještaj. Podaci od kojih se sastavljaju financijski izvještaji na dan obrade promjene pravnog oblika ne smiju prethoditi datumu donošenja odluke pravne osobe o promjeni pravnog oblika više od tri mjeseca.
§ 184
(1) O preoblikovanju pravne osobe osnovane zakonom može se odlučiti ako je to zakonom izričito određeno.
(2) O pretvorbi pravne osobe osnovane odlukom tijela javne vlasti odlučuje to tijelo.
Prestanak pravne osobe
Raspolaganje
§ 187
(1) Svrha likvidacije je namirenje imovine likvidirane pravne osobe (suština likvidacije), namirenje dugova prema vjerovnicima i raspolaganje neto imovinom nastalom likvidacijom (s likvidacijskim ostatkom) u skladu sa zakonom.
(2) Pravna osoba stupa u likvidaciju danom prestanka ili proglašenja nevažećom. Ako pravna osoba upisana u javni registar krene u likvidaciju, likvidator će bez odgode predložiti upis likvidacije u javni registar. U likvidaciji pravna osoba koristi svoj naziv uz dodatak "u likvidaciji".
§ 188
Ako je pravna osoba u stečaju, nitko ne smije u njezino ime pravno djelovati izvan okvira utvrđenih u § 196. od trenutka kad je saznao za njenu likvidaciju ili kad je trebao i mogao saznati.
§ 189
(1) Nakon pokretanja postupka likvidacije, nadležni organ imenuje likvidatora pravne osobe; Likvidator može biti samo osoba koja je kvalificirana za člana statutarnog tijela. Ako likvidatoru prestane funkcija prije prestanka pravne osobe, nadležno tijelo pravne osobe će bez nepotrebnog odgađanja imenovati novog likvidatora.
(2) Ako je pravna osoba u likvidaciji i ako likvidator nije pozvan, njegove ovlasti obnašaju svi članovi statutarnog tijela.
§ 190
Ako je za likvidaciju pravne osobe pozvano više likvidatora, oni čine zajedničko tijelo.
§ 191
(1) Likvidatora imenuje sud i bez prijedloga za pravnu osobu nad kojom je pokrenuta likvidacija bez pozivanja likvidatora sukladno članku 189. Sud imenuje likvidatora i ako je sam donio odluku o prestanku pravne osobe.
(2) Na prijedlog osobe koja za to potvrdi pravni interes, sud razrješava stečajnog upravitelja koji ne ispunjava svoje dužnosti uredno i imenuje novog upravitelja.
(3) Ako nije podnesen drugi prijedlog ili se prijedlogu ne može udovoljiti, sud može imenovati člana statutarnog tijela likvidatorom u postupku iz stavka 1. ili 2. i bez njegove suglasnosti. Takav stečajni upravitelj ne može podnijeti ostavku na svoju dužnost. Međutim, može predložiti sudu da ga razriješi dužnosti ako dokaže da se od njega ne može pravično zahtijevati obnašanje dužnosti.
(4) Ako se upravitelj ne može imenovati ni prema stavku 3., imenuje ga sud iz reda osoba upisanih u popis stečajnih upravitelja.
§ 192
Ako je stečajnog upravitelja imenovao sud, treće osobe dužne su surađivati s stečajnim upraviteljem u onom opsegu u kojem su dužne surađivati sa stečajnim upraviteljem.
§ 193
Likvidator stječe ovlasti statutarnog tijela imenovanjem. Likvidator je jednako odgovoran za uredno obavljanje dužnosti člana statutarnog tijela.
§ 194
Likvidatora koji je imenovan na dužnost može razriješiti samo sud.
§ 195
Naknadu upravitelja i način njezine isplate određuje osoba koja ga je pozvala.
§ 196
(1) Djelatnost likvidatora može imati samo svrhu koja odgovara prirodi i cilju likvidacije.
(2) Ako je pravna osoba stekla nasljedstvo ili legat s uvjetom, vremenskom obvezom ili nalogom, upravitelj će se pridržavati ovih ograničenja. Međutim, ako je pravna osoba primila namjenska sredstva iz javnih proračuna, stečajni upravitelj će ta sredstva koristiti prema rješenju tijela koje ih je osiguralo; Likvidator postupa slično ako je pravna osoba primila sredstva namijenjena za ostvarivanje općekorisne svrhe.
§ 197
Tijekom likvidacije likvidator će prvenstveno namirivati potraživanja radnika; ovo ne vrijedi ako je pravna osoba u stečaju.
§ 198
(1) Likvidator je dužan obavijestiti sve poznate vjerovnike o početku likvidacije pravne osobe.
(2) Likvidator će bez nepotrebnog odgađanja najmanje dva puta uzastopno, u razmaku od najmanje dva tjedna, objaviti obavijest iz stavka 1., zajedno s pozivom vjerovnicima da prijave svoje tražbine u roku koji ne smije biti kraći od tri mjeseca. iz druge objave.
§ 199
(1) Likvidator će sastaviti početnu bilancu i popis imovine pravne osobe na dan stupanja pravne osobe u likvidaciju.
(2) Likvidator će izdati popis imovine protiv plaćanja troškova svakom vjerovniku koji to zatraži.
§ 200
Ako upravitelj tijekom likvidacije otkrije da je pravna osoba u stečaju, dužan je bez nepotrebnog odgađanja podnijeti prijedlog za pokretanje stečajnog postupka, osim ako se ne radi o slučaju iz § 201.
§ 201
(1) Ako se radi o slučaju prema članku 173. stavku 2., a likvidacijski prihodi nisu dovoljni za namirenje svih dugova, likvidator će platiti troškove likvidacije iz prihoda u prvoj skupini, namiriti potraživanja zaposlenika iz bilance u drugoj skupini, a potom isplaćuju potraživanja ostalih vjerovnika u trećoj skupini.
(2) Ako tražbine u istoj skupini nije moguće u cijelosti namiriti, iste će se namiriti razmjerno.
§ 202
(1) Ako cjelokupnu likvidacijsku imovinu nije moguće unovčiti u primjerenom roku, likvidator će namiriti troškove i tražbine iz prve, a zatim iz druge skupine, ako je moguće, iz djelomičnih prihoda; to ne utječe na § 201, stavak 2. Likvidator zatim nudi vjerovnicima tražbina treće skupine likvidacijski materijal za preuzimanje za plaćanje dugova.
(2) Ako ni dio stečajne imovine nije moguće unovčiti u primjerenom roku ili ako potraživanja prve i druge skupine nisu u cijelosti namirena iz djelomičnog iznosa, upravitelj će stečajnu imovinu ponuditi na preuzimanje svi vjerovnici.
(3) Vjerovnik kojem je ponuđena likvidacijska imovina u skladu sa stavkom 1. ili 2., a nije odgovorio na ponudu u roku od dva mjeseca, smatra se da je prihvatio ponudu; taj učinak neće nastupiti ako ga likvidator nije uputio u ponudu.
§ 203
(1) Vjerovnici koji preuzimaju likvidacijsku imovinu imaju svaki dio koji se određuje prema omjeru visine njihovih tražbina; u ostalom se njihova potraživanja gase.
(2) Ako neki od vjerovnika odbije sudjelovati u preuzimanju likvidacijske imovine, smatra se da je njegovo potraživanje ugašeno. Ovo ne vrijedi ako se naknadno otkrije prethodno nepoznata imovina pravne osobe.
§ 204
(1) Ako svi vjerovnici odbiju preuzeti likvidacijsku tvar, likvidacijska tvar prelazi na državu danom prestanka pravne osobe; likvidator će bez nepotrebnog odgađanja obavijestiti tijelo nadležno prema drugom zakonu.
(2) Bez obzira na članke 201. do 203., vjerovnik koji je osigurani vjerovnik prema drugom zakonu ima pravo na namirenje iz jamstva kojim je njegova tražbina bila osigurana. Ako razlučni vjerovnik nije u potpunosti namiren u svojoj tražbini na ovaj način, on ima pravo na ostatak ispunjenja prema člancima 201. do 203.
§ 205
(1) Čim likvidator završi sve što prethodi rukovanju likvidacijskom bilancom ili predaji likvidacijske imovine prema § 202 ili obavijesti prema § 204, on će sastaviti konačno izvješće o tijeku likvidacije, u kojem će navesti barem kako su raspolagali likvidacijskom imovinom i, ako je primjenjivo, također prijedlog za korištenje likvidacijskog ostatka. Likvidator će istog dana sastaviti financijska izvješća. Likvidator prilaže potpisni zapis uz financijska izvješća.
(2) Završno izvješće, prijedlog korištenja likvidacijskog ostatka i financijska izvješća likvidator podnosi na suglasnost osobi koja ga je imenovala na dužnost. Osoba koja je prema članku 189. stavku 1. postala likvidacijski upravitelj dužna je podnijeti završno izvješće, prijedlog za korištenje likvidacijske bilance i financijska izvješća tijelu pravne osobe koje je ovlašteno razriješiti je s dužnosti, ili moć da ga kontrolira. Ako takvog ovlaštenja nema, likvidator će te dokumente i prijedloge dostaviti sudu na odobrenje.
(3) Brisanje pravne osobe iz javnog registra ne sprječava činjenica da dokumenti iz stavka 1. nisu odobreni.
§ 206
(1) Sve dok prava svih vjerovnika koji su pravodobno prijavili svoja potraživanja u skladu s člankom 198. nisu zadovoljena, dio likvidacijskog salda ne može se isplatiti niti u obliku predujma niti koristiti na bilo koji drugi način.
(2) Ako je potraživanje osporeno ili još nije dospjelo, likvidacijski saldo može se koristiti samo ako je vjerovniku osigurano dovoljno osiguranja.
§ 207
Likvidacija završava korištenjem likvidacijskog ostatka, preuzimanjem likvidacijske tvari od strane vjerovnika ili njezinim odbijanjem. Likvidator podnosi prijedlog za brisanje pravne osobe iz javnog registra u roku od trideset dana od okončanja likvidacije.
§ 208
Ako se i prije brisanja pravne osobe iz javnog registra otkrije njezina dosad nepoznata imovina ili ako se ukaže potreba za poduzimanjem drugih potrebnih mjera, likvidacija se neće okončati, a stečajni upravitelj će tu imovinu namiriti ili poduzeti druge potrebne mjere. Nakon završetka ovih pregovora, on nastavlja prema Odjeljcima 205 do 207; ne vrijede odredbe § 170.
§ 209
(1) Ako se otkrije nepoznata imovina pravne osobe nakon njezina brisanja iz javne knjige ili ako se pojavi neki drugi interes vrijedan pravne zaštite, sud će na prijedlog osobe koja potvrđuje pravni interes poništiti brisanje pravne osobe, rješenjem o njegovoj likvidaciji i imenuje likvidatora. Prema ovoj odluci, onaj tko vodi javni registar dužan je u njega upisati ponovni postanak pravne osobe, činjenicu da je u likvidaciji i podatke o likvidatoru. Od ponovne obnove, pravna osoba se promatra kao da nikada nije ni prestala postojati.
(2) Ako je pravna osoba obnovljena zbog pronalaska nepoznate imovine, vratit će se nenamirena potraživanja njenih vjerovnika.
odjeljak 2Korporacija
Pododjeljak 1Općenito o korporacijama
§ 210
(1) Korporaciju kao pravni subjekt stvara zajednica osoba.
(2) Pravna osoba koju formira jedan član smatra se korporacijom.
§ 211
(1) Korporacija može imati jednog člana ako je to dopušteno zakonom. U takvom slučaju, pojedinačni član korporacije ne može dobrovoljno prekinuti svoje članstvo osim ako zbog toga na njegovo mjesto ne dođe nova osoba.
(2) Ako broj članova društva padne ispod broja utvrđenog zakonom, sud će ga i bez prijedloga izbrisati i odlučiti o njegovu likvidaciji. No prvo će joj dati razumno vremensko razdoblje da popravi situaciju.
§ 212
(1) Prihvaćanjem članstva u društvu član se obvezuje da će se prema njemu ponašati pošteno i čuvati njegov unutarnji red. Korporacija ne smije neopravdano favorizirati ili stavljati u nepovoljan položaj svog člana i mora štititi njegova članska prava i legitimne interese.
(2) Ako član privatnog društva zlouporabi pravo glasa na štetu cjeline, sud će na prijedlog osobe koja dokaže pravni interes odlučiti da se glas toga člana ne može uzeti u obzir za određeno vrijeme. slučaj. Ovo pravo prestaje ako se zahtjev ne podnese u roku od tri mjeseca od dana počinjene zlouporabe glasa.
§ 213
Ako član društva ili član njegova tijela ošteti društvo na način kojim se utvrđuje njegova obveza naknade štete, a čime je oštećen i drugi član društva u pogledu vrijednosti svog udjela, i ako samo ovaj član zahtijeva naknade štete, sud može i bez posebnog prijedloga odrediti obvezu oštećenika da naknadi prouzročenu štetu samo društvu ako okolnosti slučaja to opravdavaju, a osobito ako je dovoljno očito da će se takvom mjerom naknaditi i šteta na obezvrijeđeno učešće.
Pododjeljak 2Udruga
§ 214
(1) Najmanje tri osobe vođene zajedničkim interesom mogu osnovati udrugu koja će je ostvarivati kao samoupravnu i dobrovoljnu zajednicu članova i u nju se udružiti.
(2) Ako udruge osnuju novu udrugu kao svoju udrugu radi ostvarivanja zajedničkog interesa, dužne su u nazivu nove udruge izraziti njenu udrugu.
§ 215
(1) Nitko se ne smije prisiljavati na sudjelovanje u udruzi i nitko ne smije biti spriječen da iz nje izađe.
(2) Članovi udruge ne odgovaraju za njegove dugove.
§ 216
Naziv udruge mora sadržavati riječi "udruga" ili "registrirana udruga", ali će biti dovoljna i kratica "zs".
§ 217
(1) Osnovna djelatnost udruge može biti samo zadovoljenje i zaštita onih interesa radi čijeg je ostvarivanja udruga osnovana. Poduzetništvo ili druga djelatnost koja ostvaruje dobitak ne može biti glavna djelatnost udruge.
(2) Uz osnovnu djelatnost, udruga može razvijati i sporednu gospodarsku djelatnost koja se sastoji od poslovne ili druge dohodovne djelatnosti, ako je njezina svrha podupiranje glavne djelatnosti ili gospodarsko korištenje imovine udruge.
(3) Dobit ostvarena radom udruge može se koristiti samo za obavljanje djelatnosti udruge, uključujući i upravljanje udrugom.
Osnivanje udruge
§ 218
Osnivači osnivaju udrugu ako se dogovore o sadržaju statuta; statut sadrži najmanje
a) naziv i sjedište udruge,
b) svrha udruge,
c) prava i obveze članova prema udruzi, odnosno utvrđivanje načina na koji će njihova prava i obveze nastati,
d) određivanje statutarnog tijela.
§ 219
Statutom se može osnovati granska udruga kao ustrojstvena jedinica udruge ili odrediti način osnivanja granske udruge i koje tijelo odlučuje o osnivanju, prestanku ili preoblikovanju granske udruge.
§ 220
(1) Ako je statutom određeno da je članstvo više vrsta, njime će se definirati i prava i obveze vezane uz pojedinu vrstu članstva.
(2) Ograničenje prava ili proširenje obveza vezanih uz pojedinu vrstu članstva može se izvršiti samo pod uvjetima unaprijed određenim u statutu, inače uz suglasnost većine zainteresiranih članova. Ovo ne vrijedi ako udruga ima opravdan razlog za ograničavanje prava ili proširenje obveza.
§ 221
Statut udruge mora biti u cijelosti pohranjen u sjedištu udruge.
Osnivački sastanak
§ 222
(1) Udruga se može osnovati i odlukom osnivačke skupštine udruge. Na konstituirajućoj skupštini jednako se primjenjuju odredbe o skupštini članstva.
(2) Sazivač će izraditi nacrt statuta i na prikladan način pozvati ostale zainteresirane na osnivačku skupštinu. Sazivač ili osoba koju on ovlasti provjerit će ispravnost i potpunost popisa nazočnih.
§ 223
U popis nazočnih upisuju se svi koji prisustvuju osnivačkoj skupštini i ispunjavaju uvjete za članstvo u udruzi, te se potpisuju imenom i prezimenom i mjestom prebivališta. Sazivač ili osoba koju on ovlasti provjerit će ispravnost i potpunost popisa nazočnih. Važeće je da su osobe upisane u popis prisutnih podnijele urednu prijavu udruzi.
§ 224
(1) Konstituirajuću sjednicu otvara sazivač ili osoba koju on ovlasti. Obavještava osnivačku skupštinu o broju nazočnih i o radnjama koje je sazivač već poduzeo u interesu udruge. Također će predložiti osnivačkom sastanku pravila o radu i izboru predsjednika i drugih dužnosnika.
(2) Konstituirajuća skupština bira članove onih tijela koja je dužna izabrati prema odredbi zakona i statuta.
(3) Konstituirajuća skupština donosi odluke većinom glasova prisutnih u trenutku glasovanja.
(4) Svi koji su glasovali protiv usvajanja nacrta statuta mogu odustati od prijave udruzi. O tome se mora sastaviti zapisnik u popisu nazočnih uz potpis osobe koja podnosi ostavku i osobe koja je zapisnik sačinila.
§ 225
Ako na konstituirajućoj skupštini sudjeluju najmanje tri osobe, mogu odobriti društveni ugovor prema § 218.
Osnivanje udruge
§ 226
(1) Udruga se osniva danom upisa u javni registar.
(2) Prijedlog za upis udruge u javni registar podnose osnivači ili osoba koju odredi konstituirajuća skupština.
(3) Ako se udruga ne upiše u javni registar u roku od trideset dana od podnošenja zahtjeva za upis i ako se u tom roku ne donese rješenje o odbijanju upisa, smatra se da je udruga upisana u javni registar dana tridesetog dana od podnošenja zahtjeva.
§ 227
Ako udruga nastavi s radom i nakon što joj je odbijen upis u javni registar, primjenjuju se odredbe o trgovačkom društvu.
Pomoćna udruga
§ 228
(1) Pravna osobnost granske udruge proizlazi iz pravne osobnosti matične udruge. Pomoćna udruga može imati prava i obveze i stjecati ih u opsegu utvrđenom statutom glavne udruge i upisanom u javni registar.
(2) Naziv granske udruge mora sadržavati obilježje naziva matične udruge i izražavati njezino obilježje granske udruge.
§ 229
(1) Granska udruga nastaje danom upisa u javni registar.
(2) Glavna udruga podnosi prijedlog za upis granske udruge u javni registar.
(3) Ako se u roku od trideset dana od dana podnošenja prijedloga za upis ne donese rješenje o upisu ili njegovo odbijanje, smatra se da je granska udruga upisana u javni registar.
(4) Glavna udruga ovlaštena je i obvezuje se solidarno s podružnicom iz sudskih sporova granske udruge nastalih prije dana njezina upisa u javni registar. Od dana upisa granske udruge u javni registar, glavna udruga jamči za dugove granske udruge u opsegu utvrđenom statutom.
§ 230
(1) Prestankom matične udruge prestaje i pomoćna udruga.
(2) Glavno udruženje neće se raspustiti dok se ne raspuste sva pomoćna udruženja.
§ 231
Stjecanjem statusa komunalnog poduzeća za glavnu udrugu, taj status stječu i zavisne udruge. Ako se glavna udruga odrekne statusa komunalnog poduzeća ili mu ga oduzme, gube ga i pomoćna društva.
Članstvo
§ 232
(1) Ako statutom nije drugačije određeno, članstvo u udruzi obvezuje osobu člana i ne prelazi na njegovog pravnog sljednika.
(2) Ako je član udruge pravna osoba, zastupa je statutarno tijelo, osim ako pravna osoba ne odredi drugog predstavnika.
§ 233
(1) Nakon osnivanja udruge članstvo u udruzi može se utvrditi primanjem u članstvo ili na drugi način određen statutom.
(2) Podnositelji zahtjeva za članstvo u udruzi iskazuju volju za obvezivanje statutom od trenutka kada postanu član udruge.
(3) O prijemu u članstvo odlučuje statutom određeno tijelo, inače najviše tijelo udruge.
§ 234
Članstvo u matičnoj udruzi smatra se nastalim članstvom u pomoćnoj udruzi; to vrijedi i za prestanak članstva.
§ 235
Statutom se može odrediti visina i rok plaćanja članarine ili odrediti koje tijelo udruge i na koji način utvrđuje visinu i rok plaćanja članarine.
§ 236Popis članova
(1) Ako udruga vodi popis članova, statutom će se odrediti način upisa i brisanja vezanih uz članstvo osoba u udruzi u popisu članova. Statut će dalje odrediti kako će popis članova biti dostupan ili neće biti dostupan.
(2) Svaki član, uključujući i bivšeg člana, dobit će od udruge, o svom trošku, na svoj zahtjev potvrdu s izvatkom iz popisa članova s osobnim podacima ili potvrdu da su ti podaci izbrisani. Umjesto umrlog člana, ispravu može podnijeti njegov bračni drug, dijete ili roditelj, a ako ih nema, ispravu može zatražiti druga bliska osoba ili nasljednik, ako pokažu interes vrijedan pravne zaštite.
(3) Popis članova može se objaviti uz suglasnost svih članova koji su u njega upisani; pri objavi nepotpunog popisa članova mora biti vidljivo da je nepotpun.
Prestanak članstva
§ 237
Članstvo u Udruzi prestaje istupanjem, isključenjem ili na drugi način određen statutom ili zakonom.
§ 238
Ako statutom nije drugačije određeno, članstvo prestaje ako član ne plati članarinu ni u primjerenom roku koji je udruga dodatno odredila u pozivu na uplatu, iako je na tu posljedicu upozoren u pozivu.
§ 239
(1) Ako statutom nije drukčije određeno, udruga može isključiti člana koji je teže povrijedio obvezu iz članstva, a nije u primjerenom roku zatražio popravak i nakon poziva udruge. Poziv nije potreban ako se povreda obveze ne može otkloniti ili ako je njome udruzi prouzročena osobito teška šteta.
(2) Odluka o isključenju dostavlja se isključenom članu.
§ 240
(1) Ako statutom nije određeno drugo tijelo, o isključenju člana odlučuje statutarno tijelo.
(2) Ako statutom nije drukčije određeno, svaki član može podnijeti pisani prijedlog za isključenje; u prijedlogu se navode okolnosti koje potvrđuju razlog isključenja. Član protiv kojega se podnosi prijedlog mora imati mogućnost upoznati se s prijedlogom za isključenje, zatražiti njegovo obrazloženje te iznijeti i dokumentirati sve što mu ide u korist.
§ 241
(1) Član može u roku od petnaest dana od dostave pisane odluke predložiti da odluku o njegovom isključenju preispita arbitražno povjerenstvo, osim ako statutom nije određeno drugo tijelo.
(2) Nadležno tijelo poništit će odluku o isključenju člana ako je isključenje u suprotnosti sa zakonom ili statutom; može poništiti odluku o isključenju člana u drugim opravdanim slučajevima.
§ 242
Isključeni član može u roku od tri mjeseca od dostave pravomoćne odluke udruge o isključenju predložiti sudu da odluči o nevaljanosti isključenja; inače ovo pravo prestaje. Ako mu odluka nije dostavljena, član može podnijeti prijedlog u roku od tri mjeseca od dana saznanja, a najkasnije u roku od godine dana od dana kada mu je nakon donošenja odluke prestao u popis članova upisano članstvo isključenjem; inače ovo pravo prestaje.
Organizacija udruge
§ 243
Tijela udruge su statutarno i najviše tijelo, eventualno kontrolna komisija, arbitražna komisija i druga tijela određena statutom. Tijela udruge mogu statute imenovati kako žele, sve dok se time ne stvara pogrešan dojam o njihovoj naravi.
§ 244
Statutom se utvrđuje je li statutarno tijelo kolektivno (odbor) ili pojedinačno (predsjednik). Ako statutom nije drukčije određeno, najviše tijelo udruge bira i razrješava članove statutarnog tijela.
§ 245
Odluka skupštine ili drugog tijela koja je u suprotnosti s dobrim moralom ili mijenja statut na način da je njegov sadržaj u suprotnosti s obveznim odredbama zakona, smatra se kao da nije donesena. To vrijedi čak i ako je doneseno rješenje o predmetu o kojem ovo tijelo nema ovlasti odlučivati.
§ 246
(1) Ako statutom nije određen mandat članova izabranih tijela udruge, to razdoblje traje pet godina.
(2) Ako statutom nije drukčije određeno, članovi izabranih tijela udruge, čiji broj nije manji od polovine, mogu kooptirati zamjenske članove za sljedeću sjednicu tijela nadležnog za izbor.
(3) Ako statutom nije drukčije određeno, na sazivanje, sjednicu i odlučivanje kolektivnih tijela udruge primjenjuju se odredbe članka 156. i članka 159. stavak 2. te odredbe o skupštini članova.
§ 247Najviše tijelo udruge
(1) Statutom će se odrediti koje je tijelo najviše tijelo udruge; njegova nadležnost obično uključuje određivanje težišta djelovanja udruge, odlučivanje o izmjenama statuta udruge, davanje suglasnosti na financijske rezultate udruge, ocjenu rada drugih tijela udruge i njihovih članova te odlučivanje o prestanku udruge uz likvidaciju ili njeno preoblikovanje. .
(2) Ako je prema statutu statutarno tijelo udruge ujedno i njezino najviše tijelo i ako ne obnaša ovlasti dulje od mjesec dana, najmanje jedna petina članova udruge može sazvati skupštinu svih članova. udruge; nadležnost najvišeg tijela udruge prelazi na skupštinu. Ovo ne vrijedi ako je statutom drugačije određeno.
(3) Ako statutom nije drugačije određeno, najviše tijelo udruge je skupština članova; na skupštinu članstva primjenjuju se odredbe članaka 248. do 257., osim ako statutom nije drugačije određeno.
Sastanak članstva
§ 248
(1) Skupštinu članova saziva statutarno tijelo udruge najmanje jednom godišnje.
(2) Statutarno tijelo udruge saziva skupštinu članova na inicijativu najmanje trećine članova udruge ili nadzorno tijelo udruge. Ako statutarno tijelo udruge ne sazove skupštinu članova u roku od trideset dana od dana primitka inicijative, podnositelj inicijative može sam sazvati skupštinu članova o trošku udruge.
§ 249
(1) Skupština članova mora se sazvati na prikladan način u roku određenom statutom, a inače najmanje trideset dana prije njezina održavanja. Mjesto, vrijeme i dnevni red sjednice moraju biti jasni iz poziva.
(2) Ako je sjednica sazvana prema § 248, može se dnevni red sjednice promijeniti protiv prijedloga navedenog u inicijativi samo uz pristanak osobe koja je podnijela inicijativu.
(3) Mjesto i vrijeme održavanja sjednice određuje se na način da se što manje ograniči mogućnost sudjelovanja članova na njoj.
§ 250
(1) Tko je sazvao sjednicu, može je opozvati ili odgoditi na isti način na koji je sazvana. Ukoliko se to dogodi manje od tjedan dana prije najavljenog datuma održavanja skupštine, Udruga će članovima koji su nazočili sjednici prema pozivu nadoknaditi namjenski nastale troškove.
(2) Ako je sjednica sazvana prema § 248, može se otkazati ili odgoditi samo na prijedlog ili uz pristanak onoga, koji ju je pokrenuo.
§ 251
Svaki član ima pravo sudjelovati na skupštini te tražiti i dobiti objašnjenje o poslovanju udruge, ako se traženo objašnjenje odnosi na predmet skupštine članova. Ukoliko član na sjednici zatraži podatke o činjenicama koje su zakonom zabranjene ili čije bi iznošenje nanijelo ozbiljnu štetu udruzi, iste se ne mogu dati.
§ 252
(1) Skupština članova može donijeti odluku uz sudjelovanje većine članova udruge. Odluka se donosi većinom glasova nazočnih članova u trenutku donošenja odluke; svaki član ima jedan glas.
(2) Ako je statutom, pri uređivanju različitih vrsta članstva u udruzi, određeno da se uz pojedinu vrstu članstva veže samo savjetodavni glas, taj se glas ne uzima u obzir u smislu stavka 1.
§ 253
(1) Tko god započne sastanak, provjerava može li sastanak članova postići rješenje. Nakon toga će osigurati izbor predsjedatelja skupštine i eventualno drugih dužnosnika, ako je njihov izbor propisan statutom.
(2) Predsjedavajući vodi skupštinu prema najavljenom dnevnom redu, osim ako skupština članova ne odluči prijevremeno završiti.
(3) O pitanju koje nije bilo uvršteno na dnevni red sjednice kada je najavljeno, može se odlučiti samo uz sudjelovanje i suglasnost svih članova udruge s pravom glasa.
§ 254
(1) Statutarno tijelo udruge dužno je osigurati sastavljanje zapisnika o sjednici u roku od trideset dana od njezina zaključenja. Ako to nije moguće, zapisnik će sastaviti osoba koja je vodila sjednicu ili koju je za to ovlastila skupština članova.
(2) Iz zapisnika mora biti vidljivo tko je i kako sazvao sjednicu, kada je održana, tko ju je započeo, tko njome predsjedavao, koje je još dužnosnike birala skupština članova, koje je odluke donosila i kada je zapisnik sastavljen.
(3) Svaki član udruge ima pravo uvida u zapisnik skupštine pod uvjetima utvrđenim statutom. Ako statutom nije drugačije određeno, ovo se pravo može ostvariti u sjedištu udruge.
§ 255Djelomični sastanak članstva
Statutom se može odrediti da će se skupština članova održati u obliku zborova članova ili o kojim se pitanjima ne može odlučivati na taj način. Ako statut dopušta sastanke djelomičnih sastanaka članova, odredit će i rok u kojem se moraju održati svi sastanci. Za kvorum i usvajanje odluke zbrajaju se sudionici i dani glasovi.
§ 256Skupština delegata
(1) Statutom se može odrediti da ovlasti skupštine članstva ostvaruje skupština delegata.
(2) Svaki delegat mora biti izabran jednakim brojem glasova. Ako to nije lako moguće, statutom se može odrediti razumno odstupanje za izbor delegata.
§ 257Zamjenska sjednica Zbora članova
(1) Ako skupština članova na svojoj sjednici ne može donijeti odluku, statutarno tijelo ili osoba koja je sazvala prvu sjednicu može u roku od petnaest dana od prethodne skupštine sazvati zamjensku sjednicu skupštine s novim pozivom. Iz poziva mora biti jasno da se radi o zamjenskoj sjednici skupštine članova. Zamjenska sjednica skupštine članova mora se održati najkasnije u roku od šest tjedana od dana na koji je prethodno sazvana sjednica skupštine članova.
(2) Na zamjenskoj sjednici skupština članova može razmatrati samo pitanja koja su bila na dnevnom redu prethodne skupštine. Može donositi odluke uz sudjelovanje proizvoljnog broja članova, osim ako statutom nije drugačije određeno.
(3) Ako skupština članica donosi odluku na sjednici podčlanica ili ako umjesto nje odlučuje skupština delegata, postupak prema stavku 1. i 2. je sličan.
Ništavnost odluke tijela udruge
§ 258
Svaki član udruge ili tko u njoj ima interes vrijedan pravne zaštite može predložiti sudu da odluči o nevaljanosti odluke tijela udruge zbog njezine suprotnosti sa zakonom ili statutom, ako nevaljanost ne može podnijeti žalbu tijelima udruge.
§ 259
Pravo pozivanja na nevaljanost rješenja zastarijeva u roku od tri mjeseca od dana kada je predlagatelj saznao ili mogao saznati za rješenje, a najkasnije u roku od godine dana od donošenja rješenja.
§ 260
(1) Sud neće staviti izvan snage odluku ako je došlo do povrede zakona ili statuta bez težih pravnih posljedica, te ako je u interesu udruge vrijedan pravne zaštite da se odluka ne stavi izvan snage.
(2) Sud neće odluku proglasiti nevaljanom ni ako bi ona bitno utjecala na pravo treće osobe stečeno u dobroj vjeri.
§ 261
(1) Ako je udruga članu teže povrijedila temeljna članska prava, član ima pravo na odgovarajuću zadovoljštinu.
(2) Ako se udruga protivi, sud neće priznati pravo na zadovoljštinu članu udruge, ako ono nije primijenjeno.
a) u roku određenom za podnošenje prijedloga za oglašavanje rješenja nepravomoćnim, odn
b) u roku od tri mjeseca od pravomoćnosti odluke o odbijanju prijedloga, ako je ovaj prijedlog odbijen prema § 260.
Odbor za reviziju
§ 262
(1) Ako se statutom osniva revizijska komisija, ona mora imati najmanje tri člana. Ako statutom nije drugačije određeno, članove kontrolnog odbora bira i razrješava skupština članova. Ako je statutom određeno da članove kontrolnog odbora imenuje ili razrješava statutarno tijelo, to se ne uzima u obzir.
(2) Ako statutom nisu određena druga ograničenja, članstvo u kontrolnom odboru nije spojivo s članstvom u statutarnom tijelu udruge niti s funkcijom likvidatora.
§ 263
Nadzorni odbor nadzire uredno vođenje poslova udruge i obavlja li udruga svoju djelatnost u skladu sa statutom i zakonskim propisima, osim ako joj statutom nisu date dodatne ovlasti. Ako kontrolno povjerenstvo uoči nedostatke, upozorit će na njih statutarno tijelo, kao i druga tijela određena statutom.
§ 264
U okviru ovlasti kontrolnog odbora, njegov ovlašteni član može pregledavati dokumente udruge i zahtijevati objašnjenja o pojedinim pitanjima od članova drugih tijela udruge ili od njezinih zaposlenika.
Sudačka komisija
§ 265
Ako je osnovano arbitražno povjerenstvo, ono rješava sporna pitanja koja pripadaju saveznoj samoupravi u opsegu utvrđenom statutom; ako statutom nije određena nadležnost arbitražnog povjerenstva, ono rješava sporove između člana i udruge u vezi s plaćanjem članarine te preispituje odluku o isključenju člana iz udruge.
§ 266
(1) Ako statutom nije drugačije određeno, arbitražna komisija ima tri člana koje bira i razrješava skupština članova ili skupština članova udruge.
(2) Član arbitražnog povjerenstva može biti samo punoljetna i potpuno samostalna osoba koja ne djeluje kao član statutarnog tijela ili kontrolnog povjerenstva udruge. Ako nitko nije predložio da se izbor člana arbitražnog odbora proglasi nevaljanim zbog nedostatka integriteta, smatrat će se, ovisno o promjeni okolnosti, da je izabrana osoba s integritetom.
(3) Član se isključuje iz rada arbitražnog povjerenstva ako ga okolnosti slučaja onemogućuju ili bi mogle spriječiti da donese nepristranu odluku.
§ 267
Na postupak pred arbitražnim povjerenstvom primjenjuje se drugi pravni propis.
§ 268Raspuštanje udruge
(1) Sud će raspustiti udrugu uz likvidaciju na prijedlog osobe koja za to ima opravdan interes, a može i bez prijedloga ako udruga, unatoč obavijesti suda,
a) obavlja poslove zabranjene u § 145,
b) obavlja aktivnosti koje krše § 217,
c) prisiljava treće osobe da postanu članovi udruge, da sudjeluju u njenim aktivnostima ili da je podupiru, odn
d) onemogućuje istupanje članova iz udruge.
(2) Ne utječe se na odredbu § 172.
Likvidacija udruge
§ 269
(1) Kad udruga prestaje likvidacijom, likvidator sastavlja popis imovine i stavlja ga na uvid svim članovima u sjedištu udruge.
(2) Likvidator će izdati popis imovine protiv plaćanja troškova svakom članu koji to zatraži.
§ 270
(1) Ako se likvidator ne može drugačije pozvati, sud imenuje likvidatorom jednog od članova statutarnog tijela i bez njegove suglasnosti. Ako to nije moguće, sud imenuje člana udruge likvidatorom i bez njegove suglasnosti.
(2) Likvidator imenovan prema stavku 1. ne može podnijeti ostavku na dužnost, ali može predložiti sudu da ga razriješi s dužnosti ako dokaže da se od njega ne može pravično zahtijevati da obnaša svoju dužnost.
§ 271
Likvidator će unovčiti likvidacijsku imovinu samo u onoj mjeri u kojoj je to potrebno za podmirenje dugova udruge.
§ 272
(1) Likvidacijskim ostatkom raspolaže likvidacijski upravitelj sukladno statutu. Ako je statutom udruge sa statusom opće dobrobiti određeno da se likvidacijski ostatak koristi u druge svrhe osim za opće dobro, to se ne uzima u obzir.
(2) Ako se likvidacijskim ostatkom ne može raspolagati prema statutu, likvidator će ponuditi likvidacijski ostatak udruzi s istom namjenom. Ako to nije moguće, likvidator će ponuditi likvidacijski ostatak općini na čijem području udruga ima sjedište. Ako općina u roku od dva mjeseca ne prihvati ponudu, likvidacijski ostatak stječe regija na čijem području udruga ima sjedište. Ako općina ili regija dobije likvidacijski iznos, koristit će ga samo u svrhu opće dobrobiti.
§ 273
Ako je udruga primila namjensku izvedbu iz javnog proračuna, odredbe § 272. se ne primjenjuju i likvidator će raspolagati odgovarajućim dijelom likvidacijskog salda prema odluci nadležnog tijela.
Spajanje udruga
§ 274
Udruge sudionice sklapaju ugovor o pripajanju kao ugovor o pripajanju udruga ili kao ugovor o pripajanju udruga.
§ 275
Ugovor o pripajanju sadrži najmanje podatke o nazivu, sjedištu i identifikacijskim podacima svake od udruga sudionica, s naznakom koja je udruga udruga koja prestaje, a koja je udruga sljednik, te odlučujući datum.
§ 276
(1) Ugovor o pripajanju udruga sadrži i ugovor o društvenom ugovoru udruge sljedbenika.
(2) Ako se prilikom pripajanja promijeni statut udruge sljedbenika, ugovor o pripajanju sadrži i ugovor o toj promjeni.
§ 277
(1) Uz nacrt ugovora o pripajanju članovi statutarnih tijela udruga sudionica izradit će izvješće u kojem će obrazložiti ekonomske i pravne razloge i posljedice pripajanja. Izvješće se može izraditi i kao zajedničko izvješće za sve udruge sudionice.
(2) Zapisnik o gospodarskim i pravnim razlozima i posljedicama pripajanja nije potrebno sastaviti ako su svi članovi udruge sudionika članovi njezinog statutarnog ili nadzornog tijela ili ako su svi članovi udruge sudionika suglasni s tim.
§ 278
Skupštinu članova kojoj će se dostaviti nacrt ugovora o pripajanju na suglasnost sazivač mora najaviti najmanje trideset dana prije njezina održavanja. U tom roku moraju biti dostupni svim članovima
a) nacrt ugovora o spajanju,
b) statut udruge sljedbenika,
c) izvještaj o imovini i obvezama svih udruga sudionika ne stariji od šest mjeseci a
d) izvješće s obrazloženjem gospodarskih i pravnih razloga i posljedica pripajanja, ako je njegova izrada potrebna.
§ 279
(1) Udruge sudionice dužne su objaviti zajedničku obavijest najmanje trideset dana prije skupštine članova u kojoj će naznačiti na koje se udruge pripajanje odnosi i koja će udruga postati udruga sljednik.
(2) Ako udruga nije primatelj činidbe iz javnog proračuna, ako ima zanemariv broj vjerovnika i ako je ukupni iznos dugovanja zanemariv, dovoljno je da dostavi obavijest poznatim vjerovnicima.
§ 280
Ako vjerovnik društva sudionika podnese tražbinu u roku od šest mjeseci od dana kada je za njega postala pravomoćna registracija pripajanja, ima pravo na dostatno osiguranje ako se naplativost tražbine pogorša. Ako vjerovnik dokaže da će se zbog pripajanja znatno pogoršati naplativost tražbine, ima pravo na dostatno osiguranje i prije upisa pripajanja u javni registar.
§ 281
(1) Nacrt ugovora o pripajanju odobravaju sastanci članova udruga sudionica. Skupština članstva može samo odobriti ili odbiti nacrt ugovora o pripajanju.
(2) Sastanci članova udruga sudionica mogu se sazivati i zajednički. Zatim sastanci članova udruga sudionica odvojeno glasuju o nacrtu ugovora o spajanju. Međutim, ako su članovi tijela udruge sljednice izabrani nakon odobrenja nacrta ugovora o pripajanju, skupštine članova udruga sudionica mogu odlučiti o tim članovima glasovati zajedno.
§ 282
Osoba koja potpisuje nacrt ugovora o pripajanju u ime udruge sudionika dužna je uz potpis, uz ostale uvjete, priložiti i izjavu da je nacrt ugovora prihvatila skupština članova udruge i kada se to dogodilo. Ugovor o pripajanju donosi se odlukom skupštine članova posljednje udruge sudionika o prihvaćanju nacrta ugovora o pripajanju i njegovim potpisom u ime te udruge.
§ 283
Prijedlog za oglašavanje ugovora o pripajanju ništavim može se podnijeti samo uz prijedlog za stavljanje izvan snage odluke skupštine kojom se ovaj ugovor prihvaća. Pravo na nevaljanost ima samo udruga sudionik ili osoba ovlaštena za podnošenje prijedloga za proglašenje skupštine članstva nevažećom.
§ 284
(1) Prijedlog za upis pripajanja u javni registar podnose zajedno sve udruge sudionice. Ako se radi o pripajanju, prijedlog će potpisati i članovi statutarnog tijela udruge sljednice.
(2) Na temelju prijedloga nadležno tijelo vrši upis pripajanja brisanjem prestalih udruga iz javnog registra istog dana, uz naznaku tko je njihov pravni sljednik, au slučaju pripajanja
a) uz pripajanje, udruga sljednik će zabilježiti datum stupanja na snagu pripajanja i nazive, adrese i identifikacijske podatke udruga koje su se spojile s udrugom sljednikom, kao i sve druge promjene u udruzi sljedniku, ako su nastale kao rezultat spajanje,
b) pripajanjem upisuje udrugu sljednicu te bilježi nazive, adrese i identifikacijske podatke udruga koje su njegovi pravni prednici.
§ 285
Nakon upisa pripajanja u javni registar ugovor o pripajanju ne može se mijenjati niti poništavati.
§ 286
Upisom pripajanja članovi prestale udruge postaju članovi udruge sljedbenice.
§ 287
(1) Ako udruge sudionici ne podnesu prijedlog za upis pripajanja u roku od šest mjeseci od dana sklapanja ugovora o pripajanju, udruga sudionica koja je bila spremna podnijeti prijedlog može odustati od ugovora o pripajanju. Ako i jedna strana odustane od ugovora, prestaje obveza svih strana utvrđena ugovorom.
(2) Ako udruge sudionici ne podnesu prijedlog za registraciju pripajanja u roku od godine dana od dana sklapanja ugovora o pripajanju, smatra se da su sve udruge sudionice odstupile od ugovora.
(3) Solidarno s udrugom koja je uzrokovala nepravodobno podnošenje prijedloga za upis pripajanja, članovi njezina statutarnog tijela naknadit će nastalu štetu drugim udrugama, osim onima koje dokažu da su uložile dovoljno truda da podnose prijedlog na vrijeme. .
Podjela udruge
§ 288
(1) U slučaju podjele pripajanjem, udruge sudionice sklapaju ugovor o podjeli.
(2) Ugovor o distribuciji sadrži najmanje
a) podatke o nazivu, sjedištu i identifikacijskim podacima udruga sudionica s naznakom koja je udruga u likvidaciji, a koji su sljednici,
b) utvrđivanje koje imovine i dugova ugašene udruge preuzimaju udruge sljednice,
c) određivanje koji zaposlenici udruge koja prestaje s radom postaju zaposlenici pojedinih udruga sljednika,
d) Dan D.
(3) Ako se uslijed podjele pripajanjem promijeni statut neke od udruga sljednica, ugovor o podjeli sadržava i ugovor o toj promjeni.
(4) Ako ugovorom o podjeli nije drugačije određeno, svaki član udruge koja prestaje stječe članstvo u svim udrugama sljednicima danom stupanja na snagu podjele.
§ 289
(1) U slučaju podjele uz osnivanje novih udruga, podijeljena udruga izrađuje projekt podjele.
(2) Projekt sadrži najmanje
a) podatke o nazivu, sjedištu i identifikacijskim podacima udruga sudionica s naznakom koja je udruga u likvidaciji, a koji su sljednici,
b) utvrđivanje koje imovine i dugova ugašene udruge preuzimaju udruge sljednice,
c) određivanje koji zaposlenici udruge koja prestaje s radom postaju zaposlenici pojedinih udruga sljednika,
d) nacrt statuta udruga sljednika,
e) Dan D.
(3) Ako projektom podjele nije drugačije određeno, svaki član udruge koja prestaje stječe članstvo u svim udrugama sljedbenicima danom stupanja na snagu podjele.
§ 290
(1) Ako iz ugovora o razdruživanju ili projekta razdruživanja nije razvidno koja se imovina prenosi s podijeljene udruge na udruge sljednice, udruge sljednice su suvlasnici te imovine.
(2) Ako iz ugovora o izdvajanju ili projekta izdvajanja nije jasno koji se dugovi prenose s podijeljene udruge na udruge sljednice, vrijedi da udruge sljednice za te dugove odgovaraju solidarno.
§ 291
(1) U slučaju podjele pripajanjem na odgovarajući se način primjenjuju odredbe o pripajanju.
(2) U slučaju podjele s osnivanjem novih udruga, statutarno tijelo podijeljene udruge dužno je uz projekt podjele izraditi izvješće u kojem će obrazložiti gospodarske i pravne razloge i posljedice podjele. Izvješće se ne mora sastaviti ako su svi članovi udruge članovi njezinog statutarnog tijela, odnosno ako su svi članovi udruge suglasni s tim.
§ 292
(1) Skupštinu članova kojoj će se iznijeti na suglasnost ugovor o diobi ili projekt diobe mora najaviti sazivač najmanje trideset dana prije njezina održavanja.
(2) U roku iz stavka 1. Udruga je dužna svim članovima u svom sjedištu staviti na uvid izvješće statutarnog tijela s obrazloženjem gospodarskih i pravnih razloga i posljedica podjele, ako je njegova izrada potrebna. Izvješće mora sadržavati,
a) ako se radi o podjeli pripajanjem, prijedlog ugovora o podjeli, statut udruge sljednice i izvještaj o imovini i obvezama svih udruga sudionika ne stariji od šest mjeseci, ili
b) ako se radi o podjeli s osnivanjem novih udruga, projekt podjele, izvještaj o imovini i obvezama podijeljene udruge, te početne bilance i nacrt statuta udruga sljednika.
§ 293
(1) Najmanje trideset dana prije skupštine članstva podijeljena udruga objavljuje obavijest na koju se udrugu odnosi podjela i koje će udruge postati njezine udruge sljednice. U obavijesti podijeljena udruga također obavještava vjerovnike o njihovim pravima prema članku 301.
(2) Ako udruga nije primatelj činidbe iz javnog proračuna, ako ima zanemariv broj vjerovnika i ako je ukupni iznos duga zanemariv, dovoljno je da dostavi obavijest poznatim vjerovnicima.
§ 294
(1) Sporazum o podjeli odobravaju sastanci članova udruga sudionica. Odredbe § 282. primjenjuju se na odgovarajući način.
(2) Projekt podjele odobrava skupština članstva podijeljene udruge.
(3) Skupština može samo odobriti ili odbiti ugovor o diobi ili projekt diobe.
§ 295
(1) Podijeljena udruga podnosi prijedlog za upis podjele u javni registar. Ako se radi o podjeli pripajanjem, podijeljena udruga i udruga sljednica podnose zajednički prijedlog.
(2) Na temelju prijedloga nadležno tijelo izvršit će upis podjele brisanjem prestale udruge iz javnog registra istog dana, uz naznaku tko je njen pravni sljednik, a pri podjeli
a) pripajanjem, udruga sljednik će zabilježiti datum stupanja na snagu podjele pripajanjem te naziv, adresu sjedišta i identifikacijske podatke udruge koja se pripojila udruzi sljednici te sve druge promjene u udruzi sljedniku, ako su nastale kao rezultat odjeljenja,
b) osnivanjem novih udruga upisuje udruge sljednike i bilježi naziv, sjedište i identifikacijske podatke udruge koja je njezin pravni prednik.
§ 296
Nakon upisa diobe u javni registar ne može se mijenjati niti poništavati ugovor o diobi niti projekt diobe.
§ 297
(1) Ako prilikom podjele pripajanjem udruge sudionice ne podnesu prijedlog za upis podjele u roku od šest mjeseci od dana sklapanja ugovora o podjeli, udruga sudionica koja je bila spremna podnijeti prijedlog može odustati od ugovora o podjeli. . Ako i jedna strana odustane od ugovora, prestaju obveze svih ugovornih strana utvrđene ugovorom.
(2) Ako pri diobi pripajanjem udruge sudionice ne podnesu prijedlog za upis podjele u roku od godine dana od dana sklapanja ugovora o podjeli, smatra se da su sve udruge sudionice odustale od ugovora.
(3) Solidarno s udrugom zbog koje prijedlog za upis podjele nije podnesen na vrijeme, članovi njezina statutarnog tijela dužni su naknaditi štetu nastalu drugim udrugama, osim onih koje dokažu da su uložile dovoljno truda za podnošenje prijedloga. na vrijeme.
§ 298
Ako razdvojena udruga ne podnese prijedlog za upis podjele u roku od godinu dana od dana donošenja odluke o podjeli prilikom podjele s osnivanjem novih udruga, odluka o podjeli se poništava bespredmetnim istekom roka.
§ 299
(1) Svaka od udruga sljednica solidarno odgovara s ostalim udrugama sljednicama za dugove prenesene s podijeljene udruge na sljedeću udrugu sljednicu.
(2) Ako podijeljena udruga ima svoju imovinu procijenjenu vještačenjem koje je imenovao sud u skladu s drugim zakonom, uključujući zasebnu procjenu imovine prenesene na pojedinačne udruge sljednice, te ispunjava obvezu objave u skladu s Odjeljkom 269, svaka udruga sljednica odgovara za dugove prema stavku 1. samo do neto vrijednosti stečene podjelom.
(3) Vjerovnici koji su primili osiguranje u skladu s člankom 1. ne mogu ostvariti pravo jamstva prema stavcima 2. i 300.
§ 300
Ako vjerovnik udruge sudionice podnese tražbinu u roku od šest mjeseci od dana kada je za njega stupila na snagu registracija diobe, ima pravo na dostatno osiguranje ako dokaže da će se naplativost tražbine pogoršati. Ako vjerovnik dokaže da će se diobom znatno pogoršati naplativost tražbine, ima pravo na dostatno osiguranje i prije upisa diobe u javnu knjigu.
§ 301
(1) Svatko na čije pravne interese utječe dioba ima pravo da ga bilo koja od udruga sudionica u roku od mjesec dana od dostave zahtjeva obavijesti o tome koja se imovina diobom prenosi na pojedine udruge sljednike.
(2) Ako dužnik ugašene udruge ne dobije obavijest o tome tko mu je vjerovnik nakon diobe udruge, može platiti bilo koju od udruga sljednica. Ako vjerovnici ugašene udruge ne dobiju obavijest o tome tko im je dužnik nakon diobe udruge, mogu zahtijevati isplatu od bilo koje od udruga sljednica.
§ 302
Ako je statutom određeno da o pripajanju ili podjeli udruge odlučuje tijelo koje nije skupština članova, odredbe o skupštini članova iz odredaba o pripajanju ili podjeli udruge primjenjuju se razmjerno na odluke takvog tijela.
odjeljak 3Temelj
Pododjeljak 1Općenito o temeljima
§ 303
Zaklada je pravna osoba nastala sredstvima namijenjenim za određenu svrhu. Svoju djelatnost vezana je uz svrhu zbog koje je osnovana.
§ 304
Zaklada se osniva osnivačkim sudskim postupkom ili zakonom, u kojem se mora odrediti i njezina imovinska sigurnost i namjena.
§ 305
Unutarnji uvjeti zaklade uređuju se njezinim statutom.
Pododjeljak 2Temelj
§ 306
(1) Osnivač osniva zakladu koja trajno služi društveno ili gospodarski korisnoj svrsi. Svrha zaklade može biti općekorisna, ako se sastoji u podupiranju općeg dobra, ili dobrotvorna, ako se sastoji u uzdržavanju određenog kruga osoba određenih pojedinačno ili na drugi način.
(2) Zabranjeno je osnivanje zaklade radi podupiranja političkih stranaka i pokreta ili na drugi način sudjelovanja u njihovom djelovanju. Zabranjeno je osnivanje zaklade koja služi isključivo u profitne svrhe. Ako zaklada ispunjava zabranjenu svrhu, sud će je i bez prijedloga ukinuti i odrediti njezinu likvidaciju.
§ 307
(1) Zaklada može voditi posao ako je posao samo sporedna djelatnost i prihodi od poslovanja služe samo za podršku njegovoj svrsi; ali zaklada ne može poslovati ako je zakladnik to isključio zakladnim statutom. Pod istim uvjetima zaklada može preuzeti upravljanje trgovačkim društvom.
(2) Zaklada ne može biti partner s neograničenom odgovornošću privrednog društva.
§ 308
(1) Naziv zaklade sadrži riječ "zaklada".
(2) Oznaka koja označava njezinu svrhu redoviti je dio naziva zaklade.
Osnivanje zaklade
§ 309
(1) Zaklada se osniva temeljnim aktom koji može biti temeljni akt ili stjecanje u slučaju smrti.
(2) Statut zaklade sastavlja jedna ili više osoba.
(3) Ako je na strani osnivača zaklade više osoba, one se smatraju jedinim osnivačem i moraju u poslovima zaklade djelovati jednoglasno; ako neka od tih osoba bez ozbiljnog razloga odbije dati suglasnost, sud će to svojom odlukom zamijeniti na zahtjev bilo kojeg od ostalih osnivača.
(4) Osnivački akt zahtijeva formu javnog akta.
§ 310
Osnivački akt zaklade sadrži najmanje
a) naziv i sjedište zaklade,
b) naziv osnivača i njegovo prebivalište odnosno sjedište,
c) utvrđivanje svrhe za koju se zaklada osniva,
d) podatke o visini uloga svakog osnivača,
e) podatke o visini temeljnog kapitala,
f) broj članova upravnog odbora te imena i prebivališta njegovih prvih članova te podatke o tome kako članovi upravnog odbora djeluju u ime zaklade,
g) broj članova nadzornog odbora te imena i prebivališta njegovih prvih članova, odnosno, ako nadzorni odbor nije osnovan, ime i prebivalište prvog revizora,
h) imenovanje upravitelja depozita a
i) uvjete za davanje zakladnih doprinosa, odnosno krug osoba kojima se oni mogu dati, odnosno opseg djelatnosti koje zaklada može obavljati zbog svoje namjene, ili određivanje da su ti uvjeti propisani statutom zaklade.
§ 311
(1) Kad je zaklada osnovana stjecanjem za slučaj smrti, doprinos zakladi se daje imenovanjem zaklade za nasljednika ili davanjem ostavine. U tom slučaju osnivanje zaklade stupa na snagu smrću ostavitelja.
(2) Ako je darovnica uračunata u stjecanje za slučaj smrti, sadrži najmanje
a) naziv zaklade,
b) utvrđivanje svrhe za koju se zaklada osniva,
c) podatke o visini depozita,
d) podatke o visini temeljnog kapitala a
e) uvjete za davanje zakladnih uloga, odnosno krug osoba kojima se oni mogu dati, ili određivanje da su ti uvjeti utvrđeni statutom zaklade.
§ 312
(1) Ako stjecanje za slučaj smrti ne sadrži druge zahtjeve navedene u § 310., odlučit će o njima osoba određena u stjecanju, inače izvršitelj oporuke; ovo vrijedi i ako je ostavitelj imenovao članove uprave ili nadzornog odbora, a jedan od njih umre, ne može obnašati dužnost ili je odbije.
(2) Rješenje iz stavka 1. zahtijeva oblik javne isprave.
§ 313
(1) Ako temeljnim aktom nije određen predmet uloga, obveza uloga se ispunjava u novcu.
(2) Ako je temeljnim aktom utvrđeno da će se obveza uloga ispuniti unošenjem nenovčanog predmeta, a to nije moguće ili ako vrijednost uloga ne dostiže iznos koji je u temeljnom aktu propisan, smatra se da je ulagatelj da nadoknadi razliku u novcu.
§ 314Statut zaklade
(1) Najmanje će se izmijeniti statut zaklade
a) način postupanja tijela zaklade i
b) uvjete davanja zakladnih uloga, eventualno i krug osoba kojima se mogu dati.
(2) Ako osnivač ne donese statut zaklade zajedno s aktom o osnivanju, donijet će ga upravni odbor u roku od mjesec dana od dana osnivanja zaklade, uz prethodnu suglasnost nadzornog odbora. Ako zakladnim aktom to nije isključeno, o izmjenama statuta odlučuje upravni odbor nakon prethodne suglasnosti nadzornog odbora.
(3) Zaklada objavljuje statut polaganjem u zbirku isprava. Svatko može pogledati statut u javnom registru i dobiti izvatke, opise ili preslike iz njega. Isto pravo može se ostvariti iu sjedištu zaklade.
§ 315Stvaranje temelja
(1) Zaklada nastaje danom upisa u javni registar.
(2) Prijedlog za upis zaklade u javni registar podnosi osnivač; ako to nije moguće i ako osnivač nije drugačije odredio, prijedlog za upis u ime zaklade podnosi upravni odbor.
§ 316Promjena sjedišta temelja
Ako statutom zaklade to nije isključeno, upravni odbor može promijeniti sjedište zaklade po prethodnoj izjavi nadzornog odbora. Za odluku o preseljenju sjedišta zaklade u inozemstvo potrebno je odobrenje suda; sud neće odobriti premještanje sjedišta ako za to ne postoji ozbiljan razlog ili ako bi promjena sjedišta ugrozila legitimne interese osoba kojima se uplaćuju zakladni ulozi.
Izmjena zakladnog statuta
§ 317
Nakon osnivanja zaklade, zakladni statut može se mijenjati u opsegu i na način koji je zakladnik u zakladnom statutu izrijekom odredio za sebe ili za jedno od tijela zaklade.
§ 318
(1) Ako se nakon osnivanja zaklade okolnosti promijene u tolikoj mjeri da stvaraju opravdanu potrebu da zaklada promijeni unutarnje uvjete, zakladnik može promijeniti zakladni statut, čak i ako to pravo nije pridržao u zakladi. čarter; da bi promjena bila valjana, potrebno je da je s njom suglasna uprava te da promjena ne utječe na prava trećih osoba.
(2) Zaklada će objaviti promjenu zakladnog statuta; promjena stupa na snagu tri mjeseca nakon datuma objave. Ako u tom roku osoba koja tvrdi da su izmjenama zakladnog statuta povrijedila svoja prava predloži sudu da odluči o ništavosti izmjene, sud može odlučiti da se učinak izmjene zakladnog statuta smatra nevažećim. odgoditi do svoje odluke.
(3) Odredbe st. 1. i 2. ne primjenjuju se ako bi se izmjena osnivačkog akta odnosila na dio koji je osnivač temeljnim aktom odredio kao nepromjenjiv.
§ 319
(1) Ako osnivača više nema i ako se okolnosti toliko promijene da stvaraju opravdanu potrebu da se u interesu zaklade promijeni unutarnje stanje, o izmjeni statuta zaklade može odlučiti sud na prijedlog zaklade; upravni odbor mora pristati na podnošenje prijedloga.
(2) Sud će prihvatiti prijedlog ako predložena izmjena zakladnog statuta ne utječe na prava trećih osoba; pritom se mora što bolje ispitati namjera osnivača razvidna iz temeljnog akta i ispuniti uvjete koje je osnivač za takav slučaj odredio u temeljnom aktu.
(3) Pri odlučivanju o izmjeni zakladnog statuta sud uzima u obzir mišljenje nadzornog odbora i vodi računa o interesima trećih osoba vrijednih pravne zaštite.
§ 320
Ako je osnivač u osnivačkom aktu izričito naveo da je on nepromjenjiv ili da se pojedini njegov dio ne može mijenjati, ne može se mijenjati niti sudskom odlukom.
Posebne odredbe o promjeni namjene zaklade
§ 321
(1) Ako statutom zaklade nije utvrđeno pravo na promjenu namjene zaklade od strane osnivača ili bilo kojeg tijela zaklade, tu svrhu može promijeniti sud na prijedlog zaklade koji suglasili upravni i nadzorni odbor. Međutim, ako osnivač ili osoba navedena u temeljnom aktu ne pristane na takvu promjenu, sud će odbiti prijedlog.
(2) Zaklada će objaviti obavijest o predloženoj promjeni bez nepotrebnog odgađanja nakon podnošenja prijedloga. Svatko tko za to ima pravni interes može prigovoriti sudu na prijedlog u roku od mjesec dana od dana objave obavijesti.
§ 322
Ako je ostvarenje svrhe zaklade nemoguće ili teško ostvarivo iz razloga nepoznatih osnivaču ili za njega nepredvidivih razloga, sud će na prijedlog osnivača ili osobe koja za to ima pravni interes zamijeniti sadašnja namjena zaklade sa sličnom namjenom, osim ako temeljnim aktom nije drugačije određeno.
§ 323
Ako osnivača više nema i ako nema osobe za koju je osnivač utvrdio pravo da pristane na promjenu namjene zaklade ili da takvu suglasnost uskrati, sud će uzeti u obzir poznate namjere i želje zaklade. osnivača kada odlučuje o promjeni namjene zaklade, čak i ako ne proizlaze iz zakladne isprave.
§ 324
O promjeni namjene zaklade iz općedobrobitne u dobrotvornu može odlučiti samo sud ako za to postoji osobito ozbiljan razlog, a zakladni statut to ne isključuje.
§ 325
Kad se promijeni svrha zaklade, darovi dani u korist prvotne svrhe i prihodi od njih moraju se upotrijebiti za osiguranje zakladnih priloga prema prvotnoj namjeni, osim ako darovatelj ne pokaže drukčiju volju.
§ 326
Ako se promijeni svrha zaklade, sud može i bez prijedloga istodobno odlučiti u kojem će opsegu i koliko dugo zaklada koristiti prihode od zakladne glavnice za davanje zakladnih uloga u skladu s prvotnom namjenom. Ovaj opseg i razdoblje utvrđuju se kad god to zahtijevaju pošteni interesi osoba koje su određene kao primatelji zakladnih uloga zbog izvorne svrhe zaklade. Ako sud promijeni svrhu zaklade iz općedobrobitne u dobrotvornu i ako ne odluči o tom opsegu i razdoblju, zaklada će prihod od četiri petine koristiti za davanje zakladnih priloga u skladu s izvornom svrhom za razdoblje od pet godine od datuma kada je promjena izvršena.
Prilozi za zakladu
§ 327
(1) Visina uloga s nenovčanim predmetom ne može se odrediti većim iznosom od vrijednosti predmeta depozita utvrđene mišljenjem vještaka.
(2) Ako je predmet pologa u zakladu nenovčani, mora ispunjavati pretpostavku trajnog prihoda i ne smije služiti kao jamstvo.
§ 328
(1) Ako je predmet depozita investicijski vrijednosni papir ili instrument tržišta novca prema zakonu kojim se uređuje poslovanje na tržištu kapitala, njegova se vrijednost može odrediti i ponderiranim prosjekom cijena po kojima je tim vrijednosnim papirom ili instrumentom obavljena trgovina na uređenom tržištu tijekom šest mjeseci prije pologa za otplatu.
(2) Stavak 1. ne primjenjuje se ako je vrijednost predmeta depozita utvrđena prema stavku 1. pod utjecajem izvanrednih okolnosti koje bi je bitno promijenile na dan ispunjenja obveze depozita.
§ 329
(1) Ako je predmet depozita nešto drugo osim investicijskog vrijednosnog papira ili instrumenta tržišta novca prema zakonu kojim se uređuje poslovanje na tržištu kapitala, vrijednost se može odrediti i
a) tržišnu vrijednost predmeta koju je utvrdio općepriznati neovisni stručnjak koristeći općepriznate postupke i načela vrednovanja najkasnije šest mjeseci prije ispunjenja obveze depozita, ili
b) veće vrednovanje stavke u financijskim izvještajima za obračunsko razdoblje koje neposredno prethodi formiranju obveze depozita, ako se ta stavka vrednuje po fer vrijednosti prema drugom zakonskom propisu i ako je revizor potvrdio financijske izvještaje bezuvjetnim mišljenjem.
(2) Stavak 1. ne primjenjuje se ako su nastupile nove okolnosti koje bi mogle bitno promijeniti vrijednost depozita od dana ispunjenja obveze depozita.
§ 330
(1) Prije osnivanja zaklade obveza depozita mora biti ispunjena najmanje tako da ukupni iznos depozita odgovara najmanje 500 CZK.
(2) Uloge u zakladu prima osoba koja je aktom o zakladi određena za upravitelja depozita prije njezina osnivanja. Ako mu prestane funkcija, osnivač, ovisno o slučaju, ovršitelj oporuke ili druga ovlaštena osoba dužni su bez nepotrebnog odgađanja imenovati novog upravitelja depozita; ako to nije moguće, novog upravitelja depozita imenovat će upravni odbor zaklade. Na prava i obveze upravitelja jednako se primjenjuju odredbe o pravima i obvezama članova tijela pravnih osoba.
§ 331
(1) Obveza depozita ispunjava se predajom predmeta depozita upravitelju depozita. Zaklada stječe pravo vlasništva na predmetu depozita danom njegova nastanka, ali ako zakon stjecanje prava vlasništva veže za upis u javnu knjigu, zaklada stječe vlasništvo na predmetu depozita tek s ovu registraciju.
(2) Ako je predmet uloga novčani, upravitelj depozita polaže ga na poseban račun kod banke ili štedno-kreditne zadruge koju osniva za zakladu iu njezino ime. Osoba koja vodi račun neće dopustiti isplate i isplate sa stanja računa do osnivanja zaklade, osim ako se dokaže da zaklada nije valjano osnovana; ako je zaklada osnovana stjecanjem za slučaj smrti, o nevaljanosti zaklade odlučuje sud.
(3) Ako je predmet depozita stvar upisana u javni registar, deponent je dužan upravitelju depozita predati izjavu o depozitu; nakon osnivanja zaklade, na temelju ove izjave upisuje se pravo vlasništva u javni registar. Na izvodu je dužan službeno ovjeriti potpis deponenta.
§ 332
Upravitelj depozita će osobi koja predlaže upis zaklade u javni registar pisanim putem potvrditi tko je ispunio obvezu uloga, kada se to dogodilo, koji je predmet uloga i koliki je ukupni iznos uloga. Ako upravitelj depozita potvrdi veći opseg činidbe nego što odgovara stvarnosti, jamči do visine razlike vjerovnicima za dugove zaklade u razdoblju od pet godina od osnivanja zaklade.
§ 333
(1) Upravitelj depozita predaje predmet depozita zakladi bez nepotrebnog odgađanja nakon njegovog stvaranja.
(2) Ako zaklada nije osnovana, upravitelj depozita vratit će predmet depozita osobi koja ga je vratila ili uložila. Pravne radnje koje upravitelj poduzima tijekom upravljanja objektom obvezuju i ovu osobu.
§ 334
(1) Nakon osnivanja zaklade, zakladna glavnica može se umnožiti zakladnim donacijama ili odlukom o povećanju zakladne glavnice.
(2) Ako nenovčani predmet donacije ispunjava pretpostavku o trajnom prihodu i ne služi kao jamstvo, smatra se da donacija povećava glavnicu zaklade.
Zakladna imovina i temeljni kapital
§ 335
Imovina zaklade sastoji se od temeljnog kapitala i druge imovine.
§ 336
(1) Zakladnu glavnicu čini zbirka predmeta zakladnih priloga, odnosno i zakladnih donacija.
(2) Glavnica zaklade mora imati ukupnu vrijednost koja odgovara najmanje 500 CZK.
§ 337
Novčani izraz temeljnog kapitala je temeljni kapital. Visina temeljnog kapitala upisuje se u javni registar.
§ 338
(1) Zaklada se koristi svojom imovinom u skladu sa svrhom navedenom u aktu o osnivanju i statutu te pod tamo navedenim uvjetima za davanje zakladnih uloga, za osiguranje vlastite djelatnosti u svrhu ispunjavanja svoje svrhe i za pokrivanje troškova povećanja kapitala zaklade i troškova vlastite uprave.
(2) Ne uzima se u obzir pravni postupak kojim zaklada preuzima neograničenu odgovornost za drugu osobu.
§ 339
(1) Ono što čini glavnicu zaklade ne može se staviti pod hipoteku ili na drugi način koristiti za osiguranje duga. Ovo ne vrijedi ako zaklada upravlja poslovnim objektom, u mjeri u kojoj je to potrebno za nesmetano poslovanje.
(2) Nešto iz glavnice zaklade može se otuđiti samo ako to nije u suprotnosti s voljom osobe koja je zakladi dala dar ili ispunila obvezu pologa. Inače, nešto iz glavnice zaklade može se otuđiti samo ako se to dogodi radi naknade koja je uključena u glavnicu zaklade ili u slučaju da je potreba za otuđenjem nastala takvom promjenom okolnosti koja se nije mogla predvidjeti, niti se na drugi način ne može riješiti. uz brigu ispravnog domaćina.
§ 340
Zaklada postupa sa zakladnim kapitalom s pažnjom koju ovaj zakon propisuje za upravljanje tuđom imovinom. Ako je za određenu pravnu radnju prema odredbama o jednostavnom upravljanju tuđom stvari potrebna suglasnost korisnika, za tu pravnu radnju potrebna je prethodna suglasnost osobe navedene u temeljnom aktu; ako ta osoba nije određena potrebna je prethodna suglasnost nadzornog odbora.
§ 341
(1) Ako kapital zaklade ili promet zaklade u proteklom obračunskom razdoblju dosegne iznos najmanje deset puta veći od onog navedenog u članku 330. stavku 1., redoviti financijski izvještaji, izvanredni financijski izvještaji i konsolidirani financijski izvještaji podliježu provjeri od strane revizor.
(2) Financijski izvještaji podliježu provjeri od strane revizora i ako se na temelju njih donosi odluka o povećanju ili smanjenju temeljnog kapitala zaklade ili o preoblikovanju zaklade.
Povećanje temeljnog kapitala
§ 342
(1) Nakon odobrenja financijskih izvještaja upravni odbor može u roku od godine dana od dana kada su utvrđeni podaci na temelju kojih su financijski izvještaji sastavljeni odlučiti o umnožavanju glavnice zaklade i povećanju zakladne glavnice. ,
a) ako povećanje temeljnog kapitala nije veće od razlike između iznosa vlastitih sredstava financiranja zaklade iskazanih u pasivi bilance i temeljnog kapitala, i
b) ako se za povećanje temeljnog kapitala zaklade ne koriste vlastita sredstva koja su namjenski vezana i čiju namjenu zaklada nije ovlaštena mijenjati.
(2) Odluka o umnožavanju temeljnog kapitala i povećanju temeljnog kapitala sadrži iznos za koji se povećava temeljni kapital i oznaku izvora iz kojeg se povećava temeljni kapital, prema strukturi vlastitih izvora financiranja imovine zaklade. u financijskim izvješćima.
(3) Ako zaklada iz nekog naknadnog financijskog izvješća otkrije smanjenje vlastitih sredstava, odluka o povećanju kapitala zaklade temelji se na tom financijskom izvješću.
§ 343
(1) Ako zaklada povećava zakladni kapital za iznos donacije čiji je predmet stvar koja može biti ulog u zakladu, opseg povećanja zakladnog kapitala ne smije biti veći od njegove utvrđene vrijednosti.
(2) Odluka o povećanju temeljnog kapitala sadrži iznos za koji se povećava temeljni kapital i opis predmeta kojim se povećava temeljni kapital, te podatke o vrijednosti predmeta i načinu na koji je ta vrijednost utvrđena.
Smanjenje temeljnog kapitala
§ 344
(1) Ako zakladnim statutom to nije zabranjeno, zaklada može smanjenjem zakladne glavnice smanjiti temeljnu glavnicu ako to zahtijeva ekonomičnije ostvarenje njezine svrhe. Temeljni kapital može se smanjiti najviše za jednu petinu iznosa temeljnog kapitala tijekom pet godina. Smanjenjem zakladnog kapitala nije moguće izravno ili neizravno podmiriti troškove upravljanja zakladom.
(2) Odluka o smanjenju temeljnog kapitala sadrži iznos za koji se smanjuje temeljni kapital i razlog smanjenja.
§ 345
Zabranjeno je smanjivanje temeljnog kapitala na iznos manji od 500 CZK.
§ 346
Ako zaklada izgubi bilo koji dio zakladnog kapitala ili ako njegova vrijednost značajno padne, zaklada će bez nepotrebnog odgađanja nadoknaditi zakladni kapital; ako to nije moguće, smanjit će temeljni kapital do iznosa koji odgovara gubitku.
Zajedničke odredbe
Pridruženi fond
§ 349
(1) Zakladi se ugovorom može povjeriti na upravljanje kao pridruženi fond imovina koja je podobna za polog u zakladu i povjeriti zakladi korištenje te imovine za dogovorenu svrhu, ako je to povezano s misijom zaklade. temelj; uporaba se ne smije sastojati od potpore političkoj stranci ili političkom pokretu.
(2) Ugovor zahtijeva pisani oblik.
§ 350
Ako je ugovoreno da će zaklada upravljati udruženim fondom pod posebnom oznakom, oznaka mora sadržavati riječi "pridruženi fond". Oznaka mora biti navedena istovremeno s nazivom zaklade koja upravlja povezanim fondom.
§ 351
Smatra se da zaklada obavlja jednostavno upravljanje imovinom u udruženom fondu i da to obavlja uz naknadu u iznosu koji se obično zahtijeva u sličnim slučajevima.
§ 352
(1) Iz upravljanja udruženim fondom nastaju prava i obveze samo zaklade za upravljanje. Imovinu u udruženom fondu zaklada upisuje odvojeno od svoje imovine.
(2) Ako zaklada prestane, likvidator će postupati s povezanim fondom na način da se očuva njegova pravna narav i svrha.
Zakladni doprinos
§ 353
(1) Zaklada ne smije davati zakladni doprinos osobi koja je član njezina tijela ili koja je zaposlenik zaklade ili njoj bliskoj osobi.
(2) Ako razlozi za to nisu vrijedni posebnog razmatranja, uzrokovani promjenom okolnosti na strani osnivača, zaklada ne može dati zakladni ulog svom osnivaču; postoje li takvi razlozi, odlučit će upravni odbor nakon razgovora s nadzornim odborom ili revizorom. To vrijedi i za davanje zakladnog doprinosa osobi bliskoj osnivaču, osim ako je zaklada osnovana radi uzdržavanja osoba bliskih osnivaču.
§ 354
Oni koji su primili zakladni ulog mogu ga koristiti samo u skladu s dogovorenim uvjetima; na zahtjev će temelj pokazati kako ga je koristio. Tko je zakladni ulog upotrijebio protivno ugovorenim uvjetima, dužan ga je vratiti zakladi kao neopravdano obogaćenje.
§ 355
(1) Zaklada ne smije davati zakladne doprinose ako je iznos vlastitih sredstava financiranja zaklade iskazan na strani pasive bilance niži od iznosa zakladnog kapitala usklađenog prema stavku 2. ili ako bi bio niži od usklađenog iznosa temeljnog kapitala kao rezultat davanja zakladnih uloga.
(2) Pribrajaju se iznosu temeljnog kapitala za namjene iz stavka 1
a) povećanje temeljnog kapitala kao rezultat donošenja temeljnog kapitala ili odluke, čak i ako još nije upisano u javni registar, i
b) vlastita sredstva koja su namjenski vezana i čiju namjenu zaklada nije ovlaštena mijenjati.
(3) Odredbe stavka 1. i 2. ne primjenjuju se u slučaju priloga iz donacija koje je u tu svrhu namijenio donator.
§ 356
Osoba koja je u dobroj vjeri prihvatila zakladni prilog dat protivno § 355. nije ga dužna vratiti.
§ 357Administrativni troškovi
Zaklada posebno obračunava zakladne doprinose, druge poslove za ispunjenje svrhe zaklade i troškove njezina upravljanja.
Godišnji izvještaj
§ 358
(1) Zaklada će godišnje izvješće sastaviti do kraja šestog mjeseca od završetka prethodnog obračunskog razdoblja.
(2) Godišnje izvješće sadrži financijska izvješća i pregled svih aktivnosti zaklade, uključujući i ocjenu ove djelatnosti.
(3) U godišnjem izvješću zaklada navodi najmanje
a) pregled vlastite imovine i obveza,
b) za pojedinačne zakladne donacije, pregled osoba koje su dale zakladnu donaciju u vrijednosti većoj od 10 CZK,
c) pregled korištenja imovine zaklade,
d) pregled osoba koje su primile zakladni doprinos u vrijednosti većoj od 10 CZK,
e) procjenu je li zaklada u svom upravljanju poštovala pravila za davanje zakladnih doprinosa u skladu s odjeljcima 353 do 356 te pregled troškova vlastite uprave i
f) ocjenu temeljnih podataka godišnjih financijskih izvještaja i revizorsko izvješće, ako je zaklada dužna imati financijska izvješća ovjerena od strane revizora.
(4) Ako se nakon objave izvješća otkrije činjenica koja opravdava ispravak izvješća, Zaklada će izvršiti i objaviti ispravak bez nepotrebnog odgađanja.
§ 359
(1) Ako donator to zatraži, zaklada neće uključiti podatke o donatoru u godišnje izvješće. Isto pravo ima i primatelj zakladnog doprinosa. Prilikom davanja zakladnog priloga u vrijednosti većoj od 10 CZK, samo osoba koja je primila zakladni prilog iz humanitarnih razloga, posebice zdravstvenih razloga, može zatražiti da ostane anonimna.
(2) Zaklada će zadržati anonimnost ako joj ovlaštene osobe dostave zahtjev prije odobrenja godišnjeg izvješća. Međutim, osoba koja je primila zakladni prilog iz humanitarnih razloga može iskoristiti svoje pravo na anonimnost u bilo kojem trenutku, ako ga zaklada nije obavijestila o tom pravu prilikom uplate; smatra se da uputa nije dana.
§ 360
(1) Zaklada će objaviti godišnje izvješće u roku od trideset dana nakon što ga odobri upravni odbor te će ga također staviti na raspolaganje u svom sjedištu. Ako zaklada nije osnovana kao neprofitna zaklada, dovoljno je godišnje izvješće staviti na uvid u sjedištu zaklade.
(2) Ako upravni odbor nije odobrio godišnje izvješće, zaklada je dužna objaviti godišnje izvješće na način naveden u stavku 1. najkasnije do kraja sljedećeg obračunskog razdoblja i navesti da godišnje izvješće nije odobreno i iz kojih razloga. .
§ 361
Svatko može pregledati godišnje izvješće u javnom registru te izraditi izvatke, opise ili preslike. Isto pravo može se ostvariti iu sjedištu zaklade.
Upravni odbor
§ 362
Upravni odbor je statutarno tijelo zaklade; ima najmanje tri člana.
§ 363
Ako zakladnim statutom nisu navedena druga ograničenja, osoba koja
a) član je nadzornog odbora zaklade,
b) je zaposlen u zakladi, odn
c) nije u dobrom stanju u odnosu na svrhu zaklade.
§ 364
Ako osnivačkim aktom nije određeno drugo vrijeme za člana upravnog odbora, ono traje pet godina. Ako to statutom nije isključeno, član upravnog odbora može biti biran više puta.
§ 365
(1) Ako zakladnim statutom nije drugačije određeno, upravni odbor sam bira i razrješava svoje članove.
(2) Zakladnim statutom može se odrediti da određeni broj članova upravnog odbora mora biti izabran između kandidata koje upravnom odboru predlože osobe određene zakladnim statutom ili osobe određene na način utvrđen njime.
§ 366
Ako statutom zaklade nisu predviđeni drugi razlozi, upravni odbor će razriješiti dužnosti člana koji je teško ili opetovano povrijedio zakladni statut ili statut ili koji je povrijedio zakon na način koji očito šteti ugledu zaklade. Ako to ne učini u roku od mjesec dana od dana kada je saznao za razlog opoziva, a najkasnije u roku od šest mjeseci od dana nastanka razloga, sud će opozvati člana upravnog odbora. iz svog stava na prijedlog osobe koja potvrđuje pravni interes; pravo na traženje razrješenja člana upravnog odbora prestaje ako nije iskorišteno u roku od godinu dana od dana kada je nastao razlog za razrješenje.
§ 367
(1) Ako članstvo u upravnom odboru prestane, upravni odbor dužan je izabrati novog člana u roku od tri mjeseca. Ako to ne učini, novog člana upravnog odbora imenuje sud na prijedlog nadzornog odbora ili na prijedlog osobe koja potvrdi pravni interes, na vrijeme dok upravno vijeće ne izabere novog člana. .
(2) Sud imenuje novog člana upravnog odbora i bez prijedloga ako upravni odbor zbog smanjenja broja članova ne može odlučiti o ponovnom izboru.
Nadzorni odbor
§ 368
(1) Nadzorni odbor je kontrolno i revizijsko tijelo zaklade; ima najmanje tri člana.
(2) Nadzorni odbor mora se osnovati ako kapital zaklade dosegne najmanje deset puta veći iznos od onog koji je propisan u članku 330. stavak 1.
§ 369
Ako zakladnim statutom nisu navedena druga ograničenja, osoba koja
a) je član upravnog odbora ili likvidator,
b) je zaposlen u zakladi, odn
c) nije u dobrom stanju u odnosu na svrhu zaklade.
§ 370
(1) Ako statutom zaklade ili, u granicama svoje namjene, statutom zaklade nisu nadzornom odboru povjerene dodatne ovlasti, nadzorni odbor
a) nadzire izvršava li upravni odbor svoje ovlasti u skladu sa zakonom te statutom i statutom,
b) provjerava ispunjavanje uvjeta za uplatu zakladnih uloga,
c) obavještava upravni odbor o utvrđenim nedostacima i daje prijedloge za njihovo otklanjanje,
d) nadzire vođenje računovodstva te pregledava godišnje, izvanredne i konsolidirane financijske izvještaje,
e) komentare na godišnje izvješće i
f) najmanje jednom godišnje upravnom odboru podnosi pisano izvješće o svojim kontrolnim aktivnostima.
(2) Nadzorni odbor zastupa zakladu prema članu upravnog odbora, kao iu svim stvarima u kojima je interes članova upravnog odbora u suprotnosti s interesima zaklade. U tu svrhu nadzorni odbor će imenovati jednog svog člana.
§ 371
(1) Nadzorni odbor dužan je sazvati sjednicu Upravnog odbora, osim ako to ne učini predsjednik Upravnog odbora na prijedlog Nadzornog odbora.
(2) U okviru ovlasti nadzornog odbora, njegov ovlašteni član može razgledavati zakladne akte i tražiti objašnjenja o pojedinim pitanjima od članova drugih tijela zaklade ili njenih zaposlenika.
§ 372
Ako statutom nije drukčije određeno, nadzorni odbor sam bira i razrješava svoje članove. Na izbor i razrješenje članova nadzornog odbora te na njihov mandat jednako se primjenjuju odredbe o upravnom odboru.
Inspektor
§ 373
(1) Ako nadzorni odbor nije osnovan, njegove ovlasti obavlja revizor.
(2) Statutom zaklade ili statutom zaklade može se odrediti da će funkciju revizora obavljati pravna osoba čiji predmet djelatnosti omogućuje obavljanje poslova kontrole i revizije, te da će tu funkciju obavljati i na neodređeno vrijeme. od vremena.
§ 374
(1) Na podobnost za revizora slično se primjenjuje § 369. Ako je revizor pravna osoba, njegova prava i obveze povezane s funkcijom revizora može ostvarivati njegov zastupnik koji ispunjava uvjete prema prvoj rečenici.
(2) Ako osnivačkim aktom nije određeno kraće razdoblje, mandat revizora traje pet godina. Revizor može biti biran više puta, ako to osnivačkim aktom nije isključeno.
§ 375
(1) Ako osnivačkim aktom nije određen drugi način, upravni odbor bira i razrješava revizora.
(2) Ako statutom zaklade nisu navedeni drugi razlozi, upravni odbor će razriješiti dužnosti revizora koji je ozbiljno ili opetovano prekršio statut ili statut zaklade ili koji je prekršio zakon na način koji očito šteti ugledu zaklade. Ako to ne učini u roku od mjesec dana od dana kada je saznao za žalbeni razlog, a najkasnije u roku od šest mjeseci od dana kad je taj razlog nastao, sud će opozvati revidenta na prijedlog osoba koja potvrđuje pravni interes; pravo zahtijevati opoziv revizora prestaje ako nije iskorišteno u roku od godine dana od dana kada je nastao razlog za opoziv.
Ukidanje zaklade uz likvidaciju
§ 376
Ako je ostvarena svrha zbog koje je zaklada osnovana, zaklada prestaje s radom, a upravni odbor bira likvidatora.
§ 377
(1) Sud će ukinuti zakladu uz likvidaciju na zahtjev osobe koja za to ima pravni interes, a i bez zahtjeva ako
a) zaklada obavlja aktivnosti zabranjene u § 145 ili djeluje suprotno § 307,
b) zaklada postaje neograničeno odgovorni partner privrednog društva,
c) zaklada ozbiljno ili opetovano krši zabranu davanja zakladnog doprinosa osobi navedenoj u § 353,
d) zaklada ne uplaćuje zakladne doprinose dulje od dvije godine bez ozbiljnog razloga za to,
e) zaklada raspolaže zakladnom glavnicom protivno § 339.,
f) vrijednost glavnice zaklade padne ispod iznosa od 500 CZK, te da to stanje traje više od godinu dana od završetka obračunskog razdoblja u kojem je došlo do smanjenja vrijednosti glavnice zaklade,
g) glavnica vakufa ne donosi nikakav prihod u razdoblju dužem od dvije godine, ili
h) nije trajno moguće da zaklada nastavi ispunjavati svoju svrhu.
(2) Ova odredba ne utječe na § 172.
§ 378
(1) Likvidator će unovčiti likvidacijsku imovinu u mjeri potrebnoj za podmirenje dugova zaklade. Raspolagat će likvidacijskim ostatkom prema osnivačkom aktu.
(2) Ako statut neprofitne zaklade navodi da se likvidacijski saldo koristi u svrhe koje nisu neprofitne, to se ne uzima u obzir.
§ 379
(1) Ako osnivačkim aktom nije određeno kako raspolagati likvidacijskim ostatkom, likvidator će ga ponuditi zakladi slične namjene. Međutim, ako za to postoji ozbiljan razlog, upravno vijeće može odlučiti da se likvidacijski ostatak prednostno ponudi općini, regiji ili državi.
(2) Ako nije moguće ponuditi likvidaturu zakladi slične namjene ili ako ponuda dana u skladu sa stavkom 1. bude odbijena, likvidator će ponuditi likvidaturu općini na čijem području zaklada ima sjedište. Ako općina ne prihvati ponudu ni u roku od dva mjeseca od dana pravosnažnosti, likvidacijski ostatak stječe regija na čijem području zaklada ima sjedište.
§ 380
Ako općina, regija ili država primi likvidacijski saldo, upotrijebit će likvidacijski saldo samo za općekorisne svrhe.
§ 381
Ako je zaklada primila namjenski učinak iz javnog proračuna, odredbe § 378 ne vrijede i likvidator raspolaže odnosnim dijelom likvidacijskog salda prema odluci nadležne vlasti.
Transformacija temelja
§ 382
(1) Zaklada se može preoblikovati pripajanjem pripajanjem drugoj zakladi ili nadarbenom fondu ili promjenom pravnog oblika u nadarbeni fond.
(2) Zaklada se može pripojiti drugoj zakladi ili nekom zakladnom fondu, ako to nije isključeno statutom zaklade, a uključene osobe služe istoj ili sličnoj namjeni. Kada se zaklada pripoji zakladi, nasljednik mora biti zaklada.
§ 383
(1) Ugovor o pripajanju sadrži najmanje
a) podatke o imenu, adresi i identifikacijskim podacima sudionika, s naznakom koja od njih prestaje, a koja nasljednik,
b) određivanje strukture u kojoj sljedbenik preuzima dijelove temeljnog i dužničkog kapitala likvidatora koji nisu obveza,
c) iznos temeljnog kapitala, ako je nasljednik zaklada,
d) sporazum o statusnoj promjeni osobe sljednika, ako je do te promjene došlo uslijed pripajanja,
e) Dan D.
(2) Ako se zaklade spajaju, visina temeljnog kapitala prema stavku 1. slov c) dana zbrojem temeljnih kapitala zaklada koje se spajaju. Kad se zakladni fond pripoji zakladi kao sljedbeniku, može se povećati zakladni kapital pod uvjetima navedenim u § 342; u tom slučaju, ugovor o pripajanju mora sadržavati zahtjeve navedene u članku 342. stavku 2.
(3) Ugovor o pripajanju zahtijeva oblik javne isprave.
§ 384
(1) Prije sklapanja ugovora o pripajanju, uključene strane će jedna drugoj staviti na raspolaganje svoje račune i dostaviti druge podatke i dokumente potrebne za procjenu pravnih i ekonomskih posljedica pripajanja.
(2) Svatko tko se upozna s podacima iz stavka 1. dužan je čuvati povjerljivost činjenica koje je zakonom zabranjeno otkrivati ili čije bi otkrivanje moglo uzrokovati ozbiljnu štetu uključenoj osobi.
§ 385
Nadzorni odbori ili revizori sudionika pregledaju računovodstvo svake od sudionika i sastavljaju izvješće o činjenicama koje su predmet njihovog računovodstva, uključujući mišljenje o nacrtu ugovora o pripajanju i ekonomskim posljedicama pripajanja; izvješće se može sastaviti i kao zajedničko za sve uključene osobe.
§ 386
(1) Ako se sastavi izvještaj po § 385., odlučit će o spajanju upravnog odbora upletenih osoba. Sastanak odbora mora biti najavljen najmanje trideset dana prije održavanja; u tom će roku biti stavljen na raspolaganje svakom članu upravnog odbora
a) nacrt ugovora o spajanju,
b) ako se statut subjekta sljednika mijenja kao rezultat pripajanja, njegov statut,
c) financijska izvješća svih uključenih strana; ako je financijski izvještaj sastavljen od podataka na dan od kojeg je prošlo više od šest mjeseci od dana sastavljanja nacrta ugovora o pripajanju, također i međufinancijski izvještaj relevantne osobe,
d) početna bilanca subjekta nasljednika a
e) izvješće po § 385.
(2) Upravni odbor može samo prihvatiti ili odbiti nacrt ugovora o pripajanju.
(3) Ako se sjednica upravnih odbora sudionika saziva kao zajednička, o prijedlogu ugovora o pripajanju glasuju pojedini upravni odbori odvojeno. Međutim, ako su članovi tijela osobe nasljednice izabrani nakon odobrenja ugovora, upravni odbori osoba sudionica mogu odlučiti o tim članovima glasovati zajedno.
§ 387
(1) Uključene strane dužne su objaviti zajedničku obavijest najmanje trideset dana prije sastanka upravnog odbora u kojoj će naznačiti na koje se osobe pripajanje odnosi i koja će od njih postati osoba sljednica.
(2) Ako vjerovnik uključene osobe prijavi tražbinu u roku od šest mjeseci od dana kada je za njega stupila na snagu registracija pripajanja, ima pravo na dostatno osiguranje ako dokaže da će se naplativost tražbine pogoršati. Ako vjerovnik dokaže da će se zbog pripajanja znatno pogoršati naplativost tražbine, ima pravo na dostatno osiguranje i prije upisa diobe u javnu knjigu.
§ 388
Samo zainteresirana osoba, član upravnog odbora, član nadzornog odbora ili revizor ima pravo tražiti ništetnost ugovora o pripajanju; ovo pravo prestaje ako se prijedlog ne podnese u roku od tri mjeseca od dana održavanja sjednice odbora.
§ 389
(1) Prijedlog za upis pripajanja u javni registar podnose svi sudionici zajedno; prijedlog će potpisati i članovi statutarnog tijela osobe nasljednika.
(2) Na temelju prijedloga pripajanje će se upisati na način da se istoga dana osobe koje nestaju brišu iz javne knjige uz naznaku tko je njihov pravni sljednik, a sljednik će navesti dan stupanja na snagu pripajanja te imena, adrese i identifikacijske podatke osoba koje su povezane s osobom sljednikom pripojenom, te svim drugim promjenama u osobi sljedniku, ako su nastale kao rezultat pripajanja.
§ 390
(1) Ako sudionici ne podnesu prijedlog za upis pripajanja u roku od šest mjeseci od dana sklapanja ugovora o pripajanju, svaka od stranaka koja je bila spremna podnijeti prijedlog može odustati od ugovora. Ako i jedna strana odustane od ugovora, prestaju obveze svih ugovornih strana utvrđene ugovorom.
(2) Ako sudionici ne podnesu prijedlog za upis pripajanja u roku od godine dana od dana sklapanja ugovora o pripajanju, smatra se da su svi sudionici odustali od ugovora.
(3) Solidarno sa zainteresiranom osobom zbog koje prijedlog za upis pripajanja nije podnesen na vrijeme, članovi njezina statutarnog tijela dužni su ostalim zainteresiranim osobama naknaditi nastalu štetu, osim onima koji dokažu da su uložili dovoljno truda da dostaviti prijedlog na vrijeme.
Promjena pravnog oblika zaklade u zakladni fond
§ 391
(1) Ako zakladni statut to izričito dopušta, upravni odbor može, nakon prethodnog mišljenja nadzornog odbora ili revizora, odlučiti o promjeni pravnog oblika zaklade u zakladni fond, ali samo ako vrijednost glavnice zaklade iznosi smanjen ispod iznosa navedenog u § 330, stavak 1, za neprelazno razdoblje.
(2) Odluka o promjeni pravnog oblika mora sadržavati
a) oznaku zaklade s nazivom, sjedištem i identifikacijskim podacima,
b) naziv zaklade nakon promjene pravnog oblika,
c) Dan D,
d) podaci o članovima tijela zakladnog fonda koji se upisuju u javni registar.
(3) Za rješenje je potreban obrazac javne isprave.
§ 392
Odluka o promjeni pravnog oblika stupa na snagu danom upisa u javni registar.
§ 393
(1) Najmanje trideset dana prije sjednice upravnog odbora zaklada je dužna objaviti obavijest o namjeri donošenja odluke o promjeni pravnog oblika.
(2) Vjerovnik zaklade koji prijavi svoju tražbinu u roku od šest mjeseci od dana kada je upis promjene pravnog oblika stupio na snagu prema trećima, može zahtijevati osiguranje svoje tražbine s dostatnim osiguranjem ako je uslijed promjene pravnog oblika pravni oblik, njegova održivost se pogoršava. Ako vjerovnik dokaže da će se zbog promjene pravnog oblika znatno pogoršati naplativost njegove tražbine, ima pravo na dostatno osiguranje i prije upisa promjene pravnog oblika u javni registar.
Pododjeljak 3zadužbinski fond
§ 394
(1) Osnivač osniva zakladu za društveno ili gospodarski korisnu svrhu.
(2) Naziv vakufske zaklade mora sadržavati riječi "vakufska zaklada".
§ 395
Nadarbeni fond osniva se aktom o osnivanju ili stjecanju u slučaju smrti.
§ 396
(1) Osnivački pravni postupak sadrži najmanje
a) naziv i sjedište zaklade,
b) naziv osnivača i njegovo prebivalište odnosno sjedište,
c) utvrđivanje svrhe za koju se osniva nadarbeni fond,
d) podatak o iznosu depozita, odnosno njegovom nenovčanom predmetu,
e) broj članova upravnog odbora te imena i prebivališta njegovih prvih članova te podatke o tome kako članovi upravnog odbora djeluju u ime zakladne zaklade,
f) broj članova nadzornog odbora te imena i prebivališta njegovih prvih članova, odnosno ime i prebivalište prvog revizora,
g) imenovanje upravitelja depozita a
h) uvjeti davanja doprinosa iz imovine zaklade ili utvrđivanje opsega djelatnosti koje zaklada može obavljati prema svojoj namjeni.
(2) Ako se zaklada osniva pripajanjem za slučaj smrti i ako osnivač ne odredi način imenovanja prvih članova upravnog i nadzornog odbora, odnosno prvog revizora, imenuje ih izvršitelj oporuke; inače ih imenuje sud na prijedlog osobe koja za to potvrdi pravni interes.
§ 397Stvaranje zadužbinskog fonda
Vakufski fond nastaje danom upisa u javni registar.
§ 398
(1) Imovina Nadarbinskog fonda sastoji se od zbirke stvorene ulozima i donacijama, čiji predmet ne mora ispunjavati pretpostavku stalnog prihoda. Ono što je u imovini nadarbene zaklade ne može se staviti pod hipoteku niti na drugi način upotrijebiti za osiguranje duga; pravna radnja koja mu je u suprotnosti zanemaruje se.
(2) Imovina zaklade može se otuđiti ako je u skladu s namjenom zaklade. Također se može koristiti za ulaganje koje se smatra razboritim.
(3) Zakladni fond ne stvara zakladni kapital niti zakladni kapital.
§ 399
(1) Ako to osnivačkim pravnim postupkom izričito dopušta, upravni odbor može odlučiti, nakon prethodnog mišljenja nadzornog odbora ili revizora, promijeniti pravni oblik zaklade u zakladu. Odluka o promjeni pravnog oblika mora sadržavati najmanje oznaku vakufa s nazivom, sjedištem i identifikacijskim podacima te uvjete navedene za vakuf.
(2) Za rješenje je potreban obrazac javne isprave.
§ 400
(1) Najmanje trideset dana prije sjednice Upravnog odbora Zaklada je dužna objaviti obavijest o namjeri promjene pravnog oblika.
(2) Vjerovnik zadužbinskog fonda koji prijavi svoju tražbinu u roku od šest mjeseci od dana kada je upis promjene stupio na snagu prema trećim osobama može zahtijevati osiguranje svoje tražbine s dostatnim osiguranjem ako se tražbina pogoršava kao posljedica promjena pravnog oblika. Ako vjerovnik dokaže da će se zbog promjene pravnog oblika bitno pogoršati naplativost njegove tražbine, ima pravo na dostatno osiguranje i prije upisa promjene pravnog oblika u javni upisnik.
§ 401
(1) Ako nije trajno moguće da zaklada nastavi ispunjavati svoju svrhu, upravni odbor odlučuje o prestanku zaklade uz likvidaciju i bira likvidatora.
(2) Ako zadužbina ne ispunjava svrhu za koju je osnovana, sud će je ukinuti na prijedlog osobe koja za nju potvrdi pravni interes i odrediti njezinu likvidaciju.
odjeljak 4Institut
§ 402
Zavod je pravna osoba osnovana radi obavljanja društveno ili gospodarski korisne djelatnosti koristeći svoj osobni i imovinski dio. Zavod provodi aktivnosti čiji su rezultati jednako dostupni svima pod unaprijed određenim uvjetima.
§ 403
Ako zavod upravlja gospodarskim pogonom ili drugom sporednom djelatnošću, taj rad ne smije štetiti kvaliteti, opsegu i dostupnosti usluga koje se pružaju u okviru osnovne djelatnosti zavoda. Dobit Zavod može koristiti samo za potporu djelatnosti za koju je osnovan i za pokriće troškova vlastite uprave.
§ 404Naziv instituta
Naziv zavoda mora sadržavati riječi "registrirani zavod", ali kraticu "z. na."
§ 405Osnivanje zavoda
(1) Zavod se osniva aktom o osnivanju ili stjecanju u slučaju smrti. Osnivački pravni postupak sadrži najmanje
a) naziv zavoda i njegovo sjedište,
b) svrhu instituta određivanjem predmeta njegove djelatnosti, eventualno i predmeta poslovanja,
c) podatak o iznosu depozita, odnosno njegovom nenovčanom predmetu,
d) broj članova upravnog odbora kao i imena i prebivališta njegovih prvih članova a
e) pojedinosti o unutarnjem ustrojstvu zavoda, ako to nije određeno propisom statuta zavoda.
(2) Ako se postupkom o osnivanju osniva nadzorni odbor, u njemu se navodi broj članova nadzornog odbora te imena i prebivališta njegovih prvih članova.
§ 406
(1) O promjenama pravnog akta o osnivanju odlučuje osnivač i za vrijeme trajanja zavoda.
(2) Ako odlučivanje osnivača nije moguće, prava prema zavodu stječe osoba koju je osnivač odredio u tužbi u onom opsegu, au protivnom ih stječe upravni odbor; u tom slučaju, međutim, za odluku upravnog vijeća o promjeni namjene zavoda ili njegovom ukidanju potrebno je prethodno odobrenje suda.
§ 407Osnivanje zavoda
Zavod se osniva upisom u javni registar.
§ 408Direktor
(1) Ravnatelj je statutarno tijelo zavoda. Statutom se može odabrati i druga oznaka za ovo tijelo, sve dok ne stvara pogrešan dojam o njegovoj prirodi.
(2) Ravnatelj ne može biti član upravnog odbora, a ako je osnovan nadzorni odbor ili drugo tijelo slične prirode, ni član tog tijela. Ako je za ravnatelja izabrana osoba osuđena za kazneno djelo s namjerom, izbor se ne uzima u obzir.
Upravni odbor
§ 409
(1) Ako osnivačevim sudskim sporom nije određen drugi način, članove upravnog odbora imenuje i razrješava osnivač. Ako to nije moguće, članove upravnog odbora bira i razrješava nadzorni odbor, ako je osnovan; inače, odbor sam bira i razrješava svoje članove.
(2) Ako aktom o osnivanju nije određeno drugačije trajanje mandata člana upravnog odbora, ono traje tri godine. Ako to ne isključuje osnivanje sudskog postupka, član upravnog odbora može biti biran više puta; međutim, ako odbor sam bira i razrješava svoje članove, ista osoba može biti ponovno izabrana za najviše dva uzastopna mandata.
(3) Ako je osnovan nadzorni odbor, članstvo u upravnom i nadzornom odboru je nespojivo.
§ 410
Upravno vijeće bira i razrješava ravnatelja, nadzire izvršavanje njegovih ovlasti i odlučuje o sudskim postupcima zavoda protiv ravnatelja; ako nije drukčije određeno, u ime instituta u tim sudskim postupcima nastupa predsjednik upravnog odbora.
§ 411
(1) Upravno vijeće daje suglasnost na proračun, redovita i izvanredna financijska izvješća te godišnje izvješće zavoda.
(2) O početku rada trgovačkog pogona ili druge sporedne djelatnosti zavoda ili o promjeni predmeta odlučuje Upravno vijeće, ako osnivačkim aktom nije drugačije određeno.
§ 412
(1) Ako osnivačkim aktom nisu određena daljnja ograničenja, upravni odbor daje prethodnu suglasnost na pravni postupak kojim se ustanova
a) stječe ili gubi vlasništvo nad nekretninom,
b) opterećuje vlastitu nekretninu,
c) stječe ili gubi autorsko ili industrijsko pravo ili
d) osniva drugu pravnu osobu ili u njoj sudjeluje ulogom.
(2) Ako pravnim aktom o osnivanju nije drukčije određeno, upravno vijeće daje prethodnu suglasnost i na pravni akt kojim zavod stječe ili gubi pravo vlasništva na pokretninama čija je vrijednost veća od vrijednosti malog ugovor prema zakonu kojim se uređuje javno ugovaranje.
§ 413Statut zavoda
(1) Ako je to utvrđeno aktom o osnivanju ili ako je to svrhovito, upravno vijeće donosi statut zavoda i uređuje unutarnje ustrojstvo zavoda i pojedinosti o njegovom djelovanju.
(2) Zavod objavljuje statut polaganjem u zbirku isprava. Svatko može pogledati statut u javnom registru i dobiti izvatke, opise ili preslike iz njega. Isto pravo može se ostvariti iu sjedištu zavoda.
§ 414
Ako statutom nije određeno da članovi tijela zavoda imaju pravo na nagradu za obavljanje svoje dužnosti i način njezina utvrđivanja, vrijedi da ravnatelj ima pravo na uobičajenu nagradu i smatra se da funkcije članovi ostalih tijela su počasni. U tom slučaju upravni odbor utvrđuje visinu nagrade ravnatelja ili način njezina određivanja.
§ 415
(1) Zavod zasebno obračunava troškove i prihode povezane s glavnim predmetom djelatnosti, radom trgovačkog pogona ili drugom sporednom djelatnošću te s upravom zavoda.
(2) Financijsko izvješće instituta ovjerava revizor ako je to propisano pravnim aktom o osnivanju ili statutom ili ako iznos neto prometa instituta prelazi deset milijuna CZK. U tim slučajevima revizor provjerava i godišnje izvješće zavoda.
§ 416Godišnji izvještaj
(1) Godišnje izvješće instituta sadrži, osim zahtjeva propisanih drugim zakonskim propisima koji uređuju računovodstvo, i druge bitne podatke o djelatnosti i upravljanju instituta, uključujući visinu isplata članovima tijela instituta, te promjene u osnivanje sudskih postupaka ili promjena sastava tijela zavoda.
(2) Ako aktom o osnivanju nije određen drugi način objave, zavod je dužan godišnje izvješće objaviti najkasnije u roku od šest mjeseci od isteka obračunskog razdoblja polaganjem u zbirku isprava. Svatko može pogledati statut u javnom registru i dobiti izvatke, opise ili preslike iz njega.
§ 417
Ako zavod dugoročno ne ispunjava svoju svrhu, sud će ga ukinuti na prijedlog osobe koja dokaže pravni interes.
§ 418
U ostalim slučajevima odredbe o osnivanju primjenjuju se na sličan način na pravne uvjete zavoda; ali se ne primjenjuju odredbe o glavnici zaklade i temeljnom kapitalu.
4. dioPotrošač
§ 419
Potrošač je svaka osoba koja izvan svoje djelatnosti ili samostalnog obavljanja profesije sklapa ugovor s poduzetnikom ili na drugi način s njim posluje.
5. dioBiznismen
§ 420
(1) Poduzetnikom se u pogledu te djelatnosti smatra svatko tko samostalno za svoj račun i odgovornost obavlja djelatnost kojom se ostvaruje dobitak na trgovački ili sličan način s namjerom da to dosljedno obavlja radi ostvarivanja dobiti.
(2) Za potrebe zaštite potrošača i za potrebe članka 1963., poduzetnikom se također smatra svaka osoba koja sklapa ugovore u vezi s vlastitim poslovanjem, proizvodnjom ili sličnom djelatnošću ili u samostalnom obavljanju svoje profesije, ili osoba koja djeluje u ime ili za račun poduzetnika.
§ 421
(1) Poduzetnikom se smatra osoba upisana u trgovački registar. Uvjeti pod kojima se osobe upisuju u trgovački registar uređeni su drugim zakonom.
(2) Poduzetnikom se smatra osoba koja ima obrt ili drugo ovlaštenje za obavljanje djelatnosti prema drugom zakonu.
§ 422
Poduzetnik koji nema trgovačko društvo u svom poslovanju pravno nastupa pod svojim imenom; ako mu dodaje dodatke koji pobliže karakteriziraju njegovu osobu ili poslovni nastan, oni ne smiju dovesti u zabludu.
Poslovna tvrtka
§ 423
(1) Poduzeće je naziv pod kojim je poduzetnik upisan u trgovački registar. Poduzetnik ne može imati više od jednog poduzeća.
(2) Zaštita prava na poslovnom društvu pripada osobi koja ga je prvi put zakonito upotrijebila. Pogođeni u pravu na trgovačko društvo imaju ista prava kao u zaštiti od nelojalne konkurencije.
§ 424
Naziv tvrtke ne smije biti zamjenjiv s drugim nazivom tvrtke niti se smije činiti varljivim.
§ 425
(1) Osoba se upisuje u trgovački registar pod poslovnim društvom koje se osniva, u pravilu, na njeno ime. Ako se njegovo ime promijeni, može nastaviti koristiti svoje prijašnje ime u poslovnoj tvrtki; međutim, objavit će promjenu imena.
(2) Ako se osoba upisuje u trgovački registar pod poslovnim imenom koje nije svoje ime, mora biti jasno da se ne radi o djelatnosti pravne osobe.
§ 426
Ako je više poslovnih pogona više poduzetnika spojeno u poslovnu grupu, njihovi nazivi ili nazivi poduzeća mogu sadržavati istovjetne elemente; međutim, javnost ih mora moći razlikovati.
§ 427
(1) Tko stekne trgovačko društvo, ima ga pravo koristiti ako za to ima suglasnost svog prednika ili pravnog sljedbenika; no dužan je priložiti izjavu o pravnom nasljeđu tvrtke.
(2) Pri preoblikovanju pravne osobe poduzeće će prijeći na pravnog sljednika, ako na to pristane; nije potreban pristanak druge osobe. Ako pravna osoba ima više pravnih sljednika i ako nije određeno na kojeg od njih obrt prelazi, obrt neće preći ni na jednog od njih.
§ 428
Pravo povući suglasnost za korištenje svog imena u poslovnom društvu pravne osobe ima osoba koja za to ima toliko ozbiljan razlog da se od nje ne može pravično zahtijevati da se njegovo ime koristi u poslovnom društvu. ; takav razlog može biti, posebice, promjena pretežne naravi poslovanja pravne osobe ili promjena vlasničke strukture poslovnog društva. Pod ovim uvjetima, pravo na opoziv privole ima i pravni sljednik osobe koja je dala suglasnost.
§ 429Sjedište poduzetnika
(1) Sjedište poduzetnika određeno je adresom upisanom u javni registar. Ako fizička osoba nije upisana kao poduzetnik u javni registar, njezino sjedište je mjesto u kojem ima glavni pogon, odnosno mjesto prebivališta.
(2) Ako poduzetnik kao sjedište navede mjesto koje nije stvarno sjedište, svatko se može pozvati i na svoje stvarno sjedište. Osobi koja se poziva na sjedište poduzetnika upisano u javni registar, poduzetnik ne može prigovoriti da ima stvarno sjedište u drugom mjestu.
Zastupanje gospodarstvenika
§ 430
(1) Ako poduzetnik nekome povjeri obavljanje određene djelatnosti tijekom poslovanja poslovnog pogona, ta osoba zastupa poduzetnika u svim pregovorima koji se obično odvijaju tijekom te djelatnosti.
(2) Poduzetnik je vezan i za radnje druge osobe u svom poslovnom nastanu, ako je treća osoba bila u dobroj vjeri da je vršitelj dužnosti ovlašten za postupanje.
§ 431
Ako zastupnik poduzetnika prekorači ovlaštenja zastupnika, poduzetnik je dužan tužiti; ovo ne vrijedi ako je treća strana znala za povredu ili je morala znati za nju zbog okolnosti slučaja.
§ 432Bez konkurencije
(1) Osoba koja za vrijeme poslovanja gospodarskog pogona zastupa poduzetnika, ne smije bez suglasnosti poduzetnika za svoj ili za tuđi račun činiti ništa što spada u djelokrug gospodarskog pogona. Ako se to dogodi, poduzetnik može zahtijevati da se njegov zastupnik suzdrži od takvih radnji.
(2) Ako je zastupnik postupao za svoj račun, poduzetnik može zahtijevati da se radnje zastupnika proglasi učinjenima za njegov račun. Ako je zastupnik djelovao u ime treće osobe, poduzetnik može zahtijevati da se na njega prenese pravo na naknadu ili da mu se izda već osigurana naknada. Ta prava prestaju ako nisu iskorištena u roku od tri mjeseca od dana kada je poduzetnik saznao za transakciju, a najkasnije u roku od godine dana od dana kada je transakcija obavljena.
(3) Umjesto prava iz stavka 2., poduzetnik može zahtijevati naknadu štete; ali samo ako je zastupnik trebao i mogao znati da svojom djelatnošću šteti poduzetniku. Ako je osoba u čije ime je zastupnik poduzetnika protupravno postupao morala i mogla znati da se radi o radnji koja šteti poduzetniku, i ona odgovara za štetu.
§ 433
(1) Tko kao poduzetnik nastupa prema drugim osobama u gospodarskim odnosima, ne smije zlorabiti svoju stručnost ili svoj ekonomski položaj radi stvaranja ili iskorištavanja ovisnosti slabijeg i postizanja očite i neopravdane neravnoteže u međusobnim pravima i obvezama stranke.
(2) Smatra se da je slabija strana uvijek osoba koja prema poduzetniku nastupa u gospodarskim odnosima izvan konteksta vlastitog poslovanja.
§ 434
Ako poduzetnik jasno obznani javnosti u kojem mjestu obavlja djelatnost, omogućit će javnosti da s njim u navedenom radnom vremenu stupi u pravni odnos u tom mjestu; inače u uobičajeno vrijeme.
§ 435
(1) Svaki poduzetnik mora navesti svoje ime i adresu na trgovačkim ispravama iu okviru informacija dostupnih javnosti putem daljinskog pristupa. Poduzetnik upisan u trgovački registar dužan je i podatke o tom upisu, uključujući rubriku i uložak, unijeti u trgovački akt; poduzetnik upisan u drugi javni registar dužan je dati podatke o svom upisu u taj registar; Poduzetnik koji nije upisan u javni registar dužan je dati podatke o upisu u drugi registar. Ako su poduzetniku određeni identifikacijski podaci, on će i to navesti.
(2) Drugi podaci također mogu biti uključeni u dokument prema stavku 1., ako ne mogu stvoriti pogrešan dojam.
GLAVA IIIZASTUPANJE
1. dioopće odredbe
§ 436
(1) Tko god je zakonski ovlašten djelovati u tuđe ime, njegov je zastupnik; iz zastupanja proizlaze prava i obveze neposredno zastupanog. Ako nije jasno da netko nastupa u tuđe ime, vrijedi da djeluje u svoje ime.
(2) Ako je zastupnik u dobroj vjeri ili ako je morao znati za koju okolnost, to se uzima u obzir i kod zastupanog; to ne vrijedi ako se radi o okolnosti za koju je zastupnik saznao prije osnivanja zastupstva. Ako nije zastupan u dobroj vjeri, ne može se pozivati na dobru vjeru zastupnika.
§ 437
(1) Osoba čiji su interesi u suprotnosti s interesima zastupanog ne može zastupati drugoga, osim ako je zastupani tijekom ugovornog zastupanja znao ili morao znati za takav sukob.
(2) Ako je zastupnik, čiji je interes u suprotnosti s interesom zastupanog, postupao s trećom osobom i ako je ova osoba za tu okolnost znala ili je za nju morala znati, zastupani se može na nju pozvati. Smatra se da postoji sukob interesa zastupnika i zastupanog ako zastupnik djeluje i za tu treću osobu ili ako djeluje u vlastitom poslu.
§ 438
Zastupnik djeluje osobno. On može ovlastiti drugog zastupnika ako se o tome dogovori sa zastupanim ili ako to zahtijeva nužna potreba, ali je odgovoran za pravilan izbor svoje osobe.
§ 439
Ako zastupani ima više zastupnika za istu stvar, smatra se da svaki od njih može postupati samostalno.
§ 440
(1) Ako zastupnik prekorači svoje ovlasti, pravna radnja zastupane osobe obvezuje ako prekoračenje dopusti bez nepotrebnog odgađanja. To vrijedi i kada osoba koja za to nije ovlaštena zakonski djeluje za drugu osobu.
(2) Ako se pravna radnja ne odobri bez nepotrebnog odgađanja, osoba koja je pravno postupala za drugoga obvezuje se sama. Osoba s kojom se radilo i koja je bila u dobroj vjeri može zahtijevati od dužnika da ispuni što je ugovoreno ili da naknadi štetu.
2. dioUgovorno zastupanje
odjeljak 1Opći uvjeti
§ 441
(1) Ako se strane tako dogovore, jedna od njih zastupa drugu kao agent u mjeri u kojoj je dogovoreno.
(2) Opunomoćitelj će u punomoći naznačiti opseg zastupničke ovlasti. Ako se zastupanje ne odnosi samo na određeni pravni akt, punomoć se daje u pisanom obliku. Ako je za sudski postupak potreban poseban obrazac, izdaje se i punomoć u istom obliku.
§ 442
Opunomoćitelj se ne može odreći prava na opoziv punomoći, ali ako se stranke sporazumeju o određenim razlozima za njezin opoziv, punomoć se ne može opozvati iz nekog drugog razloga. Ovo ne vrijedi ako nalogodavac ima osobito ozbiljan razlog za opozivanje ovlaštenja.
§ 443
Kod ovlasti pravne osobe, obavljanje zastupničke ovlasti spada u djelokrug njenog statutarnog tijela. Pravo zastupanja ima i osoba koju odredi zakonsko tijelo.
§ 444
(1) Tko svojom krivnjom kod treće osobe izazove pretpostavku da je drugoga ovlastio za zakonito postupanje, ne može se pozvati na nedostatak ovlasti, ako je treća osoba bila u dobroj vjeri i mogla razumno pretpostaviti da je ovlast dana.
(2) Ako je opunomoćitelj drugome jasno dao na znanje da ga je ovlastio za obavljanje određenih pravnih radnji, može protiv njega tvrditi da je punomoć naknadno prestala važiti, samo ako ga je o tome obavijestio prije opunomoćenikovih radnji ili ako ta je osoba znala za raskid tijekom radnji ravnatelja.
§ 445
Ako je kao zastupnik nastupila osoba koja sama nije pravno sposobna, to se ne može pozvati protiv nekoga tko za tu činjenicu nije znao niti je mogao znati.
§ 446
Ako je opunomoćenik prekoračio zastupničku ovlast, a nalogodavac se s tim ne slaže, dužan je o tome bez nepotrebnog odgađanja po saznanju za pravni posao obavijestiti osobu s kojom je opunomoćenik sklopio pravni posao. Ako to ne učini, smatra se da je odobrio prekoračenje; to ne vrijedi ako je osoba s kojom je zastupnik pravno poslovao trebala i mogla nedvojbeno znati iz okolnosti da zastupnik očito prekoračuje svoje ovlasti.
§ 447
Ako su upute opunomoćitelja sadržane u punomoći i ako su one morale biti poznate osobi prema kojoj je opunomoćitelj postupao, njihovo prekoračenje smatra se povredom zastupničke ovlasti.
§ 448
(1) Punomoć prestaje obavljanjem pravne radnje na koju je zastupanje bilo ograničeno; punomoć prestaje važiti i ako je opunomoćenik opozove ili zastupnik raskine. U slučaju smrti punomoćnika ili opunomoćenika ili ako je jedno od njih pravno lice pa prestane postojati, prestaje i punomoć, osim ako nije drukčije ugovoreno.
(2) Sve dok opoziv nije poznat opunomoćeniku, njegova pravna radnja ima iste učinke kao da je punomoć još valjana. No, na to se ne može pozvati stranka koja je za opoziv punomoći znala, ili je morala i mogla znati.
§ 449
(1) Ako opunomoćitelj umre ili ako opunomoćenik raskine punomoć, opunomoćitelj je dužan učiniti sve što se ne može odgoditi da opunomoćitelj ili njegov pravni sljednik ne pretrpe štetu. Njegova pravna radnja ima iste učinke kao da punomoć još traje, ako nije u suprotnosti s onim što je nalogodavac ili njegov pravni sljednik naredio.
(2) Zastupnik je dužan bez nepotrebnog odgađanja, nakon isteka ovlasti, otpustiti sve što mu je nalogodavac posudio ili stekao za nalogodavca. Ako je zastupnik umro, svatko tko ima te stvari kod sebe ima ovu obvezu prema zastupniku.
odjeljak 2Tužiteljstvo
§ 450
(1) Davanjem punomoći poduzetnik upisan u trgovački registar ovlašćuje prokurista za pravne radnje koje se odvijaju u poslovanju poslovnog pogona ili podružnice, uključujući i one za koje je inače potrebna posebna punomoć. Međutim, prokurist je ovlašten otuđiti ili opteretiti nekretninu, ako je to izričito navedeno.
(2) Prilikom davanja punomoći mora se izričito navesti da se radi o punomoći. Ako poduzetnik daje punomoć za podružnicu svojeg obrta ili za jedan od više svojih obrta, dužan je izričito naznačiti podružnicu ili pogon.
§ 451
Opunomoćenik nije ovlašten prenijeti punomoć na drugoga ili dati drugu punomoć; suprotni dogovori se ne uzimaju u obzir.
§ 452
(1) Zabranjeno je davanje punomoći pravnoj osobi.
(2) Ako se punomoć daje na više osoba, svaka od njih zastupa poduzetnika zasebno, osim ako pri davanju punomoći nije što drugo određeno.
§ 453
Ograničenje kaznenog progona internim uputama nema učinak prema trećima, čak i ako je objavljeno.
§ 454
Prokurist obavlja prokuristsku dužnost s pažnjom urednog domaćina.
§ 455
Prokurist se potpisuje prilažući svoj potpis i podatke koji označavaju prokurista za tvrtku poduzetnika; ako je punomoć dana za pojedinu podružnicu ili jednu od više poslovnih jedinica, priložit će i podatke o podružnici ili poslovnici.
§ 456
Punomoć prestaje važiti i prijenosom ili davanjem u zakup poslovnog prostora ili podružnice za koju je izdana. Tužiteljstvo ne prestaje smrću poduzetnika, osim ako je nešto drugo ugovoreno.
3. dioZakonsko zastupanje i skrbništvo
odjeljak 1Opći uvjeti
§ 457
Zakonsko zastupanje i skrbništvo pazi na zaštitu interesa zastupanog i ostvarivanje njegovih prava.
§ 458
Zakonski zastupnik ili skrbnik nije ovlašten pravno zastupati zastupanu osobu u stvarima koje se odnose na sklapanje i prestanak braka, vršenje roditeljskih dužnosti i prava, kao i stjecanje u slučaju smrti ili proglašenja razbaštinjenja i njihov opoziv.
§ 459
Zakonski zastupnik ne može od zastupane osobe oduzeti stvar od posebnog interesa, osim ako je to opravdano prijetnjom za njezin život ili zdravlje, a ako se radi o maloljetnoj osobi koja nije potpuno samostalna, i drugim ozbiljnim razlogom. Predmet od posebnog interesa mora se prepustiti zastupniku i kad je smješten u zdravstvenu ustanovu, ustanovu socijalne skrbi, ustanovu socijalno-pravne zaštite djece ili sličnu ustanovu.
§ 460
Ako postoji sukob interesa zakonskog zastupnika, odnosno skrbnika s interesom zastupane osobe, ili ako postoji sukob interesa onih koje zastupa isti zakonski zastupnik ili skrbnik, ili ako takav sukob prijeti, sud postavlja zastupanoj osobi kolizijskog staratelja.
§ 461
(1) Ako zakonski zastupnik ili staratelj upravlja imovinom zastupane osobe, njemu pripada redovno upravljanje tom imovinom. Ako se ne radi o rutinskoj stvari, za raspolaganje zastupanom imovinom potrebno je odobrenje suda.
(2) Dar, nasljedstvo ili ostavina namijenjena zastupniku, uz uvjet da će njime upravljati treća osoba, isključeni su iz upravljanja prema stavku 1. Međutim, zakonski zastupnik ili skrbnik može odbiti primiti takav dar, nasljedstvo ili ostavinu; za odbijanje je potrebno odobrenje suda.
§ 462
Zakonski zastupnik niti skrbnik ne mogu od zastupanog zahtijevati naknadu za zastupanje. Međutim, ako ima dužnost upravljanja imovinom, može se dodijeliti naknada za upravljanje. O njegovoj visini odlučit će sud, vodeći računa o troškovima uprave, vrijednosti imovine u gospodarenju i prihodima od nje, te vremenu i radnoj potrebi uprave.
§ 463
(1) Skrbnika imenuje sud; ujedno će odrediti opseg prava i obveza skrbnika. Osoba kojoj je postavljen skrbnik postaje štićenik za vrijeme trajanja skrbništva.
(2) Ako skrbnik to zatraži, sud će ga udaljiti; sud će razriješiti skrbnika i ako ne ispunjava svoje dužnosti. Istodobno, skrbnik imenuje novog skrbnika.
§ 464
(1) Ako se ne radi o upravljanju imovinom, jednoj osobi može se imenovati samo jedan skrbnik. Ako je za upravljanje imovinom zastupane osobe ili za upravljanje dijelom njezine imovine postavljen poseban skrbnik koji je ujedno i skrbnik neke osobe, potonji će isključivo zastupati zastupanu osobu. pred sudom, čak i ako se radi o gospodarenoj imovini.
(2) Ako sud imenuje više skrbnika, a ne odluči u kojim stvarima je svaki od njih nadležan zasebno postupati za štićenika, skrbnici su dužni postupati zajedno.
odjeljak 2Skrbništvo nad osobom
§ 465
(1) Sud postavlja osobi skrbnika ako je to potrebno radi zaštite njezinih interesa ili ako to zahtijeva javni interes. Sud postavlja skrbnika osobito osobi kojoj je ograničena poslovna sposobnost, osobi čije je boravište nepoznato, nepoznatoj osobi koja se nalazi u određenom sudskom postupku ili osobi čije zdravstveno stanje otežava upravljanje imovinom ili obranu. prava.
(2) Ako okolnosti to opravdavaju, sud može naložiti skrbniku da se u razumnoj mjeri osigura u slučaju da u obavljanju svoje dužnosti prouzroči štetu skrbniku ili drugoj osobi.
§ 466
(1) Dužnosti skrbnika su održavanje redovitog kontakta sa štićenikom na primjeren način i u potrebnoj mjeri, pokazivanje istinskog interesa za štićenika, kao i briga o njegovom zdravlju te osiguravanje ostvarivanja prava štićenika i zaštita njegovih interesa.
(2) Ako skrbnik odlučuje o poslovima štićenika, skrbnik će mu na razumljiv način objasniti prirodu i posljedice te odluke.
§ 467
(1) U obavljanju svojih dužnosti skrbnik ispunjava skrbnikov zakonski iskaz i pazi na njegova stajališta, čak i ako ih je skrbnik ranije izrazio, uključujući uvjerenja ili ispovijesti, dosljedno ih uvažava i u skladu s njima uređuje štićenikovo poslovanje. Ako to nije moguće, skrbnik postupa prema interesima štićenika.
(2) Skrbnik se brine da način života štićenika ne bude u suprotnosti s njegovim sposobnostima i da, ako se tome ne može razumno suprotstaviti, odgovara i posebnim zamislima i željama štićenika.
§ 468
Smrću skrbnika ili njegovim razrješenjem skrbništvo ne prestaje i sve dok sud ne postavi novog skrbnika prelazi na javnog skrbnika prema drugom zakonu.
§ 469
(1) Osobi čije zdravstveno stanje otežava upravljanje imovinom ili obranu njezinih prava, sud na njezin prijedlog postavlja skrbnika i u skladu s tim prijedlogom utvrđuje opseg ovlasti skrbnika. Na zahtjev skrbnika sud će opozvati i skrbnika.
(2) Skrbnik obično djeluje zajedno sa štićenikom; ako skrbnik postupa samostalno, postupa po volji štićenika. Ako se volja skrbnika ne može utvrditi, o prijedlogu skrbnika odlučuje sud.
§ 470
Ako se netko sam dogovori za upravitelja svoje imovine, ne može postaviti skrbnika za upravljanje imovinom. Ovo ne vrijedi ako upravitelj imovine nije poznat, ako odbija postupati u interesu zastupane osobe ili ako zanemaruje ovu dužnost, ili ako nije u stanju upravljati stvari.
§ 471
(1) Ako sud odluči nekoj osobi postaviti skrbnika, to može učiniti tek nakon što je vidi, osim ako postoji nepremostiva prepreka; također moraju saslušati njegovu izjavu ili na drugi način saznati njegov stav i poći od njega.
(2) Za skrbnika sud imenuje osobu koju odredi skrbnik. Ako to nije moguće, sud obično imenuje srodnika ili drugu osobu blisku štićeniku koja dokaže dugotrajan i ozbiljan interes za štićenika i sposobnost da ga pokaže u budućnosti. Ako ni to nije moguće, sud će skrbnikom postaviti drugu osobu koja ispunjava uvjete za skrbnika, odnosno javnog skrbnika prema drugom zakonu.
(3) Svojstvo javnog skrbnika ima općina u kojoj skrbnik boravi ili pravna osoba koju ta općina osniva za obavljanje poslova te vrste; imenovanje javnog skrbnika prema drugom zakonu nije vezano njegovim pristankom.
Vijeće skrbnika
§ 472
(1) Ako je postavljen skrbnik, skrbnik ili staratelju bliska osoba može zahtijevati osnivanje skrbničkog vijeća; skrbnik saziva sastanak bliskih osoba štićeniku i njegovih prijatelja, ako su mu poznati, tako da se sastanak održi u roku od trideset dana od primitka zahtjeva. Ako sjednica nije sazvana na vrijeme ili ako nije održana iz drugog razloga, ili ako nije izabrano skrbničko vijeće, sud će sazvati sjednicu i bez prijedloga.
(2) Skrbnik, svaka osoba bliska skrbniku i bilo tko od njegovih prijatelja može prisustvovati sastanku, čak i ako nije pozvan; svaki od njih ima jedan glas. Ako sjednici prisustvuje najmanje pet osoba, može se izabrati skrbničko vijeće.
§ 473
(1) Nazočne osobe većinom glasova biraju članove skrbničkog vijeća, odnosno osobe koje ih zamjenjuju. Pri izboru ima se po mogućnosti paziti na jednaku zastupljenost osoba navedenih u § 472.
(2) Članom skrbničkog vijeća može biti samo osoba koja dokaže dugotrajan i ozbiljan interes za štićenika i sposobnost da ga pokaže u budućnosti, a čiji interesi nisu u suprotnosti s interesima štićenika. Skrbnik ne može biti član skrbničkog vijeća.
§ 474
Vijeće skrbnika ima najmanje tri člana. Može rješavati u nazočnosti većine članova; međutim, ako skrbnički odbor ima tri člana, potrebna je nazočnost svih. Odluke donosi Vijeće čuvara većinom glasova prisutnih članova.
§ 475
O izboru članova skrbničkog vijeća i njihovih zamjena sastavlja zapisničar kojeg odrede prisutni. Iz zapisnika mora biti razvidno kada je sjednica održana, tko joj je prisustvovao, tko je izabran za zapisničara, člana skrbničkog vijeća i zamjenu te s koliko glasova, da li je netko protestirao zbog tijeka sjednice i iz kojeg razloga. Prigovori podneseni u pisanom obliku moraju se priložiti zapisniku. Zapisničar će zapisnik o izboru članova skrbničkog vijeća dostaviti skrbniku i sudu koji je skrbnika imenovao.
§ 476
(1) Sud može na prijedlog skrbnika ili osobe ovlaštene sudjelovati na skupštini ili bez prijedloga proglasiti izbor nevaljanim, ako je učinjena takva povreda zakona da skrbniku prijeti opasnost od oštećen kao rezultat. U tom će slučaju sud bez nepotrebnog odgađanja odrediti novi izbor.
(2) Ako za to postoje ozbiljni razlozi, sud može nakon pokretanja postupka obustaviti ostvarivanje prava člana skrbničkog vijeća do donošenja odluke o nevaljanosti izbora.
§ 477
(1) Član skrbničkog vijeća bira se na neodređeno vrijeme. On može dati ostavku na svoj položaj; povlačenje stupa na snagu nakon dostave pismene obavijesti skrbniku i sudu. O svojoj ostavci obavijestit će ostale članove skrbničkog vijeća.
(2) Sud može razriješiti člana skrbničkog vijeća na prijedlog skrbnika ili osobe ovlaštene za sudjelovanje u sjednici ili na vlastitu inicijativu, ako član skrbničkog vijeća teže ili opetovano povrijedi svoje dužnosti, ako izgubi interes za štićenika ili ako su njegovi interesi opetovano u suprotnosti s interesima štićenika. Odredba članka 476. stavak 2. primjenjuje se na odgovarajući način.
(3) Kad članu skrbničkog vijeća prestane dužnost, skrbnik, odnosno predsjednik skrbničkog vijeća organizira izbor novog člana skrbničkog vijeća ili njegovog zamjenika. Ako se izbor ne održi bez nepotrebnog odugovlačenja, sud postupa na sličan način prema članku 472. stavku 1.
§ 478
(1) Upravni odbor sastaje se najmanje jednom godišnje; saziva ga na sjednicu njegov predsjednik, odnosno skrbnik, inače bilo koji član skrbničkog vijeća ili sud na prijedlog osobe koja za štićenika potvrdi ozbiljan interes ili čak i bez prijedloga.
(2) Skrbničko vijeće će na sjednicu pozvati i štićenika i skrbnika.
(3) Iz zapisnika sa sjednice skrbničkog vijeća mora biti vidljivo kada je održana, tko je na njoj sudjelovao, koje su odluke donesene, tko je podigao prosvjed i tko je vodio zapisnik. Ako u zapisniku nije naznačeno tko je glasovao za prijedlog, a tko protiv prijedloga, smatra se da su za usvajanje prijedloga glasovali svi prisutni članovi skrbničkog vijeća. Zapisnik predsjednik skrbničkog vijeća dostavlja skrbniku i sudu koji je skrbnika imenovao.
§ 479
(1) Skrbničko vijeće na redovnoj sjednici raspravlja o izvješću skrbnika o njegovim aktivnostima u poslovima štićenika, primjedbama na popis štićenikove imovine i obračun upravljanja njome, kao i obračun eventualnih naknada skrbnika za vođenje štićenika. vlasništvo.
(2) Ako o tome odluči skrbničko vijeće, njegov član koji je rješenjem ovlašten na to podnijet će sudu prijedlog za promjenu visine naknade skrbniku za upravljanje imovinom štićenika.
(3) Ako skrbničko vijeće tako odluči, njegov ovlašteni član podnijet će sudu prijedlog za ukidanje skrbništva, odnosno za razrješenje skrbnika i njegovu zamjenu drugom osobom.
§ 480
(1) Bez suglasnosti skrbničkog vijeća skrbnik ne može odlučivati o
a) promjena prebivališta štićenika,
b) smještaj štićenika u ustanovu zatvorenog tipa ili sličnu ustanovu ako zdravstveno stanje štićenika to očito ne zahtijeva, ili
c) zahvati u integritet štićenika, ako se ne radi o zahvatima bez težih posljedica.
(2) Bez suglasnosti skrbničkog vijeća, skrbnik ne može raspolagati štićenikovom imovinom, ako je
a) stjecanje ili otuđenje imovine čija vrijednost prelazi iznos koji prema drugom zakonskom propisu odgovara stostrukom iznosu egzistencijalnog minimuma pojedinca,
b) stjecanje ili otuđenje imovine koja prelazi jednu trećinu imovine štićenika, osim ako ta trećina predstavlja samo malu vrijednost, ili
c) prihvaćanje ili pružanje zajma, kredita ili osiguranja u vrijednostima navedenim u slovu a) ili b),
osim ako je za takve odluke potrebno i odobrenje suda.
(3) Ako je to u interesu štićenika, skrbničko vijeće može odlučiti koje daljnje odluke skrbnika o štićeniku podliježu njegovom odobrenju; takve odluke ne smiju ograničiti skrbnika izvan onoga što je razumno u danim okolnostima.
§ 481
Član skrbničkog vijeća koji nije glasovao za njegovu odluku, skrbnik ili štićenik mogu u roku od petnaest dana od donošenja odluke predložiti sudu da poništi odluku skrbničkog vijeća i zamijeni je svojom odlukom. . Dok sud ne odluči, odluka skrbničkog vijeća nema pravne učinke.
§ 482
(1) Ako se skrbničko vijeće ne može osnovati zbog nezainteresiranosti dovoljnog broja osoba navedenih u § 472. stavak 1. ili iz drugih sličnih razloga, sud može na prijedlog jedne od tih osoba odlučiti da se ovlasti skrbničko vijeće vršit će samo jedna od tih osoba i istovremeno odlučivati o njezinu imenovanju.
(2) Ako skrbničko vijeće nije izabrano i nije moguće provesti postupak iz stavka 1., sud umjesto skrbničkog vijeća odobrava mjere skrbniku štićenikovih stranaka ili njegove imovine.
§ 483
(1) Ako sud to nije odobrio, skrbnik ne može dati suglasnost za promjenu osobnog stanja štićenika.
(2) Ako skrbnik upravlja štićenikovom imovinom, ne može bez suglasnosti suda, osim ako je sud odlučio o daljnjim ograničenjima,
a) obvezati štićenike na ispunjenje jednog od članova skrbničkog vijeća ili njemu bliske osobe,
b) stjecati nekretninu ili udio u njoj za štićenika, niti otuđiti ili opteretiti štićenikovu nekretninu ili udio u njoj,
c) steći za štićenika poslovni pogon, udio u poslovnom pogonu ili udio u pravnoj osobi, niti tu imovinu otuđiti ili opteretiti; ovo se ne primjenjuje ako se radi o stjecanju sudjelujućih ili sličnih vrijednosnih papira koji osiguravaju siguran povrat,
d) sklopiti ugovor u ime štićenika kojim se obvezuje na kontinuirano ili opetovano obavljanje poslova u trajanju dužem od tri godine,
e) odbiti nasljedstvo ili drugu činidbu iz ostavine, ili
f) obvezati štićenika na besplatnu izvedbu drugoj osobi, osim ako se ne radi o daru danom u uobičajenoj prigodi u skladu s načelima pristojnosti u razumnoj mjeri, a štićenik je sposoban za rasuđivanje i izrazio je pristanak na dar.
(3) Izuzetno od odredbe stavka 2., skrbnik ne može, osim uz odobrenje suda, raspolagati imovinom štićenika, ako je
a) stjecanje ili otuđenje imovine čija vrijednost prelazi petstostruki iznos egzistencijalnog minimuma pojedinca prema drugom zakonskom propisu,
b) stjecanje ili otuđenje imovine koja prelazi polovicu štićenikove imovine, osim ako ta polovica predstavlja samo neznatnu vrijednost i nije stvar od posebnog interesa za štićenika, ili
c) prihvaćanje ili davanje zajma, kredita ili osiguranja u vrijednostima navedenim pod točkom a) ili b).
(4) Prije donošenja odluke prema stavku 1. do 3., sud će zatražiti mišljenje skrbničkog vijeća. Ako skrbničko vijeće o svom mišljenju ne obavijesti sud u primjerenom roku, sud će sam odlučiti.
§ 484
(1) Pravno lice čija je osnovna djelatnost briga o osobama s invaliditetom i zaštita njihovih interesa ima pravo predložiti sazivanje sjednice radi osnivanja skrbničkog vijeća.
(2) Pravna osoba čija je glavna djelatnost skrb o osobama s invaliditetom i zaštita njihovih interesa, koja neprekidno posluje u Republici Češkoj najmanje tri godine i koja je u redovnom kontaktu sa štićenikom najmanje tri mjeseca, ima pravo biti članom skrbničkog vijeća ili sudjelovati na njegovoj sjednici, sjednici na kojoj se osniva skrbničko vijeće i predložiti sudu da poništi odluku skrbničkog vijeća i zamijeni je svojom odlukom. Međutim, ako ova pravna osoba ne ostvaruje svoja prava u skladu s interesima štićenika, sud će ta prava oduzeti na prijedlog štićenika, skrbnika ili članova skrbničkog vijeća.
§ 485Popis imovine i administrativna izjava
(1) Skrbnik koji upravlja imovinom štićenika dužan je u roku od dva mjeseca od imenovanja sačiniti popis imovine kojom upravlja i dostaviti ga sudu, štićeniku i skrbničkom vijeću.
(2) Za vrijeme trajanja skrbništva skrbnik je dužan svake godine do 30. lipnja sastaviti račun o gospodarenju imovinom, osim ako se s članovima skrbničkog vijeća ne dogovori da se račun podnese ranije. Ako za to postoji važan razlog, skrbnik ili skrbničko vijeće mogu predložiti sudu da se skrbnik obveže na sastavljanje izvanrednog obračuna. Skrbnik će svaki račun dostaviti štićeniku, skrbničkom vijeću i sudu.
(3) Skrbnik kojem prestaje dužnost dostavlja završni račun o upravljanju imovinom skrbniku, skrbničkom vijeću i sudu, po potrebi i sljedećem skrbniku ili sudskom povjereniku imenovanom u ostavinskom postupku. Ako skrbnik umre, onaj tko kod sebe ima te isprave i isprave dužan je sudu koji ga je postavio izdati isprave i druge isprave koje se odnose na štićenika i njegove poslove.
odjeljak 3Skrbništvo nad pravnim licem
§ 486
(1) Sud postavlja skrbnika pravnoj osobi kojoj je to potrebno radi vođenja njezinih poslova ili obrane njezinih prava.
(2) Za člana statutarnog tijela sud može imenovati samo osobu koja ispunjava uvjete za stjecanje prava na skrbništvo pravne osobe. Ako skrbnik prestane ispunjavati te uvjete, o tome će bez nepotrebnog odgađanja obavijestiti sud. Ako sud sazna da skrbnik ne ispunjava navedene uvjete, zamijenit će ga bez nepotrebnog odgađanja novim skrbnikom.
§ 487
(1) Odredbe o pravima i obvezama člana statutarnog tijela jednako se primjenjuju i na prava i obveze skrbnika pravne osobe. Ovlasti skrbnika na odgovarajući su način uređene odredbama o ovlastima zakonskog tijela.
(2) Sud nalaže staratelju da stručnom brigom nastoji pravilno uspostaviti rad statutarnog tijela pravne osobe; ako je potrebno, sud će bliže odrediti ovlasti skrbnika, vodeći računa o ovlastima drugih tijela pravne osobe, kao io pravima ortaka.
§ 488
Ako je pravnim aktom o osnivanju određeno da se za skrbnika pravne osobe imenuje određena osoba, sud postavlja tu osobu za skrbnika ako je za to osposobljena i suglasna s imenovanjem.
GLAVA IVSTVARI I NJIHOVA DISTRIBUCIJA
1. dioopće odredbe
§ 489
Stvar u pravnom smislu (u daljnjem tekstu stvar) je sve što je različito od osobe i služi potrebama ljudi.
§ 490
Stvar namijenjena općoj uporabi je javno dobro.
§ 491
(1) Plod je ono što neka stvar redovito daje iz svoje prirodne prirode, kao što je dano njenom uobičajenom svrhom i razmjerno njoj, bilo sa ili bez intervencije čovjeka.
(2) Koristi su ono što stvar redovito pruža iz svoje pravne prirode.
§ 492
(1) Vrijednost stvari, ako se može izraziti u novcu, jest njezina cijena. Cijena stvari utvrđuje se kao uobičajena cijena, ako što drugo nije ugovoreno ili zakonom određeno.
(2) Izvanredna cijena stvari određuje se ako se njezina vrijednost nadoknađuje, uzimajući u obzir posebne uvjete ili osobitu popularnost uzrokovanu slučajnim svojstvima stvari.
§ 493
Ljudsko tijelo ili njegovi dijelovi, iako odvojeni od tijela, nisu stvari.
§ 494
Živa životinja ima posebno značenje i vrijednost već kao živo biće obdareno osjetilima. Živa životinja nije stvar, a odredbe o stvarima vrijede mutatis mutandis i za živu životinju samo u mjeri u kojoj to nije u suprotnosti s njezinom naravi.
§ 495
Zbroj svega što pripada osobi čini njezino vlasništvo. Nečije bogatstvo je zbroj njegove imovine i dugova.
2. dioPodjela stvari
§ 496Materijalne i nematerijalne stvari
(1) Materijalna stvar je kontrolirani dio vanjskog svijeta koji ima prirodu zasebnog objekta.
(2) Nematerijalna dobra su prava čija priroda to dopušta, i druge stvari bez materijalnog sadržaja.
§ 497Prirodne sile koje se mogu kontrolirati
Za kontrolirane prirodne sile s kojima se radi, odgovarajuće se primjenjuju odredbe za materijalne stvari.
§ 498Nepokretne i pokretne stvari
(1) Nekretnine su zemljište i podzemni objekti s posebnom namjenom, kao i stvarna prava na njima te prava koja su zakonom proglašena nekretninama. Ako je drugim pravnim propisom određeno da neka stvar nije u sastavu zemljišta i ako se takva stvar ne može prenositi s mjesta na mjesto a da se ne povrijedi njezina bit, i ta je stvar nepokretna.
(2) Sve druge stvari, bez obzira je li njihova bit materijalna ili nematerijalna, pokretne su.
§ 499Zamjenjiva stvar
Pokretna stvar koja se može zamijeniti drugom stvari iste vrste je zamjenjiva; druge stvari su nezamjenjive. U slučaju sumnje, slučaj će se ocijeniti prema običajima.
§ 500Potrošna stvar
Pokretnina čija se normalna uporaba sastoji u njezinoj potrošnji, preradi ili otuđenju je potrošna stvar; Potrošne su i pokretne stvari koje pripadaju skladištu ili drugoj skupini, ako se njihova normalna uporaba sastoji u tome da se prodaju pojedinačno. Ostale stvari su nepotrošne.
§ 501Masovna stvar
Skup pojedinačnih stvari koje pripadaju istoj osobi, a koje se smatraju jednim predmetom i kao takve imaju zajedničku oznaku, smatraju se cjelinom i čine zajedničku stvar.
§ 502Poslovni pogon
Gospodarsko društvo (u daljnjem tekstu: poduzeće) je organizirani skup imovine koju je stvorio poduzetnik i koja se, po njegovoj volji, koristi za poslovanje. Smatra se da se postrojenje sastoji od svega onoga što inače služi za rad.
§ 503Podružnica
(1) Podružnica je dio pogona koji pokazuje ekonomsku i funkcionalnu samostalnost i za koji se poduzetnik odlučio da bude podružnica.
(2) Ako je podružnica upisana u trgovački registar, radi se o izdvojenom pogonu; to se odnosi i na drugu organizacijsku komponentu, ako je drugim pravnim propisom propisano da se ista upisuje u trgovački registar. Voditelj izdvojene radnje ovlašten je zastupati poduzetnika u svim poslovima u svezi s izdvojenom djelatnošću od dana upisa u trgovački registar kao voditelj izdvojene djelatnosti.
§ 504Poslovna tajna
Poslovne tajne sastoje se od konkurentski značajnih, odredivih, vrijednih i inače nedostupnih činjenica u relevantnim poslovnim krugovima, a koje su povezane s pogonom i čiji vlasnik osigurava njihovu tajnost na primjeren način u svom interesu.
3. dioDio stvari i pribor stvari
Dio stvari
§ 505
Dio stvari je sve ono što joj po naravi pripada i što se ne može odvojiti od stvari a da se time stvar ne obezvrijedi.
§ 506
(1) Zemljištem su nadzemni i ispodzemni prostor, građevine podignute na zemljištu i drugi objekti (u daljnjem tekstu: građevina), osim privremenih građevina, uključujući i ono što je ugrađeno u zemljište ili učvršćeno u zidovima.
(2) Ako podzemna građevina nije nepokretna stvar, ona je dio zemljišta, čak i ako se proteže ispod drugog zemljišta.
§ 507
Dio parcele je i vegetacija koja na njoj raste.
§ 508
(1) Stroj ili druga fiksna naprava (u daljnjem tekstu: stroj) nije dio nekretnine upisane u javnu knjigu ako je uz suglasnost njezina vlasnika u istom popisu upisana napomena da je stroj nije njegovo vlasništvo. Rezervacija će se brisati ako vlasnik nekretnine ili druga osoba ovlaštena za to prema upisu u javnu knjigu dokaže da je vlasnik nekretnine postao vlasnik stroja.
(2) Ako se takav stroj treba zamijeniti strojem koji je dio nekretnine, može se u javnu knjigu upisati rezervacija, osim ako se tome ne protivi osoba upisana povoljnijim redom. No, pravo na prigovor nema osoba čije se pravo ne može umanjiti upisom rezervacije ili osoba čiji je zahtjev već ispunjen; u tu se svrhu može ispuniti i tražbina koja još nije dospjela.
§ 509
Inženjerske mreže, posebice vodovodne, kanalizacijske ili energetske ili druge vodove, nisu dio parcele. Smatra se da inženjerske mreže obuhvaćaju i građevine i tehničku opremu koja je s njima operativno povezana.
Pribor stvari
§ 510
(1) Sporedna stvar je vlasnikova sporedna stvar u odnosu na glavnu stvar, ako je svrha sporedne stvari da se trajno koristi zajedno s glavnom stvari u okviru njihove gospodarske namjene. Ako je sporedna stvar bila privremeno odvojena od glavne stvari, ona ne prestaje biti dodatak.
(2) Smatra se da se pravne radnje te prava i obveze koje se odnose na glavnu stvar odnose i na njezine pripadajuće stvari.
§ 511
Ako postoji dvojba da li je nešto prilog stvari, ocjenjuje se slučaj prema običaju.
§ 512
Ako je zgrada u sastavu zemljišta, posjedovne sporedne stvari uz zgradu su dodaci zemljištu, ako je njihova namjena da se trajno koriste sa zgradom ili zemljištem u sklopu svoje gospodarske namjene.
§ 513
Pripadnici tražbine uključuju kamate, zatezne kamate i troškove povezane s njezinom prijavom.
4. dioVrijednosni papiri
odjeljak 1Opći uvjeti
§ 514
Vrijednosni papir je isprava s kojom je povezano pravo na način da se nakon izdavanja vrijednosnog papira bez te isprave ne može ostvarivati niti prenositi.
§ 515
Ako izdavatelj nije izdao vrijednosni papir kao vrstu s uvjetima posebno uređenim zakonom, u aktu mora biti naznačeno najmanje pravo vezano uz vrijednosni papir te podaci o izdavatelju pozivom na uvjete izdanja.
§ 516Zamjenjivi vrijednosni papiri
(1) Zamjenjivi su vrijednosni papiri iste vrste izdani od istog izdavatelja u istom obliku, iz kojih proizlaze ista prava.
(2) Potpis izdavatelja na zamjenjivom vrijednosnom papiru može se zamijeniti njegovim otiskom, ako je isprava istovremeno zaštićena od krivotvorenja ili preinake.
§ 517
UREDBA (EU) br. 524/2013 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 21. svibnja 2013. godine
o online rješavanju potrošačkih sporova i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2006/2004 i Direktive 2009/22/EZ (Uredba o internetskom rješavanju potrošačkih sporova)
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
s obzirom na Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno na članak 114. ovog Ugovora,
s obzirom na prijedlog Europske komisije,
nakon upućivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora (1),
u skladu s propisanom zakonodavnom procedurom (2),
zbog sljedećih razloga:
|
(1) |
U članku 169. stavku 1. i članku 169. stavku 2. slov a) Ugovor o funkcioniranju Europske unije (dalje u tekstu „Ugovor o funkcioniranju EU-a”) propisuje da Unija doprinosi osiguravanju visoke razine zaštite potrošača kroz mjere donesene u skladu s člankom 114. Ugovora. o funkcioniranju EU. Članak 38. Povelje o temeljnim pravima Europske unije propisuje da se u politikama Unije osigurava visoka razina zaštite potrošača. |
|
(2) |
Sukladno članku 26. stavku 2. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, unutarnje tržište obuhvaća područje bez unutarnjih granica u kojem je osigurano slobodno kretanje roba i usluga. Kako bi potrošači imali povjerenja i koristi od digitalne dimenzije unutarnjeg tržišta, bitno je da imaju pristup jednostavnim, učinkovitim, brzim i jeftinim načinima rješavanja sporova koji proizlaze iz prodaje robe ili pružanja usluga putem interneta. . To je posebno važno u slučajevima kada potrošači kupuju u inozemstvu. |
|
(3) |
|
(4) |
Rascjepkanost unutarnjeg tržišta koči napore za povećanjem konkurentnosti i rasta. Nadalje, različita dostupnost i kvaliteta jednostavnih, učinkovitih, brzih i jeftinih načina rješavanja sporova proizašlih iz prodaje robe ili pružanja usluga diljem Unije, te različita svijest o tim sredstvima, predstavljaju prepreku unutarnjem tržištu koje potkopava povjerenje potrošača i trgovaca u prekograničnu kupnju i prodaju. |
|
(5) |
U zaključcima sa sastanaka održanih 24. i 25. ožujka 2011. te 23. listopada 2011. Europsko vijeće pozvalo je Europski parlament i Vijeće da do kraja 2012. usvoje prvi skup prioritetnih mjera koje bi trebale predstavljati novi poticaj za jedinstveno tržište. |
|
(6) |
Unutarnje tržište svakodnevna je stvarnost za potrošače dok putuju, kupuju i plaćaju. Potrošači su ključni igrači na unutarnjem tržištu i stoga bi trebali biti u njegovom središtu. Digitalna dimenzija unutarnjeg tržišta postaje ključna za potrošače i trgovce. Potrošači sve više kupuju online i sve više trgovaca prodaje online. Potrošači i trgovci trebali bi imati povjerenja u transakcije putem interneta, stoga je bitno ukloniti postojeće prepreke i promicati povjerenje potrošača. Dostupnost pouzdanog i učinkovitog mrežnog rješavanja sporova uvelike bi doprinijela postizanju ovog cilja. |
|
(7) |
Pristup jednostavnom i jeftinom rješavanju sporova može ojačati povjerenje potrošača i trgovaca u jedinstveno digitalno tržište. Međutim, potrošači i trgovci i dalje se suočavaju s preprekama u traženju izvansudskog rješenja, osobito u slučaju sporova koji nastanu u vezi s prekograničnim transakcijama koje se obavljaju na internetu. Ovi sporovi stoga često ostaju neriješeni u ovom trenutku. |
|
(8) |
Online rješavanje sporova nudi jednostavno, učinkovito, brzo i jeftino izvansudsko rješavanje sporova nastalih u svezi transakcija obavljenih putem interneta. Međutim, trenutačno nedostaju mehanizmi koji bi potrošačima i trgovcima omogućili rješavanje ovih sporova elektroničkim putem; ta činjenica ide na štetu potrošača, predstavlja prepreku posebno za prekogranične transakcije koje se obavljaju putem interneta, stvara nejednake uvjete za trgovce i kao rezultat toga šteti cjelokupnom razvoju internetskog trgovanja. |
|
(9) |
Ova bi se Uredba trebala primjenjivati na izvansudsko rješavanje sporova koje pokreću potrošači s prebivalištem u Uniji, a usmjereni su protiv trgovaca s poslovnim nastanom u Uniji obuhvaćenih Direktivom 2013/11/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o alternativno rješavanje potrošačkih sporova ( direktiva o alternativnom rješavanju potrošačkih sporova) (3). |
|
(10) |
Kako bi se osiguralo da se platforma za internetsko rješavanje sporova može koristiti i za alternativne postupke rješavanja sporova koji trgovcima omogućuju podnošenje pritužbi protiv potrošača, ovom bi Uredbom trebalo obuhvatiti i izvansudsko rješavanje sporova koje pokreću trgovci, a usmjereni su protiv potrošača, kada subjekti alternativnog rješavanja sporova navedeni u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive 2013/11/EU nude relevantne postupke alternativnog rješavanja sporova. Primjena ove Uredbe na takve sporove ne bi trebala obvezivati države članice da osiguraju da tijela ARS-a nude takve postupke. |
|
(11) |
|
(12) |
Ova Uredba ne bi trebala dovoditi u pitanje Direktivu 2008/52/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2008. o određenim aspektima medijacije u građanskim i trgovačkim stvarima (4). |
|
(13) |
Definicija „potrošača“ trebala bi uključivati fizičke osobe koje djeluju izvan okvira svoje djelatnosti, poslovanja, trgovine ili profesije. Međutim, ako je ugovor sklopljen u svrhu koja je dijelom unutar, a dijelom izvan okvira poslovne djelatnosti osobe (ugovori s dvojnom namjenom), a poslovna je svrha te djelatnosti toliko marginalna da ne prevladava u ukupnom kontekstu transakcije o kojoj je riječ, ta se osoba također treba smatrati potrošačima. |
|
(14) |
Definicija "ugovora o internetskoj kupnji ili ugovora o internetskim uslugama" trebala bi uključivati kupoprodajni ugovor ili ugovor o uslugama gdje je trgovac ili njegov posrednik ponudio robu ili usluge putem web stranice ili drugog elektroničkog sredstva, a potrošač je kupio takvu robu ili naručio usluge na ovom stranici ili putem bilo kojeg drugog elektroničkog sredstva. To bi se također trebalo primjenjivati na slučajeve u kojima je potrošač pristupio web stranici ili drugoj usluzi informacijskog društva putem mobilnog elektroničkog uređaja, poput mobilnog telefona. |
|
(15) |
Ova se Uredba ne bi trebala primjenjivati na sporove između potrošača i trgovaca koji nastanu u vezi s kupoprodajnim ugovorima ili ugovorima o pružanju usluga sklopljenima izvan mreže, niti na sporove između trgovaca. |
|
(16) |
Ovu Uredbu treba čitati zajedno s Direktivom 2013/11/EU, koja zahtijeva od država članica da osiguraju da u svim sporovima između potrošača s prebivalištem u Uniji i trgovaca s poslovnim nastanom u Uniji, a koji nastanu u vezi s prodajom robe ili pružanjem usluga, tih sporova na predmet alternativnog rješavanja sporova. |
|
(17) |
Prije nego što potrošači podnesu svoju pritužbu tijelu za ADR putem platforme za internetsko rješavanje sporova, države članice trebale bi ih poticati da kontaktiraju trgovce na sve odgovarajuće načine kako bi se spor riješio mirnim putem. |
|
(18) |
Cilj je ove uredbe stvoriti platformu za internetsko rješavanje sporova na razini Unije. Platforma za internetsko rješavanje sporova trebala bi biti u obliku interaktivne web stranice koja nudi jedinstvenu kontaktnu točku za potrošače i trgovce koji traže izvansudsko rješavanje sporova koji nastaju u vezi s internetskim transakcijama. Platforma za internetsko rješavanje sporova trebala bi pružati opće informacije o izvansudskom rješavanju ugovornih sporova između trgovaca i potrošača koji nastanu u vezi s kupoprodajnim ugovorima ili ugovorima o pružanju usluga sklopljenima na internetu. Trebao bi potrošačima i trgovcima omogućiti podnošenje pritužbe ispunjavanjem elektroničkog obrasca za pritužbe koji je dostupan na svim službenim jezicima institucija Unije i prilaganjem relevantnih dokumenata. Trebalo bi proslijediti te pritužbe tijelu za alternativno rješavanje sporova koje je odgovorno za rješavanje predmetnog spora. Platforma za internetsko rješavanje sporova trebala bi besplatno nuditi elektronički alat za upravljanje predmetima koji subjektima ADR-a omogućuje provođenje postupka rješavanja sporova sa strankama putem platforme za internetsko rješavanje sporova. Tijela ARS-a ne bi trebala biti obvezna koristiti elektronički alat za upravljanje predmetima. |
|
(19) |
Komisija bi trebala biti odgovorna za razvoj, rad i održavanje platforme za internetsko rješavanje sporova te osigurati svu tehničku opremu potrebnu za funkcioniranje platforme. Platforma za internetsko rješavanje sporova trebala bi nuditi funkciju elektroničkog prevođenja koja strankama u sporu i subjektu za alternativno rješavanje sporova omogućuje pristup informacijama koje se razmjenjuju putem platforme za internetsko rješavanje sporova i koje su potrebne za rješavanje spora, po mogućnosti i u prevedenom obliku. Ova bi funkcija trebala moći obraditi sve potrebne prijevode i eventualno biti dopunjena uslugama prevoditelja. Komisija bi također podnositeljima pritužbi trebala pružiti informacije o mogućnosti traženja pomoći od kontaktnih točaka za internetsko rješavanje sporova u okviru platforme za internetsko rješavanje sporova. |
|
(20) |
Platforma za internetsko rješavanje sporova trebala bi jamčiti sigurnu razmjenu podataka s subjektima za alternativno rješavanje sporova i poštivati osnovna načela Europskog okvira interoperabilnosti usvojenog u skladu s Odlukom 2004/387/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o interoperabilno pružanje paneuropskih usluga elektroničke uprave (eGovernment) tijelima javne uprave, poduzećima i građanima (IDABC) (5). |
|
(21) |
Platforma za internetsko rješavanje sporova trebala bi biti dostupna posebno putem portala „Tvoja Europa” uspostavljenog u skladu s Dodatkom II. Odluke 2004/387/EZ, koji omogućuje pristup paneuropskim, višejezičnim informacijama i interaktivnim uslugama koje se pružaju poduzećima i građanima u Unija na- dokono. Platforma za online rješavanje sporova trebala bi biti istaknuta na portalu „Tvoja Europa“. |
|
(22) |
|
(23) |
Registriranjem svih tijela ADR-a navedenih u članku 20. stavku 2. Direktive 2013/11/EU unutar platforme za internetsko rješavanje sporova, trebalo bi omogućiti potpunu pokrivenost izvansudskih sustava za rješavanje sporova koji nastaju online u vezi s kupoprodajnim ugovorima ili ugovorima za pružanje usluga sklopljenih online. |
|
(24) |
|
(25) |
U svakoj državi članici treba odrediti kontaktne točke za internetsko rješavanje sporova s najmanje dva savjetnika za internetsko rješavanje sporova. Kontaktne točke za internetsko rješavanje sporova trebale bi pružati podršku strankama u sporu podnesenom putem platforme za internetsko rješavanje sporova bez obveze prevođenja dokumenata povezanih sa sporom. Države članice trebale bi moći prenijeti odgovornost za kontaktne točke za internetsko rješavanje sporova na svoje centre uključene u mrežu europskih potrošačkih centara. Države članice trebale bi koristiti ovu opciju kako bi omogućile kontaktnim točkama za internetsko rješavanje sporova da u potpunosti iskoriste iskustvo centara koji djeluju u mreži Europskih potrošačkih centara u pomaganju u rješavanju sporova između potrošača i trgovaca. Komisija bi trebala uspostaviti mrežu kontaktnih točaka za internetsko rješavanje sporova kako bi olakšala njihovu suradnju i aktivnosti te, u suradnji s državama članicama, osigurala odgovarajuću obuku kontaktnih točaka za internetsko rješavanje sporova. |
|
(26) |
Pravo na učinkovit pravni lijek i pošteno suđenje temeljna su prava navedena u članku 47. Povelje o temeljnim pravima Europske unije. Mrežno rješavanje sporova nije namijenjeno i ne može zamijeniti pravne postupke, niti bi trebalo potrošače ili trgovce lišiti prava na traženje pravne zaštite na sudu. Ova Uredba stoga ne bi trebala sprječavati stranke u parnici da ostvaruju svoje pravo na pristup pravosuđu. |
|
(27) |
Obrada informacija prema ovoj Uredbi trebala bi podlijegati strogim jamstvima povjerljivosti i trebala bi biti u skladu s pravilima za zaštitu osobnih podataka iz Direktive 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i slobodnom kretanju tih podataka (6) i u Uredbi (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka od strane tijela i institucija Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (7). Ta bi se pravila trebala primjenjivati na obradu osobnih podataka koju u skladu s ovom Uredbom provode različiti akteri platforme, bilo da djeluju sami ili zajedno s drugim akterima platforme. |
|
(28) |
Ispitanike je potrebno informirati o obradi njihovih osobnih podataka u okviru platforme za online rješavanje sporova, za koju trebaju izraziti privolu, te o svojim pravima vezanim uz navedenu obradu, i to putem sažetka obavijesti o zaštiti osobnih podataka. koje je objavila Komisija, a u kojem će se jasnim i razumljivim jezikom pojasniti pojedinačni postupci obrade koji se provode pod odgovornošću različitih sudionika platforme, u skladu s člancima 11. i 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 i s nacionalno zakonodavstvo doneseno u skladu s člancima 10. i 11. Direktive 95/46/EZ. |
|
(29) |
Ova Uredba ne bi trebala dovoditi u pitanje odredbe o povjerljivosti u nacionalnom zakonodavstvu o ARS-u. |
|
(30) |
Kako bi se osiguralo da su potrošači opće upoznati s postojanjem platforme za internetsko rješavanje sporova, trgovci s poslovnim nastanom u Uniji koji su stranke u ugovorima o internetskoj prodaji ili uslugama trebali bi na svojim web-mjestima osigurati elektroničku poveznicu na tu platformu. Trgovci bi također trebali navesti svoju adresu e-pošte koja potrošačima služi kao prva točka za kontakt. Značajan dio kupoprodajnih ugovora i ugovora o opskrbi robom sklopljenih online sklapa se putem internetskih tržišta koja omogućuju ili olakšavaju transakcije između potrošača i trgovaca koje se obavljaju online. Ova internetska tržišta su online platforme koje trgovcima omogućuju da svoju robu ili usluge učine dostupnima potrošačima. Ta internetska tržišta stoga bi trebala imati istu obvezu pružanja elektroničke veze na platformu za internetsko rješavanje sporova. Ova obveza ne bi trebala dovoditi u pitanje članak 13. Direktive 2013/11/EU u vezi s informiranjem potrošača od strane trgovaca o postupcima alternativnog rješavanja sporova koji se primjenjuju na navedene trgovce i o tome jesu li se obvezali koristiti postupke alternativnog rješavanja sporova za rješavanje sporova s potrošačima ili ne. Nadalje, ova obveza ne bi trebala utjecati na članak 6. stavak 1. slovo t) i članak 8. Direktive 2011/83/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2011. o pravima potrošača (8). U članku 6. stavku 1. slov t) Direktiva 2011/83/EU propisuje da u slučaju potrošačkih ugovora sklopljenih na daljinu ili izvan poslovnih prostorija, trgovac mora potrošača prije sklapanja ugovora obavijestiti o mogućnosti korištenja mehanizma izvansudskog rješavanje pritužbi i pravnih lijekova, koji se odnose na trgovca, te način pristupa istom. Iz istog razloga što se tiče svijesti potrošača, države članice trebale bi poticati udruge potrošača i udruge trgovaca da osiguraju elektroničku poveznicu na web stranicu platforme za internetsko rješavanje sporova. |
|
(31) |
Kako bi se osiguralo da se uzmu u obzir kriteriji prema kojima tijela ARS-a definiraju opseg svoje nadležnosti, ovlast za donošenje akata u skladu s člankom 290. UFEU-a trebalo bi delegirati Komisiji u pogledu specifikacije informacija koje treba dostaviti od strane podnositelja pritužbe u elektroničkom obrascu za pritužbe koji je dostupan unutar platforme za online rješavanje sporova. Osobito je važno da Komisija tijekom svog pripremnog rada provede odgovarajuća savjetovanja, uključujući savjetovanja na stručnoj razini. Prilikom pripreme i sastavljanja delegiranih akata, Komisija bi trebala osigurati da se relevantni dokumenti istovremeno, pravodobno i na odgovarajući način proslijede Europskom parlamentu i Vijeću. |
|
(32) |
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu ove Uredbe, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti u pogledu funkcioniranja platforme za internetsko rješavanje sporova, metoda podnošenja pritužbi i suradnje s mrežom kontaktnih točaka za internetske sporove. rezolucija. Te bi se ovlasti trebale izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela za kontrolu Komisije od strane država članica u izvršavanju provedbenih ovlasti. (9). Za donošenje provedbenih akata koji se tiču elektroničkog obrasca za pritužbe trebalo bi koristiti savjetodavni postupak jer se radi o čisto tehničkom pitanju. Za donošenje pravila o tome kako savjetnici u mreži kontaktnih točaka za internetsko rješavanje sporova mogu surađivati treba koristiti postupak pregleda. |
|
(33) |
|
(34) |
Budući da se cilj ove Uredbe, točnije uspostava europske platforme za internetsko rješavanje sporova uređene zajedničkim pravilima, ne može na zadovoljavajući način postići na razini države članice te se stoga, zbog opsega i učinaka ove Uredbe, može bolje postići na razini Unije. , Unija može poduzeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. Ugovora o Europskoj uniji. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za postizanje tog cilja. |
|
(35) |
Ova Uredba poštuje temeljna prava i poštuje načela priznata posebno Poveljom o temeljnim pravima Europske unije, a posebno člancima 7., 8., 38. i 47. navedene Povelje. |
|
(36) |
Europski nadzornik za zaštitu podataka konzultiran je u skladu s člankom 28. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 45/2001 i usvojio je mišljenje 12. siječnja 2012. (10), |
-
DIREKTIVA 2009/22/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 23. travnja 2009. o sudskim zabranama u području zaštite potrošača (kodificirani tekst) (Tekst značajan za EGP) EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE, uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno članak 95. ovog Ugovora, uzimajući u obzir prijedlog Komisije, uzimajući u obzir mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora (1), u skladu s utvrđenim postupkom u članku 251. Ugovora (2), uzimajući u obzir sljedeće razloge: ( 1) Direktiva 98/27/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 1998. o zabranama u području zaštite potrošača (3) je nekoliko puta bitno mijenjan (4). Radi razumljivosti i jasnoće navedenu direktivu treba kodificirati. (2) Određene direktive navedene u Prilogu I. ove Direktive utvrđuju pravila za zaštitu interesa potrošača. (3) Postojeći mehanizmi, kako na nacionalnoj razini tako i na razini Zajednice, koji osiguravaju usklađenost s ovim direktivama, ne omogućuju uvijek pravovremeno uklanjanje kršenja propisa koji štete kolektivnim interesima potrošača.
Kolektivni interesi predstavljaju interese koji nisu puka akumulacija interesa pojedinaca koji su oštećeni kršenjem propisa.
Ovo ne dovodi u pitanje odvojene zahtjeve pojedinaca koji su oštećeni kršenjem. (4) S obzirom na svrhu sprječavanja praksi koje su u suprotnosti s primjenjivim nacionalnim pravom, ako se te prakse očituju u državi članici koja nije ona iz koje potječu, učinkovitost nacionalnih mjera kojima se provode navedene direktive može biti ograničena, uključujući zaštitne mjere koji nadilaze zahtjeve ovih smjernica i koji su u skladu s Ugovorom i dopušteni prema navedenim smjernicama. (5) Ove poteškoće mogu poremetiti nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta kao rezultat činjenice da je dovoljno premjestiti izvor nezakonite prakse u drugu državu kako bi ona postala izvan dosega bilo kakvog načina primjene zakona.
To uzrokuje narušavanje tržišnog natjecanja. (6) Prethodno navedene poteškoće mogu smanjiti povjerenje potrošača u unutarnje tržište i ograničiti područje djelovanja potrošačkih organizacija koje zastupaju kolektivne interese potrošača ili neovisnih javnih tijela koja su odgovorna za zaštitu kolektivnih interesa potrošača ako su ti interesi nepovoljno pogođeni. praksama koje krše pravo Zajednice. (7) Takve prakse često prelaze granice između država članica.
Stoga postoji hitna potreba da se u određenoj mjeri približe nacionalni propisi o sprječavanju takvih nezakonitih praksi, neovisno o državi članici u kojoj se pojavljuju. U pogledu jurisdikcije, propisi međunarodnog privatnog prava ostaju nepromijenjeni, kao i valjani ugovori između država članica, dok opće obveze država članica koje proizlaze iz Ugovora, posebice obveze koje se odnose na pravilno funkcioniranje unutarnjeg tržišta, moraju biti promatranom. (8) Ciljevi navedene mjere mogu se postići samo kroz Zajednicu. Zajednica je stoga dužna djelovati. (9) Prema trećem podstavku članka 5. Ugovora, Zajednica neće prekoračiti ono što je potrebno za postizanje ciljeva Ugovora. Na temelju navedenog članka, posebnosti nacionalnih pravnih sustava moraju se uzeti u obzir u najvećoj mogućoj mjeri, kako bi se državama članicama dala mogućnost izbora između različitih varijanti s istim učinkom. Sudovi ili upravna tijela nadležna za vođenje postupaka u smislu ove Direktive trebaju biti ovlašteni preispitivati učinke ranijih odluka. (10) Jedna bi se opcija trebala sastojati od zahtjeva prema kojem bi jedan ili više neovisnih subjekata javnog prava kojima je isključivo povjerena zaštita kolektivnih interesa potrošača koristili pravo na djelovanje utvrđeno ovom Direktivom. Druga bi mogućnost bila osigurati da ti subjekti, čiji je cilj zaštita kolektivnih interesa potrošača, ostvaruju ta prava u skladu s kriterijima nacionalnog prava. (11) Države članice trebale bi imati mogućnost odlučiti se za
Odustanite od ugovora u roku od 14 dana, kao što ste navikli u slučaju kupnje ASIC rudare ili drugu rudarsku opremu za bilo koju kriptovalutu ili njezine bitne komponente ili pružanje, sigurnost, rezervaciju usluga te opreme ili povlačenje za tu opremu i njezine komponente i njihove usluge na temelju odredaba odjeljka 1829. stavak 1. u vezi s odredbe odjeljka 1818 Zakona br. 29/2012 Coll. nije moguće zbog gore navedenog Zakona br. 89/2012 Coll. -Civil Code section 1837, da je to usluga i proizvod čija cijena ovisi o fluktuacijama na financijskom tržištu, neovisno o volji prodavatelja.
UREDBA (EZ) br. 2006/2004 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
od 27. listopada 2004. godine
o suradnji između nacionalnih tijela nadležnih za provedbu zakona za zaštitu interesa potrošača ("uredba o suradnji u području zaštite potrošača")
(Tekst relevantan za EGP)
EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno članak 95. ovog Ugovora,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora (1),
nakon savjetovanja s Odborom regija,
u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora (2),
zbog sljedećih razloga:
|
(1) |
Rezolucija Vijeća od 8. srpnja 1996. o suradnji između upravnih tijela u provedbi zakonodavstva unutarnjeg tržišta (3) potvrdio potrebu za trajnim naporima za produbljivanje suradnje između upravnih tijela i pozvao države članice i Komisiju da prioritetno razmotre mogućnost jačanja administrativne suradnje u provedbi zakona. |
|
(2) |
Postojeća nacionalna pravila o provedbi zakona o zaštiti potrošača nisu prilagođena potrebama provedbe zakona unutar unutarnjeg tržišta i djelotvorna i učinkovita suradnja u provedbi zakona trenutno nije moguća u tim slučajevima. Ove poteškoće stvaraju prepreke suradnji javnih tijela za provedbu u otkrivanju i istraživanju slučajeva kršenja zakona koji štite interese potrošača unutar Zajednice te u postizanju prestanka ili zabrane takvih kršenja. Posljedični nedostatak učinkovite provedbe u prekograničnim slučajevima omogućuje prodavačima i dobavljačima da izbjegnu pokušaje provedbe premještanjem svojih poslovnih aktivnosti unutar Zajednice. To stvara narušavanje tržišnog natjecanja s lokalnim ili prekograničnim prodavačima i dobavljačima koji poštuju zakon. Poteškoće u provedbi zakona u prekograničnim slučajevima također potkopavaju povjerenje potrošača u korištenje prekograničnih ponuda, a time i njihovo povjerenje u unutarnje tržište. |
|
(3) |
Stoga je primjereno olakšati suradnju tijela javne vlasti odgovornih za provođenje usklađenosti sa zakonima koji štite interese potrošača kada se radi o slučajevima njihovog kršenja unutar Zajednice i pridonijeti pravilnom funkcioniranju unutarnjeg tržišta, kvaliteti i dosljednosti provođenja usklađenosti s zakoni koji štite interese potrošača i nadzor zaštite ekonomskih interesa potrošača. |
|
(4) |
Zakonodavstvo Zajednice sadrži mreže suradnje u provedbi zakona koje štite potrošače izvan njihovih ekonomskih interesa, ne samo kada je u pitanju njihovo zdravlje. Između mreža uspostavljenih ovom Uredbom i ostalih navedenih mreža trebala bi postojati razmjena najboljih praksi. |
|
(5) |
Opseg odredaba o međusobnoj suradnji sadržanih u ovoj Uredbi trebao bi biti ograničen na povrede zakonodavstva Zajednice o zaštiti potrošača do kojih dolazi unutar Zajednice. Učinkovitost kojom se prekršaji gone na nacionalnoj razini trebala bi osigurati da nema diskriminacije između nacionalnih transakcija i transakcija unutar Zajednice. Ova Uredba ne utječe na nadležnost Komisije u vezi s kršenjem prava Zajednice od strane država članica, niti Komisiji daje ovlast da prekine nezakonite radnje unutar Zajednice kako je definirano u ovoj Uredbi. |
|
(6) |
Zaštita potrošača od kršenja unutar Zajednice zahtijeva uspostavu mreže javnih izvršnih tijela diljem Zajednice i ta tijela moraju imati minimalne zajedničke istražne i izvršne ovlasti kako bi se ova Uredba učinkovito primijenila i odvratila prodavače ili dobavljače od kršenja unutar Zajednice . |
|
(7) |
Kako bi se osiguralo ispravno funkcioniranje unutarnjeg tržišta i zaštita potrošača, bitno je da nadležna tijela mogu slobodno i na temelju reciprociteta surađivati u razmjeni informacija, otkrivanju i istrazi nezakonitih radnji unutar Zajednice i u poduzimanju mjera za okončanje ili zabranu takvih nezakonitih radnji. |
|
(8) |
Nadležna tijela također bi, prema potrebi, trebala koristiti druge ovlasti ili mjere dodijeljene na nacionalnoj razini, uključujući ovlasti za trenutno pokretanje istrage ili upućivanje predmeta na kazneni progon, kako bi se prekinulo ili zabranilo nezakonito ponašanje unutar Zajednice, po mogućnosti na temelju zahtjeva za uzajamnu pomoć. |
|
(9) |
Informacije koje se razmjenjuju između nadležnih tijela trebale bi podlijegati najstrožim jamstvima povjerljivosti i profesionalne tajne kako bi se izbjeglo ugrožavanje istraga ili nepošteno narušavanje ugleda prodavača ili dobavljača. U vezi s ovom uredbom mora se primjenjivati Direktiva 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. listopada 1995. o zaštiti fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka i slobodnom kretanju takvih podataka. (4) i Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka od strane tijela i institucija Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (5). |
|
(10) |
Postojeći izazovi u provedbi zakona prelaze granice Europske unije i interese potrošača Zajednice treba zaštititi od lažnih trgovaca sa sjedištem u trećim zemljama. Stoga je potrebno s trećim zemljama pregovarati o međunarodnim sporazumima o uzajamnoj pomoći u provođenju poštivanja zakona radi zaštite interesa potrošača. O tim međunarodnim sporazumima trebalo bi pregovarati na razini Zajednice u okviru područja primjene ove Uredbe kako bi se osigurala optimalna zaštita potrošača Zajednice i ispravno funkcioniranje suradnje u provedbi zakona s trećim zemljama. |
|
(11) |
Primjereno je na razini Zajednice koordinirati aktivnosti država članica u području provođenja zakona u slučajevima nezakonitih radnji unutar Zajednice kako bi se poboljšala primjena ove Uredbe i povećala razina i dosljednost provođenja zakona. |
|
(12) |
Prikladno je na razini Zajednice koordinirati administrativnu suradnju država članica u područjima koja imaju dimenziju Zajednice kako bi se poboljšala primjena zakona za zaštitu interesa potrošača. Ova koordinacija već je pokazana u uspostavi Europske izvansudske mreže. |
|
(13) |
Ako suradnja država članica u okviru ove Uredbe zahtijeva financijsku potporu Zajednice, odluka o dodjeli takve potpore donosi se u skladu s postupcima utvrđenima u Odluci br. 20/2004/EZ Europskog parlamenta i Odluke br. Vijeće od 8. prosinca 2003. o stvaranju općeg okvira za financiranje mjera Zajednice za potporu politici zaštite potrošača u razdoblju 2004.-2007. (6), a posebno u radnjama 5. i 10. navedenim u prilogu navedene odluke i budućih odluka. |
|
(14) |
Organizacije potrošača imaju važnu ulogu u informiranju i obrazovanju potrošača te zaštiti njihovih interesa, uključujući rješavanje sporova, te bi ih trebalo poticati na suradnju s nadležnim tijelima kako bi se poboljšala primjena ove Uredbe. |
|
(15) |
Mjere potrebne za provedbu ove Uredbe trebalo bi usvojiti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o postupcima za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (7). |
|
(16) |
Učinkovito praćenje primjene ove Uredbe i učinkovitosti zaštite potrošača zahtijeva redovito izvješćivanje država članica. |
|
(17) |
|
(18) |
Budući da države članice ne mogu na zadovoljavajući način postići cilj ove Uredbe, naime suradnju između nacionalnih tijela za provedbu zakona radi zaštite interesa potrošača, te se stoga može bolje postići na razini Zajednice, Zajednica može usvojiti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđene u članku 5. Ugovora. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za postizanje tog cilja, |
DONIJELI SU OVU UREDBU:
POGLAVLJE I
UVODNE ODREDBE
Članak 1
Cilj
Ova Uredba utvrđuje uvjete pod kojima tijela u državama članicama određena kao nadležna za provođenje usklađenosti sa zakonima o zaštiti interesa potrošača surađuju međusobno is Komisijom s ciljem osiguravanja usklađenosti s tim zakonima i pravilnog funkcioniranja unutarnjeg tržišta i s ciljem jačanja zaštite ekonomskih interesa potrošača.
Članak 2
Opseg
1. Odredbe poglavlja II. i III. o uzajamnoj pomoći primjenjuju se na nezakonite radnje unutar Zajednice.
2. Ova uredba ne utječe na pravila Zajednice za međunarodno privatno pravo, posebno na pravila o nadležnosti i mjerodavnom pravu.
3. Ova Uredba ne utječe na primjenu mjera koje se odnose na pravosudnu suradnju u kaznenim i građanskim stvarima u državama članicama, a posebno na funkcioniranje Europske pravosudne mreže.
4. Ova Uredba ne dovodi u pitanje ispunjavanje bilo kojih drugih obveza koje se odnose na uzajamnu pomoć u području zaštite kolektivnih ekonomskih interesa potrošača, uključujući pomoć u kaznenim stvarima, koje proizlaze iz drugih pravnih akata, uključujući bilateralne ili multilateralne ugovore, od strane Države članice.
5. Ova uredba ne utječe na Direktivu 98/27/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 1998. o privremenim zabranama u području zaštite potrošača (9).
6. Ova Uredba ne dovodi u pitanje pravo Zajednice koje se odnosi na unutarnje tržište, posebno propise koji se odnose na slobodno kretanje roba i usluga.
7. Ova uredba ne utječe na pravo Zajednice koje se odnosi na televizijsko emitiranje.
Članak 3
Definicija
Za potrebe ove Uredbe, podrazumijeva se sljedeće:
|
a) |
„zakoni koji štite interese potrošača” Direktiva kako je implementirana u nacionalno pravo država članica i Uredbu navedenu u Prilogu; |
|
b) |
"zloupotreba unutar Zajednice" svaki čin ili propust koji je u suprotnosti sa zakonima o zaštiti interesa potrošača u smislu slova a) i koji šteti ili može naštetiti zajedničkim interesima potrošača koji borave u državi članici ili državama članicama osim državu članicu u kojoj je navedena radnja ili propust nastao ili se dogodio; ili u kojem odgovorni prodavatelj ili dobavljač ima sjedište; ili u kojem se nalazi dokaz ili imovina koja se odnosi na tu radnju ili propust; |
|
c) |
„nadležno tijelo” znači svako javno tijelo uspostavljeno na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini posebno ovlašteno za provođenje usklađenosti sa zakonima radi zaštite interesa potrošača; |
|
d) |
„središnji ured za vezu” znači javno tijelo u svakoj državi članici određeno kao nadležno za koordinaciju primjene ove Uredbe u toj državi članici; |
|
e) |
„nadležni službenik” znači službenik tijela određenog kao nadležni za primjenu ove Uredbe; |
|
f) |
„tijelo koje podnosi zahtjev” znači nadležno tijelo koje podnosi zahtjev za uzajamnu pomoć; |
|
g) |
„zamoljeno tijelo” znači nadležno tijelo koje prima zahtjev za uzajamnu pomoć; |
|
h) |
"prodavač ili dobavljač" fizička ili pravna osoba koja, u smislu zakona o zaštiti potrošača, djeluje u svrhu obavljanja obrta, obrta ili obavljanja slobodnog zanimanja; |
|
i) |
„aktivnost nadzora tržišta” znači aktivnost nadležnog tijela usmjerena na utvrđivanje je li se unutar Zajednice unutar njezine lokalne nadležnosti dogodila nezakonita radnja; |
|
j) |
„prigovor potrošača” znači razumno potkrijepljenu izjavu da je prodavatelj ili dobavljač prekršio ili bi mogao prekršiti zakone o zaštiti potrošača; |
|
k) |
„zajednički interesi potrošača” interesi više potrošača koji su ili bi mogli biti oštećeni nezakonitim činom. |
Č
U Pragu 1
Direktor tvrtke Kentino s.r.o