Termini e condizioni

Si ritiene che ogni minore che non abbia acquisito la piena autonomia è suscettibile di azioni legali di natura adeguata alla maturità intellettuale e libera dei minori della sua età.

(1) Se il rappresentante legale ha prestato a un minore che non ha acquisito piena autonomia, secondo le consuetudini della vita privata, il consenso a un determinato atto giuridico o al raggiungimento di un determinato scopo, il minore è in grado di agire legalmente da solo nei limiti della consenso, a meno che ciò non sia espressamente vietato dalla legge; il consenso può successivamente essere limitato o revocato.

(2) Se i legali rappresentanti sono più, è sufficiente che almeno uno di essi esprima la propria volontà nei confronti del terzo. Tuttavia, se più rappresentanti agiscono insieme e si contraddicono a vicenda, il discorso di nessuno di essi non verrà preso in considerazione.

(1) Se il legale rappresentante di un minore, che non ha acquisito la piena autonomia, acconsente all'esercizio autonomo di un impianto commerciale o di altra analoga attività lucrativa, il minore diventa eleggibile per le azioni connesse a tale attività. Per la validità del consenso è necessaria l'autorizzazione del tribunale.

(2) L'autorizzazione del tribunale sostituisce la condizione di una certa età, se è stabilita per l'esercizio di una certa attività lucrativa da un'altra disposizione legale.

(3) Il consenso può essere revocato dal legale rappresentante solo previa autorizzazione del tribunale.

È vietato il lavoro dipendente dei minori di anni quindici o dei minori che non hanno assolto l'obbligo scolastico. Questi minori possono svolgere attività artistiche, culturali, pubblicitarie o sportive solo alle condizioni stabilite da altra norma di legge.

(1) Il minore che abbia compiuto i quindici anni e abbia assolto la scuola dell'obbligo può assumere un lavoro subordinato secondo altra disposizione di legge.

(2) Il legale rappresentante di un minore che non abbia compiuto i sedici anni può risolvere il rapporto di lavoro o il contratto di prestazione di lavoro che stabilisca analogo obbligo tra il lavoratore e il datore di lavoro, se ciò si rende necessario nell'interesse della formazione, dello sviluppo o salute del minore, secondo le modalità stabilite da altra norma di legge.

Un minore che non abbia acquisito la piena autonomia non è mai, a prescindere dal contenuto di altre disposizioni, in grado di agire autonomamente in quelle materie per le quali anche il suo legale rappresentante avrebbe bisogno dell'autorizzazione del tribunale.

(1) Se un minore non pienamente autonomo propone al tribunale di concedergli l'autonomia, il tribunale accoglierà la proposta se il minore ha compiuto i sedici anni, se è comprovata la sua capacità di provvedere al proprio sostentamento e di provvedere ai propri affari e se il legale rappresentante del minore acconsente alla proposta. Negli altri casi, il tribunale accoglierà la richiesta se è nell'interesse del minore per gravi motivi.

(2) Alle condizioni di cui al comma 1, il giudice concede al minore l'autodeterminazione anche su proposta del suo legale rappresentante, se il minore acconsente alla proposta.

In previsione della propria incapacità di agire legalmente, una persona può esprimere la volontà che i suoi affari siano amministrati in un certo modo, o che una certa persona li amministri, o che una certa persona diventi il ​​suo tutore.

(1) Se la dichiarazione non è in forma di atto pubblico, deve essere resa con atto privato recante la data e autenticata da due testimoni; il testimone deve fornire informazioni su se stesso nella conferma con cui può essere identificato.

(2) I testimoni possono essere solo persone che non hanno alcun interesse per la dichiarazione e il suo contenuto e che non sono cieche, sorde, mute o ignoranti della lingua in cui è resa la dichiarazione. I testimoni devono firmare la dichiarazione ed essere in grado di confermare la capacità di agire del dichiarante e il contenuto della sua dichiarazione.

(3) Se il contenuto di una dichiarazione resa con atto pubblico determina chi deve diventare il tutore, colui che ha redatto l'atto pubblico deve inserire le informazioni su chi ha reso la dichiarazione, chi è chiamato come tutore e chi ha redatto un elenco non pubblico tenuto ai sensi di altra legge.

(1) Se la dichiarazione è resa da un cieco o da una persona che non sa o non può leggere o scrivere, la dichiarazione deve essere letta ad alta voce da un testimone che non ha scritto la dichiarazione. Un cieco, o una persona che non sa o non può leggere o scrivere, deve certificare davanti a testimoni che l'atto contiene la sua vera volontà.

(2) Se la dichiarazione è resa da una persona con disabilità sensoriale che non sa né leggere né scrivere, il contenuto dell'atto deve essere interpretato a lui nel modo di comunicazione da lui scelto, da un testimone che non ha scritto la dichiarazione; tutti i testimoni devono padroneggiare i mezzi di comunicazione con cui viene interpretato il contenuto del documento. Chi rende la dichiarazione conferma davanti a testimoni, utilizzando il metodo di comunicazione prescelto, che l'atto contiene la sua vera volontà.

(1) Per revocare esplicitamente una dichiarazione, è richiesta una dichiarazione di volontà nella forma prescritta in § 39, paragrafo 1.

(2) Se il documento contenente la dichiarazione viene distrutto da chi l'ha resa, ha effetti di revoca.

Se la dichiarazione riguarda una materia diversa dalla professione del tutore e se l'efficacia della dichiarazione è legata ad una condizione, il giudice deciderà sull'adempimento della condizione.

Se le circostanze cambiano in modo evidente in modo così sostanziale che la persona che ha reso la dichiarazione non l'avrebbe resa in tali circostanze o l'avrebbe resa con un contenuto diverso, il tribunale modificherà o annullerà la dichiarazione se la persona che ha reso la dichiarazione sarebbe altrimenti a rischio di gravi danni. Prima di emettere una decisione, il tribunale compirà gli sforzi necessari per conoscere l'opinione della persona di cui sta decidendo la dichiarazione, anche utilizzando il metodo di comunicazione che la persona sceglie.

Se la dichiarazione o la sua revoca non sono valide, il tribunale le esaminerà, se non vi è motivo di dubitare della volontà della persona che le ha fatte.

Se una persona ha bisogno di aiuto per prendere una decisione perché un disturbo mentale crea difficoltà in questo, anche se può non essere limitata nella sua autonomia, può concordare la fornitura di supporto con il sostenitore; potrebbero esserci più sostenitori.

(1) Con il contratto di assistenza, il sostenitore si impegna nei confronti del assistito che, con il suo consenso, sarà presente ai suoi incontri legali, che gli fornirà le informazioni e le comunicazioni necessarie e che lo aiuterà con consigli.

(2) Il contratto entra in vigore il giorno in cui viene approvato dal tribunale. Se il contratto non è concluso per iscritto, le parti sono tenute a manifestare la volontà di concludere il contratto davanti al tribunale. Il tribunale non approverà il contratto se gli interessi del sostenitore sono in conflitto con gli interessi del sostenuto.

(1) Lo sponsor non può mettere in pericolo gli interessi del sostenuto da un'influenza impropria, né arricchirsi senza motivo a spese del sostenuto.

(2) Il sostenitore procede nell'adempimento dei suoi doveri secondo le decisioni del assistito. Se la persona assistita agisce legalmente per iscritto, il sostenitore può allegare la propria firma indicante la sua funzione, ed eventualmente anche informazioni sull'assistenza che ha fornito alla persona assistita; il sostenitore ha altresì il diritto di opporsi all'invalidità dell'azione legale sostenuta.

Su istanza dell'assistito o del sostenitore, il tribunale richiama il sostenitore; il tribunale lo revoca anche se il promotore viola gravemente i suoi obblighi, anche senza istanza.

(1) Se un disturbo mentale impedisce ad un adulto che non ha altri rappresentanti di agire in modo indipendente, questi può essere rappresentato dal suo discendente, antenato, fratello, coniuge o partner, o da una persona che ha vissuto con il rappresentato in una famiglia comune per almeno tre anni prima della costituzione della rappresentanza.

(2) Il rappresentante informa il rappresentato che lo rappresenterà e gli spiega chiaramente la natura e le conseguenze della rappresentanza. Se la persona da rappresentare si rifiuta, la rappresentanza non ha luogo; la capacità di esprimere un desiderio è sufficiente per il rifiuto.

Per stabilire una rappresentanza è necessaria l'approvazione del tribunale. Prima di emettere una decisione, il tribunale compirà gli sforzi necessari per conoscere l'opinione del rappresentato, anche utilizzando il metodo di comunicazione scelto dal rappresentato.

Il rappresentante assicura la tutela degli interessi del rappresentato e l'adempimento dei suoi diritti e che il suo modo di vivere non contraddica le sue capacità e che, se questo non può ragionevolmente essere opposto, corrisponde alle idee e ai desideri speciali del rappresentato.

(1) La rappresentanza si applica alle questioni ordinarie, in quanto corrisponde alle condizioni di vita della persona rappresentata. Tuttavia, il rappresentante non è autorizzato a concedere il consenso per interferire con l'integrità mentale o fisica di una persona con conseguenze permanenti.

(2) Il rappresentante può occuparsi del reddito del rappresentato nella misura necessaria alla provvista degli affari abituali, in quanto corrispondente alle condizioni di vita del rappresentato; tuttavia, può trattare solo fondi sul conto della persona rappresentata nella misura in cui non supera il salario mensile di sussistenza di un individuo secondo un altro regolamento legale.

Se la persona è rappresentata da più di un rappresentante, è sufficiente che uno di essi agisca. Tuttavia, se più rappresentanti agiscono insieme e si contraddicono a vicenda, il discorso di nessuno di essi non verrà preso in considerazione.

(1) La rappresentanza cessa se il rappresentante vi rinuncia o se il rappresentato rifiuta di farsi ulteriormente rappresentare dal rappresentante; la capacità di esprimere un desiderio è sufficiente per il rifiuto. La rappresentanza si estingue anche se il giudice nomina un tutore per il rappresentato.

(2) Se viene stipulato un accordo di assistenza decisionale, la rappresentanza cesserà di avere efficacia nella misura in cui la persona rappresentata sia legalmente competente ad agire.

(1) La limitazione dei diritti personali può essere fatta solo nell'interesse dell'interessato, dopo averlo visto e con pieno riconoscimento dei suoi diritti e della sua unicità personale. In tal modo, l'entità e il grado di incapacità di una persona di prendersi cura dei propri affari devono essere tenuti in debita considerazione.

(2) L'autonomia di una persona può essere limitata solo se essa sarebbe altrimenti a rischio di grave danno e se misure più miti e meno restrittive non sono sufficienti in considerazione dei suoi interessi.

(1) Solo un tribunale può limitare l'autonomia di una persona.

(2) Il tribunale compirà gli sforzi necessari per conoscere l'opinione della persona sulla cui autonomia sta decidendo, anche utilizzando il metodo di comunicazione che la persona sceglie.

(1) Il tribunale può limitare l'autonomia di una persona nella misura in cui una persona non è in grado di agire legalmente a causa di un disturbo mentale che non è solo temporaneo, e definirà la misura in cui la capacità della persona di agire legalmente in modo indipendente è stata limitata.

(2) Se una persona ha difficoltà a comunicare, questo non è di per sé un motivo per limitare l'autonomia.

Il tribunale può affidare a un terzo l'esecuzione di determinate azioni legali individuali o la gestione della proprietà durante il procedimento sulla limitazione della giurisdizione, se ciò è necessario per prevenire un danno grave.

Il tribunale può limitare il proprio potere discrezionale in relazione a una determinata questione al tempo necessario per la sua risoluzione, oa un certo periodo altrimenti determinato, ma non superiore a tre anni; allo scadere del termine cessano gli effetti giuridici delle restrizioni. Tuttavia, se durante questo periodo viene avviato un procedimento per prorogare il termine di prescrizione, gli effetti giuridici della decisione originaria durano fino a quando non viene emessa una nuova decisione, ma non oltre un anno.

Se le circostanze cambiano, il tribunale modificherà o annullerà immediatamente la sua decisione, anche senza mozione.

Se il giudice decide di limitare l'autonomia di una persona, la persona da esso chiamata a tutore può proporre di essere nominato tutore; se non presenta la proposta, il tribunale scoprirà la sua opinione. Se questa persona è ammissibile alla tutela, il tribunale lo nomina tutore con il suo consenso.

In una decisione sulla limitazione dell'autonomia, il tribunale nomina un tutore per una persona. Nella scelta del tutore, il tribunale tiene conto dei desideri del curatore, delle sue esigenze e dei suggerimenti delle persone vicine ai tutori, se sono a suo vantaggio, e vigila affinché la scelta del tutore non comporti la la sfiducia di Ward nei confronti del tutore.

Il tutore non può nominare una persona legalmente incapace di agire o una persona i cui interessi siano in conflitto con gli interessi del curato, o il gestore di una struttura in cui il curato risiede o fornisce servizi a lui o una persona dipendente da tale struttura.

La decisione di limitare l'autonomia non priva una persona del diritto di agire legalmente in modo indipendente nelle questioni ordinarie della vita quotidiana.

(1) Se il tutore ha agito in modo indipendente, anche se non poteva agire senza di lui, le sue azioni legali possono essere dichiarate nulle solo se gli causano un danno. Tuttavia, se per porre rimedio alla situazione è sufficiente solo una modifica dell'ambito delle funzioni del tutore, il tribunale lo farà senza essere vincolato dalle proposte delle parti.

(2) Se il tutore ha agito in modo indipendente, anche se non potrebbe agire senza il tutore, le azioni del tutore sono considerate valide se il tutore le ha approvate. Ciò vale anche se tale azione legale è stata approvata dall'attore stesso dopo aver acquisito i diritti legali.

(1) Il nome di una persona è il suo nome e cognome personale, o gli altri nomi e cognomi che le appartengono secondo la legge. Ogni persona ha il diritto di usare il proprio nome nei rapporti giuridici, così come il diritto di proteggerlo e rispettarlo.

(2) Chi usa un nome diverso dal proprio negli affari legali sopporta le conseguenze degli errori e dei danni che ne derivano.

(1) Chi è stato leso dalla messa in discussione del suo diritto al nome o ha subito un danno a causa di un'ingerenza non autorizzata in tale diritto, in particolare attraverso l'uso non autorizzato di un nome, può esigere che l'ingerenza non autorizzata venga eliminata o che la sua le conseguenze devono essere rimosse.

(2) Se l'interessato è assente, o è scomparso, incapace, o se per qualsiasi altro motivo non può esercitare personalmente il diritto alla tutela del proprio nome, il coniuge, i discendenti, gli avi o il partner possono esercitarlo, a meno che l'interessato, anche se è un incompetente, ha espressamente chiarito che non lo vuole.

(3) Se l'intervento non autorizzato riguarda il cognome e se il motivo di ciò è un interesse importante alla tutela della famiglia, il coniuge o altra persona vicina all'interessato può chiedere protezione autonomamente, anche se il suo diritto al nome non è stato direttamente leso .

(1) Una persona può adottare uno pseudonimo per un determinato campo di attività o anche per la comunicazione privata. Un procedimento giudiziario sotto pseudonimo non pregiudica la validità se è chiaro chi ha agito e la controparte non può avere dubbi sulla persona che ha agito.

(2) Se uno pseudonimo diventa noto, gode della stessa protezione di un nome.

(1) Una persona è domiciliata nel luogo in cui dimora con l'intenzione di viverci permanentemente, salvo mutamento delle circostanze; tale intenzione può essere desunta dalle sue dichiarazioni o dalle circostanze del caso. Se una persona indica come residenza un luogo diverso dalla sua residenza effettiva, chiunque può invocare anche la sua residenza effettiva. Chi rivendica in buona fede tale luogo non può sostenere di avere la residenza effettiva in altro luogo.

(2) Se una persona non ha una residenza, è considerato il luogo in cui vive. Se tale luogo non può essere accertato, o se può essere accertato solo con difficoltà sproporzionate, il luogo in cui la persona possiede beni, o il luogo in cui ha risieduto per l'ultima volta, è considerato residenza della persona.

(1) La personalità di una persona è protetta, compresi tutti i suoi diritti naturali. Ognuno è obbligato a rispettare la libera scelta di una persona di vivere secondo la propria volontà.

(2) In particolare, le tutele riguardano la vita e la dignità della persona, la sua salute e il diritto a vivere in un ambiente favorevole, la sua serietà, l'onore, la riservatezza e le sue manifestazioni di carattere personale.

(1) Una persona la cui personalità è stata lesa ha il diritto di esigere la cessazione dell'ingerenza non autorizzata o l'eliminazione delle sue conseguenze.

(2) Dopo la morte di una persona, ogni persona a lei vicina può reclamare la protezione della sua personalità.

(1) Se l'ingerenza non autorizzata nella personalità di una persona è legata alla sua attività in una persona giuridica, anche questa persona giuridica può esercitare il diritto alla tutela della sua personalità; durante la sua vita, però, solo a suo nome e con il suo consenso. Se una persona non è in grado di esprimere la propria volontà per assenza o mancanza di giudizio, il consenso non è necessario.

(2) Dopo la morte di una persona, una persona giuridica può esigere che l'ingerenza non autorizzata venga fermata e che le sue conseguenze siano eliminate.

Catturare la forma di una persona in qualsiasi modo in modo che sia possibile determinare la sua identità in base all'immagine è possibile solo con il suo permesso.

(1) Espandere la forma di una persona è possibile solo con il suo permesso.

(2) Se qualcuno acconsente alla visualizzazione della propria immagine in circostanze dalle quali è chiaro che sarà diffusa, è valido che acconsenta anche alla sua riproduzione e distribuzione nel modo consueto, come potrebbe ragionevolmente aspettarsi date le circostanze.

Nessuno può invadere la privacy di un altro a meno che non abbia un motivo legale per farlo. In particolare, non è possibile violare la sfera privata di una persona, monitorare la sua vita privata o effettuare registrazioni audio o video della stessa, utilizzare tali o altre registrazioni effettuate da terzi sulla vita privata di una persona o diffondere tali registrazioni della sua vita privata. vita privata senza il loro permesso. Sono tutelati nella stessa misura anche i documenti privati ​​di carattere personale.

(1) Chiunque abbia concesso l'autorizzazione all'utilizzo di un documento scritto di carattere personale, di un'immagine o di una registrazione audio o video relativa a una persona o a sue espressioni di carattere personale, può revocare l'autorizzazione, anche se l'ha concessa per un certo periodo di tempo.

(2) Se l'autorizzazione concessa per un certo periodo di tempo è stata revocata senza che ciò sia giustificato da un cambiamento sostanziale delle circostanze o da un altro motivo ragionevole, il ricorrente è tenuto a risarcire il danno derivante alla persona alla quale l'autorizzazione è stata concessa.

(1) Il permesso non è richiesto se la somiglianza o la registrazione audio o visiva viene scattata o utilizzata per esercitare o proteggere altri diritti o interessi legalmente protetti di altri.

(2) L'autorizzazione non è necessaria anche se un'immagine, un documento scritto di carattere personale o una registrazione audio o video viene ripresa o utilizzata in base alla legge per uno scopo ufficiale o se qualcuno appare in pubblico su una questione di interesse pubblico.

Un'immagine o una registrazione audio o visiva può anche essere acquisita o utilizzata in modo appropriato per scopi scientifici o artistici e per la stampa, la radio, la televisione o notizie simili senza il consenso dell'interessato.

Un motivo legale per invadere la privacy di un altro o per utilizzare la sua immagine, scritti personali o registrazioni audio o video non può essere utilizzato in modo irragionevole in conflitto con gli interessi legittimi di una persona.

L'uomo è intoccabile.

(1) Il corpo umano è protetto giuridicamente anche dopo la morte della persona. È vietato smaltire i resti umani e i resti umani in modo indegno del defunto.

(2) Se i resti umani non sono deposti in un pubblico sepolcreto, ha diritto di liberarli colui che è stato espressamente designato dall'interessato prima della sua morte; altrimenti il ​​coniuge, il figlio o il genitore a turno, e se nessuno di loro è presente, o se rifiutano di ricevere le spoglie, le riceverà il suo erede.

Una persona può essere ricoverata in una struttura sanitaria senza il suo consenso o trattenuta in essa senza il suo consenso solo per motivi stabiliti dalla legge e a condizione che le cure necessarie alla sua persona non possano essere assicurate con misure più blande e meno restrittive. La presentazione di una mozione per limitare l'autonomia non costituisce di per sé un motivo per cui una persona venga portata o trattenuta in tale struttura senza il suo consenso.

(1) Se una persona è ricoverata o detenuta in una struttura sanitaria, l'operatore sanitario deve darne immediata comunicazione al suo legale rappresentante, tutore o sostenitore e al suo coniuge o altra persona a lui vicina; tuttavia non può darne l'annuncio al coniuge o ad altra persona vicina, se gli è stato vietato di farlo.

(2) Il ricovero di una persona in una struttura sanitaria viene notificato dal fornitore del servizio sanitario entro 24 ore al tribunale; ciò vale anche nel caso in cui una persona sia detenuta in tale struttura. Il tribunale deciderà sul provvedimento adottato entro sette giorni.

(1) Il fornitore di servizi sanitari garantisce che la persona ricoverata in una struttura che fornisce assistenza sanitaria o detenuta in tale struttura riceva, senza indebito ritardo, un'adeguata spiegazione del suo status giuridico, della ragione giuridica della misura adottata e delle opzioni legali protezione, compreso il diritto di scegliere un avvocato o un confidente.

(2) La spiegazione è data in modo tale che una persona possa comprenderla sufficientemente e rendersi conto della natura dell'azione intrapresa e delle sue conseguenze; se tale persona ha un rappresentante legale, un tutore o un sostenitore, la spiegazione è data anche a lui senza indebito ritardo.

(1) Se una persona ha un agente o un fiduciario, il fornitore di servizi sanitari notifica all'agente o al fiduciario le misure adottate senza indebito ritardo dopo esserne venuto a conoscenza.

(2) Il fiduciario può esercitare nei confronti della persona a suo nome tutti i diritti derivanti dalla sua ammissione nella struttura interessata o dalla sua permanenza in tale struttura. Un sostenitore ha gli stessi diritti di un fiduciario.

Chiunque è stato ricoverato in una struttura sanitaria o vi è trattenuto ha il diritto di discutere dei propri affari con il proprio rappresentante, confidente o sostenitore in un colloquio personale e senza la presenza di terzi.

(1) Una persona ricoverata in una struttura che fornisce assistenza sanitaria o trattenuta in tale struttura ha il diritto di far verificare in modo indipendente il suo stato di salute, la documentazione medica o la dichiarazione del medico curante sull'incapacità di giudicare ed esprimere desideri da un medico indipendente dal fornitore dei servizi sanitari in quella struttura e il suo operatore. Un fiduciario o un sostenitore ha lo stesso diritto.

(2) Se il diritto di riesame viene esercitato anche prima che il giudice si pronunci ai sensi dell'articolo 105, comma 2, deve essere possibile esercitarlo in modo tale che il giudice possa valutare gli esiti del controllo nel procedimento sull'ammissibilità della decisione. misura presa.

Se il tribunale si pronuncia sull'ammissibilità del provvedimento adottato, approva il soggiorno forzato in una struttura sanitaria, ma ciò non toglie il diritto di rifiutare una determinata procedura o cura.

(1) La persona a cui è stata asportata una parte del corpo ha il diritto di sapere come è stata eliminata. È vietato smaltire la parte asportata del corpo umano in modo indegno della persona o in modo tale da mettere in pericolo la salute pubblica.

(2) La parte amputata del corpo di una persona può essere utilizzata per scopi medici, di ricerca o scientifici durante la sua vita, se questa ha dato il suo consenso. L'utilizzo di una parte amputata del corpo di una persona per uno scopo di natura insolita richiede sempre il suo esplicito consenso.

(3) Per ciò che ha origine nel corpo umano vale lo stesso che per le parti del corpo umano.

Una persona può lasciare una parte del suo corpo a un'altra persona solo alle condizioni stabilite da un'altra norma legale. Ciò non vale nel caso di capelli o parti simili del corpo umano che possono essere rimossi senza dolore e senza anestesia e che si rigenerano naturalmente; questi possono essere lasciati a qualcun altro a pagamento e sono considerati beni mobili.

(1) Una persona ha il diritto di decidere come smaltire il suo corpo dopo la sua morte.

(2) L'esecuzione di un'autopsia o l'utilizzo di un corpo umano dopo la morte di una persona per esigenze di scienza medica, di ricerca o per scopi didattici senza il consenso del defunto è possibile solo se lo prevede un'altra legge.

(1) Una persona ha il diritto di decidere che tipo di funerale dovrebbe avere. Se non lascia una decisione esplicita in merito, sulla sua sepoltura decideranno il marito del defunto e, in mancanza, i figli del defunto; se non ce ne sono, decidono i genitori e, se non ce ne sono, i fratelli del defunto; se non sono vivi, allora decidono i loro figli, e se non ci sono neanche loro, allora qualcuna delle persone vicine; se non risulta alcuna di queste persone, decide il comune nel cui territorio è deceduta la persona deceduta.

(2) Le spese e le modalità di sepoltura sono a carico dell'eredità. Se il patrimonio non è sufficiente a coprire le spese per la sepoltura desiderata, il defunto deve almeno essere sepolto in modo decoroso, secondo le consuetudini locali.

(3) Un'altra normativa legale determina come e a spese di chi verrà sepolta una persona il cui patrimonio non è sufficiente a coprire i costi del funerale e se nessuno è disposto a coprire volontariamente i costi del funerale.

Se una persona muore senza acconsentire all'autopsia o all'uso del suo corpo dopo la morte ai sensi della Sezione 113, è valido che non acconsenta all'autopsia o all'uso del suo corpo dopo la morte ai sensi della Sezione XNUMX.

Chi dopo la sua morte acconsente a che il suo corpo venga sezionato o utilizzato secondo le modalità previste dal § 113, iscriverà la sua opinione nel registro tenuto secondo un'altra regolamentazione legale; tale consenso può essere espresso anche con atto pubblico, ovvero nei confronti di un fornitore di servizi sanitari con effetti nei confronti di tale fornitore.

Il consenso all'autopsia o all'uso del proprio corpo dopo la morte per scopi scientifici, di ricerca o didattici può essere revocato. Se una persona ricoverata in una struttura sanitaria revoca il proprio consenso, può farlo mediante dichiarazione scritta.

(1) Almeno la data della sua creazione, la data del suo scioglimento con l'indicazione della ragione giuridica e la data della sua cessazione, nonché il suo nome, indirizzo della sede legale e oggetto di attività, il nome e l'indirizzo della residenza o della sede legale nel registro pubblico devono essere iscritti l'incarico di ciascun membro dell'organo statutario, insieme all'indicazione delle modalità, del modo in cui tale organo rappresenta la persona giuridica e dei dati relativi alla data di costituzione o di cessazione della loro funzione.

(2) Un'altra normativa legale determina quali sono i registri pubblici delle persone giuridiche, quali persone giuridiche vi vengono iscritte e come, quali altri dati sulle persone giuridiche vi vengono inseriti e come vengono cancellati da essi o se una raccolta di documenti fa parte del pubblico registro. I registri pubblici delle persone giuridiche sono accessibili a tutti; tutti possono visionarli e trarne estratti, descrizioni o copie.

(3) Se il fatto registrato cambia, la persona registrata o la persona tenuta a farlo per legge comunica senza indebito ritardo la modifica alla persona che tiene il registro pubblico e questi provvede a iscrivere tale modifica nel registro pubblico senza indebito ritardo.

(1) Nei confronti di chi agisce legalmente confidando nei dati inseriti nel pubblico registro, la persona cui si riferisce l'iscrizione non ha il diritto di eccepire che l'iscrizione non corrisponde alla realtà.

(2) Se le informazioni iscritte nel pubblico registro sono state pubblicate, nessuno può pretendere, decorsi quindici giorni dalla pubblicazione, di non aver potuto conoscere le informazioni pubblicate. Se i dati pubblicati non corrispondono a quelli registrati, la persona cui i dati si riferiscono non può opporre ad altri i dati pubblicati; tuttavia, se dimostra di essere a conoscenza delle informazioni inserite, può contestare che le informazioni pubblicate non corrispondono a quelle inserite.

Una persona giuridica può essere costituita mediante un atto giuridico costitutivo, una legge, una decisione di un'autorità pubblica o in altro modo previsto da un'altra norma giuridica.

(1) La procedura giuridica di fondazione determina almeno il nome, la sede della persona giuridica, l'oggetto dell'attività, l'organo statutario della persona giuridica e il modo in cui viene creato, se la legge non lo prevede direttamente. Si determinerà inoltre chi saranno i primi membri dell'organo statutario.

(2) Per avviare un procedimento giudiziario è necessaria la forma scritta.

Se non è specificato il periodo di costituzione della persona giuridica, vale che la sua costituzione è a tempo indeterminato.

(1) Più fondatori costituiscono una persona giuridica adottando uno statuto o concludendo un altro contratto.

(2) La legge determina in quali casi una persona giuridica può essere costituita anche mediante atti giuridici di una sola persona contenuti nell'atto costitutivo.

(1) Una persona giuridica viene creata il giorno della registrazione nel registro pubblico.

(2) Se una persona giuridica è costituita per legge, viene creata alla data della sua entrata in vigore, a meno che la legge non specifichi una data successiva.

(3) La legge determina in quali altri casi non è necessaria l'iscrizione nel registro pubblico per la creazione di una persona giuridica. La legge specifica in quali casi è necessaria la decisione di un'autorità pubblica per istituire o creare una persona giuridica.

È possibile agire per conto di una persona giuridica anche prima della sua costituzione. Chi agisce in questo modo è legittimato e vincolato esclusivamente da tale azione; se agiscono più persone, queste sono autorizzate e vincolate in solido. Una persona giuridica può farsi carico degli effetti di tali azioni entro tre mesi dalla sua creazione. In tal caso, ha diritto ed è vincolata a queste trattative fin dall'inizio. Se ne prende il controllo, farà sapere agli altri partecipanti di averlo fatto.

Dopo la creazione di una persona giuridica non è possibile richiedere l'accertamento della sua non creazione e per questo motivo la sua iscrizione nel pubblico registro non può essere cancellata.

(2) Il giorno in cui una persona giuridica viene dichiarata nulla, entra in liquidazione.

Prima di prendere una decisione ai sensi della Sezione 129, il tribunale concede alla persona giuridica un termine ragionevole per porre rimedio al difetto, se si tratta di un difetto che può essere eliminato.

La dichiarazione di invalidità di una persona giuridica non pregiudica i diritti e gli obblighi da essa acquisiti.

(1) Il nome della persona giuridica è il suo nome.

(2) Il nome deve distinguere una persona giuridica da un'altra persona giuridica e contenere l'indicazione della sua forma giuridica. Il nome non deve trarre in inganno.

(1) Il nome può contenere il nome di una persona con la quale la persona giuridica ha un rapporto speciale. Se una persona è viva, il suo nome può essere utilizzato a nome di una persona giuridica solo con il suo consenso; se è morto senza consenso, è richiesto il consenso del marito, altrimenti il ​​consenso di un discendente adulto e, in caso contrario, il consenso di un antenato.

(2) Se a nome della persona giuridica è stato utilizzato un cognome e se la ragione di ciò è un interesse importante per la protezione della famiglia, si applica mutatis mutandis il § 78 comma 3.

(3) Chi ha diritto di prestare il consenso all'utilizzo del nome di una persona in nome di una persona giuridica ha il diritto di revocarlo in ogni momento, anche se lo ha concesso per un certo periodo di tempo; se è stato concordato qualcos'altro, ciò non viene preso in considerazione se la revoca del consenso è giustificata da un cambiamento sostanziale delle circostanze o da un altro motivo ragionevole. Se il consenso concesso per un certo periodo di tempo è stato revocato senza un cambiamento sostanziale delle circostanze o un altro motivo ragionevole, il ricorrente dovrà risarcire la persona giuridica per il danno che ne deriva.

(1) Il nome di una persona giuridica può contenere alcuni elementi caratteristici del nome di un'altra persona giuridica, se esiste una ragione per ciò nella loro relazione reciproca. Anche in tal caso il pubblico deve essere in grado di distinguere sufficientemente i due nomi.

(2) L'elemento caratteristico del nome di un'altra persona giuridica non può essere utilizzato nel nome senza il suo consenso. La disposizione dell'articolo 133, comma 3, si applica mutatis mutandis.

(1) Una persona giuridica che è stata lesa dalla messa in discussione del suo diritto al nome o che ha subito un danno a causa di un'ingerenza non autorizzata in tale diritto, o che è minacciata di tale danno, in particolare a causa dell'uso non autorizzato del nome, può esigere che si rinunci all’ingerenza non autorizzata o si rimuovano le sue conseguenze.

(2) La stessa tutela spetta a una persona giuridica contro chiunque ne interferisca senza motivo legittimo con la sua reputazione o riservatezza, salvo che ciò avvenga per scopi scientifici o artistici o per notizie stampa, radiofonica, televisiva o simili; tuttavia, anche un simile intervento non deve essere in conflitto con gli interessi legittimi della persona giuridica.

(1) Quando si costituisce una persona giuridica, viene determinata la sua sede. Se non disturba la quiete e l'ordine della casa, la residenza può essere anche in appartamento.

(2) Se una persona giuridica è iscritta nel pubblico registro, è sufficiente che nell'atto giuridico istitutivo sia indicato il nome del comune in cui ha sede la persona giuridica; la persona giuridica propone tuttavia di iscrivere nel pubblico registro l'indirizzo completo della sede legale.

(1) Chiunque può rivendicare la sede reale di una persona giuridica.

(2) La persona giuridica non può opporre a chi invoca la sede iscritta nel pubblico registro di avere una sede effettiva in un altro luogo.

(1) Una persona giuridica che ha la sede legale all'estero può trasferire la propria sede legale nel territorio della Repubblica ceca. Ciò non si applica se non è consentito dall’ordinamento giuridico dello Stato in cui ha sede la persona giuridica o se si tratta di una persona giuridica vietata ai sensi della Sezione 145.

(2) La persona giuridica che intende trasferire la propria sede nel territorio della Repubblica ceca dovrà allegare alla domanda di iscrizione nel relativo registro pubblico la decisione sulla forma giuridica della persona giuridica ceca scelta e le procedure giuridiche di fondazione richieste dalla il codice giuridico ceco per questa forma di entità giuridica.

(3) I rapporti giuridici interni di una persona giuridica sono regolati dall'ordinamento giuridico ceco dopo il trasferimento della sede legale nella Repubblica ceca. Anche la responsabilità dei suoi membri o dei membri dei suoi organi per i debiti della persona giuridica, se sorti dopo la data effettiva del trasferimento della sede legale nello Stato, è regolata dall'ordinamento giuridico ceco.

La persona giuridica con la sede legale nella Repubblica Ceca può trasferire la propria sede all'estero se ciò non è contrario all'ordine pubblico e se ciò è consentito dall'ordinamento giuridico dello stato in cui si trova la sede legale della persona giuridica. trasferito.

(1) Una persona giuridica che intende trasferire la propria sede all'estero pubblica tale intenzione, indicando l'indirizzo della nuova sede e la forma giuridica dopo il trasferimento della sede, almeno tre mesi prima della data del previsto trasferimento della sede. I creditori hanno il diritto di esigere garanzie sufficienti per i loro crediti pendenti entro due mesi dalla pubblicazione se, dopo il trasferimento della sede legale, l'esigibilità dei loro crediti nella Repubblica ceca peggiora.

(2) Se non si raggiunge un accordo sulla modalità e sull'entità della garanzia, il tribunale deciderà sulla garanzia sufficiente e sulla sua entità, tenendo conto del tipo e dell'importo del credito. Se la persona giuridica non fornisce garanzie secondo la decisione del tribunale, i membri dell'organo statutario rispondono dei debiti non garantiti, ad eccezione di coloro che dimostrano di aver compiuto sforzi sufficienti per adempiere alla decisione.

(1) Il membro di una persona giuridica che non ha acconsentito al trasferimento della sede legale all'estero ha il diritto di revocare l'appartenenza alla persona giuridica con effetto dalla data del trasferimento della sede legale. Se un membro di una persona giuridica ha diritto alla liquidazione dopo la cessazione della qualità di membro, la persona giuridica gli fornirà la liquidazione entro la data effettiva del trasferimento della sede legale. I membri dell’organo statutario sono responsabili dell’adempimento di tale obbligo.

(2) I membri della persona giuridica e il suo organo statutario sono responsabili dei debiti contratti prima della data effettiva del trasferimento della sede legale, così come lo erano prima del trasferimento della sede legale all'estero.

Il trasferimento della sede ha effetto dalla data di iscrizione del proprio indirizzo nel relativo pubblico registro.

Gli articoli da 138 a 142 si applicano mutatis mutandis alla costituzione e al trasferimento di filiali di persone giuridiche.

(1) Una persona giuridica può essere costituita nell’interesse pubblico o privato. La sua natura viene valutata in base all'attività principale della persona giuridica.

(2) La legge determina per quali scopi una persona giuridica può essere costituita solo se sono soddisfatte condizioni speciali.

(2) È vietata la costituzione di una persona giuridica armata o con componenti armate, a meno che non si tratti di una persona giuridica costituita dalla legge, alla quale è espressamente consentito o imposto dalla legge di essere armata o della creazione di una componente armata, o di una persona giuridica che maneggia armi in relazione alla propria attività secondo un'altra normativa legale o una persona giuridica i cui membri detengono o utilizzano armi per scopi sportivi o culturali o per la caccia o per svolgere compiti secondo un'altra normativa legale.

Il pubblico beneficio è una persona giuridica la cui missione è contribuire al raggiungimento del benessere generale attraverso le proprie attività in conformità con l'atto giuridico istitutivo, se solo le persone integre hanno un'influenza significativa sulle decisioni della persona giuridica, se ha ha acquisito proprietà da fonti oneste e se utilizza economicamente la sua ricchezza per scopi di pubblica utilità.

Una persona giuridica di pubblica utilità ha il diritto di iscrivere lo status di pubblica utilità nel registro pubblico se soddisfa le condizioni stabilite da un'altra normativa legale.

Se lo status di pubblico beneficio viene iscritto nel pubblico registro, chi tiene il registro pubblico lo cancella, se la persona giuridica rinuncia allo status di pubblico beneficio, o se il tribunale decide di revocarlo. Con la cancellazione dal pubblico registro cessa la qualità di pubblica utilità.

Il tribunale decide sulla revoca dello status di pubblica utilità su proposta di una persona che ha un interesse legale in essa, o anche senza proposta nel caso in cui la persona giuridica cessa di soddisfare le condizioni per la sua acquisizione e non pone rimedio l'irregolarità entro un termine ragionevole anche su richiesta del giudice.

Solo una persona giuridica il cui status di pubblica utilità è iscritta nel pubblico registro ha il diritto di dichiarare a proprio nome che si tratta di pubblica utilità.

(1) La legge determina, o il procedimento giuridico istitutivo determina, in che modo e in quale misura i membri degli organi della persona giuridica prendono decisioni per suo conto e ne sostituiscono la volontà.

(2) La buona fede dei membri dell'organo della persona giuridica è attribuita alla persona giuridica.

(1) Una persona giuridica costituisce organismi con un membro (individuale) o più membri (collettivi).

(2) Una persona fisica che sia membro di un organo di una persona giuridica e che sia eletta, nominata o altrimenti chiamata alla carica (di seguito denominato “membro dell'organo eletto”) deve essere pienamente indipendente. Ciò vale anche per il rappresentante di una persona giuridica che è a sua volta membro dell'organo eletto di un'altra persona giuridica.

(3) Se l'attività principale della persona giuridica riguarda minorenni o persone con autonomia limitata e se lo scopo principale della persona giuridica non è l'impresa, il procedimento giuridico costitutivo può stabilire che un membro dell'organo collettivo eletto della persona giuridica possa essere anche un minore o persona con autonomia limitata.

(1) Una persona il cui fallimento è stato certificato può diventare membro di un organo eletto se ha preventivamente informato la persona che lo chiama all'incarico; ciò non si applica se sono trascorsi almeno tre anni dalla chiusura della procedura concorsuale.

(2) Se è stato accertato il fallimento di una persona che è membro di un organo eletto, questa persona deve darne notizia senza indebito ritardo a chi l'ha nominata.

(3) Se non vi è stata alcuna notifica, chiunque abbia un interesse legale può chiedere al tribunale la rimozione dall'incarico del membro dell'organo eletto. Ciò non si applica se la persona che ha nominato il membro dell'organo eletto ha deciso, dopo aver appreso del certificato di fallimento di questa persona, di restare in carica.

Se il membro dell'organo eletto della persona giuridica è un'altra persona giuridica, autorizza una persona fisica a rappresentarla nell'organo, altrimenti la persona giuridica è rappresentata da un membro del suo organo statutario.

(1) Se è stato nominato membro di un organo eletto che non è qualificato a farlo secondo la legge, la sua nomina alla carica è considerata come se non fosse avvenuta. Se un membro dell'organo eletto perde la capacità giuridica di far parte dell'organo eletto dopo essere stato chiamato alla carica, cessa dalla sua carica; notifica alla persona giuridica la cessazione della funzione senza indebito ritardo.

(2) Se la nomina di una persona alla carica di membro di un organo eletto è considerata come se non fosse avvenuta, o se la nomina è invalida, ciò non pregiudica il diritto acquisito in buona fede.

(1) Se l'organismo è collettivo, decide sugli affari della persona giuridica nella congregazione. Può deliberare in presenza o con l'altra partecipazione della maggioranza dei membri e prende le decisioni a maggioranza dei voti dei membri partecipanti.

(2) Se i poteri dei singoli membri dell'organo sono ripartiti secondo determinati ambiti, le disposizioni del comma 1 non si applicano. La divisione dei poteri non esenta gli altri membri dal dovere di vigilare sulla gestione degli affari della persona giuridica.

(1) Se la decisione è adottata, su richiesta del membro dell'organo eletto che si è opposto alla proposta, viene registrato il suo parere dissenziente.

(2) Se la proposta è stata accettata in assenza di uno dei membri, questi ha diritto di conoscere il contenuto della decisione.

(1) L'assemblea legale costitutiva può stabilire un numero maggiore di partecipanti per la capacità dell'organismo di deliberare, richiedere un numero maggiore di voti per l'adozione di una decisione o stabilire una procedura attraverso la quale il metodo decisionale dell'organismo può essere modificato.

(2) L'azione costitutiva può consentire all'organo di assumere decisioni al di fuori dell'assemblea in forma scritta o con l'ausilio di mezzi tecnici.

(3) L'atto costitutivo può prevedere che, in caso di parità di voti nella decisione dell'organo eletto della persona giuridica, il voto del presidente sarà decisivo.

(1) Chi accetta la carica di membro di un organo eletto si impegna a svolgerla con la necessaria lealtà e con la necessaria conoscenza e diligenza. Si ritiene che agisca con negligenza se non è capace di questa cura di un vero capofamiglia, anche se ha dovuto scoprirlo al momento dell'accettazione dell'incarico o durante la sua prestazione, e non ne trae le conseguenze per se stesso.

(2) Un membro di un organo eletto svolge la funzione personalmente; ciò non impedisce tuttavia che un membro autorizzi un altro membro dello stesso organo a votare per lui in sua assenza.

(3) Se un membro dell'organo eletto non ha risarcito la persona giuridica per il danno causatole per violazione dei suoi obblighi nell'esercizio della sua funzione, sebbene fosse obbligato a risarcire il danno, è responsabile nei confronti del creditore della persona giuridica per il suo debito nella misura in cui non ha risarcito il danno, se il creditore non può ottenere l'adempimento dalla persona giuridica.

Se un membro di un organo eletto rinuncia alla carica mediante dichiarazione inviata ad una persona giuridica, la carica cessa dopo due mesi dalla data della dichiarazione.

Chi rappresenta la persona giuridica deve chiarire cosa lo autorizza a farlo, se ciò non risulta già dalle circostanze. Chi firma per conto di una persona giuridica deve allegare la propria firma al suo nome, nonché informazioni sulla sua funzione o titolo professionale.

Se una persona giuridica è rappresentata da un membro del suo organo secondo le modalità iscritte nel registro pubblico, non si può sostenere che la persona giuridica non abbia adottato la decisione necessaria, che la decisione fosse viziata o che un membro dell'organo abbia violato la delibera adottata.

L'organo statutario ha tutti i poteri che non sono affidati ad un altro ente di una persona giuridica dalla procedura costitutiva, dalla legge o dalla decisione di un'autorità pubblica.

(1) Un membro dell’organo statutario può rappresentare una persona giuridica in tutte le questioni.

(2) Se la competenza dell'organo statutario appartiene a più persone, queste formano un organo statutario collettivo. Se il procedimento giuridico di fondazione non determina il modo in cui i suoi membri rappresentano la persona giuridica, ciascun membro lo fa in modo indipendente. Se l'atto giuridico istitutivo prevede che i membri dell'organo statutario agiscano congiuntamente, il membro può rappresentare separatamente la persona giuridica come agente, solo se è stato autorizzato a compiere una determinata azione giuridica.

(3) Se una persona giuridica dotata di un ente statutario collettivo ha dipendenti, essa affida ad un membro dell'organo statutario le azioni legali nei confronti dei dipendenti; in caso contrario, tale autorità è esercitata dal presidente dell'organo statutario.

(1) Se l'organo statutario non dispone del numero di membri sufficiente necessario per deliberare, il tribunale nomina i membri mancanti su proposta della persona che certifica l'interesse legale per il periodo fino alla chiamata di nuovi membri secondo la procedura stabilita nell'atto avvio di procedimenti legali; in caso contrario, il tribunale nomina un tutore della persona giuridica, anche senza proposta, ogniqualvolta ne abbia conoscenza nell'esercizio della sua attività.

(2) Il tribunale nomina un tutore per una persona giuridica, anche senza proposta, se gli interessi di un membro dell'organo statutario sono in conflitto con gli interessi della persona giuridica e se la persona giuridica non ha un altro membro dell'organo in grado di rappresentarla .

(1) La persona giuridica è rappresentata dai suoi dipendenti nella misura consueta in base alla loro classificazione o funzione; allo stesso tempo, è decisivo lo stato in cui appare al pubblico. Quanto previsto per la rappresentanza di una persona giuridica da parte di un dipendente si applica analogamente alla rappresentanza di una persona giuridica da parte del suo membro o di un membro di un altro organismo non iscritto nel pubblico registro.

(2) La limitazione del potere di rappresentanza da parte del regolamento interno della persona giuridica ha effetti nei confronti del terzo solo se doveva essergli nota.

Una persona giuridica è vincolata da un atto illecito commesso da un membro di un organo eletto, da un dipendente o da un altro dei suoi rappresentanti nei confronti di un terzo nell'esercizio delle sue funzioni.

(1) Una persona giuridica viene sciolta per azione legale, scadenza del termine, decisione di un'autorità pubblica o raggiungimento dello scopo per il quale è stata costituita e per altri motivi stabiliti dalla legge.

(2) Lo scioglimento volontario di una persona giuridica è deciso dall'autorità competente.

(1) Dopo lo scioglimento di una persona giuridica, è necessaria la sua liquidazione, a meno che tutti i suoi beni non vengano acquisiti da un successore legale o se la legge prevede diversamente.

(2) Se dal procedimento giudiziario non risulta lo scioglimento di una persona giuridica, sia che venga sciolta con liquidazione o senza liquidazione, è valido che venga sciolta con liquidazione.

Chi ha deciso lo scioglimento di una persona giuridica mediante liquidazione può modificare la decisione fino a quando lo scopo della liquidazione non è stato raggiunto.

(2) Se la legge consente al tribunale di sciogliere una persona giuridica per un motivo che può essere rimosso, il tribunale gli fissa un termine ragionevole per eliminare le carenze prima di emettere una decisione.

(1) Se la persona giuridica viene sciolta durante la trasformazione, si scioglie senza liquidazione alla data di efficacia della trasformazione.

(2) Se il fallimento di una persona giuridica è stato certificato, questo viene annullato senza liquidazione, annullando il fallimento dopo aver rispettato la risoluzione del calendario, oppure annullando il fallimento perché il patrimonio è completamente insufficiente; tuttavia, entrerà in liquidazione nel caso in cui apparissero dei beni dopo la fine della procedura di insolvenza.

(1) La trasformazione di una persona giuridica è una fusione, scissione e cambiamento della forma giuridica.

(2) Una persona giuridica può modificare la propria forma giuridica solo se la legge lo prevede.

(1) Chi ha deciso la trasformazione di una persona giuridica può modificare la decisione fino a quando la trasformazione diventa effettiva.

(2) Se la trasformazione di una persona giuridica diventa effettiva, non si può decidere che essa non sia avvenuta, né si può dichiarare invalida l'azione legale che ha portato alla trasformazione, e non si può cancellare l'iscrizione della trasformazione nel pubblico registro.

(1) In caso di trasformazione occorre determinare una data decisiva a partire dalla quale le azioni della persona giuridica uscente sono considerate da un punto di vista contabile come azioni compiute per conto della persona giuridica subentrante.

(2) A partire dal giorno precedente quello decisivo, la persona giuridica liquidata o scissa redige il bilancio consuntivo. Alla data decisiva la persona giuridica subentrante o la persona giuridica scissa per scissione redige un bilancio di apertura.

(1) L'efficacia della trasformazione di una persona giuridica iscritta nel pubblico registro decorre dalla data di iscrizione nel pubblico registro. In tal caso, la data determinante è fissata in modo che non sia anteriore di oltre dodici mesi alla data di presentazione della proposta di iscrizione della trasformazione nel pubblico registro.

(2) Se le persone coinvolte sono iscritte nel pubblico registro in circoscrizioni diverse, in ciascuna di esse viene presentata una proposta di trascrizione della trasformazione e l'autorità pubblica iscrive nello stesso giorno tutti i fatti registrati nel pubblico registro.

(1) Una fusione avviene mediante fusione o fusione di almeno due persone giuridiche partecipanti. Una fusione o fusione è considerata un trasferimento dell'attività del datore di lavoro.

(2) Nella fusione almeno uno dei soggetti coinvolti cessa di esistere; i diritti e gli obblighi delle persone uscenti vengono trasferiti a una sola delle persone partecipanti come persona giuridica subentrante.

(3) In caso di fusione tutte le persone partecipanti cessano di esistere e al loro posto viene creata una nuova persona giuridica come entità successore; ad esso vengono trasferiti i diritti e gli obblighi di tutte le persone scomparse.

(1) Una persona giuridica scissa viene scissa con la costituzione di nuove persone giuridiche, oppure viene scissa durante una contestuale fusione con altre persone giuridiche (di seguito denominata “scissione per fusione”). Una persona giuridica può anche essere costituita mediante scissione o combinazione di diversi metodi di divisione. La scissione per fusione, la scissione e altri metodi di scissione sono considerati trasferimento dell'azienda del datore di lavoro.

(3) Quando un'entità giuridica viene scissa mediante scissione, l'entità giuridica divisa non viene cancellata o estinta, ma la parte separata dei suoi diritti e obblighi viene trasferita a un'entità successore esistente o di nuova costituzione.

Nei casi di cui all’articolo 179, paragrafi 2 o 3, l’autorità competente della persona giuridica decide quali dipendenti della persona giuridica che cessa diventeranno dipendenti delle singole persone giuridiche subentranti.

Le persone giuridiche con forme giuridiche diverse possono fondersi e scindersi solo se la legge lo prevede.

Se, attraverso la trasformazione di una persona giuridica, la sua proprietà viene trasferita a una persona giuridica successiva e se, secondo un'altra normativa legale, è necessario il consenso di un'autorità pubblica per il trasferimento di diritti e obblighi, tale consenso è richiesto anche per la trasformazione di una persona giuridica.

(1) Quando si cambia la forma giuridica, la persona giuridica la cui forma giuridica viene cambiata non viene cancellata o estinta, cambiano solo le sue condizioni giuridiche e, nel caso di una società, anche lo status giuridico dei suoi membri.

(2) Se il giorno in cui è stato redatto il progetto di contratto o la decisione di modificare la forma giuridica non è una data di bilancio secondo un'altra normativa legale, la persona giuridica redige un rendiconto finanziario intermedio per quel giorno. I dati in base ai quali viene compilato il bilancio a partire dalla data di elaborazione del cambiamento di forma giuridica non devono precedere di oltre tre mesi la data della decisione della persona giuridica sul cambiamento di forma giuridica.

(1) Si può decidere sulla trasformazione di una persona giuridica costituita per legge se la legge lo prevede espressamente.

(2) La trasformazione di una persona giuridica istituita con decisione di un'autorità pubblica è decisa da quest'ultima.

Una persona giuridica iscritta nel pubblico registro cessa di esistere il giorno della cancellazione dal pubblico registro.

Una persona giuridica che non è soggetta all'iscrizione nel pubblico registro cessa di esistere al termine della liquidazione.

(1) Lo scopo della liquidazione è quello di liquidare il patrimonio della persona giuridica liquidata (essenza della liquidazione), saldare i debiti verso i creditori e smaltire il saldo patrimoniale netto risultante dalla liquidazione (con il saldo di liquidazione) in conformità con la legge.

(2) Una persona giuridica entra in liquidazione il giorno in cui viene sciolta o dichiarata nulla. Se una persona giuridica iscritta nel pubblico registro viene messa in liquidazione, il liquidatore propone senza indebito ritardo l'entrata in liquidazione nel pubblico registro. Durante la liquidazione la persona giuridica utilizza il proprio nome con l'aggiunta "in liquidazione".

Se una persona giuridica viene messa in liquidazione, nessuno può agire legalmente per suo conto oltre l'ambito di applicazione stabilito nel § 196 dal momento in cui ha saputo della sua entrata in liquidazione o quando avrebbe dovuto e potuto venirne a conoscenza.

(1) All'entrata in liquidazione, l'autorità competente nomina un liquidatore della persona giuridica; può essere liquidatore solo chi ha i requisiti per far parte dell'organo statutario. Se la funzione del liquidatore cessa prima dello scioglimento della persona giuridica, l’autorità competente della persona giuridica nomina senza indebito ritardo un nuovo liquidatore.

(2) Se la persona giuridica è in liquidazione e se il liquidatore non è stato chiamato, tutti i membri dell'organo statutario esercitano i suoi poteri.

Se più liquidatori sono chiamati a liquidare una persona giuridica, essi formano un organo collettivo.

(1) Un liquidatore viene nominato dal tribunale, anche senza proposta, per una persona giuridica che è entrata in liquidazione senza che sia stato chiamato un liquidatore ai sensi della Sezione 189. Il tribunale nomina un liquidatore anche se ha deciso esso stesso di sciogliere la persona giuridica.

(2) Su proposta di una persona che certifica un interesse legale, il tribunale licenzia il liquidatore che non adempie correttamente ai suoi doveri e nomina un nuovo liquidatore.

(3) Se non è stata presentata altra proposta o se la proposta non può essere accolta, il tribunale può nominare liquidatore un membro dell'organo statutario nella procedura di cui al comma 1 o 2 anche senza il suo consenso. Un tale liquidatore non può dimettersi dalla sua carica. Tuttavia, può proporre al tribunale di sollevarlo dall'incarico se dimostra di non poter essere equamente obbligato a svolgere l'incarico.

(4) Se il curatore non può essere nominato nemmeno ai sensi del comma 3, il tribunale lo nomina tra i soggetti iscritti nell'elenco dei curatori fallimentari.

Se il curatore è stato nominato dal tribunale, i terzi prestano collaborazione al curatore nella stessa misura in cui sono tenuti a prestarla al curatore fallimentare.

Il liquidatore acquisisce i poteri di un organo statutario al momento della sua nomina. Il curatore è parimenti responsabile del corretto adempimento delle sue funzioni di membro dell'organo statutario.

Solo il tribunale può revocare il curatore nominato all'incarico.

La remunerazione del curatore e le modalità del suo pagamento sono determinate da chi lo ha chiamato.

(1) L'attività del liquidatore può perseguire solo uno scopo che corrisponda alla natura e allo scopo della liquidazione.

(2) Se una persona giuridica ha acquisito un'eredità o un legato con una condizione, un impegno temporale o un ordine, il liquidatore rispetterà queste restrizioni. Tuttavia, se la persona giuridica ha ricevuto fondi stanziati dai bilanci pubblici, il curatore utilizzerà tali fondi secondo la decisione dell'autorità che li ha erogati; analogamente procede il liquidatore se la persona giuridica ha ricevuto fondi destinati al raggiungimento di uno scopo di pubblica utilità.

Durante la liquidazione il liquidatore soddisferà in via preferenziale le pretese dei dipendenti; ciò non si applica se la persona giuridica è in fallimento.

(1) Il liquidatore comunica a tutti i creditori conosciuti l'entrata in liquidazione della persona giuridica.

(2) Il curatore pubblica, senza indebito ritardo, almeno due volte consecutive, a distanza di almeno due settimane l'una dall'altra, la notifica di cui al comma 1, unitamente all'invito ai creditori a registrare i loro crediti entro un termine non inferiore a tre mesi dalla seconda pubblicazione.

(1) Il liquidatore redige il bilancio di apertura e l'inventario del patrimonio della persona giuridica alla data di entrata in liquidazione della persona giuridica.

(2) Il liquidatore emetterà un inventario dei beni dietro pagamento delle spese a qualsiasi creditore che ne faccia richiesta.

Se durante la liquidazione il liquidatore scopre che la persona giuridica è in fallimento, deve presentare senza indebito ritardo un'istanza di insolvenza, a meno che non si tratti di un caso di cui al § 201.

(1) Se si verifica un caso ai sensi dell'articolo 173, comma 2, e il ricavato della liquidazione non è sufficiente a soddisfare tutti i debiti, il liquidatore pagherà i costi della liquidazione con il ricavato del primo gruppo, soddisferà i crediti dei dipendenti con il saldo nel secondo gruppo, per poi pagare i crediti degli altri creditori del terzo gruppo.

(2) Se non è possibile liquidare integralmente i sinistri dello stesso gruppo, questi verranno soddisfatti proporzionalmente.

(1) Se non è possibile monetizzare l'intero patrimonio della liquidazione entro un termine ragionevole, il liquidatore liquiderà le spese e le pretese del primo e poi del secondo gruppo, se possibile, con il ricavato parziale; ciò non pregiudica il § 201, comma 2. Il curatore offre poi ai creditori dei crediti del terzo gruppo la sostanza liquidatoria su cui subentrare per il pagamento dei debiti.

(2) Se non è possibile monetizzare nemmeno una parte dell'attivo di liquidazione entro un termine ragionevole, o se i crediti del primo e del secondo gruppo non sono completamente saldati con il ricavato parziale, il liquidatore offrirà l'attivo di liquidazione affinché venga rilevato da tutti i creditori.

(3) Si ritiene che il creditore a cui è stato offerto il patrimonio della liquidazione ai sensi del capoverso 1 o 2 non abbia risposto entro due mesi; tale effetto non si verificherà se il liquidatore non lo avrà istruito nell'offerta.

(1) I creditori che subentrano all'attivo della liquidazione hanno diritto ciascuno ad una quota determinata in proporzione all'importo dei loro crediti; nel resto, le loro pretese si estinguono.

(2) Se uno dei creditori rifiuta di partecipare alla presa in consegna degli attivi della liquidazione, il suo credito è considerato estinto. Ciò non si applica se successivamente vengono scoperti beni della persona giuridica precedentemente sconosciuti.

(1) Se tutti i creditori rifiutano di farsi carico della sostanza della liquidazione, la sostanza della liquidazione passa allo Stato il giorno dello scioglimento della persona giuridica; il curatore ne informa senza indebito ritardo l'autorità competente ai sensi di un'altra legge.

(2) Senza tener conto delle sezioni da 201 a 203, un creditore che è creditore privilegiato ai sensi di un'altra legge ha diritto a essere soddisfatto con la cauzione con cui è stato garantito il suo credito. Se in questo modo il creditore privilegiato non è pienamente soddisfatto del suo credito, ha diritto alla restante prestazione ai sensi dei §§ 201 fino a 203.

(1) Non appena il liquidatore ha completato tutto ciò che precede la gestione del saldo di liquidazione o il trasferimento dei beni di liquidazione ai sensi del § 202 o la notifica ai sensi del § 204, redige un rapporto finale sull'andamento della liquidazione, in nella quale deve indicare almeno come sono stati liquidati gli averi di liquidazione ed eventualmente anche una proposta per l'utilizzo del saldo di liquidazione. Nello stesso giorno il liquidatore redigerà il rendiconto finanziario. Il liquidatore allega al rendiconto finanziario una registrazione con la propria firma.

(2) La relazione finale, la proposta di utilizzo del saldo di liquidazione ed il bilancio sono sottoposti dal liquidatore per l'approvazione a chi lo ha nominato all'incarico. La persona che è diventata liquidatore ai sensi del § 189 comma 1 presenta una relazione finale, una proposta per l'utilizzo del saldo di liquidazione e del rendiconto finanziario all'autorità della persona giuridica che ha il potere di rimuoverlo dall'incarico, o il potere di controllarlo. In mancanza di tale autorità, il curatore sottopone tali documenti e proposte all'approvazione del tribunale.

(3) La cancellazione della persona giuridica dal pubblico registro non è impedita dal fatto che gli atti di cui al comma 1 non siano stati approvati.

(1) Finché non sono soddisfatti i diritti di tutti i creditori che hanno presentato tempestivamente i loro crediti ai sensi del § 198, una parte del saldo di liquidazione non può essere pagata né sotto forma di anticipo né utilizzata in altro modo.

(2) Se il credito è contestato o non è ancora esigibile, il saldo di liquidazione può essere utilizzato solo se al creditore è stata fornita una garanzia sufficiente.

La liquidazione si conclude con l'utilizzo del saldo di liquidazione, con la presa in carico della sostanza della liquidazione da parte del creditore o con il suo rifiuto. Il liquidatore presenta una proposta di cancellazione della persona giuridica dal pubblico registro entro trenta giorni dalla chiusura della liquidazione.

Se, anche prima della cancellazione di una persona giuridica dal registro pubblico, viene scoperta la sua proprietà precedentemente sconosciuta o se appare la necessità di altre misure necessarie, la liquidazione non terminerà e il liquidatore liquiderà questa proprietà o adotterà altre misure necessarie. Dopo la conclusione di tali trattative si procede secondo gli articoli da 205 a 207; non si applicano le disposizioni del § 170.

(1) Se vengono scoperti beni sconosciuti di una persona giuridica dopo la sua cancellazione dal pubblico registro o se compare un altro interesse degno di tutela giuridica, il tribunale, su proposta della persona che certifica l'interesse giuridico, annulla la cancellazione della persona giuridica, decide sulla sua liquidazione e nomina un liquidatore. Secondo questa decisione, chi tiene il registro pubblico deve registrarvi la restaurazione della persona giuridica, il fatto che è in liquidazione e le informazioni sul liquidatore. Dopo la restaurazione la persona giuridica è stata considerata come se non avesse mai cessato di esistere.

(2) Se la persona giuridica è stata risanata a causa della scoperta di beni sconosciuti, i crediti non soddisfatti dei suoi creditori verranno ripristinati.

(1) Una società viene creata come persona giuridica da una comunità di persone.

(2) Una persona giuridica formata da un unico socio è considerata una società.

(1) Una società può avere un solo socio se consentito dalla legge. In tal caso, un singolo membro della società non può rescindere volontariamente la sua adesione a meno che una nuova persona non prenda il suo posto.

(2) Se il numero dei soci della società scende al di sotto del numero stabilito dalla legge, il tribunale la annulla anche senza mozione e ne decide la liquidazione. Prima, però, le concederà un congruo periodo di tempo per porre rimedio alla situazione.

(1) Accettando l'appartenenza alla società, il membro si impegna a comportarsi onestamente nei suoi confronti e a preservarne l'ordine interno. La società non deve favorire o svantaggiare irragionevolmente il suo membro e deve tutelare i suoi diritti di appartenenza e i suoi interessi legittimi.

(2) Se un membro di una società privata abusa del diritto di voto a danno dell'insieme, il tribunale deciderà, su proposta della persona che dimostra un interesse legale, che il voto di questo membro non può essere preso in considerazione per un certo periodo caso. Tale diritto decade se l'istanza non è presentata entro tre mesi dal giorno in cui si è verificato l'abuso di voce.

Se un membro della società o un membro del suo organo danneggia la società in modo tale da stabilire il suo obbligo di risarcimento e da cui anche un altro membro della società è stato danneggiato per il valore della sua partecipazione, e se solo questo membro rivendica risarcimento, il giudice può imporre al danneggiato anche senza proposta speciale l'obbligo di risarcire il danno causato solo all'ente solo se le circostanze del caso lo giustificano, soprattutto se è sufficientemente evidente che tale misura risarcirà anche il danno alla partecipazione svalutata.

(1) Almeno tre persone guidate da un interesse comune possono costituire un'associazione per realizzarla come unione autonoma e volontaria di membri e riunirsi in essa.

(2) Qualora le associazioni costituiscano una nuova associazione come propria associazione per perseguire un interesse comune, esprimeranno la propria natura associativa nel nome della nuova associazione.

(1) Nessuno può essere obbligato a partecipare all'associazione e nessuno può essere impedito di uscirne.

(2) I membri dell'associazione non sono responsabili dei suoi debiti.

La denominazione dell'associazione dovrà contenere la dicitura “associazione” o “associazione registrata”, ma sarà sufficiente l'abbreviazione “zs”.

(1) L'attività principale dell'associazione non può che essere la soddisfazione e la tutela di quegli interessi per il compimento dei quali l'associazione è stata costituita. L'imprenditorialità o altre attività remunerative non possono costituire l'attività principale dell'associazione.

(2) Oltre all'attività principale, l'associazione può svolgere anche un'attività economica secondaria consistente in affari o altra attività generatrice di reddito, se il suo scopo è quello di sostenere l'attività principale o l'uso economico del patrimonio dell'associazione.

(3) Il profitto derivante dalle attività dell'associazione può essere utilizzato solo per le attività dell'associazione, compresa l'amministrazione dell'associazione.

Una fondazione è una persona giuridica costituita da beni destinati ad uno scopo specifico. La sua attività è legata allo scopo per cui è stata costituita.

La fondazione viene costituita mediante un procedimento legale o per legge, nella quale devono essere determinati anche la sicurezza patrimoniale e lo scopo.

Le condizioni interne della fondazione sono regolate dal suo statuto.

(1) Il fondatore costituisce una fondazione per servire permanentemente uno scopo socialmente o economicamente utile. Lo scopo della fondazione può essere di pubblica utilità, se consiste nel sostenere il benessere generale, o di beneficenza, se consiste nel sostenere una determinata cerchia di persone determinate individualmente o meno.

(2) È vietato costituire una fondazione allo scopo di sostenere partiti e movimenti politici o partecipare altrimenti alle loro attività. È vietata la costituzione di fondazioni che abbiano esclusivamente scopo di lucro. Se la fondazione soddisfa uno scopo vietato, il tribunale la cancella anche senza mozione e ne ordina la liquidazione.

(1) Una fondazione può gestire un'impresa se l'impresa è semplicemente un'attività secondaria e i proventi dell'impresa servono solo a sostenerne lo scopo; tuttavia la fondazione non può esercitare alcuna attività se il fondatore l'ha esclusa nell'atto costitutivo. Alle stesse condizioni la fondazione può assumere la gestione di un'impresa commerciale.

(2) La fondazione non può essere socio a responsabilità illimitata di una società commerciale.

(1) Il nome della fondazione contiene la parola "fondazione".

(2) Una designazione che ne indica lo scopo fa parte regolarmente del nome della fondazione.

(1) Il fondatore costituisce un fondo di dotazione per uno scopo socialmente o economicamente utile.

(2) La denominazione del fondo di dotazione deve contenere la dicitura “fondo di dotazione”.

Con un atto di fondazione o con un acquisto in caso di morte viene costituito un fondo di dotazione.

(2) Se il fondo di dotazione è costituito per acquisizione in caso di morte e se il fondatore non specifica le modalità di nomina dei primi membri del consiglio di amministrazione e di sorveglianza, o del primo revisore, li nomina l'esecutore testamentario; in caso contrario, sono nominati dal tribunale su proposta di chi attesta un interesse giuridico nei suoi confronti.

Il fondo di dotazione viene costituito il giorno dell'iscrizione nel pubblico registro.

(1) Il patrimonio del fondo di dotazione è costituito da una raccolta costituita da depositi e donazioni, il cui oggetto non deve soddisfare il presupposto di un reddito permanente. Ciò che è di proprietà del fondo di dotazione non può essere ipotecato o altrimenti utilizzato a garanzia di un debito; l'azione legale che lo contraddice non viene presa in considerazione.

(2) I beni del fondo di dotazione possono essere alienati se ciò è conforme allo scopo del fondo di dotazione. Può essere utilizzato anche per un investimento considerato prudente.

(3) Il fondo di dotazione non crea capitale di dotazione né capitale di dotazione.

(1) Se la procedura di costituzione lo consente espressamente, il consiglio di amministrazione può decidere, previo parere del consiglio di sorveglianza o del revisore dei conti, di modificare la forma giuridica del fondo di dotazione in fondazione. La decisione di modifica della forma giuridica deve contenere almeno la designazione del fondo di dotazione con la denominazione, la sede, i dati identificativi e i requisiti specificati per l'atto di dotazione.

(2) La decisione richiede la forma di un atto pubblico.

(1) Almeno trenta giorni prima della riunione del consiglio di fondazione, il fondo di dotazione pubblica la comunicazione della volontà di modificare la propria forma giuridica.

(2) Il creditore di un fondo di dotazione che iscrive il suo credito entro sei mesi dalla data in cui l'iscrizione della modifica è divenuta efficace nei confronti dei terzi può chiedere la garanzia del suo credito con sufficiente garanzia se l'esigibilità del credito si deteriora a causa della modifica della forma giuridica. Se il creditore dimostra che, a causa del cambiamento di forma giuridica, l'esecutività del suo credito si ridurrà in modo sostanziale, ha diritto a garanzie sufficienti anche prima che il cambiamento di forma giuridica sia iscritto nel pubblico registro.

(1) Se non è permanentemente possibile che il fondo di dotazione possa continuare ad adempiere al suo scopo, il consiglio di amministrazione delibera lo scioglimento del fondo di dotazione con liquidazione ed elegge un liquidatore.

(2) Se il fondo di dotazione non risponde allo scopo per il quale è stato costituito, il tribunale lo annulla, su proposta di chi attesta un interesse legale su di esso, e ne ordina la liquidazione.

a) il nome dell'istituto e la sua sede,

b) lo scopo dell’istituto definendo l’oggetto della sua attività, eventualmente anche l’oggetto della sua attività,

c) informazioni sull'importo del deposito, o sul suo oggetto non monetario,

d) il numero dei componenti del consiglio di amministrazione nonché i nomi e le residenze dei suoi primi membri a

e) dettagli dell'organizzazione interna dell'istituto, se non riservata dal regolamento dello statuto dell'istituto.

(1) Se il procedimento giudiziario del fondatore non specifica un'altra modalità, il fondatore nomina e revoca i membri del consiglio di amministrazione. Qualora ciò non sia possibile, i membri del consiglio di amministrazione sono eletti e revocati dal consiglio di sorveglianza, se istituito; in caso contrario, il consiglio stesso elegge e revoca i suoi membri.

(2) Se l'atto istitutivo non prevede una diversa durata del mandato di un membro del consiglio di amministrazione, questa è di tre anni. Se ciò non impedisce l'avvio dell'azione legale, un membro del consiglio di amministrazione può essere eletto più volte; tuttavia, se il Consiglio elegge e revoca egli stesso i suoi membri, lo stesso può essere rieletto per un massimo di due mandati consecutivi.

(3) Se è stato istituito un consiglio di sorveglianza, l'appartenenza al consiglio di amministrazione e al consiglio di sorveglianza è incompatibile.

Il consiglio di amministrazione elegge e revoca il direttore, vigila sull'esercizio dei suoi poteri e decide sulle azioni legali dell'istituto nei confronti del direttore; salvo diversa indicazione, nei presenti procedimenti giudiziari agisce in nome dell'istituto il presidente del consiglio di amministrazione.

(1) Il consiglio di amministrazione approva il bilancio preventivo, il bilancio ordinario e straordinario e la relazione annuale dell'istituto.

(2) Il consiglio d'amministrazione decide sull'avvio dell'attività di un impianto commerciale o di un'altra attività secondaria dell'istituto o sulla modifica del suo oggetto, a meno che l'atto costitutivo non disponga diversamente.

(2) Se l'atto costitutivo non prevede diversamente, il consiglio d'amministrazione concede previa autorizzazione anche all'atto giuridico con il quale l'istituto acquisisce o perde il diritto di proprietà su beni mobili il cui valore sia superiore a quello di un piccolo immobile. contratto secondo la normativa sui contratti pubblici.

(1) Se ciò risulta dal procedimento costitutivo o se è opportuno, il consiglio d'amministrazione emana lo statuto dell'istituto e regola l'organizzazione interna dell'istituto e i dettagli delle sue attività.

(2) L'istituto pubblica lo statuto depositandolo nella raccolta dei documenti. Chiunque può consultare lo statuto nel pubblico registro e ottenerne estratti, descrizioni o copie. Lo stesso diritto può essere esercitato anche presso la sede dell'istituto.

Se lo statuto non specifica che ai membri degli organi dell'istituto spetta un compenso per l'esercizio delle loro funzioni e le modalità per determinarlo, all'amministratore spetta il compenso abituale e si ritiene che le funzioni dei membri dell'istituto gli altri enti sono onorari. In tal caso, il consiglio di amministrazione determina l'importo della remunerazione dell'amministratore o il metodo per determinarla.

(1) L'istituto contabilizza separatamente i costi e i ricavi associati all'oggetto principale dell'attività, alla gestione di un impianto commerciale o altra attività secondaria e all'amministrazione dell'istituto.

(2) Il rendiconto finanziario dell'istituto viene verificato dal revisore dei conti se ciò è richiesto dall'atto costitutivo o dallo statuto o se l'importo del fatturato netto dell'istituto supera i dieci milioni di corone ceche. In questi casi il revisore verifica anche la relazione annuale dell'istituto.

(1) La relazione annuale dell'istituto contiene, oltre ai requisiti previsti da altre norme legali che disciplinano la contabilità, altri dati importanti sull'attività e sulla gestione dell'istituto, compreso l'importo dei pagamenti corrisposti ai membri degli organi dell'istituto, ed eventuali modifiche al procedimenti costitutivi o modifiche nella composizione degli organi dell'istituto.

(2) Se l'atto istitutivo non prevede un'altra modalità di pubblicazione, l'istituto pubblica il rapporto annuale entro sei mesi dalla chiusura dell'esercizio contabile depositandolo in una raccolta di documenti. Chiunque può consultare lo statuto nel pubblico registro e ottenerne estratti, descrizioni o copie.

Se l'istituto non raggiunge il suo scopo a lungo termine, il tribunale lo annulla su proposta di una persona che dimostri l'interesse legale.

Negli altri casi le disposizioni sulla fondazione si applicano analogamente alle condizioni legali dell'istituto; non si applicano tuttavia le disposizioni sul capitale e sul capitale della fondazione.

(1) Se viene nominato un tutore, il tutore o qualsiasi persona a lui vicina può chiedere l'istituzione di un consiglio di tutela; il tutore convoca una riunione delle persone vicine al tutore e dei suoi amici, se conosciuti, in modo che la riunione avvenga entro trenta giorni dal ricevimento della richiesta. Se la riunione non viene convocata in tempo o se non si tiene per altro motivo, oppure se il consiglio di tutela non viene eletto, il tribunale convoca la riunione, anche senza proposta.

(2) All'incontro possono partecipare il tutore, ogni persona vicina al tutore ed eventuali suoi amici, anche se non è stato invitato; ognuno di loro ha un voto. Se alla riunione partecipano almeno cinque persone, può essere eletto il collegio dei tutori.

(1) I presenti alla riunione eleggono, a maggioranza dei voti, i membri del consiglio di tutela o i loro sostituti. Durante l'elezione si deve provvedere, se possibile, ad una rappresentanza paritaria delle persone di cui al § 472.

(2) Un membro del consiglio di tutela può essere solo una persona che dimostra un interesse serio e a lungo termine per il tutore e la capacità di dimostrarlo in futuro, e i cui interessi non sono in conflitto con gli interessi del tutore. Il tutore non può essere membro del consiglio di tutela.

Il Consiglio dei Guardiani ha almeno tre membri. Può deliberare in presenza della maggioranza dei componenti; se invece il collegio dei tutori è composto da tre membri è richiesta la presenza di tutti. Le decisioni sono prese dal Consiglio dei Guardiani a maggioranza dei voti dei membri presenti.

Il verbale dell'elezione dei membri del consiglio di tutela e dei supplenti sarà redatto da un cancelliere nominato dai presenti. Dal verbale deve risultare chiaramente quando si è tenuta la riunione, chi vi ha partecipato, chi è stato eletto cancelliere, membro del consiglio di tutela e supplente e quanti voti, se qualcuno ha protestato contro lo svolgimento della riunione e per quale motivo. I reclami presentati in forma scritta devono essere allegati al verbale. Il cancelliere consegna il verbale dell'elezione dei membri del consiglio di tutela al tutore e al tribunale che lo ha nominato.

(1) Il tribunale, su proposta del tutore o di qualsiasi persona autorizzata a partecipare all'assemblea, o senza proposta, può dichiarare invalida l'elezione, se vi è stata violazione della legge tale che il tutore rischia di essere danneggiato di conseguenza. In tal caso, il tribunale ordina una nuova elezione senza indebito ritardo.

(2) Se sussistono gravi motivi, il tribunale può sospendere l'esercizio dei diritti di un membro del consiglio di tutela dopo l'avvio del procedimento fino alla decisione sull'invalidità dell'elezione.

(1) Un membro del consiglio di tutela è eletto a tempo indeterminato. Può dimettersi dalla sua posizione; il recesso ha effetto con la consegna di comunicazione scritta al tutore e al giudice. Egli comunicherà le sue dimissioni agli altri membri del consiglio di tutela.

(2) Il tribunale può rimuovere dall'incarico un membro del consiglio di tutela su proposta del tutore o di una delle persone autorizzate a partecipare alla riunione, o di propria iniziativa, se il membro del consiglio di tutela viola gravemente o ripetutamente i suoi doveri, se perde interesse per il tutelato o se i suoi interessi sono ripetutamente in conflitto con gli interessi del tutelato. La disposizione dell'articolo 476, comma 2, si applica mutatis mutandis.

(3) Quando un membro del consiglio di tutela cessa dalla carica, il tutore o il presidente del consiglio di tutela provvede all'elezione di un nuovo membro del consiglio di tutela o di un sostituto. Se l'elezione non avviene senza inutili ritardi, il tribunale procede allo stesso modo ai sensi del § 472, comma 1.

(1) Il Consiglio dei Garanti si riunisce almeno una volta all'anno; è convocato dal presidente, o dal tutore, oppure da un membro qualsiasi del consiglio di tutela, o dal tribunale su proposta di chi attesta un serio interesse per il tutore, o anche senza proposta.

(2) Il consiglio di tutela inviterà sia il tutore che il tutore all'incontro.

(3) Dal verbale della riunione del consiglio di tutela deve risultare chiaramente quando si è tenuta, chi vi ha partecipato, quali decisioni sono state prese, chi ha sollevato una protesta e chi ha redatto il verbale. Se dal verbale non risulta chi ha votato a favore e chi contro la proposta, si presuppone che tutti i membri del comitato di tutela presenti abbiano votato a favore dell'adozione della proposta. Il verbale sarà consegnato dal presidente del consiglio di tutela al tutore e al tribunale che ha nominato il tutore.

(1) Il consiglio di tutela, nella sua riunione ordinaria, discute il rapporto del tutore sulle sue attività negli affari della tutela, i commenti sull'inventario dei beni della tutela e il resoconto della sua gestione, nonché il resoconto dell'eventuale compenso del tutore per la gestione della la proprietà.

(2) Se il consiglio di tutela decide in merito, il suo membro autorizzato dalla delibera presenterà una proposta al tribunale per modificare l'importo della retribuzione del tutore per la gestione del patrimonio della tutela.

(3) Se il consiglio di tutela decide in tal senso, il suo membro autorizzato presenterà al tribunale una proposta per annullare la tutela, ovvero per rimuovere il tutore e sostituirlo con un'altra persona.

(3) Se è nell'interesse del tutore, il consiglio di tutela può decidere quali altre decisioni del tutore riguardo al tutore siano soggette alla sua approvazione; tali risoluzioni non possono limitare il tutore oltre quanto ragionevole date le circostanze.

Un membro del consiglio di tutela che non ha votato a favore della sua decisione, un tutore o un tutore può, entro quindici giorni dall'adozione della decisione, proporre al tribunale di annullare la decisione del consiglio di tutela e sostituirla con la propria decisione . Fino alla decisione del tribunale, la decisione del consiglio di tutela non avrà effetti giuridici.

(1) Se il consiglio di tutela non può essere istituito a causa della mancanza di interesse di un numero sufficiente di persone elencate nel § 472 comma 1 o per altri motivi simili, il tribunale può, su proposta di una di queste persone, decidere che i poteri del consiglio di tutela il consiglio di tutela sarà esercitato da uno solo di tali soggetti e ne deciderà contestualmente la nomina.

(2) Se il consiglio di tutela non viene eletto e la procedura di cui al comma 1 non è possibile, il tribunale approva i provvedimenti del tutore delle parti della tutela o dei suoi beni al posto del consiglio di tutela.

(1) Se il tribunale non l'ha approvato, il tutore non può acconsentire al cambiamento dello status personale del tutore.

(4) Prima di prendere una decisione secondo i capoversi da 1 a 3, il tribunale chiede il parere del consiglio di tutela. Se il consiglio di tutela non comunica il suo parere al tribunale entro un termine ragionevole, il tribunale deciderà da solo.

(1) Una persona giuridica la cui attività principale consiste nella cura delle persone con disabilità e nella tutela dei loro interessi ha il diritto di proporre la convocazione di un'assemblea per istituire un consiglio di tutela.

(2) La persona giuridica la cui attività principale consiste nell'assistenza alle persone con disabilità e nella tutela dei loro interessi, che opera ininterrottamente nella Repubblica Ceca da almeno tre anni e da almeno tre mesi è in contatto regolare con il reparto, ha il diritto di essere membro del consiglio di tutela o di partecipare alla sua riunione, una riunione per istituire un consiglio di tutela e proporre al tribunale di annullare la decisione del consiglio di tutela e sostituirla con la propria decisione. Tuttavia, se questa persona giuridica non esercita i suoi diritti in conformità con gli interessi del tutore, il tribunale priverà tali diritti su proposta del tutore, del tutore o dei membri del consiglio di tutela.

(1) Il tutore che amministra i beni di tutela redige entro due mesi dalla sua nomina un inventario dei beni amministrati e lo consegna al tribunale, al reparto e al consiglio di tutela.

(2) Durante la durata della tutela, il tutore redige ogni anno, entro il 30 giugno, un rendiconto della gestione dei beni, a meno che non sia concordato con i membri del consiglio di tutela che il rendiconto venga presentato prima. Se sussiste un motivo importante, il tutore o il consiglio di tutela può proporre al tribunale che il tutore sia obbligato a redigere un conto straordinario. Il tutore consegna ciascuna fattura al tutore, al consiglio di tutela e al tribunale.

(3) Il tutore, la cui carica cessa, consegna il resoconto finale dell'amministrazione del patrimonio al tutore, al consiglio di tutela e al tribunale, se del caso, anche al successivo tutore o commissario giudiziale nominato nel procedimento successorio. Se il tutore muore, chiunque abbia con sé questi documenti e documenti dovrà rilasciare al tribunale che lo ha nominato documenti e altri documenti relativi al tutore e ai suoi affari.