Mijnbouw en computers tegen de beste prijzen in Europa
Adres: Opletalova 20, Praag 1
Telefoon: + 420 792 480 835

Obchodní podmínky

Handelsmaatschappij Kentino s.r.o. (PC PRAAG)

met statutaire zetel: Čestmírova 25. 14 000 Praag 4. Identificatienummer: 05066743 geregistreerd in het handelsregister bijgehouden door de gemeentelijke rechtbank in Praag, sectie C, insert 311185

voor de verkoop van goederen via een online winkel op www.pcpraha.com

      1. INLEIDENDE BEPALINGEN

    1.1. Deze algemene voorwaarden (hierna "algemene voorwaarden" genoemd) van de handelsmaatschappij Kentino s.r.o., met statutaire zetel te Čestmirova 25, 140 00 Praag, identificatienummer: 05066743, geregistreerd in het handelsregister bijgehouden door de gemeentelijke rechtbank in Praag , sectie C, vermelding 311185 (hierna "de verkoper" genoemd) reguleren in overeenstemming met de bepalingen van § 1751, lid 1 van wet nr. 89/2012 Coll., het burgerlijk wetboek, zoals gewijzigd (hierna de " Burgerlijk Wetboek"), de wederzijdse rechten en verplichtingen van de contractpartijen die voortvloeien uit of voortvloeien uit een koopovereenkomst (hierna te noemen de "koopovereenkomst") gesloten tussen de verkoper en een andere natuurlijke of rechtspersoon (hierna te noemen aan als de "koper") via de online winkel van de verkoper. De online winkel wordt door de verkoper beheerd op een website op het internetadres www.pcpraha.cz (hierna de "website" genoemd), via de website-interface (hierna de "webinterface van de winkel" genoemd).

    1.2. De voorwaarden zijn niet van toepassing in gevallen waarin de persoon die van plan is goederen van de verkoper te kopen een rechtspersoon is of een persoon die bij het bestellen van goederen handelt in het kader van zijn bedrijfsactiviteit of in het kader van zijn zelfstandig beroep.

    1.3. Afwijkende bepalingen van de voorwaarden kunnen worden overeengekomen in het koopcontract. Afwijkende bepalingen in het koopcontract hebben voorrang op de bepalingen in de algemene voorwaarden.

    1.4. De algemene voorwaarden maken integraal deel uit van het koopcontract. Het koopcontract en de algemene voorwaarden zijn opgesteld in de Tsjechische taal. Het koopcontract kan in de Tsjechische taal worden gesloten.

    1.5. De tekst van de voorwaarden kan door verkoper worden gewijzigd of aangevuld. Deze bepaling laat onverlet de rechten en plichten die ontstaan ​​gedurende de looptijd van de vorige versie van de voorwaarden.

        1. GEBRUIKERS ACCOUNT

      2.1. Op basis van de registratie van de koper op de website heeft de koper toegang tot de gebruikersinterface. De koper kan goederen bestellen via zijn gebruikersinterface (hierna "gebruikersaccount" genoemd). Als de webinterface van de winkel het toelaat, kan de koper ook zonder registratie rechtstreeks vanuit de webinterface van de winkel goederen bestellen.

      2.2. Bij registratie op de website en bij het bestellen van goederen is de koper verplicht alle gegevens correct en naar waarheid in te vullen. De koper is verplicht om de gegevens die in het gebruikersaccount zijn opgegeven bij elke wijziging bij te werken. De gegevens die door de koper in het gebruikersaccount en bij het bestellen van goederen worden verstrekt, worden door de verkoper als correct beschouwd.

      2.3. De toegang tot het gebruikersaccount is beveiligd met een gebruikersnaam en wachtwoord. De koper is verplicht tot geheimhouding van de informatie die nodig is om toegang te krijgen tot zijn gebruikersaccount.

      2.4. De koper is niet bevoegd om het gebruik van het gebruikersaccount door derden toe te staan.

      2.5. De verkoper kan het gebruikersaccount opzeggen, vooral als de koper zijn gebruikersaccount langer dan 12 maanden niet gebruikt, of als de koper zijn verplichtingen uit het koopcontract (inclusief de algemene voorwaarden) schendt.

      2.6. De koper erkent dat de gebruikersaccount mogelijk niet continu beschikbaar is, in het bijzonder met betrekking tot het noodzakelijke onderhoud van de hard- en softwareapparatuur van de verkoper, of noodzakelijk onderhoud van hard- en softwareapparatuur van derden.

          1. TOTSTANDKOMING VAN DE KOOPOVEREENKOMST

        3.1. Alle presentaties van goederen die in de webinterface van de winkel worden geplaatst, zijn informatief van aard en de verkoper is niet verplicht om een ​​koopovereenkomst met betrekking tot deze goederen te sluiten. Het bepaalde in artikel 1732 lid 2 BW is niet van toepassing.

        3.2. De webinterface van de winkel bevat informatie over de goederen, inclusief de prijzen van de afzonderlijke goederen en de kosten voor het retourneren van de goederen, als deze goederen door hun aard niet via de gebruikelijke postroute kunnen worden geretourneerd. De prijzen van goederen worden vermeld inclusief btw en alle gerelateerde toeslagen. De prijzen van de goederen blijven geldig zolang ze worden weergegeven in de webinterface van de winkel. Deze bepaling beperkt de mogelijkheid van de verkoper niet om een ​​koopovereenkomst af te sluiten tegen individueel overeengekomen voorwaarden.

        3.3. De webinterface van de winkel bevat ook informatie over de kosten die gepaard gaan met het verpakken en bezorgen van de goederen. De informatie over de kosten in verband met de verpakking en levering van de goederen vermeld in de webinterface van de winkel is alleen geldig in gevallen waarin de goederen worden geleverd op het grondgebied van de Tsjechische Republiek.

        3.4. Om goederen te bestellen, vult de koper het bestelformulier in de webinterface van de winkel in. Het bestelformulier bevat voornamelijk informatie over:

        3.4.1. bestelde goederen (de bestelde goederen worden door de koper in het elektronische winkelwagentje van de webinterface van de winkel "geplaatst")

        3.4.2. wijze van betaling van de aankoopprijs van de goederen, informatie over de vereiste wijze van levering van de bestelde goederen en

        3.4.3. informatie over de kosten verbonden aan de levering van de goederen (hierna gezamenlijk de "bestelling" genoemd).

        3.5. Voordat de bestelling naar de verkoper wordt verzonden, mag de koper de door de koper in de bestelling ingevoerde gegevens controleren en wijzigen, waarbij ook rekening wordt gehouden met het vermogen van de koper om fouten die zijn opgetreden bij het invoeren van gegevens in de bestelling op te sporen en te corrigeren. De koper stuurt de bestelling naar de verkoper door op de knop "Bestelling afronden" te klikken. De in de volgorde vermelde gegevens worden door de verkoper als correct beschouwd. Onmiddellijk na ontvangst van de bestelling bevestigt de verkoper deze ontvangst per e-mail aan de koper, op het e-mailadres van de koper dat is opgegeven in het gebruikersaccount of in de bestelling (hierna "het e-mailadres van de koper" genoemd). .

        3.6. De verkoper heeft altijd het recht om, afhankelijk van de aard van de bestelling (hoeveelheid goederen, bedrag van de aankoopprijs, geschatte verzendkosten), de koper om een ​​aanvullende bevestiging van de bestelling te vragen (bijvoorbeeld schriftelijk of telefonisch).

        3.7. De contractuele relatie tussen de verkoper en de koper komt tot stand door de levering van de aanvaarding van de bestelling (aanvaarding), die door de verkoper per e-mail aan de koper wordt verzonden naar het e-mailadres van de koper.

        3.8. De koper stemt ermee in om communicatie op afstand te gebruiken bij het sluiten van het koopcontract. De kosten die koper maakt bij het gebruik van communicatiemiddelen op afstand in verband met het sluiten van de koopovereenkomst (kosten internetaansluiting, kosten telefoongesprekken) komen voor rekening koper zelf en deze kosten wijken niet af van het basistarief tarief.

            1. PRIJS VAN GOEDEREN EN BETALINGSVOORWAARDEN

          4.1. De prijs van de goederen en eventuele kosten in verband met de levering van de goederen volgens het koopcontract kunnen door de koper aan de verkoper op de volgende manieren worden betaald:

          v hotovosti v provozovně prodávajícího na adrese Opletalova, č.p. 20, PSČ 11000, Město Praha;
          
          v hotovosti na dobírku v místě určeném kupujícím v objednávce;
          
          bezhotovostně převodem na účet prodávajícího č. 2300998633/2010
          , vedený u společnosti Fio banka (dále jen „účet prodávajícího“);
          
          bezhotovostně platební kartou online prostřednictvím platební brány;
          
          prostřednictvím úvěru poskytnutého třetí osobou - po dohodě.

          4.2. Naast de koopprijs is de koper ook verplicht om de verkoper de kosten te betalen die gepaard gaan met de verpakking en levering van de goederen in het overeengekomen bedrag. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, omvat de koopprijs tevens de kosten verbonden aan de levering van de goederen.

          4.3. De verkoper vraagt ​​geen aanbetaling of andere soortgelijke betaling van de koper. Dit laat onverlet het bepaalde in artikel 4.6 van de Voorwaarden met betrekking tot de verplichting om de koopprijs van de goederen vooruit te betalen.

          4.4. Bij betaling contant of onder rembours is de koopprijs verschuldigd bij ontvangst van de goederen. In geval van niet-contante betaling is de koopprijs betaalbaar binnen 14 dagen na het sluiten van de koopovereenkomst.

          4.5. In het geval van niet-contante betaling is de koper verplicht om de aankoopprijs van de goederen samen met de aanduiding van het variabele betalingssymbool te betalen. Bij niet-contante betaling is de kopersverplichting tot betaling van de koopprijs vervuld wanneer het betreffende bedrag op de rekening van de verkoper is bijgeschreven.

          4.6. De verkoper heeft het recht, vooral als de koper geen aanvullende bevestiging van de bestelling geeft (artikel 3.6), om betaling van de volledige koopprijs te eisen voordat de goederen naar de koper worden verzonden. De bepalingen van § 2119, lid 1 van het Burgerlijk Wetboek zijn niet van toepassing.

          4.7. Eventuele kortingen op de prijs van goederen die door de verkoper aan de koper zijn verstrekt, kunnen niet met elkaar worden gecombineerd.

          4.8. Als het in het zakenverkeer gebruikelijk is of als het wordt bepaald door algemeen verbindende wettelijke voorschriften, zal de verkoper een belastingdocument - een factuur - aan de koper afgeven met betrekking tot betalingen die zijn gedaan op basis van het koopcontract. De verkoper is/is geen belastingbetaler over de toegevoegde waarde. Belastingdocument – ​​de verkoper geeft de factuur aan de koper na betaling van de prijs van de goederen en stuurt deze in elektronische vorm naar het e-mailadres van de koper.

          4.9. Volgens de Wet op de verkoopregistratie is de verkoper verplicht om een ​​kwitantie aan de koper te verstrekken. Tegelijkertijd is hij verplicht de ontvangen verkopen online bij de belastingadministrateur te registreren; bij een technische storing uiterlijk binnen 48 uur.

              1. HERROEPING VAN DE KOOPOVEREENKOMST

            5.1. De koper erkent dat het volgens de bepalingen van § 1837 van het Burgerlijk Wetboek onder meer niet mogelijk is om zich terug te trekken uit een koopovereenkomst voor de levering van goederen die is gewijzigd volgens de wensen van de koper of voor zijn persoon, uit een koopovereenkomst voor de levering van goederen die snel bederven, evenals goederen die na levering onherstelbaar met andere goederen zijn vermengd, uit de koopovereenkomst voor de levering van goederen in gesloten verpakking, die de consument uit de verpakking zijn gehaald en om hygiënische redenen niet kunnen worden geretourneerd, en van het koopcontract voor de levering van een audio- of video-opname of een computerprogramma, als hij de originele verpakking heeft geschonden.

            5.2. Als het geen geval is dat wordt vermeld in artikel 5.1 van de algemene voorwaarden of een ander geval waarin het niet mogelijk is om de koopovereenkomst te herroepen, heeft de koper het recht om de koopovereenkomst te herroepen in overeenstemming met § 1829, paragraaf 1 van het Burgerlijk Wetboek, binnen veertien (14 ) dagen vanaf de aanvaarding van de goederen, terwijl in het geval dat het koopcontract betrekking heeft op meerdere soorten goederen of de levering van verschillende onderdelen, deze termijn loopt vanaf de dag van aanvaarding van de laatste levering van goederen. Herroeping van het koopcontract moet binnen de in de vorige zin genoemde termijn aan de verkoper worden verzonden. Om de koopovereenkomst te herroepen, kan de koper het door de verkoper verstrekte voorbeeldformulier gebruiken, dat een bijlage vormt bij de algemene voorwaarden. Herroeping van het koopcontract kan door de koper worden verzonden naar onder andere het adres van de vestigingsplaats van de verkoper of het e-mailadres van de verkoper [e-mail beveiligd].

            5.3. In geval van herroeping van het koopcontract volgens artikel 5.2 van de algemene voorwaarden, wordt het koopcontract vanaf het begin geannuleerd. De goederen moeten door de koper aan de verkoper worden geretourneerd binnen veertien (14) dagen na levering van de herroeping van het koopcontract aan de verkoper. Als de koper het koopcontract herroept, draagt ​​de koper de kosten voor het terugzenden van de goederen naar de verkoper, zelfs als de goederen door hun aard niet via de gebruikelijke postroute kunnen worden teruggestuurd.

            5.4. In geval van herroeping van het koopcontract overeenkomstig artikel 5.2 van de algemene voorwaarden, zal de verkoper het van de koper ontvangen geld terugbetalen binnen veertien (14) dagen na herroeping van het koopcontract door de koper, op dezelfde manier als de verkoper heeft ze van de koper ontvangen. De verkoper is ook gerechtigd om de door de koper geleverde prestatie terug te geven bij teruggave van de goederen door de koper of op een andere manier, indien de koper hiermee instemt en er geen extra kosten voor de koper ontstaan. Als de koper het koopcontract herroept, is de verkoper niet verplicht om de ontvangen gelden aan de koper terug te geven voordat de koper de goederen aan hem terugstuurt of bewijst dat hij de goederen naar de verkoper heeft verzonden.

            5.5. De verkoper heeft het recht om de vordering tot betaling van schade aan de goederen eenzijdig te verrekenen met de vordering van de koper tot terugbetaling van de koopprijs.

            5.6. In gevallen waarin de koper het recht heeft om zich terug te trekken uit het koopcontract in overeenstemming met § 1829 lid 1 van het Burgerlijk Wetboek, heeft de verkoper ook het recht om het koopcontract te allen tijde terug te trekken tot het moment van aanvaarding van de goederen door de koper. In dat geval zal de verkoper de aankoopprijs onverwijld en zonder contant geld aan de koper terugstorten op de door de koper aangewezen rekening.

            5.7. Het Burgerlijk Wetboek bepaalt in paragraaf 1837 dat de consument de overeenkomst niet kan herroepen voor b) de levering van goederen of diensten waarvan de prijs onafhankelijk van de wil van de ondernemer gebonden is aan schommelingen op de financiële markt en die zich kunnen voordoen gedurende de looptijd van terugtrekken uit het contract. Dit geldt vooral voor ASIC miners, aangezien hun prijs expliciet afhankelijk is van de prijs van de gegeven cryptocurrency die op dat moment op de beurs wordt gedolven/gegenereerd en op de financiële markten. We stellen bijvoorbeeld dat s19 90TH asic mijnwerker kostte ongeveer 240 CZK toen bitcoin meer dan 000 miljoen kronen was. Wanneer een bitcoin onder de 1 CZK is, kost deze 500 CZK. Dit is dezelfde machine, die binnen de gegeven tijdshorizon niet is vervangen door een generatie geavanceerdere machine.

            5.8. Als de koper samen met de goederen een geschenk wordt verstrekt, wordt het geschenkcontract tussen de verkoper en de koper gesloten met de ontbindingsvoorwaarde dat als de koper zich terugtrekt uit het koopcontract, het geschenkcontract met betrekking tot een dergelijk geschenk niet langer van kracht is en de koper is verplicht de goederen samen met het gegeven geschenk aan de verkoper te retourneren.

            5.9. ASIC wij leveren mijnwerkers en zwaar materieel op basis van een arbeidsovereenkomst. Wanneer bestellen we ze bij de fabrikant als klantspecifiek samen met testen en instellen.

                1. TRANSPORT EN LEVERING VAN GOEDEREN

              6.1. In het geval dat het vervoermiddel wordt aangegaan op basis van een speciaal verzoek van de koper, draagt ​​de koper het risico en eventuele extra kosten verbonden aan dit vervoermiddel.

              6.2. Indien de verkoper volgens het koopcontract verplicht is de goederen af ​​te leveren op de door de koper in de bestelling opgegeven plaats, is de koper verplicht de goederen bij aflevering over te nemen.

              6.3. Indien het om redenen aan de kant van de koper noodzakelijk is om de goederen herhaaldelijk of op een andere manier te leveren dan in de bestelling is aangegeven, is de koper verplicht de kosten te betalen die gepaard gaan met herhaalde levering van de goederen, of kosten verbonden aan een andere bezorgmethode.

              6.4. Bij het overnemen van de goederen van de vervoerder is de koper verplicht om de integriteit van de verpakking van de goederen te controleren en, in geval van gebreken, de vervoerder hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen. In het geval van een schending van de verpakking die wijst op ongeoorloofd binnendringen in de zending, hoeft de koper de zending niet van de vervoerder te accepteren. Dit laat onverlet de rechten van de koper op aansprakelijkheid voor productdefecten en andere rechten van de koper die voortvloeien uit algemeen verbindende wettelijke voorschriften.

              6.5. Aanvullende rechten en plichten van de partijen tijdens het transport van goederen kunnen worden geregeld door de bijzondere leveringsvoorwaarden van de verkoper, indien uitgegeven door de verkoper.

                  1. RECHTEN VAN DEFECTE PRESTATIES

                7.1. De rechten en plichten van de contractpartijen met betrekking tot rechten uit gebrekkige prestatie worden beheerst door de relevante algemeen bindende wettelijke voorschriften (in het bijzonder de bepalingen van § 1914 tot 1925, § 2099 tot 2117 en § 2161 tot 2174 van het burgerlijk wetboek en wet nr. 634/1992 Coll., over consumentenbescherming, zoals gewijzigd).

                7.2. De verkoper is jegens de koper verantwoordelijk dat de goederen bij ontvangst vrij zijn van gebreken. In het bijzonder is de verkoper jegens de koper verantwoordelijk dat op het moment dat de koper de goederen overnam:

                7.2.1. de goederen hebben de eigenschappen die partijen zijn overeengekomen en, bij gebreke van een overeenkomst, de eigenschappen die de verkoper of fabrikant heeft beschreven of die de koper verwachtte met betrekking tot de aard van de goederen en op basis van de reclame door hen uitgevoerd,

                7.2.2. de goederen geschikt zijn voor het doel dat de verkoper aangeeft voor het gebruik of waarvoor dergelijke goederen gewoonlijk worden gebruikt,

                7.2.3. de kwaliteit of het ontwerp van de goederen komt overeen met het gecontracteerde monster of model, indien de kwaliteit of het ontwerp werd bepaald aan de hand van het gecontracteerde monster of model,

                7.2.4. is de goederen in de overeenkomstige hoeveelheid, maat of gewicht en

                7.2.5. de goederen voldoen aan de eisen van de wettelijke voorschriften.

                7.3. Als een gebrek binnen zes maanden na ontvangst aan het licht komt, wordt aangenomen dat de goederen bij ontvangst reeds gebrekkig waren.

                7.4. De verkoper heeft verplichtingen uit gebrekkige prestatie, tenminste voor zover de verplichtingen van de fabrikant uit gebrekkige prestatie voortduren. De koper heeft anders het recht om het recht uit te oefenen vanaf een gebrek dat zich voordoet in de consumptiegoederen binnen vierentwintig maanden na ontvangst. Indien op de verkochte goederen, op hun verpakking, in de bij de goederen gevoegde gebruiksaanwijzing of in advertenties overeenkomstig andere wettelijke voorschriften de gebruiksduur van de goederen is vermeld, zijn de bepalingen inzake de kwaliteitsgarantie van toepassing. Met een kwaliteitsgarantie verbindt de verkoper zich ertoe dat de goederen geschikt zullen zijn voor gebruik voor het gebruikelijke doel of dat ze hun gebruikelijke eigenschappen gedurende een bepaalde periode zullen behouden. Indien de koper de verkoper terecht beschuldigt van een gebrek in de goederen, loopt de termijn voor het uitoefenen van rechten uit gebrekkige prestatie of de garantieperiode niet voor de periode waarin de koper de gebrekkige goederen niet kan gebruiken.

                7.5. Het bepaalde in artikel 7.2 van de voorwaarden is niet van toepassing op goederen die tegen een lagere prijs zijn verkocht aan een gebrek waarvoor een lagere prijs is overeengekomen, op slijtage van de goederen veroorzaakt door normaal gebruik, in geval van gebruikte goederen aan een gebrek dat overeenkomt met de mate van gebruik of slijtage die de goederen hadden op het moment van ontvangst door de koper, of als dit voortvloeit uit de aard van de goederen. Het recht op gebrekkige prestatie komt niet toe aan de koper, als de koper vóór de overname van de goederen wist dat de goederen een gebrek vertoonden, of als de koper het gebrek zelf veroorzaakte.

                7.6. Rechten van aansprakelijkheid voor productdefecten zijn van toepassing op de verkoper. Als echter in de bevestiging aan de verkoper met betrekking tot de omvang van de rechten op aansprakelijkheid voor gebreken (in de zin van de bepalingen van § 2166 van het Burgerlijk Wetboek) een andere persoon wordt vermeld die is aangewezen voor reparatie, die zich bij de verkoper bevindt of bij dichter bij de koper, oefent de koper het recht op reparatie uit met degene die de reparatie zal uitvoeren. Behoudens in de gevallen waarin overeenkomstig de vorige zin een andere persoon is aangewezen om de reparatie uit te voeren, is verkoper verplicht de klacht in ontvangst te nemen in iedere inrichting waar aanvaarding van de klacht mogelijk is met betrekking tot het verkochte assortiment of verleende diensten, mogelijk ook op het hoofdkantoor of de vestigingsplaats. De verkoper is verplicht de koper schriftelijk te bevestigen wanneer de koper het recht heeft uitgeoefend, wat de inhoud van de claim is en welke wijze van claimafhandeling de koper verlangt; en verdere bevestiging van de datum en wijze van afhandeling van de klacht, inclusief bevestiging van de reparatie en de duur ervan, of schriftelijke motivering van de afwijzing van de klacht. Deze verplichting geldt ook voor andere personen die door verkoper zijn aangewezen om reparaties uit te voeren.

                7.7. De koper kan zijn rechten van aansprakelijkheid voor productdefecten specifiek persoonlijk uitoefenen op Opletalova 20, 11000, Praag, telefonisch op +420 602338783 of per e-mail op [e-mail beveiligd].

                7.8. De koper zal de verkoper op de hoogte stellen van het recht dat hij heeft gekozen bij kennisgeving van het gebrek, of zonder onnodige vertraging na kennisgeving van het gebrek. De gemaakte keuze kan door de koper niet worden gewijzigd zonder toestemming van de verkoper; dit geldt niet als de koper heeft verzocht om herstel van een gebrek dat onherstelbaar blijkt te zijn.

                7.9. Indien de goederen niet de in artikel 7.2 van de voorwaarden genoemde kenmerken hebben, kan de koper ook de levering van nieuwe goederen zonder gebreken eisen, indien dit niet onredelijk is vanwege de aard van het gebrek, maar als het gebrek enkel betrekking heeft op een deel van de goederen, kan de koper alleen de vervanging van het onderdeel eisen; als dit niet mogelijk is, kan hij zich terugtrekken uit het contract. Als dit echter onevenredig is vanwege de aard van het defect, met name als het defect zonder onnodige vertraging kan worden verholpen, heeft de koper het recht om het defect kosteloos te verhelpen. De koper heeft het recht om nieuwe goederen te leveren of een onderdeel te vervangen, zelfs in het geval van een verwijderbaar defect, indien hij de goederen niet behoorlijk kan gebruiken door het herhaaldelijk optreden van het defect na reparatie of door een groter aantal defecten. In dat geval heeft de koper het recht om de overeenkomst te ontbinden. Indien de koper de overeenkomst niet herroept of indien hij geen gebruik maakt van het recht om nieuwe goederen zonder gebreken te leveren, een deel ervan te vervangen of de goederen te herstellen, kan hij een redelijke korting eisen. De koper heeft recht op een redelijke korting, zelfs als de verkoper hem geen nieuwe goederen zonder gebreken kan leveren, zijn onderdeel kan vervangen of de goederen kan repareren, evenals in het geval dat de verkoper de situatie niet binnen een redelijke termijn verhelpt of dat de remedie zou de koper aanzienlijke moeilijkheden bezorgen.

                7.10. Aanvullende rechten en plichten van partijen met betrekking tot de aansprakelijkheid van verkoper voor gebreken kunnen worden geregeld in de klachtenprocedure van verkoper.

                    1. OVERIGE RECHTEN EN VERPLICHTINGEN VAN DE CONTRACTANTEN

                  8.1. De koper verwerft de eigendom van de goederen door de volledige aankoopprijs van de goederen te betalen.

                  8.2. Met betrekking tot de koper is de verkoper niet gebonden aan gedragscodes in de zin van de bepalingen van § 1826 lid 1 brief e) van het Burgerlijk Wetboek.

                  8.3. De verkoper behandelt klachten van consumenten via een elektronisch adres [e-mail beveiligd]. De verkoper stuurt informatie over de afhandeling van de klacht van de koper naar het e-mailadres van de koper.

                  8.4. Buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen die voortvloeien uit het koopcontract is de verantwoordelijkheid van de Tsjechische Handelsinspectie, gevestigd te Štěpánská 567/15, 120 00 Praag 2, ID-nummer: 000 20 869, internetadres: https:/ /adr.coi.cz/cs. Het online platform voor geschillenbeslechting op http://ec.europa.eu/consumers/odr kan worden gebruikt om geschillen tussen de verkoper en de koper uit het koopcontract op te lossen.

                  8.5. Het Europees Consumentencentrum Tsjechië, met maatschappelijke zetel te Štěpánská 567/15, 120 00 Praag 2, internetadres: http://www.evropskyspotrebitel.cz is het contactpunt volgens Verordening (EU) nr. 524/2013 van de Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende de online beslechting van consumentengeschillen en de wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 en Richtlijn 2009/22/EG (verordening betreffende de beslechting van online consumentengeschillen).

                  8.6. De verkoper is bevoegd goederen te verkopen op basis van een handelsvergunning. De handelsinspectie wordt uitgevoerd door het relevante handelskantoor binnen zijn rechtsgebied. Het Bureau Bescherming Persoonsgegevens houdt toezicht op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens. De Tsjechische handelsinspectie houdt tot op zekere hoogte toezicht op onder andere de naleving van wet nr. 634/1992 Coll., inzake consumentenbescherming, zoals gewijzigd.

                  8.7. De koper aanvaardt hierbij het risico van een wijziging van de omstandigheden in de zin van § 1765, lid 2 van het Burgerlijk Wetboek.

                  8.8. Op de verkochte goederen wordt standaard een waarborg verstrekt conform het Burgerlijk Wetboek. Meestal is dit 2 jaar, tenzij anders vermeld. Naast deze standaard wettelijke garantie die voortvloeit uit het Burgerlijk Wetboek, is het mogelijk om een ​​aanvullende commerciële garantie af te kopen, die een ruimere reikwijdte en een langere looptijd heeft.

                      1. BESCHERMING VAN PERSOONSGEGEVENS

                    9.1. Uw verplichting om de koper informatie te verstrekken in overeenstemming met artikel 13 van Verordening 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en betreffende de intrekking van Richtlijn 95/46/EG (Algemene Verordening Gegevensbescherming) (hierna de "GDPR-verordening" genoemd) met betrekking tot de verwerking van de persoonsgegevens van de koper met het oog op de uitvoering van het koopcontract, met het doel te onderhandelen over de koopovereenkomst en met het oog op het nakomen van de openbare verplichtingen van de verkoper wordt door de verkoper vervuld door middel van een speciaal document.

                        1. COMMERCIËLE BERICHTEN VERZENDEN EN COOKIES OPSLAAN

                      10.1. De koper stemt ermee in, in overeenstemming met de bepalingen van § 7, lid 2, van wet nr. 480/2004 Coll., met betrekking tot bepaalde diensten van de informatiemaatschappij en met de wijziging van bepaalde wetten (de wet op bepaalde diensten van de informatiemaatschappij), zoals gewijzigd, op het verzenden van zakelijke communicatie door de verkoper naar een elektronisch adres of telefoonnummer van de koper. De verkoper voldoet aan zijn informatieplicht jegens de koper overeenkomstig artikel 13 van de AVG-verordening met betrekking tot de verwerking van de persoonsgegevens van de koper met het oog op het verzenden van zakelijke communicatie via een speciaal document.

                      10.2. De koper stemt in met de opslag van zogenaamde cookies op zijn computer. Als het mogelijk is om op de website een aankoop te doen en de verplichtingen van de verkoper uit het koopcontract na te komen zonder dat er zogenaamde cookies op de computer van de koper worden opgeslagen, kan de koper de toestemming volgens de vorige zin te allen tijde intrekken.

                          1. LEVERING

                        11.1. Het kan worden afgeleverd op het e-mailadres van de koper.

                            1. SLOTBEPALINGEN

                          12.1. Als de door het koopcontract tot stand gebrachte relatie een internationaal (buitenlands) element bevat, komen de partijen overeen dat de relatie wordt beheerst door Tsjechisch recht. Door het recht te kiezen volgens de vorige zin wordt de koper, die consument is, niet de bescherming ontnomen die de bepalingen van de rechtsorde bieden, waarvan contractueel niet kan worden afgeweken en die bij gebreke van de rechtskeuze, anders zou worden toegepast overeenkomstig de bepalingen van artikel 6, lid 1 van de verordening van het Europees Parlement en de Raad (EG) nr. 593/2008 van 17 juni 2008 betreffende het recht inzake verbintenissen uit overeenkomst ( Roma I).

                          12.2. Indien een bepaling van de algemene voorwaarden ongeldig of onwerkzaam is of wordt, zal de ongeldige bepaling worden vervangen door een bepaling waarvan de betekenis zo dicht mogelijk bij de ongeldige bepaling ligt. De ongeldigheid of nietigheid van een bepaling heeft geen invloed op de geldigheid van de andere bepalingen.

                          12.3. Het koopcontract, inclusief de voorwaarden, wordt door de verkoper in elektronische vorm gearchiveerd en is niet toegankelijk.

                          12.4. De bijlage bij de voorwaarden bestaat uit een modelformulier voor herroeping van de koopovereenkomst.

                          12.5. Contactgegevens van de verkoper: afleveradres Kentino s.r.o., Čestmírova 25, Praag 4, 140 00 Praag, telefoon 602 338 783.

                          Informatie over de verwerking van persoonsgegevens en de AVG vindt u op: Bescherming van persoonsgegevens van leveranciers.

                          13. Aanvulling van de vertrekvoorwaarden zodat deze voldoen aan de eisen van ČOI.

                          Wat zakelijke voorwaarden betreft, respecteren we volledig het veranderende burgerlijk wetboek, maar we zijn gedwongen om de brief hier herhaaldelijk te herschrijven en de formulering van de verordening van het Europees Parlement en de Raad van de EU nr. 524/2013 toe te voegen volgens de Tsjechische Commerciële Inspectie. Verder zijn wij genoodzaakt u te informeren over de wijziging in EG-verordening nr. 2006/2004 en richtlijn 2009/22/EG. Dus hoewel het uitputtend is in termen van informatie, in het belang van niet-schending van par. 5a lid 1 van wet nr. 634/1992 Coll. daarom informeren wij u bij de laatste inspectie over alles wat ČOI van ons verlangt.

                          ALGEMENE BEPALINGEN INZAKE VERPLICHTINGEN

                          Deel 1

                          Vorming van verplichtingen en hun inhoud

                          § 1721

                          Van de verplichting heeft de schuldeiser het recht op bepaalde prestaties tegen de schuldenaar als een vordering, en de schuldenaar heeft de verplichting om aan dit recht te voldoen door de schuld na te komen.

                          § 1722

                          De prestatie die het voorwerp uitmaakt van de verbintenis moet van geldelijke aard zijn en in overeenstemming zijn met het belang van de schuldeiser, ook al is dit niet alleen een geldelijk belang.

                          § 1723

                          (1) De verplichting vloeit voort uit een overeenkomst, uit een onrechtmatige daad of uit een ander rechtsfeit dat daarvoor volgens de rechtsorde in aanmerking komt.

                          (2) Bepalingen over verbintenissen uit overeenkomsten worden ook naar rato toegepast op verbintenissen die uit andere rechtsfeiten voortvloeien.

                          Deel 2

                          Contract

                          Sectie 1

                          Algemene voorwaarden

                          § 1724

                          (1) Met het contract tonen de partijen hun wil om onderling een verbintenis aan te gaan en de inhoud van het contract te volgen.

                          (2) De bepalingen inzake overeenkomsten zijn mutatis mutandis ook van toepassing op de wilsuiting waarmee een persoon andere personen aanspreekt, tenzij de aard van de wilsuiting of de wet zich daartegen verzet.

                          § 1725

                          De overeenkomst komt tot stand zodra partijen het eens zijn over de inhoud ervan. Binnen de grenzen van de rechtsorde staat het partijen vrij om over het contract te onderhandelen en de inhoud ervan te bepalen.

                          § 1726

                          Als de partijen het contract als gesloten beschouwen, hoewel ze het in feite niet eens zijn over de vereisten die ze in het contract hadden moeten overeenkomen, wordt de uitdrukking van hun wil als een gesloten contract beschouwd als, vooral rekening houdend met hun latere gedrag, redelijkerwijs kan worden aangenomen dat het contract ook zonder deze eis tot stand zou komen. Als een van de partijen echter tijdens het sluiten van het contract duidelijk heeft gemaakt dat het bereiken van overeenstemming over bepaalde details een voorwaarde is voor het sluiten van het contract, wordt het contract geacht niet te zijn gesloten; dan is de overeenstemming over de overige eisen van de partij niet bindend, ook al is daarvan een aantekening gemaakt.

                          § 1727

                          Elk van meerdere contracten die tijdens dezelfde vergadering zijn gesloten of in hetzelfde document zijn opgenomen, wordt afzonderlijk beschouwd. Indien uit de aard van meerdere overeenkomsten of uit hun doel dat aan de partijen bij het sluiten van de overeenkomst bekend was, volgt dat zij van elkaar afhankelijk zijn, is de totstandkoming van elk ervan een voorwaarde voor de totstandkoming van de andere overeenkomsten. De beëindiging van de verbintenis van een van hen zonder voldoening van de schuldeiser annuleert de andere afhankelijke contracten, met vergelijkbare rechtsgevolgen.

                          § 1728

                          (1) Iedereen kan vrij onderhandelen over een contract en is niet verantwoordelijk voor het niet sluiten ervan, tenzij hij begint te onderhandelen over een contract of dergelijke onderhandelingen voortzet zonder de intentie te hebben een contract te sluiten.

                          (2) Bij de onderhandelingen over het sluiten van het contract zullen de contractpartijen elkaar alle feitelijke en juridische omstandigheden meedelen waarvan zij op de hoogte zijn of moeten zijn, zodat elk van de partijen overtuigd kan worden van de mogelijkheid om een ​​geldig contract te sluiten en dat elk van de partijen duidelijk is van zijn belang bij het sluiten van de overeenkomst.

                          § 1729

                          (1) Indien de partijen in de onderhandelingen over de overeenkomst in een zodanig stadium zijn gekomen dat het sluiten van de overeenkomst zeer waarschijnlijk lijkt, is de partij die oneerlijk handelt degene die, ondanks de redelijke verwachting van de andere partij dat de overeenkomst tot stand komt, de overeenkomst beëindigt. onderhandelingen over de totstandkoming van de overeenkomst zonder dat daar een goede reden voor is.

                          (2) De partij die oneerlijk handelt, zal de andere partij de schade vergoeden, maar maximaal in de mate die overeenkomt met de schade uit de nog niet gesloten overeenkomst in soortgelijke gevallen.

                          § 1730

                          (1) Als de partijen elkaar informatie en communicatie verstrekken tijdens de onderhandelingen over het contract, heeft elk van de partijen het recht om daarvan gegevens bij te houden, zelfs als het contract niet wordt gesloten.

                          (2) Als een partij vertrouwelijke informatie of mededelingen over de andere partij verkrijgt tijdens contractonderhandelingen, zal zij ervoor zorgen dat deze niet worden misbruikt of openbaar worden gemaakt zonder wettige reden. Als hij deze plicht schendt en zich erdoor verrijkt, geeft hij aan de andere partij waarmee hij zichzelf heeft verrijkt.

                          Sectie 2

                          Uzavrení smlouvy

                          Voorstel tot het sluiten van een overeenkomst

                          § 1731

                          Uit het voorstel tot het sluiten van een overeenkomst (hierna: het aanbod) moet duidelijk blijken dat degene die het doet de intentie heeft een bepaalde overeenkomst te sluiten met degene aan wie het aanbod wordt gedaan.

                          § 1732

                          (1) Een juridische actie die leidt tot het sluiten van een contract is een aanbod als het de essentiële elementen van het contract bevat zodat het contract kan worden gesloten door zijn eenvoudige en onvoorwaardelijke aanvaarding, en als het de wil van de indiener inhoudt om gebonden te zijn aan de overeenkomst als het aanbod wordt aanvaard.

                          (2) Een voorstel om goederen te leveren of een dienst te verlenen tegen een bepaalde prijs, gedaan in het kader van een zakelijke activiteit door middel van advertenties, in een catalogus of door het tentoonstellen van goederen, wordt beschouwd als een aanbod onder voorbehoud van uitputting van de voorraden of het verlies van het vermogen van de ondernemer presteren.

                          § 1733

                          Een wilsuiting die niet voldoet aan § 1732 is geen aanbod en kan daarom niet worden aanvaard. Als de wilsuiting beloften van prestatie voor een bepaalde prestatie of resultaat bevat, is het een publieke belofte, anders is het gewoon een uitnodiging om een ​​bod uit te brengen. Hetzelfde geldt voor uitingen die gericht zijn tot een onbepaalde kring van mensen of die het karakter van reclame hebben, tenzij daaruit duidelijk iets anders volgt.

                          § 1734

                          Een mondeling gedaan aanbod dient onverwijld te worden aanvaard, tenzij uit de inhoud of de omstandigheden waaronder het is gedaan anders blijkt. Dit geldt ook als aan de aanwezige een schriftelijk aanbod is voorgelegd.

                          § 1735

                          Een schriftelijk aanbod aan een afwezige dient binnen de in het aanbod vermelde termijn te worden aanvaard. Als er geen deadline is vermeld, kan het aanbod worden aanvaard op een tijdstip dat redelijk is gezien de aard van het voorgestelde contract en de snelheid van de middelen die door de aanbieder worden gebruikt om het aanbod te verzenden.

                          § 1736

                          Het aanbod is onherroepelijk als het daarin uitdrukkelijk is vermeld of als partijen dit overeenkomen. Het aanbod is ook onherroepelijk als het voortvloeit uit de onderhandelingen van de partijen om het contract te sluiten, uit hun eerdere zakelijke transacties of uit douane.

                          § 1737

                          Annulering van aanbieding

                          Hoewel een aanbod onherroepelijk is, kan het worden herroepen indien de herroeping vóór of in ieder geval gelijktijdig met het uitbrengen van het aanbod aan de andere partij wordt meegedeeld.

                          § 1738

                          Intrekking van aanbod

                          (1) Ook indien een aanbod herroepelijk is, kan het niet binnen de voor aanvaarding gestelde termijn worden herroepen, tenzij dit in het aanbod is bepaald. Een herroepbaar aanbod kan alleen worden herroepen als de herroeping plaatsvindt voordat de wederpartij de aanvaarding van het aanbod verzendt.

                          (2) Het aanbod kan niet worden herroepen indien daarin onherroepelijkheid tot uitdrukking komt.

                          § 1739

                          (1) Als een aanbod wordt afgewezen, vervalt het als een afwijzing.

                          (2) Indien een van de partijen overlijdt, of indien deze de handelingsbekwaamheid verliest om een ​​overeenkomst te sluiten, vervalt het aanbod, indien dit blijkt uit het aanbod zelf of uit de aard en het doel van het voorgestelde contract.

                          Aanvaarding van bod

                          § 1740

                          (1) Degene tot wie het aanbod is gericht, aanvaardt het aanbod indien hij er tijdig mee instemt jegens de aanbieder. Stilte of passiviteit op zich is geen acceptatie.

                          (2) Een wilsuiting die aanvullingen, voorbehouden, beperkingen of andere wijzigingen bevat, is een afwijzing van het aanbod en geldt als een nieuw aanbod. Het accepteren van een aanbod is echter een reactie die met andere woorden de inhoud van het voorgestelde contract definieert.

                          (3) Een reactie met een wijziging of variatie die de voorwaarden van het aanbod niet wezenlijk verandert, is een aanvaarding van het aanbod, tenzij de aanbieder een dergelijke aanvaarding onverwijld afwijst. De aanbieder kan de aanvaarding van een aanbod uitsluiten met een wijziging of afwijking die reeds vooraf in het aanbod is opgenomen of op een andere wijze die geen twijfel doet rijzen.

                          § 1741

                          In het geval van een aanbod gericht aan meerdere personen, komt het contract tot stand indien al deze personen het aanbod aanvaarden, indien uit de inhoud ervan blijkt dat de aanbieder de bedoeling heeft dat alle personen tot wie het aanbod is gericht, partij worden bij het contract, of een opzet kan redelijkerwijs worden aangenomen uit de omstandigheden waaronder het aanbod is gedaan. Hetzelfde geldt mutatis mutandis indien de intentie van de indiener voor de hand ligt dat een bepaald aantal van deze personen partij wordt bij de overeenkomst.

                          § 1742

                          Aanvaarding van een aanbod kan worden geannuleerd indien annulering door de aanbieder uiterlijk op het moment van aanvaarding wordt gedaan.

                          § 1743

                          (1) Zelfs een laattijdige aanvaarding van een aanbod heeft de gevolgen van een tijdige aanvaarding, indien de indiener zonder onnodige vertraging de persoon die het aanbod heeft gedaan, althans mondeling informeert dat hij de aanvaarding als tijdig beschouwt, of zich begint te gedragen in overeenstemming met de aanbod.

                          (2) Indien uit het schrijven waarin de aanvaarding van het aanbod tot uitdrukking komt, blijkt dat het onder zodanige omstandigheden is verzonden dat het de aanbieder tijdig zou hebben bereikt indien het op de gebruikelijke wijze was vervoerd, heeft een te late aanvaarding de gevolgen van een tijdige aanvaarding, tenzij de aanbieder deelt onverwijld althans mondeling aan degene aan wie het aanbod is gedaan mede dat zij het aanbod als vervallen beschouwt.

                          § 1744

                          Rekening houdend met de inhoud van het aanbod of met de tussen partijen overeengekomen praktijk, of indien dit gebruikelijk is, kan degene tot wie het aanbod is gericht het aanbod aanvaarden door ernaar te handelen, in het bijzonder door het leveren of aanvaarden van een prestatie. Aanvaarding van een bod is van kracht op het moment dat de transactie plaatsvindt, mits tijdig.

                          § 1745

                          De overeenkomst komt tot stand op het moment dat de aanvaarding van het aanbod van kracht wordt.

                          Sectie 3

                          Inhoud van het contract

                          § 1746

                          (1) De wettelijke bepalingen die van toepassing zijn op de afzonderlijke soorten contracten, zijn van toepassing op contracten waarvan de inhoud de essentiële elementen van het contract bevat die in de basisbepaling van elk van deze contracten zijn vermeld.

                          (2) Partijen kunnen ook zo'n contract sluiten, dat niet specifiek als contracttype is geregeld.

                          § 1747

                          Als het contract gratis is, wordt de schuldenaar geacht eerder minder dan meer te willen plegen.

                          § 1748

                          De afspraak dat een bepaald deel van de inhoud van het contract later tussen de partijen zal worden overeengekomen, wordt geacht een voorwaarde te zijn voor de effectiviteit van het gesloten contract.

                          § 1749

                          (1) Als de partijen overeenkomen dat een derde partij of een rechtbank een bepaald aspect van het contract zal bepalen, is een dergelijke vaststelling een voorwaarde voor de werking van het contract. Indien de derde partij de vereisten van het contract niet binnen een redelijke termijn vaststelt of weigert deze vast te stellen, kan elke partij voorstellen dat de rechtbank deze vereiste vaststelt.

                          (2) Bij het bepalen van de geschiktheid wordt rekening gehouden met het doel dat het contract lijkt na te streven, de omstandigheden waaronder het contract tot stand is gekomen, evenals het feit dat de rechten en plichten van de partijen billijk zijn geregeld.

                          § 1750

                          Indien de gemachtigde niet voorstelt om de overeenkomst inhoudelijk aan te vullen binnen de overeengekomen termijn, anders binnen één jaar na het sluiten van de overeenkomst, wordt de overeenkomst geacht van meet af aan te zijn ontbonden.

                          § 1751

                          (1) Een deel van de inhoud van de overeenkomst kan worden bepaald aan de hand van de voorwaarden die de aanbieder aan het aanbod verbindt of die aan partijen bekend zijn. Afwijkende bepalingen in het contract hebben voorrang op de tekst van de voorwaarden.

                          (2) Indien partijen in het aanbod en in de aanvaarding van het aanbod verwijzen naar met elkaar strijdige zakelijke voorwaarden, komt de overeenkomst toch inhoudelijk tot stand voor zover de zakelijke voorwaarden niet strijdig zijn; dit geldt ook als de algemene voorwaarden dit uitsluiten. Als een van de partijen het zonder onnodige vertraging uiterlijk na de uitwisseling van wilsuitingen uitsluit, is het contract niet gesloten.

                          (3) Bij het sluiten van een overeenkomst tussen ondernemers kan een deel van de inhoud van de overeenkomst worden bepaald door simpelweg te verwijzen naar de voorwaarden die zijn opgesteld door beroeps- of belangenorganisaties.

                          § 1752

                          (1) Indien een partij in het kader van het normale zakelijke verkeer met een groter aantal personen contracten sluit die hen verplichten dezelfde soort prestatie op lange termijn te herhalen onder verwijzing naar zakelijke voorwaarden, en indien uit de aard van de verbintenis een redelijke noodzaak voor een latere wijziging al tijdens de onderhandelingen over het sluiten van het contract, kan worden overeengekomen dat de partij de zakelijke voorwaarden in redelijke mate mag wijzigen. De overeenkomst komt tot stand indien tenminste vooraf is overeengekomen op welke wijze de wijziging aan de andere partij zal worden bekendgemaakt en deze partij het recht heeft de wijzigingen af ​​te wijzen en de verplichting om die reden te beëindigen binnen een opzegtermijn die voldoende is om tot een gelijkaardige prestatie te komen van een andere leverancier; er wordt echter geen rekening gehouden met een overeenkomst die een dergelijke verklaring koppelt aan een bijzondere verplichting voor de partij die de verklaring aflegt.

                          (2) Indien de reikwijdte van wijzigingen in de voorwaarden niet is overeengekomen, wijzigingen die het gevolg zijn van een zodanige wijziging van omstandigheden waarmee de naar de voorwaarden verwijzende partij bij het sluiten van de overeenkomst moest uitgaan, of wijzigingen die het gevolg zijn van een wijziging in haar persoonlijke of eigendomsomstandigheden, worden niet in aanmerking genomen.

                          § 1753

                          Bepalingen van zakelijke voorwaarden die de andere partij redelijkerwijs niet had kunnen verwachten, zijn niet van kracht tenzij deze uitdrukkelijk door die partij zijn aanvaard; tegengestelde regelingen worden niet in aanmerking genomen. Of het een dergelijke bepaling is, zal niet alleen worden beoordeeld op de inhoud, maar ook op de wijze waarop deze is verwoord.

                          § 1754

                          (1) Als de partijen in het contract een clausule gebruiken die is gewijzigd in de gebruikte interpretatieregels, wordt ervan uitgegaan dat zij de bedoeling hadden dat deze clausule de rechtsgevolgen teweegbracht die worden bepaald door de interpretatieregels waarnaar zij in het contract verwezen, of door die interpretatieregels die, rekening houdend met de aard van het contract, gewoonlijk worden gebruikt.

                          (2) Indien een van de partijen bij de overeenkomst geen ondernemer is, kan de strekking van het beding alleen tegen die partij worden ingeroepen als wordt bewezen dat de strekking ervan bij die partij bekend moet zijn geweest.

                          § 1755

                          Als een partij in het algemeen afziet van bezwaren tegen de geldigheid van het contract, wordt dit buiten beschouwing gelaten.

                          Sectie 4

                          Contractvorm

                          § 1756

                          Indien de overeenkomst niet in woorden tot stand komt, moet de wil van partijen om de details ervan overeen te komen blijken uit de omstandigheden; tegelijkertijd zal het niet alleen rekening houden met het gedrag van de partijen, maar ook met de uitgebrachte prijslijsten, openbare aanbiedingen en andere documenten.

                          § 1757

                          (1) Na totstandkoming van een contract tussen partijen in een andere dan schriftelijke vorm, wordt het aan partijen overgelaten om te beslissen of zij de inhoud van het contract schriftelijk bevestigen.

                          (2) Indien een van de partijen dit tijdens de zakelijke activiteiten van de partijen doet jegens de ander in de overtuiging dat de bevestiging de inhoud van het contract getrouw weergeeft, wordt het contract geacht te zijn gesloten met de inhoud vermeld in de bevestiging, ook als deze afwijkingen vertoont van de feitelijk overeengekomen inhoud van de overeenkomst. Dit geldt alleen indien de in de bevestiging vermelde afwijkingen de feitelijk overeengekomen inhoud van de overeenkomst op immateriële wijze wijzigen en van dien aard zijn dat een redelijk ondernemer deze alsnog zou goedkeuren, en op voorwaarde dat de wederpartij deze afwijkingen niet afwijst. .

                          (3) Lid 2 is eveneens van toepassing indien de overeenkomst tot stand is gekomen tijdens het bedrijf van een der partijen en de inhoud daarvan door de andere partij is bevestigd.

                          § 1758

                          Indien de partijen overeenkomen een bepaalde vorm te gebruiken voor de sluiting, wordt aangenomen dat zij niet gebonden wensen te zijn indien deze vorm niet wordt gevolgd. Dit geldt ook als een van de partijen de wens uitspreekt dat de overeenkomst schriftelijk wordt gesloten.

                          Sectie 5

                          Gevolgen van het contract

                          Algemene voorwaarden

                          § 1759

                          Het contract bindt de partijen. Het kan alleen worden gewijzigd of geannuleerd met instemming van alle partijen of om andere wettelijke redenen. Het contract is alleen van toepassing op andere personen in de door de wet bepaalde gevallen.

                          § 1760

                          Het feit dat de partij bij het sluiten van de overeenkomst niet bevoegd was om te beschikken over hetgeen volgens de overeenkomst moet worden gepresteerd, leidt op zich niet tot nietigheid van de overeenkomst.

                          § 1761

                          Het verbod van bezwaring of vervreemding van de zaak werkt alleen tussen partijen, tenzij het is gevestigd als een zakelijk recht. Een dergelijk verbod is geldig als het is opgesteld voor de duur van het trustfonds, de trustopvolging, de vertegenwoordiging of voor enige andere bepaalde en redelijke periode in het belang van de partij dat wettelijke bescherming verdient.

                          § 1762

                          (1) Als de wet bepaalt dat een besluit van een bepaalde autoriteit vereist is om het contract van kracht te laten worden, dan is het contract van kracht met dit besluit.

                          (2) Indien het voorstel voor een besluit niet binnen een jaar na het sluiten van het contract is ingediend, wordt het contract vanaf het begin als ontbonden beschouwd. Dit geldt ook als het voorstel is afgewezen.

                          § 1763

                          Indien een partij het recht om dezelfde zaak tegelijkertijd te gebruiken of te genieten aan verschillende personen verleent door middel van achtereenvolgens gesloten overeenkomsten, verkrijgt de persoon aan wie de overdrager de zaak het eerst in gebruik of genot heeft gegeven, een dergelijk recht. Als er geen dergelijke persoon is, komt het recht toe aan de persoon met wie het contract is gesloten, dat het eerst van kracht is geworden.

                          Verandering van omstandigheden

                          § 1764

                          Indien na het sluiten van de overeenkomst de omstandigheden zodanig veranderen dat de nakoming van de overeenkomst voor een van de partijen moeilijker wordt, verandert dit niets aan zijn verplichtingen tot nakoming van de schuld. Dit geldt niet in de gevallen bedoeld in § 1765 en 1766.

                          § 1765

                          (1) Indien er een wijziging in de omstandigheden is die zo ingrijpend is dat de wijziging een bijzonder grove onevenredigheid in de rechten en plichten van de partijen tot stand brengt door een van hen te benadelen, hetzij door een onevenredige verhoging van de uitvoeringskosten, hetzij door een onevenredige vermindering van de waarde van het voorwerp van uitvoering is, heeft de getroffen partij het recht om van de andere partij te eisen dat de onderhandelingen over het contract worden hervat, indien zij bewijst dat zij de wijziging redelijkerwijs niet kon voorzien of beïnvloeden en dat het feit zich pas voordeed na het sluiten van het contract , of dat het pas na het sluiten van het contract bij de betrokken partij bekend werd. De uitoefening van dit recht geeft de getroffen partij niet het recht om de uitvoering uit te stellen.

                          (2) Het recht op grond van lid 1 ontstaat voor de betrokkene niet indien hij het risico van een wijziging van de omstandigheden op zich heeft genomen.

                          § 1766

                          (1) Indien de partijen niet binnen een redelijke termijn tot overeenstemming komen, kan de rechtbank, op voorstel van een van hen, besluiten de verplichting uit het contract te wijzigen door het evenwicht tussen rechten en plichten van de partijen te herstellen, of het contract te annuleren op de datum en onder de voorwaarden vermeld in de beslissing. De rechtbank is niet gebonden aan het voorstel van partijen.

                          (2) De rechtbank zal het voorstel tot wijziging van de verplichting afwijzen, indien de benadeelde partij geen gebruik heeft gemaakt van het recht om de onderhandelingen over het contract binnen een redelijke termijn te hernieuwen, nadat zij de gewijzigde omstandigheden heeft moeten ontdekken; deze periode wordt geacht twee maanden te zijn.

                          Overeenkomst ten behoeve van een derde

                          § 1767

                          (1) Als de schuldenaar volgens het contract moet presteren aan een derde, kan de schuldeiser eisen dat de schuldenaar nakomt.

                          (2) Naar inhoud, aard en strekking van de overeenkomst zal worden beoordeeld of en wanneer de derde tevens een rechtstreeks recht verkrijgt om nakoming te vorderen. Er wordt van uitgegaan dat een derde een dergelijk recht heeft verkregen, indien de prestatie voornamelijk ten goede komt aan hem.

                          (3) De schuldenaar heeft ook bezwaren uit het contract tegen een derde.

                          § 1768

                          Indien een derde het uit de overeenkomst verkregen recht afwijst, wordt hij geacht het recht op nakoming niet te hebben verkregen. Als dit niet in strijd is met de inhoud en het doel van het contract, kan de schuldeiser voor zichzelf nakoming vragen.

                          § 1769

                          Prestatiecontract met derden

                          Indien iemand zich verbindt er voor de wederpartij voor te zorgen dat een derde daaraan voldoet, verbindt hij zich door voorbede te doen bij de derde de overeengekomen prestatie te leveren. Als iemand zich er echter toe verbindt ervoor te zorgen dat een derde nakomt wat is overeengekomen, zal hij de schuldeiser vergoeden voor de schade die hij lijdt als de nakoming niet plaatsvindt.

                          Sectie 6

                          Bijzondere manieren om een ​​contract af te sluiten

                          § 1770

                          De bepalingen over het aanbod en de aanvaarding van het aanbod zijn van toepassing, zelfs in gevallen waarin de partijen een andere procedure voor het sluiten van het contract overeenkomen.

                          § 1771

                          Veiling

                          (1) Tijdens de veiling wordt het contract gesloten met een hamer.

                          (2) Een reeds uitgebracht bod vervalt indien een hoger bod wordt uitgebracht, of indien de veiling op andere wijze dan door kloppen wordt beëindigd.

                          Openbare competitie voor het meest geschikte aanbod

                          § 1772

                          Wie een prijsvraag voor de meest geschikte aanbieding aan niet nader genoemde personen aankondigt, maakt er een aanbesteding van.

                          § 1773

                          De aankondiger van de wedstrijd omschrijft schriftelijk, althans in algemene zin, het onderwerp van de prestatie en de beginselen van de andere inhoud van het voorgenomen contract waarop hij aandringt, en bepaalt uiterlijk de wijze van indiening van de offertes en de deadline. welke biedingen kunnen worden ingediend, evenals de deadline voor kennisgeving van het geselecteerde bod. De inhoud van de wedstrijdvoorwaarden zal op gepaste wijze worden gepubliceerd.

                          § 1774

                          De omroeper kan de gepubliceerde wedstrijdvoorwaarden niet wijzigen of de wedstrijd annuleren, tenzij dit is voorbehouden in de wedstrijdvoorwaarden. Hij publiceert de wijziging of annulering op dezelfde manier als hij de wedstrijdvoorwaarden heeft gepubliceerd.

                          § 1775

                          (1) De omroeper zal het aanbod in de prijsvraag opnemen als de inhoud ervan overeenkomt met de gepubliceerde voorwaarden van de prijsvraag. Het aanbod kan hiervan slechts afwijken voor zover toegestaan ​​door de wedstrijdvoorwaarden.

                          (2) Een offerte die na de in de wedstrijdvoorwaarden vermelde deadline wordt ingediend, kan niet worden opgenomen in de wedstrijd.

                          (3) De indiener heeft recht op vergoeding van kosten verbonden aan deelname aan de prijsvraag, indien de voorwaarden van de prijsvraag dit toelaten.

                          § 1776

                          (1) Tenzij de voorwaarden van de wedstrijd anders bepalen, kan de aanbieding niet worden ingetrokken na de in de voorwaarden van de wedstrijd vermelde termijn voor het indienen van aanbiedingen.

                          (2) In de voorwaarden van de prijsvraag kan worden bepaald dat het aanbod kan worden gewijzigd of aangevuld; er wordt echter geen rekening gehouden met wijzigingen of toevoegingen aan het aanbod die worden gedaan na de uiterste datum die is vermeld in de wedstrijdvoorwaarden voor het indienen van aanbiedingen. Fouten gemaakt tijdens de voorbereiding van de aanbieding kunnen op elk moment worden gecorrigeerd, tenzij de voorwaarden van de prijsvraag dit uitsluiten.

                          § 1777

                          (1) De omroeper selecteert het meest geschikte aanbod en kondigt de aanvaarding ervan aan op de wijze en binnen de tijdslimiet die in de wedstrijdvoorwaarden is vermeld.

                          (2) Als de voorwaarden van de wedstrijd niet specificeren hoe een bod moet worden geselecteerd, heeft de omroeper het recht om het bod te kiezen dat hem het beste uitkomt.

                          § 1778

                          (1) De omroeper aanvaardt het geselecteerde aanbod in overeenstemming met § 1777. Als hij na de in de voorwaarden van de prijsvraag vermelde periode de aanvaarding van het aanbod aan de voorstellende partij meedeelt, komt het contract niet tot stand als de geselecteerde indiener de omroeper onverwijld op de hoogte stelt. vertraging dat hij de aanvaarding van het aanbod zo laat afwijst.

                          (2) De omroeper kan alle ingediende aanbiedingen afwijzen, als hij dit heeft gereserveerd in de wedstrijdvoorwaarden.

                          § 1779

                          Na afloop van de prijsvraag zal de omroeper de bieders die niet succesvol waren in de prijsvraag, onverwijld op de hoogte stellen van het feit dat zij hun biedingen hebben afgewezen.

                          Openbare aanbieding

                          § 1780

                          (1) Een openbaar bod is een wilsuiting van de indiener, waarmee hij zich tot niet nader genoemde personen richt met een voorstel tot het sluiten van een overeenkomst.

                          (2) Een initiatief tot het sluiten van een contract, dat niet de intentie inhoudt om een ​​bepaald contract te sluiten of dat niet voldoet aan de vereisten volgens artikel 1732, eerste lid, wordt beschouwd als een aanbesteding.

                          § 1781

                          Een openbaar bod kan worden ingetrokken indien de indiener de intrekking heeft gepubliceerd voordat het openbaar bod is aanvaard op de wijze waarop het openbaar bod is gepubliceerd.

                          § 1782

                          (1) Op basis van een openbaar bod komt de overeenkomst tot stand met degene die de aanbieder als eerste tijdig en overeenkomstig bericht dat hij het openbaar bod aanvaardt. Indien meerdere personen tegelijkertijd op het openbaar bod ingaan, wordt het contract gesloten met het door de indiener gekozen contract.

                          (2) Indien het openbaar bod geen termijn voor aanvaarding bevat, geldt een naar de aard van het openbaar bod passende termijn.

                          § 1783

                          (1) De indiener stelt de ontvanger onverwijld na aanvaarding van het openbare bod in kennis van de sluiting van het contract. Ze zullen aan de anderen aankondigen dat ze gefaald hebben.

                          (2) Indien de indiener de sluiting van het contract later bevestigt aan de ontvanger dan bepaald in lid 1, komt het contract niet tot stand indien de ontvanger de sluiting van het contract onverwijld weigert na ontvangst van de bevestiging van de sluiting van het contract van de indiener .

                          § 1784

                          (1) Indien het openbaar bod dit uitdrukkelijk bepaalt, wordt het contract gesloten met een bepaald aantal personen, of met al degenen die het openbaar bod binnen de termijn volgens § 1782 hebben aanvaard.

                          (2) Indien de bieder de meldingsplicht niet nakomt, is hij gebonden aan alle aanvaardingen van het openbaar bod waarvan hij de opstellers het resultaat niet heeft meegedeeld.

                          Sectie 7

                          Toekomstige overeenkomst

                          § 1785

                          Basisvoorziening

                          Met de overeenkomst over de toekomstige overeenkomst verbindt tenminste één partij zich tot het sluiten van een toekomstige overeenkomst, waarvan de inhoud althans algemeen wordt overeengekomen, na daartoe uitgenodigd te zijn binnen een overeengekomen termijn, anders binnen een jaar.

                          § 1786

                          De gebonden partij is verplicht het contract zonder onnodige vertraging af te sluiten nadat hij daartoe door de rechthebbende is uitgenodigd in overeenstemming met het contract over het toekomstige contract.

                          § 1787

                          (1) Indien de aan verplichtingen gebonden partij de verplichting tot het sluiten van een contract niet nakomt, kan de rechthebbende eisen dat de inhoud van het toekomstige contract wordt bepaald door een rechtbank of een in het contract genoemde persoon. Indien deze persoon de inhoud van de toekomstige overeenkomst niet binnen een redelijke termijn vaststelt of weigert deze vast te stellen, kan de rechthebbende voorstellen dat de rechter deze vaststelt.

                          (2) De inhoud van het toekomstige contract zal worden bepaald in overeenstemming met het doel dat het sluiten van het toekomstige contract moet nastreven. Daarbij gaat het uit van de voorstellen van de partijen en houdt het rekening met de omstandigheden waaronder het contract over het toekomstige contract tot stand is gekomen, en zorgt het ervoor dat de rechten en plichten van de partijen eerlijk worden geregeld.

                          § 1788

                          (1) Indien de rechthebbende de gehouden partij niet tijdig uitnodigt om de overeenkomst af te sluiten, vervalt de verplichting tot het sluiten van een toekomstige overeenkomst.

                          (2) Indien de omstandigheden waaronder partijen bij het tot stand komen van de verplichting kennelijk het toekomstige contract zijn aangegaan zodanig wijzigen dat van de aan verplichtingen gebonden partij redelijkerwijs niet kan worden gevergd dat het contract wordt gesloten, vervalt de verplichting tot het sluiten van het toekomstige contract. Indien de aan verplichtingen gebonden partij de rechthebbende niet onverwijld op de hoogte stelt van een wijziging van de omstandigheden, zal hij de daaruit voortvloeiende schade aan de rechthebbende vergoeden.

                          Deel 3

                          Inhoud toezeggingen

                          Algemene voorwaarden

                          § 1789

                          Van de verplichting is de schuldenaar verplicht iets te geven, iets te doen, iets na te laten of iets te lijden, en de schuldeiser heeft het recht het van hem te eisen.

                          § 1790

                          De verplichting kan niet worden gewijzigd zonder de instemming van de schuldeiser en de schuldenaar, tenzij de wet anders bepaalt.

                          § 1791

                          (1) Het ontstaan ​​en de duur van de verplichting wordt niet verhinderd indien de reden op grond waarvan de schuldenaar een verplichting heeft tot nakoming niet wordt vermeld; de schuldeiser moet echter de reden voor de verplichting bewijzen.

                          (2) Als het een aansprakelijkheid uit een zekerheid is, bewijst de schuldeiser de reden voor de aansprakelijkheid niet, tenzij de wet daar specifiek in voorziet.

                          § 1792

                          Betaling naar prestatie

                          (1) Indien in de overeenkomst de verplichting van partijen is opgenomen om tegen vergoeding prestaties te verrichten en te aanvaarden, zonder daarbij de hoogte daarvan of de wijze waarop deze hoogte zal worden bepaald vast te stellen, geldt dat de vergoeding is overeengekomen tegen het gebruikelijke bedrag op het tijdstip en de plaats van het sluiten van het contract. Als het bedrag van de betaling niet op deze manier kan worden bepaald, wordt het door de rechtbank bepaald, rekening houdend met de inhoud van het contract, de aard van de prestatie en de gebruiken.

                          (2) Indien de betaling is overeengekomen in strijd met de wettelijke prijsbepalingen, wordt de betaling die volgens deze voorschriften toelaatbaar is, als overeengekomen beschouwd.

                          Onevenredige verkorting

                          § 1793

                          (1) Indien de partijen zich tot wederzijdse nakoming verbinden en indien de prestatie van één van de partijen grovelijk onevenredig is aan hetgeen de andere partij heeft geleverd, kan de ingekorte partij de ontbinding van de overeenkomst en het terugbrengen van alles in de oorspronkelijke staat vorderen, tenzij de andere partij vult aan wat is ingekort, rekening houdend met de gebruikelijke prijs op het moment en de plaats van het sluiten van de overeenkomst. Dit geldt niet als het verschil in prestatie over en weer is gebaseerd op een feit waarvan de wederpartij niet op de hoogte was of hoefde te zijn.

                          (2) Lid 1 is niet van toepassing in geval van verwerving op een grondstoffenbeurs, in geval van handel met een beleggingsinstrument krachtens een andere wet, in een veiling of op een als openbare veiling ingerichte wijze, noch in geval van een weddenschap of een spel, of in het geval van vereffening of schuldvernieuwing, als ze eerlijk zijn gemaakt.

                          § 1794

                          (1) Het recht volgens § 1793 ontstaat niet als de reden voor de ongelijkheid van de wederzijdse prestatie voortvloeit uit een speciale relatie tussen de partijen, in het bijzonder als het de bedoeling was van de partij om deels tegen betaling en deels gratis te presteren, of als het bedrag van de kortere weg kan niet worden vastgesteld.

                          En verder ….

                          Deel 1Privaatrecht

                          § 1

                          (1) De bepalingen van het rechtsstelsel die de wederzijdse rechten en plichten van personen regelen, creëren in hun geheel het privaatrecht. De toepassing van het privaatrecht staat los van de toepassing van het publiekrecht.

                          (2) Indien de wet het niet uitdrukkelijk verbiedt, kunnen personen afwijkende rechten en plichten overeenkomen; constructies die in strijd zijn met de goede zeden, de openbare orde of de wet betreffende de staat van personen, met inbegrip van het recht op bescherming van de persoonlijkheid, zijn verboden.

                          § 2

                          (1) Elke bepaling van privaatrecht kan alleen worden geïnterpreteerd in overeenstemming met het Handvest van de fundamentele rechten en vrijheden en de grondwettelijke orde in het algemeen, met de beginselen waarop deze wet is gebaseerd, en met voortdurende aandacht voor de waarden die worden beschermd door het. Als de interpretatie van een individuele bepaling uitsluitend op basis van de bewoordingen ervan afwijkt van dit bevel, moet het daaraan toegeven.

                          (2) Aan een wetsbepaling kan geen andere betekenis worden gegeven dan volgt uit de juiste betekenis van de woorden in hun onderlinge samenhang en uit de duidelijke bedoeling van de wetgever; maar niemand mag zich beroepen op de woorden van een statuut tegen de betekenis ervan.

                          (3) De interpretatie en toepassing van een wettelijk voorschrift mag niet in strijd zijn met de goede zeden en mag niet leiden tot wreedheid of meedogenloosheid die de gewone menselijke gevoelens kwetst.

                          § 3

                          (1) Het privaatrecht beschermt de waardigheid en vrijheid van een persoon, evenals zijn natuurlijke recht om voor zijn eigen geluk en het geluk van zijn familie of mensen in zijn omgeving te zorgen op een manier die anderen niet zonder reden schade berokkent.

                          (2) Het privaatrecht berust vooral op de beginselen die

                          a) eenieder heeft recht op bescherming van zijn leven en gezondheid, evenals op vrijheid, eer, waardigheid en privacy,

                          b) gezin, ouderschap en huwelijk genieten bijzondere wettelijke bescherming,

                          c) niemand mag ongerechtvaardigde schade lijden door gebrek aan leeftijd, verstand of vanwege de afhankelijkheid van zijn positie; niemand mag echter ook ongerechtvaardigd profiteren van zijn eigen onvermogen ten nadele van anderen,

                          d) de belofte is bindend en contracten moeten worden nagekomen,

                          e) eigendomsrechten worden beschermd door de wet en alleen de wet kan bepalen hoe eigendomsrechten worden gecreëerd en vernietigd, en

                          f) niemand kan worden ontzegd wat rechtmatig van hem is.

                          (3) Ook het privaatrecht komt voort uit andere algemeen erkende beginselen van rechtvaardigheid en recht.

                          § 4

                          (1) Er wordt aangenomen dat elke zelfingenomen persoon de geest van een gemiddeld persoon heeft en het vermogen om het met gewone zorg en voorzichtigheid te gebruiken, en dat iedereen dit redelijkerwijs van hen mag verwachten in juridische transacties.

                          (2) Als de rechtsorde een bepaald gevolg afhankelijk stelt van iemands kennis, wordt bedoeld de kennis die een persoon met kennis van zaken redelijkerwijs verkrijgt bij het overwegen van de omstandigheden die voor hem in zijn positie vanzelfsprekend moeten zijn geweest. Dit geldt eveneens indien de rechtsorde een bepaald gevolg koppelt aan het bestaan ​​van twijfel.

                          § 5

                          (1) Wie zich publiekelijk of in contact met een ander beroept op beroepsuitoefening als lid van een bepaald beroep of statuut, toont daarmee aan te kunnen handelen met de kennis en zorgvuldigheid die bij zijn beroep of statuut horen. Handelt hij zonder deze professionele zorg, dan is dat in zijn nadeel.

                          (2) Tegen de wil van de betrokken partij kan de aard of de geldigheid van een rechtsvordering niet in twijfel worden getrokken enkel en alleen omdat iemand die niet over de nodige toestemming voor zijn activiteit beschikt, of wiens activiteit verboden is, heeft gehandeld.

                          § 6

                          (1) Iedereen heeft de plicht om eerlijk te handelen in juridische transacties.

                          (2) Niemand mag profiteren van zijn oneerlijke of onwettige daad. Niemand mag zelfs profiteren van een illegale staat die hij heeft veroorzaakt of waarover hij controle heeft.

                          § 7

                          Iemand die op een bepaalde manier heeft gehandeld, wordt geacht eerlijk en te goeder trouw te hebben gehandeld.

                          § 8

                          Kennelijk rechtsmisbruik geniet geen rechtsbescherming.

                          Deel 2Gebruik van civielrechtelijke regelingen

                          § 9

                          (1) Het Burgerlijk Wetboek regelt de persoonlijke status van personen.

                          (2) Particuliere rechten en verplichtingen van persoonlijke en vermogensrechtelijke aard worden beheerst door het Burgerlijk Wetboek voor zover ze niet worden gereguleerd door andere wettelijke voorschriften. De douane kan worden gecontroleerd wanneer de wet zich daarop beroept.

                          § 10

                          (1) Indien de rechtszaak niet op grond van een expliciete bepaling kan worden beslist, wordt beoordeeld naar de bepaling die qua inhoud en strekking de beoordeelde rechtszaak het meest benadert.

                          (2) Indien een dergelijke voorziening ontbreekt, zal de rechtszaak worden beoordeeld naar de beginselen van rechtvaardigheid en de beginselen waarop deze wet is gebaseerd, teneinde tot een goede regeling van rechten en plichten te komen, rekening houdend met de gebruiken van het privéleven en rekening houdend met de stand van de rechtsleer en de gevestigde besluitvormingspraktijk.

                          § 11

                          De algemene bepalingen inzake het ontstaan, de wijziging en het tenietgaan van rechten en verplichtingen uit verplichtingen in het vierde deel van deze wet worden eveneens naar evenredigheid toegepast op het ontstaan, de wijziging en het tenietgaan van andere particuliere rechten en verplichtingen.

                          Deel 3Bescherming van privérechten

                          § 12

                          Een ieder die meent dat zijn rechten zijn ingeperkt, kan bescherming zoeken bij een instantie die het openbaar gezag uitoefent (hierna "gezag van openbaar gezag" genoemd). Tenzij de wet anders bepaalt, is dit openbaar gezag de rechtbank.

                          § 13

                          Een ieder die rechtsbescherming zoekt, mag redelijkerwijs verwachten dat zijn rechtszaak op dezelfde wijze zal worden beslist als een andere rechtszaak die al is beslist en die op wezenlijke punten samenvalt met zijn rechtszaak; als de rechtszaak anders is beslist, heeft een ieder die rechtsbescherming zoekt recht op een overtuigende uitleg van de reden voor deze afwijking.

                          § 14Zelf hulp

                          (1) Een ieder kan redelijkerwijs zijn recht halen als zijn recht wordt bedreigd en als het duidelijk is dat de tussenkomst van het openbaar gezag te laat zou komen.

                          (2) Als er een onmiddellijke dreiging bestaat van ongeoorloofde inmenging in de wet, kan een ieder die zo wordt bedreigd, dit afwenden met de inspanningen en middelen die een persoon in zijn positie redelijk moet achten in de gegeven omstandigheden. Als de zelfhulp echter alleen gericht is op het veiligstellen van een recht dat anders zou worden gedwarsboomd, moet de persoon die ermee is begonnen onverwijld contact opnemen met de relevante overheidsinstantie.

                          TITEL IIPERSONEN

                          Deel 1algemene bepalingen

                          § 15

                          (1) Rechtspersoonlijkheid is het vermogen om rechten en plichten te hebben binnen de grenzen van de rechtsorde.

                          (2) Eigengerechtigheid is het vermogen om rechten voor zichzelf te verwerven door middel van eigen juridische stappen en om zich te committeren aan verplichtingen (om legaal te handelen).

                          § 16

                          Niemand kan afstand doen van rechtspersoonlijkheid of eigengerechtigheid, zelfs niet gedeeltelijk; als hij dat doet, wordt het genegeerd.

                          § 17

                          (1) Alleen een persoon kan rechten hebben en uitoefenen. De verplichting kan alleen aan een persoon worden opgelegd en de nakoming van de verplichting kan alleen aan hem worden afgedwongen.

                          (2) Indien iemand een recht vestigt of een verplichting oplegt aan wat geen persoon is, wordt het recht of de verplichting naar de aard van de rechtszaak toegerekend aan degene aan wie het toekomt.

                          § 18

                          Een persoon is een natuurlijk persoon of een rechtspersoon.

                          § 19

                          (1) Ieder mens heeft aangeboren natuurlijke rechten die door de rede en het gevoel alleen kunnen worden herkend, en wordt daarom als een persoon beschouwd. De wet bepaalt alleen de grenzen van de toepassing van de natuurlijke rechten van de mens en de wijze van bescherming ervan.

                          (2) De natuurlijke rechten verbonden aan de menselijke persoonlijkheid kunnen niet worden vervreemd en er kan geen afstand van worden gedaan; als dat zo is, wordt het genegeerd. Ook wordt geen rekening gehouden met beperking van deze rechten voor zover in strijd met de wet, goede zeden of openbare orde.

                          § 20

                          (1) Een rechtspersoon is een georganiseerd lichaam waarvan bij wet is vastgesteld dat het rechtspersoonlijkheid heeft, of waarvan de rechtspersoonlijkheid bij wet is erkend. Ongeacht het onderwerp van zijn activiteit kan een rechtspersoon rechten en plichten hebben die in overeenstemming zijn met zijn juridische aard.

                          (2) Publiekrechtelijke rechtspersonen zijn onderworpen aan het recht waaronder zij zijn opgericht; de bepalingen van deze wet worden slechts toegepast indien dit verenigbaar is met de rechtspersoonlijkheid van deze personen.

                          § 21

                          De staat wordt beschouwd als een rechtspersoon op het gebied van het privaatrecht. Een andere wettelijke regeling bepaalt hoe de staat legaal handelt.

                          § 22

                          (1) Een naaste is een bloedverwant in de rechte lijn, een broer of zus en een echtgeno(o)t(e) of een partner volgens een ander recht dat het geregistreerd partnerschap regelt (hierna "partner" genoemd); andere personen in een familie- of gelijkaardige relatie worden geacht elkaars naasten te zijn, indien de door een van hen geleden schade redelijkerwijs door de ander als zijn eigen schade wordt gevoeld. Onder naaste personen worden ook personen verstaan ​​die zwagers zijn of personen die duurzaam samenwonen.

                          (2) Indien de wet bijzondere voorwaarden of beperkingen stelt ter bescherming van derden voor de overdracht van goederen, voor het bezwaren ervan of voor gebruik door een ander onder naaste verwanten, gelden deze voorwaarden en beperkingen ook voor soortgelijke rechtshandelingen tussen een rechtspersoon en een lid van zijn wettelijk orgaan of een persoon die als lid of op grond van een overeenkomst of ander feit wezenlijke invloed uitoefent op de rechtspersoon.

                          Deel 2Individuen

                          Sectie 1Algemene voorwaarden

                          § 23

                          Een persoon heeft rechtspersoonlijkheid vanaf de geboorte tot de dood.

                          § 24

                          Elke persoon is verantwoordelijk voor zijn daden, als het mogelijk is om ze te beoordelen en te beheersen. Wie zichzelf door zijn eigen schuld in een toestand brengt waarin hij anders niet verantwoordelijk zou zijn voor zijn daden, is verantwoordelijk voor de daden die in die staat worden ondernomen.

                          § 25

                          Een verwekt kind wordt gezien als reeds geboren als het in zijn belang past. De baby wordt geacht levend geboren te zijn. Als ze echter niet levend geboren worden, wordt er naar ze gekeken alsof ze nooit zijn gebeurd.

                          § 26Bewijs van overlijden

                          (1) De dood van een persoon wordt bewezen door een openbaar document dat wordt afgegeven na onderzoek van het lichaam van de overledene op een voorgeschreven manier.

                          (2) Als het lichaam van de overledene niet op de voorgeschreven wijze kan worden onderzocht, zal de rechtbank de persoon zelfs zonder motie dood verklaren, als de persoon bij een zodanige gebeurtenis betrokken was dat zijn dood gezien de omstandigheden zeker lijkt. De rechtbank bepaalt bij de beschikking de dag die geldt als dag van overlijden.

                          § 27

                          Als het rechtsgevolg afhangt van het feit dat een bepaalde persoon een andere persoon heeft overleefd, en als het niet zeker is wie van hen het eerst stierf, wordt aangenomen dat ze allemaal tegelijkertijd zijn overleden.

                          § 28

                          (1) Als niet bekend is waar een persoon is overleden, wordt aangenomen dat het is gebeurd op de plek waar het lichaam is gevonden.

                          (2) De plaats waar een dood verklaard persoon stierf, is de plaats waar hij voor het laatst leefde.

                          § 29Geslachtsverandering

                          (1) De geslachtsverandering van een persoon vindt plaats door een chirurgische ingreep, met het gelijktijdig onvermogen van de voortplantingsfunctie en de transformatie van de geslachtsorganen. De dag van de geslachtsverandering wordt beschouwd als de dag die is aangegeven in de bevestiging van de zorgverlener.

                          (2) Geslachtsverandering heeft geen invloed op de persoonlijke status van een persoon, noch op zijn persoonlijke en materiële omstandigheden; het huwelijk of geregistreerd partnerschap wordt echter beëindigd. De bepalingen over de verplichtingen en rechten van gescheiden echtgenoten jegens hun gemeenschappelijk kind en hun vermogensverplichtingen en rechten na de scheiding zijn op dezelfde wijze van toepassing op de verplichtingen en rechten van een man en een vrouw wier huwelijk is beëindigd met betrekking tot hun gemeenschappelijk kind en hun vermogensverplichtingen en rechten in de periode na de ontbinding van het huwelijk; de rechtbank beslist, ook zonder voorstel, hoe elk van de ouders in de toekomst voor het gemeenschappelijke kind zal zorgen.

                          § 30Meerderheid

                          (1) Een persoon wordt volledig zelfingenomen op volwassen leeftijd. De volwassenheid wordt bereikt na de voltooiing van de leeftijd van achttien jaar.

                          (2) Voor het bereiken van de meerderjarigheid wordt volledige zelfbeschikking verkregen door zelfbeschikking uit te spreken of door te trouwen. De door het sluiten van het huwelijk verkregen zelfrechten gaan noch door de beëindiging van het huwelijk, noch door de ongeldigverklaring van het huwelijk verloren.

                          minderjarigen

                          § 31

                          Er wordt van uitgegaan dat elke minderjarige die geen volledige autonomie heeft verworven, in staat is juridische stappen te ondernemen die van nature passen bij de intellectuele en vrije rijpheid van minderjarigen van zijn leeftijd.

                          § 32

                          (1) Indien de wettelijke vertegenwoordiger een minderjarige die niet de volledige autonomie heeft verkregen, overeenkomstig de gebruiken van het privéleven, toestemming heeft gegeven voor een bepaalde rechtshandeling of het bereiken van een bepaald doel, is de minderjarige in staat om zelf legaal te handelen binnen de grenzen van de toestemming, tenzij dit uitdrukkelijk bij wet verboden is; toestemming kan vervolgens worden beperkt of ingetrokken.

                          (2) Als er meer dan één wettelijke vertegenwoordiger is, is het voldoende als ten minste één van hen zijn wil uitspreekt tegenover de derde persoon. Als meerdere vertegenwoordigers echter samenwerken en elkaar tegenspreken, wordt er geen rekening gehouden met de toespraak van een van hen.

                          § 33

                          (1) Als de wettelijke vertegenwoordiger van een minderjarige, die geen volledige autonomie heeft verworven, toestemming geeft voor de onafhankelijke exploitatie van een commerciële installatie of een andere soortgelijke winstgevende activiteit, komt de minderjarige in aanmerking voor acties die verband houden met deze activiteit. De toestemming van de rechtbank is vereist om de toestemming geldig te laten zijn.

                          (2) De toestemming van de rechter vervangt de voorwaarde van een bepaalde leeftijd, indien deze voor het verrichten van een bepaalde bezoldigde werkzaamheid is vastgesteld door een andere wettelijke regeling.

                          (3) Toestemming kan alleen worden ingetrokken door de wettelijke vertegenwoordiger met toestemming van de rechtbank.

                          § 34

                          Afhankelijke arbeid van minderjarigen onder de vijftien jaar of minderjarigen die de leerplicht niet hebben voltooid, is verboden. Deze minderjarigen mogen alleen artistieke, culturele, reclame- of sportactiviteiten uitoefenen onder de voorwaarden die door een andere wettelijke regeling worden gesteld.

                          § 35

                          (1) Een minderjarige die de leeftijd van vijftien jaar heeft bereikt en de leerplicht heeft volbracht, kan zich ertoe verbinden afhankelijke arbeid te verrichten in overeenstemming met een andere wettelijke regeling.

                          (2) De wettelijke vertegenwoordiger van een minderjarige die de leeftijd van zestien jaar nog niet heeft bereikt, kan zijn arbeidsverhouding of overeenkomst tot het verrichten van arbeid waarbij een soortgelijke verplichting tussen werknemer en werkgever ontstaat, beëindigen indien dit noodzakelijk is in het belang van de opleiding, ontwikkeling of gezondheid van de minderjarige, op de wijze bepaald bij een ander wettelijk voorschrift.

                          § 36

                          Een minderjarige die geen volledige autonomie heeft verworven, is nooit, ongeacht de inhoud van andere bepalingen, in staat om onafhankelijk op te treden in die zaken waarvoor zelfs zijn wettelijke vertegenwoordiger de toestemming van de rechtbank nodig zou hebben.

                          § 37Erkenning van eigengerechtigheid

                          (1) Als een minderjarige die niet volledig autonoom is, voorstelt dat de rechtbank hem autonomie toekent, zal de rechtbank het voorstel honoreren als de minderjarige de leeftijd van zestien jaar heeft bereikt, als is aangetoond dat hij in staat is zichzelf te onderhouden en zijn eigen zaken te regelen, en als de wettelijke vertegenwoordiger van de minderjarige gaat akkoord met het voorstel. In andere gevallen willigt de rechter het verzoek in als dit om gewichtige redenen in het belang van de minderjarige is.

                          (2) Onder de voorwaarden van lid 1 verleent de rechtbank zelfs op voorstel van zijn wettelijke vertegenwoordiger een minderjarig zelfbeschikkingsrecht, als de minderjarige met het voorstel instemt.

                          Sectie 2Ondersteunende maatregelen bij aantasting van het handelingsvermogen van een volwassene

                          Voorlopige verklaring

                          § 38

                          In afwachting van zijn eigen onbekwaamheid om legaal te handelen, kan een persoon de wil uiten dat zijn zaken op een bepaalde manier worden beheerd, of dat een bepaalde persoon ze beheert, of dat een bepaalde persoon zijn voogd wordt.

                          § 39

                          (1) Indien de verklaring niet in de vorm van een openbaar document is, moet deze worden afgelegd door middel van een onderhands document met de datum erop en bekrachtigd door twee getuigen; de getuige vermeldt in de bevestiging informatie over zichzelf waarmee hij geïdentificeerd kan worden.

                          (2) Getuigen kunnen alleen personen zijn die geen belang hebben bij de verklaring en de inhoud ervan en die niet blind, doof, stom of onwetend zijn van de taal waarin de verklaring is afgelegd. Getuigen moeten de verklaring ondertekenen en de handelingsbekwaamheid van de aangever en de inhoud van zijn verklaring kunnen bevestigen.

                          (3) Indien de inhoud van een bij openbare akte afgelegde verklaring bepaalt wie de voogd wordt, vult degene die de akte heeft opgemaakt in een niet-openbare lijst die wordt bijgehouden onder een andere wet.

                          § 40

                          (1) Indien de verklaring is afgelegd door een blinde of een persoon die niet kan of kan lezen of schrijven, moet de verklaring hem worden voorgelezen door een getuige die de verklaring niet heeft geschreven. Een blinde persoon, of een persoon die niet kan of kan lezen of schrijven, moet voor getuigen verklaren dat het document zijn ware wil bevat.

                          (2) Indien de verklaring is afgelegd door een persoon met een zintuiglijke handicap die niet kan lezen of schrijven, moet de inhoud van het document hem worden uitgelegd op de wijze van communicatie die hij heeft gekozen, door een getuige die de verklaring niet heeft geschreven; alle getuigen moeten de communicatiemiddelen beheersen waarmee de inhoud van het document wordt geïnterpreteerd. Degene die de verklaring aflegt, bevestigt ten overstaan ​​van getuigen, gebruikmakend van de gekozen communicatiemethode, dat het document zijn ware wil bevat.

                          § 41

                          (1) Om een ​​verklaring expliciet in te trekken, is een wilsverklaring vereist in de vorm voorgeschreven in § 39, lid 1.

                          (2) Als het document met de verklaring wordt vernietigd door de persoon die het heeft opgesteld, heeft dit de gevolgen van herroeping.

                          § 42

                          Als de verklaring betrekking heeft op een andere aangelegenheid dan het beroep van voogd en als aan de rechtsgeldigheid van de verklaring een voorwaarde is verbonden, beslist de rechter over de vervulling van de voorwaarde.

                          § 43

                          Als de omstandigheden duidelijk zo ingrijpend veranderen dat de persoon die de verklaring heeft afgelegd deze onder die omstandigheden niet of met een andere inhoud zou hebben afgelegd, zal de rechtbank de verklaring wijzigen of vernietigen als de persoon die de verklaring heeft afgelegd anders het risico lopen ernstige schade op te lopen. Alvorens een beslissing te nemen, zal de rechtbank de nodige inspanningen leveren om de mening te achterhalen van de persoon over wiens verklaring het beslist, zelfs met behulp van de communicatiemethode die de persoon kiest.

                          § 44

                          Als de verklaring of de intrekking ervan ongeldig is, zal de rechtbank ze in overweging nemen, als er geen reden is om te twijfelen aan de wil van de persoon die ze heeft afgelegd.

                          Hulp bij het nemen van beslissingen

                          § 45

                          Als iemand hulp nodig heeft bij het nemen van een beslissing omdat een psychische stoornis daarbij moeilijkheden veroorzaakt, hoewel hij niet beperkt mag zijn in zijn autonomie, kan hij de ondersteuning regelen met de ondersteuner; misschien zijn er meer aanhangers.

                          § 46

                          (1) Met de bijstandsovereenkomst verbindt de ondersteuner zich er jegens de ondersteuner toe dat hij, met zijn toestemming, aanwezig zal zijn op zijn juridische vergaderingen, hem de nodige informatie en communicatie zal bezorgen en hem zal bijstaan ​​met advies.

                          (2) Het contract gaat in op de dag dat het door de rechtbank is goedgekeurd. Als het contract niet schriftelijk wordt gesloten, moeten de partijen hun wil tonen om het contract voor de rechtbank te sluiten. De rechter keurt het contract niet goed als de belangen van de ondersteuner in strijd zijn met de belangen van de ondersteunde.

                          § 47

                          (1) De referent mag de belangen van de gesteunde niet in gevaar brengen door ongepaste beïnvloeding, noch zich zonder reden verrijken ten koste van de gesteunde.

                          (2) De supporter voert zijn taken uit in overeenstemming met de beslissingen van de ondersteunde. Als de ondersteunde rechtsgeldig schriftelijk handelt, kan de supporter zijn handtekening plaatsen die zijn functie aangeeft, en eventueel ook informatie over de ondersteuning die hij aan de ondersteunde heeft verleend; de supporter heeft ook het recht bezwaar te maken tegen de ongeldigheid van de gesteunde juridische actie.

                          § 48

                          Op verzoek van de ondersteunde of de supporter roept de rechtbank de supporter terug; de rechtbank zal het intrekken, zelfs als de sponsor zijn verplichtingen ernstig schendt, zelfs zonder een motie.

                          Vertegenwoordiging door een lid van het huishouden

                          § 49

                          (1) Indien een meerderjarige die geen andere vertegenwoordiger heeft door een psychische stoornis niet zelfstandig kan handelen, kan hij of zij worden vertegenwoordigd door zijn of haar afstammeling, voorouder, broer of zus, echtgeno(o)t(e) of partner, of door een persoon die met de vertegenwoordigde persoon gedurende lange tijd in een gemeenschappelijke huishouding heeft gewoond. ten minste drie jaar voor de oprichting van de vertegenwoordiging.

                          (2) De vertegenwoordiger informeert de vertegenwoordigde persoon dat hij hem zal vertegenwoordigen en legt hem duidelijk uit wat de aard en de gevolgen van de vertegenwoordiging zijn. Indien de te vertegenwoordigen persoon weigert, vindt de vertegenwoordiging niet plaats; het vermogen om een ​​wens te uiten is voldoende voor weigering.

                          § 50

                          Voor het instellen van vertegenwoordiging is toestemming van de rechtbank vereist. Alvorens een beslissing te nemen, zal de rechtbank de nodige inspanningen leveren om de mening van de vertegenwoordigde persoon te achterhalen, zelfs met behulp van het communicatiemiddel dat de vertegenwoordigde persoon kiest.

                          § 51

                          De vertegenwoordiger zorgt voor de bescherming van de belangen van de vertegenwoordigde en de vervulling van zijn rechten en dat zijn levenswijze niet in tegenspraak is met zijn capaciteiten en dat, indien hier redelijkerwijs niet tegen kan worden opgetreden, deze overeenkomt met de bijzondere ideeën en wensen van de vertegenwoordigde.

                          § 52

                          (1) Vertegenwoordiging is van toepassing op gewone zaken, aangezien het overeenkomt met de levensomstandigheden van de vertegenwoordigde persoon. De vertegenwoordiger is echter niet bevoegd toestemming te verlenen voor het ingrijpen in de geestelijke of lichamelijke integriteit van een persoon met blijvende gevolgen.

                          (2) De vertegenwoordiger kan omgaan met het inkomen van de vertegenwoordigde voor zover dat nodig is voor het voorzien in de gebruikelijke zaken, aangezien dit overeenkomt met de levensomstandigheden van de vertegenwoordigde; hij kan echter alleen omgaan met het geld op de rekening van de vertegenwoordigde persoon voor zover het maandelijks leefbaar loon van een persoon volgens een andere wettelijke regeling niet te boven gaat.

                          § 53

                          Indien de persoon wordt vertegenwoordigd door meer dan één vertegenwoordiger, is het voldoende dat een van hen optreedt. Als meerdere vertegenwoordigers echter samenwerken en elkaar tegenspreken, wordt er geen rekening gehouden met de toespraak van een van hen.

                          § 54

                          (1) De vertegenwoordiging houdt op als de vertegenwoordiger er afstand van doet of als de vertegenwoordigde weigert zich verder door de vertegenwoordiger te laten vertegenwoordigen; het vermogen om een ​​wens te uiten is voldoende voor weigering. De vertegenwoordiging vervalt ook als de rechtbank een voogd voor de vertegenwoordigde persoon benoemt.

                          (2) Indien een overeenkomst inzake medezeggenschap wordt gesloten, vervalt de vertegenwoordiging voor zover de vertegenwoordigde handelingsbekwaam is.

                          Beperking van autonomie

                          § 55

                          (1) Inperking van eigen rechten kan alleen in het belang van de betrokkene, na hem gezien te hebben en met volledige erkenning van zijn rechten en zijn persoonlijke uniciteit. Daarbij moet grondig rekening worden gehouden met de mate en mate van iemands onvermogen om voor zijn eigen zaken te zorgen.

                          (2) De autonomie van een persoon kan alleen worden beperkt als hij anders het risico loopt op ernstige schade en als mildere en minder beperkende maatregelen niet volstaan ​​met het oog op zijn belangen.

                          § 56

                          (1) Alleen een rechtbank kan iemands autonomie inperken.

                          (2) De rechtbank zal de nodige inspanningen leveren om de mening te achterhalen van de persoon over wiens autonomie hij beslist, zelfs met behulp van de communicatiemethode die de persoon kiest.

                          § 57

                          (1) De rechter kan de autonomie van een persoon beperken in de mate dat een persoon niet in staat is tot juridische stappen vanwege een psychische stoornis die niet slechts tijdelijk is, en zal bepalen in hoeverre het vermogen van de persoon om juridisch onafhankelijk te handelen is beperkt.

                          (2) Als iemand moeite heeft met communiceren, is dat op zichzelf geen reden om de autonomie te beperken.

                          § 58

                          De rechtbank kan tijdens de procedure inzake bevoegdheidsbeperking een derde belasten met de uitvoering van bepaalde individuele rechtsvorderingen of het beheer van eigendommen, indien dit noodzakelijk is ter voorkoming van ernstige schade.

                          § 59

                          De rechtbank kan haar rechtsmacht in verband met een bepaalde zaak beperken tot de tijd die nodig is voor de beslechting ervan, of tot een bepaalde periode die anderszins is bepaald, maar niet langer dan drie jaar; na het verstrijken van de termijn vervallen de rechtsgevolgen van de beperkingen. Als in deze periode echter een procedure wordt ingeleid om de verjaringstermijn te verlengen, blijven de rechtsgevolgen van de oorspronkelijke beslissing van kracht totdat een nieuwe beslissing wordt genomen, maar niet langer dan een jaar.

                          § 60

                          Als de omstandigheden veranderen, zal de rechtbank haar beslissing onmiddellijk wijzigen of vernietigen, ook zonder een motie.

                          § 61

                          Als de rechtbank besluit iemands autonomie te beperken, kan de persoon die door hem als voogd is opgeroepen, voorstellen om tot voogd te worden benoemd; indien zij het voorstel niet indient, zal de rechtbank haar standpunt te weten komen. Als deze persoon voor curatele in aanmerking komt, benoemt de rechtbank hem met zijn toestemming tot curatele.

                          § 62

                          Bij een beslissing over de beperking van de autonomie benoemt de rechtbank een voogd voor een persoon. Bij het kiezen van een voogd houdt de rechtbank rekening met de wensen van de wijk, zijn behoeften en de suggesties van mensen die dicht bij de voogden staan, als ze op zijn hoede zijn, en zorgt ervoor dat de selectie van een voogd er niet toe leidt dat de voogd wantrouwen jegens de voogd.

                          § 63

                          Een voogd mag geen persoon aanstellen die handelingsonbekwaam is of een persoon wiens belangen strijdig zijn met de belangen van de afdeling, of de exploitant van een voorziening waar de afdeling verblijft of diensten verleent aan hem of een persoon die van een dergelijke voorziening afhankelijk is.

                          § 64

                          De beslissing om de autonomie te beperken ontneemt een persoon niet het recht om onafhankelijk legaal te handelen in gewone aangelegenheden van het dagelijks leven.

                          § 65

                          (1) Als de voogd zelfstandig heeft gehandeld, ook al zou hij niet kunnen handelen zonder de voogd, kunnen zijn rechtshandelingen alleen ongeldig worden verklaard als ze hem schade berokkenen. Als echter alleen een wijziging in de omvang van de taken van de voogd voldoende is om de situatie te verhelpen, zal de rechtbank dit doen zonder gebonden te zijn aan de voorstellen van de partijen.

                          (2) Als de voogd onafhankelijk handelde, ook al kon hij niet handelen zonder de voogd, worden de acties van de voogd als geldig beschouwd als de voogd ze goedkeurde. Dit geldt zelfs als een dergelijke juridische actie door de acteur zelf is goedgekeurd nadat hij wettelijke rechten heeft verkregen.

                          Sectie 3Missend

                          § 66

                          (1) De rechtbank kan iemand die zijn woonplaats heeft verlaten, zich niet heeft gemeld en van wie onbekend is, tot vermist verklaren. De rechtbank vermeldt in de beschikking de dag waarop de gevolgen van de aangifte van vermissing intreden.

                          (2) Een vermiste persoon kan als vermist worden opgegeven op verzoek van een persoon die er een wettelijk belang bij heeft, in het bijzonder een echtgenoot of andere naaste, een mede-eigenaar, een werkgever of een vennootschap waarin deze persoon een belang heeft.

                          § 67

                          (1) Bij de beoordeling van handelingen waarvoor toestemming, instemming, stemmen of andere handelingen van een vermiste persoon anderszins noodzakelijk zijn, wordt met deze noodzaak geen rekening gehouden; dit geldt echter niet als het om zijn persoonlijke status gaat. Wie handelt en de zaak van de vermiste raakt, moet daarbij rekening houden met zijn belangen.

                          (2) Een rechtsvordering die heeft plaatsgevonden zonder toestemming of andere noodzakelijke wilsuiting van de vermiste nadat hij zijn verblijfplaats heeft verlaten, maar voordat hij als vermist is opgegeven, hoewel deze aangifte zonder onnodige vertraging is voorgesteld, wordt beschouwd als een actie ondernomen met een opschortende voorwaarde voor uitlevering van het besluit waarbij hij vermist werd verklaard.

                          § 68

                          Als een vermist opgegeven persoon terugkeert of een beheerder van zijn of haar vermogen aanwijst, verliest de aangifte van vermissing zijn werking. De aangifte verliest tevens haar werking op de dag die geldt voor de dag van overlijden van de vermiste.

                          § 69

                          Een persoon die als vermist is opgegeven, kan zich niet verzetten tegen de ongeldigheid of ondoelmatigheid van gerechtelijke stappen die tijdens zijn afwezigheid zijn ondernomen en die zijn gebeurd onder de gevolgen van een dergelijke verklaring, omdat daarvoor geen wilsuiting nodig was.

                          § 70

                          Indien de persoon die de bewindvoerder van zijn vermogen heeft aangesteld, als vermist wordt opgegeven, tast dit de rechten en plichten van de aangestelde bewindvoerder niet aan. Dit geldt niet als de bewindvoerder onbekend is, weigert te handelen in het belang van de vermiste, zijn handelen in het belang van de vermiste verwaarloost of helemaal niet kan handelen.

                          Sectie 4Vermoeden van overlijden

                          § 71

                          (1) Op voorstel van een persoon die er een wettelijk belang bij heeft, verklaart de rechtbank een persoon van wie redelijkerwijs kan worden aangenomen dat hij is overleden, dood en bepaalt de rechtbank de dag die wordt beschouwd als de dag van zijn overlijden.

                          (2) Iemand die dood is verklaard, wordt beschouwd alsof hij dood is. Wanneer de echtgenoot dood wordt verklaard, eindigt het huwelijk op de dag die wordt beschouwd als de dag van zijn overlijden; hetzelfde geldt voor geregistreerde partnerschappen.

                          § 72

                          Indien een persoon als vermist is opgegeven en er ernstige twijfel bestaat of hij nog in leven is, hoewel zijn overlijden niet buiten twijfel staat, kan de rechtbank hem dood verklaren op voorstel van een persoon die daarbij een wettelijk belang heeft, en zal hij vast te stellen op welke dag de vermisten het kennelijk niet hebben overleefd. Deze dag wordt beschouwd als de dag van de dood van de vermiste persoon.

                          § 73

                          Een als vermist opgegeven persoon kan niet eerder dan vijf jaar na afloop van het jaar waarin hij als vermist is opgegeven, dood worden verklaard. Dit kan echter niet als er in deze tijd een bericht binnenkomt waaruit kan worden opgemaakt dat de vermiste nog in leven is. In dat geval is de procedure volgens § 74 of 75.

                          § 74

                          (1) Degene die vermist is geraakt door het verlaten van zijn woonplaats, zich niet heeft gemeld en zijn verblijfplaats onbekend is, maar niet als vermist is opgegeven, kan niet eerder dood worden verklaard dan zeven jaar na afloop van het jaar waarin hij is verschenen. laatste rapport waaruit kan worden opgemaakt dat hij nog in leven was.

                          (2) Iemand die vermist is voordat hij de leeftijd van achttien jaar heeft bereikt, kan niet dood worden verklaard vóór het einde van het jaar waarin vijfentwintig jaar zijn verstreken sinds zijn geboorte.

                          § 75

                          Een persoon die vermist is geraakt als deelnemer aan een gebeurtenis waarbij het leven van een groot aantal mensen in gevaar is geweest, kan niet eerder dan drie jaar na afloop van het jaar waarin het laatste rapport is verschenen, dood worden verklaard, waaruit kan worden geconcludeerd dat hij tijdens deze gebeurtenissen nog in leven was.

                          § 76

                          (1) Als iemand dood is verklaard, sluit dat niet uit dat hij vroeg of laat is overleden of nog leeft. Als hij in leven blijkt te zijn, wordt de doodsverklaring buiten beschouwing gelaten; het huwelijk of geregistreerd partnerschap wordt echter niet verlengd.

                          (2) Indien een vals bewijs van overlijden is overgelegd, is lid 1 van overeenkomstige toepassing.

                          Sectie 5Naam en woonplaats van de persoon

                          De naam van een persoon en de bescherming ervan

                          § 77

                          (1) De naam van een persoon is zijn voor- en achternaam, of zijn andere voor- en achternamen die hem volgens de wet toebehoren. Elke persoon heeft het recht zijn naam te gebruiken in rechtsbetrekkingen, evenals het recht om zijn naam te beschermen en te respecteren.

                          (2) Wie in rechte een andere naam gebruikt dan de zijne, draagt ​​de gevolgen van fouten en de daaruit voortvloeiende schade.

                          § 78

                          (1) Een persoon die is getroffen door het in twijfel trekken van zijn recht op een naam of die schade heeft geleden als gevolg van een ongeoorloofde inmenging in dit recht, in het bijzonder door het ongeoorloofd gebruik van een naam, kan eisen dat van de ongeoorloofde inmenging wordt afgezien of dat de gevolgen worden verwijderd.

                          (2) Indien de betrokkene afwezig is, vermist of arbeidsongeschikt is, of indien hij om een ​​andere reden het recht om zijn naam te beschermen niet zelf kan uitoefenen, kan zijn echtgenoot, afstammeling, voorvader of partner het uitoefenen, tenzij de getroffen persoon, zelfs als hij incompetent is, uitdrukkelijk duidelijk heeft gemaakt, dat hij het niet wil.

                          (3) Als de ongeoorloofde tussenkomst betrekking heeft op de achternaam en als de reden hiervoor een zwaarwegend belang is bij de bescherming van het gezin, kan de echtgenoot of een andere persoon die dicht bij de getroffen persoon staat, zelfstandig aanspraak maken op bescherming, zelfs als hun recht op de naam niet rechtstreeks is aangetast .

                          § 79pseudoniem

                          (1) Een persoon kan een pseudoniem aannemen voor een bepaald werkterrein of zelfs voor privécommunicatie. Procederen onder een pseudoniem doet geen afbreuk aan de rechtsgeldigheid als duidelijk is wie heeft gehandeld en de wederpartij geen twijfel kan hebben over de handelende persoon.

                          (2) Als een pseudoniem bekend wordt, geniet het dezelfde bescherming als een naam.

                          § 80Residentie

                          (1) een persoon is gedomicilieerd in een plaats waar hij verblijft met de bedoeling daar duurzaam te wonen behoudens wijziging van omstandigheden; een dergelijk voornemen kan worden afgeleid uit zijn verklaring of uit de omstandigheden van het geval. Als iemand een andere plaats dan zijn werkelijke verblijfplaats als woonplaats opgeeft, kan iedereen zich ook op zijn werkelijke verblijfplaats beroepen. Iemand die de genoemde plaats te goeder trouw claimt, kan niet beweren dat hij zijn echte verblijfplaats op een andere plaats heeft.

                          (2) Als een persoon geen woning heeft, wordt hij beschouwd als de plaats waar hij woont. Indien een dergelijke plaats niet kan worden vastgesteld, of slechts met onevenredige moeilijkheden kan worden vastgesteld, wordt de plaats waar de persoon goederen heeft, of de plaats waar hij het laatst verbleef, beschouwd als iemands verblijfplaats.

                          Sectie 6De persoonlijkheid van een persoon

                          Onderafdeling 1Algemene voorwaarden

                          § 81

                          (1) De persoonlijkheid van een persoon wordt beschermd, inclusief al zijn natuurlijke rechten. Iedereen is verplicht om de vrije keuze van een persoon om te leven naar zijn eigen wil te respecteren.

                          (2) In het bijzonder genieten de beschermingen het leven en de waardigheid van een persoon, zijn gezondheid en het recht om in een gunstige omgeving te leven, zijn ernst, eer, privacy en zijn uitingen van persoonlijke aard.

                          § 82

                          (1) Een persoon wiens persoonlijkheid is aangetast, heeft het recht te eisen dat de ongeoorloofde inmenging wordt stopgezet of dat de gevolgen ervan worden opgeheven.

                          (2) Na het overlijden van een persoon kan elke persoon die dicht bij hem staat, aanspraak maken op de bescherming van zijn persoonlijkheid.

                          § 83

                          (1) Indien de ongeoorloofde inmenging in de persoonlijkheid van een persoon verband houdt met zijn activiteit in een rechtspersoon, kan deze rechtspersoon ook het recht uitoefenen om zijn persoonlijkheid te beschermen; tijdens zijn leven echter alleen op zijn naam en met zijn toestemming. Als een persoon zijn wil niet kan uiten vanwege afwezigheid of gebrek aan beoordelingsvermogen, is toestemming niet vereist.

                          (2) Na het overlijden van een persoon kan een rechtspersoon eisen dat de ongeoorloofde inmenging wordt stopgezet en dat de gevolgen ervan worden opgeheven.

                          Onderafdeling 2Uiterlijk en privacy

                          § 84

                          Het op enigerlei wijze vastleggen van de vorm van een persoon zodat aan de hand van de afbeelding zijn identiteit kan worden vastgesteld, kan alleen met zijn toestemming.

                          § 85

                          (1) Het uitbreiden van de vorm van een persoon is alleen mogelijk met zijn toestemming.

                          (2) Als iemand instemt met het tonen van zijn beeltenis onder omstandigheden waarvan duidelijk is dat deze zal worden verspreid, is het geldig dat hij ook instemt met de reproductie en verspreiding ervan op de gebruikelijke manier, zoals hij gezien de omstandigheden redelijkerwijs mag verwachten.

                          § 86

                          Niemand mag de privacy van een ander schenden, tenzij hij daar een wettelijke reden voor heeft. In het bijzonder is het niet mogelijk om de privéruimte van een persoon te schenden, zijn privéleven te bewaken of er een audio- of video-opname van te maken, dergelijke of andere opnamen van iemands privéleven door een derde partij te gebruiken of dergelijke opnamen van hun privéleven te verspreiden. privéleven zonder hun toestemming. Ook privédocumenten van persoonlijke aard worden in dezelfde mate beschermd.

                          § 87

                          (1) Een ieder die toestemming heeft gegeven voor het gebruik van een schriftelijk document van persoonlijke aard, een gelijkenis of een geluids- of video-opname die op een persoon of zijn uitingen van persoonlijke aard betrekking heeft, kan de toestemming intrekken, ook al heeft hij deze voor een bepaalde periode verleend van tijd.

                          (2) Indien de voor bepaalde tijd verleende toestemming is ingetrokken zonder dat een substantiële wijziging van omstandigheden of een andere redelijke reden daartoe aanleiding geeft, zal appellant de daaruit voortvloeiende schade vergoeden aan degene aan wie de toestemming is verleend.

                          § 88

                          (1) Toestemming is niet vereist als de beeltenis of audio- of visuele opname is gemaakt of gebruikt om andere rechten of wettelijk beschermde belangen van anderen uit te oefenen of te beschermen.

                          (2) Toestemming is niet vereist, ook niet als een beeltenis, een document van persoonlijke aard of een audio- of video-opname wordt gemaakt of gebruikt op basis van de wet voor een officieel doel of als iemand in het openbaar verschijnt in verband met een zaak van algemeen belang.

                          § 89

                          Een beeld- of audio- of video-opname mag ook zonder toestemming van de persoon voor wetenschappelijke of artistieke doeleinden en voor pers, radio, televisie of soortgelijk nieuws op een gepaste manier worden verworven of gebruikt.

                          § 90

                          Een wettelijke reden om inbreuk te maken op de privacy van een ander of om zijn of haar beeltenis, persoonlijk geschrift of audio- of video-opname te gebruiken, mag niet op onredelijke wijze worden gebruikt in strijd met de legitieme belangen van een persoon.

                          Onderafdeling 3Het recht op geestelijke en lichamelijke integriteit

                          § 91

                          De mens is onaantastbaar.

                          § 92

                          (1) Het menselijk lichaam staat onder wettelijke bescherming, zelfs na de dood van de persoon. Het is verboden om stoffelijke resten en stoffelijke resten te verwijderen op een manier die de overledene onwaardig is.

                          (2) Als de stoffelijke resten niet op een openbare begraafplaats worden gedeponeerd, heeft de persoon die voor zijn overlijden uitdrukkelijk door de persoon is aangewezen, het recht om ze vrij te geven; anders zijn echtgenoot, kind of ouder op zijn beurt, en als geen van hen aanwezig is, of als ze weigeren het stoffelijk overschot te ontvangen, zal zijn erfgenaam ze ontvangen.

                          Interventie in integriteit

                          § 93

                          (1) Behalve in het geval bij wet bepaald, mag niemand tussenkomen in de integriteit van een andere persoon zonder zijn toestemming gegeven met kennis van de aard van de tussenkomst en de mogelijke gevolgen ervan. Als iemand erin toestemt ernstig geschaad te worden, wordt dit genegeerd; dit geldt niet als de ingreep onder alle omstandigheden noodzakelijk is in het belang van het leven of de gezondheid van de betrokkene.

                          (2) Een wettelijk vertegenwoordiger kan toestemming geven om de integriteit van de vertegenwoordigde persoon aan te tasten, als dit in het directe belang is van een persoon die zelf geen toestemming kan geven.

                          § 94

                          (1) Iedereen die een operatie bij een ander wil uitvoeren, moet hem de aard van de operatie op een begrijpelijke manier uitleggen. De uitleg is deugdelijk als redelijkerwijs kan worden aangenomen dat de wederpartij de wijze en het doel van de ingreep heeft begrepen, inclusief de te verwachten gevolgen en mogelijke gevaren voor diens gezondheid, alsmede of een andere ingreep ook mogelijk is.

                          (2) Indien toestemming wordt gegeven namens een ander, wordt aan de persoon die aan de ingreep moet worden onderworpen, tevens uitleg gegeven, indien hij in staat is tot oordeelsvorming, op een wijze die in overeenstemming is met zijn vermogen om de betreffende uitleg te begrijpen.

                          § 95

                          Een minderjarige die niet volledig autonoom is, kan in normale omstandigheden ook zelf toestemming geven voor een ingreep op zijn lichaam, als dit past bij de intellectuele en vrijwillige rijpheid van minderjarigen van zijn leeftijd en als het een ingreep betreft die niet laat blijvende of ernstige gevolgen achter.

                          § 96

                          (1) Toestemming om de integriteit van een persoon aan te tasten, vereist een schriftelijke vorm als een deel van het lichaam dat niet kan worden geregenereerd, moet worden gescheiden.

                          (2) Toestemming vereist ook een schriftelijke vorm

                          a) medisch experiment op mensen, of

                          b) een ingreep die de medische toestand van de persoon niet vereist; dit is niet van toepassing in het geval van cosmetische ingrepen die geen blijvende of ernstige gevolgen hebben.

                          § 97

                          (1) Toestemming kan in welke vorm dan ook worden ingetrokken, ook als schriftelijke toestemming vereist is.

                          (2) Indien schriftelijke toestemming niet vereist is, wordt deze geacht te zijn gegeven. Bij twijfel of de toestemming is ingetrokken in een andere vorm dan schriftelijk, wordt aangenomen dat de intrekking niet heeft plaatsgevonden.

                          § 98

                          (1) Als een persoon geen toestemming kan geven vanwege het onvermogen om een ​​testament uit te drukken, zelfs niet tijdelijk, en als hij geen wettelijke vertegenwoordiger heeft, is de toestemming van een echtgenoot, ouder of andere naaste persoon vereist. Als geen van deze personen aanwezig is, is de toestemming van de echtgenoot vereist, en zo niet, de toestemming van de ouder of een andere naaste, als deze gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd en bereikt en als het duidelijk is dat er geen risico op vertraging. Indien het verkrijgen van toestemming op een van de bovengenoemde manieren niet mogelijk is, kan toestemming worden verleend door een andere aanwezige persoon die een buitengewoon belang in de betrokkene aantoont.

                          (2) Tijdens de procedure en bij het geven van toestemming wordt rekening gehouden met de eerder uitgesproken bekende wensen van degene wiens integriteit wordt aangetast.

                          § 99

                          Als het leven van een persoon plotseling en duidelijk in gevaar is en als in een noodsituatie geen toestemming kan worden verkregen, ook niet in een andere dan de voorgeschreven vorm, kan onmiddellijk worden ingegrepen als dit noodzakelijk is voor de gezondheid van de betrokkene.

                          § 100

                          (1) Indien de integriteit van een minderjarige die de leeftijd van veertien jaar heeft bereikt, die nog niet de volledige autonomie heeft verworven en die ernstige bezwaren heeft tegen de ingreep, wordt aangetast, ook al stemt de wettelijke vertegenwoordiger in met de ingreep, kan de ingreep niet worden uitgevoerd zonder de toestemming van de rechtbank. Dit geldt ook als de ingreep wordt uitgevoerd bij een volwassene die niet volledig autonoom is.

                          (2) Indien de wettelijke vertegenwoordiger niet instemt met een tussenkomst in de integriteit van de in lid 1 bedoelde persoon, zelfs indien deze persoon dat wenst, kan de tussenkomst op zijn voorstel of op voorstel van een naaste slechts worden uitgevoerd met de toestemming van de rechtbank.

                          § 101

                          Indien de integriteit van een oordeelongeschikte wordt aangetast op een wijze die blijvende, onvermijdelijke en ernstige gevolgen heeft of op een wijze die verband houdt met een ernstig gevaar voor zijn leven of gezondheid, kan de ingreep alleen worden uitgevoerd met toestemming van de rechtbank. Dit laat de bepalingen van § 99 onverlet.

                          § 102

                          De rechtbank stemt in met de tussenkomst overeenkomstig artikel 100 of 101, indien dit in het belang is van de betrokkene, na kennisneming ervan en met volledige erkenning van zijn persoonlijkheid.

                          § 103

                          Als de integriteit van een persoon die zich in een toestand bevond waarin hij niet kon beoordelen wat er met hem gebeurde, was aangetast, en als hij zijn toestemming voor de interventie niet heeft gegeven, moet dit aan hem worden uitgelegd zodra zijn toestand dit toelaat, in op een manier die hij kan begrijpen, welke procedure bij hem is uitgevoerd, en hij moet worden geïnstrueerd over de mogelijke gevolgen en het risico van het niet uitvoeren van de procedure.

                          Onderafdeling 4De rechten van een persoon die zonder zijn toestemming is opgenomen in een medische instelling

                          § 104

                          Een persoon kan zonder zijn toestemming worden opgenomen in een gezondheidsinstelling of daarin worden gehouden zonder zijn toestemming, alleen om redenen die bij de wet zijn vastgelegd en op voorwaarde dat de noodzakelijke zorg voor zijn persoon niet kan worden verzekerd door mildere en minder beperkende maatregelen. Het indienen van een motie om de autonomie te beperken vormt op zichzelf geen reden om iemand zonder zijn toestemming naar een dergelijke faciliteit te brengen of vast te houden.

                          § 105

                          (1) Als een persoon wordt opgenomen in of vastgehouden in een zorginstelling, stelt de zorgverlener onmiddellijk zijn wettelijke vertegenwoordiger, voogd of ondersteuner en zijn echtgenoot of andere bekende naaste persoon op de hoogte; hij mag de aankondiging echter niet doen aan zijn echtgenoot of een andere naaste persoon, als hem dat verboden was.

                          (2) De opname van een persoon in een zorginstelling wordt door de zorgaanbieder binnen 24 uur gemeld bij de rechtbank; dit geldt ook als iemand in een dergelijke inrichting wordt vastgehouden. De rechtbank beslist binnen zeven dagen over de genomen maatregel.

                          § 106

                          (1) De verlener van gezondheidsdiensten zorgt ervoor dat een persoon die wordt opgenomen in een instelling die gezondheidszorg verleent of wordt vastgehouden in een dergelijke instelling, zonder onnodige vertraging een passende uitleg krijgt over zijn rechtspositie, de rechtsgrond voor de genomen maatregel en de rechtsmogelijkheden bescherming, waaronder het recht om een ​​advocaat of vertrouwenspersoon te kiezen.

                          (2) De uitleg wordt op zodanige wijze gegeven dat de persoon deze voldoende kan begrijpen en de aard van de ondernomen actie en de gevolgen ervan kan beseffen; indien een dergelijke persoon een wettelijke vertegenwoordiger, voogd of ondersteuner heeft, wordt de uitleg ook onverwijld aan hem gegeven.

                          § 107

                          (1) Als een persoon een agent of trustee heeft, zal de zorgverlener de agent of trustee zonder onnodige vertraging op de hoogte stellen van de genomen maatregelen nadat hij er kennis van heeft genomen.

                          (2) De vertrouwenspersoon kan namens de persoon in zijn naam al zijn rechten uitoefenen die voortvloeien uit zijn toelating tot de betreffende inrichting of zijn verblijf in een zodanige inrichting. Een supporter heeft dezelfde rechten als een trustee.

                          § 108

                          Iedereen die is opgenomen in een zorginstelling of daar wordt vastgehouden, heeft het recht om in een persoonlijk onderhoud en zonder de aanwezigheid van derden zijn eigen zaken te bespreken met zijn vertegenwoordiger, vertrouwenspersoon of ondersteuner.

                          § 109

                          (1) Een persoon die is opgenomen in een instelling die gezondheidszorg verstrekt of in een dergelijke instelling wordt vastgehouden, heeft het recht om zijn medische toestand, medische documentatie of verklaring van de behandelend arts over het onvermogen om onafhankelijk te beoordelen en wensen te uiten, te laten beoordelen door een arts die onafhankelijk is van de verstrekker van gezondheidsdiensten in die faciliteit en de exploitant ervan. Een trustee of supporter heeft hetzelfde recht.

                          (2) Indien het recht op toetsing wordt uitgeoefend nog voordat de rechter een beslissing heeft genomen op grond van artikel 105, lid 2, moet het zo kunnen worden uitgeoefend dat de rechter de uitkomst van de toetsing in een procedure over de ontvankelijkheid van de zaak kan beoordelen. maatregel genomen.

                          § 110

                          Als de rechtbank beslist over de ontvankelijkheid van de genomen maatregel, keurt deze het gedwongen verblijf in een instelling voor gezondheidszorg goed, maar dit neemt niet weg dat het recht wordt ontnomen om een ​​bepaalde ingreep of behandeling te weigeren.

                          Onderafdeling 5Omgaan met menselijke lichaamsdelen

                          § 111

                          (1) Iemand bij wie een lichaamsdeel is weggenomen, heeft het recht te weten hoe het is afgevoerd. Het is verboden om het weggenomen lichaamsdeel te verwijderen op een manier die mensonwaardig is of op een manier die de volksgezondheid in gevaar brengt.

                          (2) Het verwijderde lichaamsdeel kan tijdens zijn leven worden gebruikt voor medische, onderzoeks- of wetenschappelijke doeleinden, als hij daarvoor toestemming heeft gegeven. Het gebruik van een weggenomen lichaamsdeel voor een doel van ongebruikelijke aard vereist altijd zijn uitdrukkelijke toestemming.

                          (3) Hetzelfde geldt voor wat in het menselijk lichaam ontstaat als voor de delen van het menselijk lichaam.

                          § 112

                          Een persoon kan een deel van zijn lichaam alleen aan een andere persoon nalaten onder de voorwaarden die zijn vastgesteld door een andere wettelijke regeling. Dit geldt niet voor haar of soortgelijke delen van het menselijk lichaam die pijnloos en zonder verdoving kunnen worden verwijderd en die op natuurlijke wijze regenereren; deze kunnen tegen betaling aan iemand anders worden overgelaten en worden als roerend goed beschouwd.

                          Onderafdeling 6Bescherming van het menselijk lichaam na de dood van een persoon

                          § 113

                          (1) Een persoon heeft het recht om te beslissen hoe zijn lichaam zal worden verwijderd na zijn dood.

                          (2) Het uitvoeren van een autopsie of het gebruiken van een menselijk lichaam na iemands dood ten behoeve van medische wetenschap, onderzoek of onderwijs zonder toestemming van de overledene is alleen mogelijk als een andere wet daarin voorziet.

                          § 114

                          (1) Een persoon heeft het recht om te beslissen wat voor soort begrafenis hij moet hebben. Als hij er geen expliciete beslissing over neemt, beslissen de echtgenoot van de overledene, en als er niemand is, de kinderen van de overledene, over zijn begrafenis; als die er niet zijn, beslissen de ouders, en als die er niet zijn, de broers en zussen van de overledene; als ze niet leven, beslissen hun kinderen, en als ze er ook niet zijn, dan een van de naaste mensen; is er geen van deze personen, dan beslist de gemeente op wiens grondgebied de persoon is overleden.

                          (2) Begrafeniskosten en begrafenisregelingen worden gedekt door de nalatenschap. Als de nalatenschap niet voldoende is om de kosten van de door de overledene gewenste manier van begraven te dekken, moet hij in ieder geval op een behoorlijke manier worden begraven volgens de plaatselijke gebruiken.

                          (3) Een andere wettelijke regeling bepaalt hoe en voor wiens rekening een persoon wordt begraven wiens nalatenschap onvoldoende is om de kosten van de begrafenis te dekken en of niemand bereid is de kosten van de begrafenis vrijwillig te dekken.

                          § 115

                          Als een persoon sterft zonder in te stemmen met een autopsie of met het gebruik van zijn lichaam na de dood in overeenstemming met artikel 113, is het geldig dat hij niet instemt met de autopsie of een dergelijk gebruik van zijn lichaam.

                          § 116

                          Degene die erin toestemt dat zijn lichaam na zijn overlijden wordt ontleed of gebruikt op de manier volgens § 113, zal zijn mening opnemen in het register dat wordt bijgehouden volgens een ander wettelijk voorschrift; deze toestemming kan ook worden uitgedrukt in een openbaar document, of jegens een aanbieder van gezondheidsdiensten met gevolgen voor deze aanbieder.

                          § 117

                          Toestemming voor autopsie of het gebruik van het lichaam na overlijden voor medische wetenschap, onderzoek of onderwijs kan worden ingetrokken. Als een persoon in een zorginstelling zijn toestemming intrekt, kan hij dat doen door middel van een schriftelijke verklaring.

                          Deel 3Rechtspersonen

                          Sectie 1Algemene voorwaarden

                          § 118

                          Een rechtspersoon heeft rechtspersoonlijkheid vanaf de oprichting tot aan het overlijden.

                          § 119

                          Rechtspersonen houden een betrouwbare administratie bij van hun financiële zaken, ook als zij volgens een andere wettelijke regeling geen boekhouding voeren.

                          Openbare registers van rechtspersonen

                          § 120

                          (1) In het openbaar register, ten minste de datum van oprichting, de datum van ontbinding met vermelding van de rechtsgrond en de datum van beëindiging, evenals de naam, het adres van de maatschappelijke zetel en het doel van de activiteit, de naam en het adres van de woonplaats of statutaire zetel van elk lid van het wettelijk lichaam wordt, samen met een aanduiding van de wijze, in het openbaar register ingeschreven hoe dit lichaam de rechtspersoon vertegenwoordigt, en gegevens over de datum van oprichting of beëindiging van hun functie .

                          (2) Een andere wettelijke regeling bepaalt wat openbare registers van rechtspersonen zijn, welke rechtspersonen daarin worden opgenomen en hoe, of welke andere gegevens over rechtspersonen daarin worden opgenomen en hoe ze daaruit worden verwijderd, dan wel of een verzameling documenten deel uitmaakt van het openbaar register. Openbare registers van rechtspersonen zijn voor iedereen toegankelijk; iedereen kan ze inzien en er uittreksels, beschrijvingen of kopieën van maken.

                          (3) Indien het geregistreerde feit wijzigt, geeft de ingeschrevene of degene die daartoe wettelijk verplicht is, de wijziging onverwijld door aan degene die het openbaar register houdt en schrijft hij deze wijziging onverwijld in het openbaar register in.

                          § 121

                          (1) Degene op wie de inschrijving betrekking heeft, heeft niet het recht om bezwaar te maken dat de inschrijving niet overeenstemt met de werkelijkheid tegen een persoon die rechtsgeldig handelt door te vertrouwen op de in het openbaar register ingevoerde gegevens.

                          (2) Als de in het openbaar register ingevoerde gegevens zijn gepubliceerd, kan niemand vijftien dagen na de publicatie beweren dat hij niet op de hoogte kon zijn van de gepubliceerde gegevens. Indien de gepubliceerde gegevens niet overeenkomen met de vastgelegde gegevens, kan degene op wie de gegevens betrekking hebben de gepubliceerde gegevens niet tegen een ander inroepen; als ze echter bewijst dat ze op de hoogte was van de ingevoerde informatie, kan ze er bezwaar tegen maken dat de gepubliceerde informatie niet overeenkomt met de ingevoerde informatie.

                          Oprichting en oprichting van een rechtspersoon

                          § 122

                          Een rechtspersoon kan worden opgericht door een oprichtingsakte, een wet, een besluit van een overheidsinstantie of op een andere wijze waarin een ander wettelijk voorschrift voorziet.

                          § 123

                          (1) De oprichtingsakte bepaalt in ieder geval de naam, de zetel van de rechtspersoon, het doel van de activiteit, het statutaire orgaan van de rechtspersoon en de wijze waarop deze tot stand komt, indien de wet dit niet rechtstreeks bepaalt. Het bepaalt ook wie de eerste leden van het wettelijk orgaan zijn.

                          (2) Voor het instellen van een gerechtelijke procedure is een schriftelijk formulier vereist.

                          § 124

                          Indien niet is vermeld voor welk tijdstip de rechtspersoon is opgericht, geldt dat deze voor onbepaalde tijd is opgericht.

                          § 125

                          (1) Meerdere oprichters richten een rechtspersoon op door statuten vast te stellen of een ander contract af te sluiten.

                          (2) De wet bepaalt in welke gevallen een rechtspersoon kan worden opgericht, zelfs door de rechtshandelingen van één persoon die in het oprichtingsdocument zijn opgenomen.

                          § 126

                          (1) Een rechtspersoon ontstaat op de dag van inschrijving in het openbaar register.

                          (2) Indien een rechtspersoon bij wet wordt opgericht, ontstaat deze op de datum van inwerkingtreding, tenzij de wet een latere datum bepaalt.

                          (3) De wet bepaalt in welke overige gevallen inschrijving in het openbaar register niet vereist is voor de oprichting van een rechtspersoon. De wet bepaalt in welke gevallen een besluit van een overheidsinstantie vereist is voor de oprichting of oprichting van een rechtspersoon.

                          § 127

                          Het is mogelijk om al vóór de oprichting namens een rechtspersoon op te treden. Degene die op deze manier handelt, heeft alleen recht op en is gebonden aan deze actie; treden meerdere personen op, dan zijn zij hoofdelijk bevoegd en gebonden. Een rechtspersoon kan binnen drie maanden na oprichting de gevolgen van deze handelingen voor zichzelf overnemen. In dat geval is zij vanaf het begin gerechtigd en gebonden aan deze onderhandelingen. Als ze die overneemt, laat ze andere deelnemers weten dat ze dat heeft gedaan.

                          § 128

                          Na oprichting van een rechtspersoon kan niet worden gevraagd om vast te stellen dat deze niet is opgericht en kan de inschrijving in het openbaar register om die reden niet worden doorgehaald.

                          § 129
                          (1) De rechtbank verklaart een rechtspersoon na oprichting ook zonder verzoekschrift ongeldig, indien

                          a) grondrechtelijke procedures ontbreken,

                          b) het oprichten van een gerechtelijke procedure niet over de vereisten beschikt die nodig zijn voor het juridisch bestaan ​​van een rechtspersoon,

                          c) de rechtshandelingen van de oprichters zijn in tegenspraak met § 145 of

                          d) de rechtspersoon is opgericht door minder personen dan wettelijk vereist.

                          (2) Op de dag dat een rechtspersoon ongeldig wordt verklaard, treedt deze in vereffening.

                          § 130

                          Alvorens te beslissen op grond van artikel 129 geeft de rechter de rechtspersoon een redelijke termijn om het gebrek te verhelpen, indien het een ongedaan gemaakt gebrek is.

                          § 131

                          Het ongeldig verklaren van een rechtspersoon doet niets af aan de rechten en plichten die deze heeft verworven.

                          Název

                          § 132

                          (1) De naam van de rechtspersoon is zijn naam.

                          (2) De naam moet een rechtspersoon onderscheiden van een andere rechtspersoon en een aanduiding van zijn rechtsvorm bevatten. De naam mag niet misleidend zijn.

                          § 133

                          (1) De naam kan de naam bevatten van een persoon met wie de rechtspersoon een bijzondere band heeft. Als een persoon in leven is, kan zijn naam alleen met zijn toestemming worden gebruikt in de naam van een rechtspersoon; als hij zonder toestemming stierf, is de toestemming van zijn echtgenoot vereist, en als hij dat niet is, de toestemming van een volwassen afstammeling, en als hij dat niet is, de toestemming van een voorouder.

                          (2) Indien een achternaam werd gebruikt in de naam van de rechtspersoon en indien de reden hiervoor een zwaarwichtig belang is bij de bescherming van het gezin, is § 78 lid 3 van overeenkomstige toepassing.

                          (3) Degene die het recht heeft toestemming te verlenen voor het gebruik van de naam van een persoon in naam van een rechtspersoon, heeft het recht deze te allen tijde in te trekken, ook als hij deze voor een bepaalde tijd heeft verleend; als er iets anders is overeengekomen, wordt hiermee geen rekening gehouden als de intrekking van de toestemming gerechtvaardigd is door een substantiële wijziging van omstandigheden of een andere redelijke reden. Indien de voor bepaalde tijd verleende toestemming is ingetrokken zonder substantiële wijziging van omstandigheden of andere redelijke grond, zal appellant de daaruit voortvloeiende schade vergoeden aan de rechtspersoon.

                          § 134

                          (1) De naam van een rechtspersoon kan een kenmerkend element bevatten van de naam van een andere rechtspersoon, als daar in hun onderlinge relatie aanleiding toe is. Ook dan moet het publiek de twee namen voldoende kunnen onderscheiden.

                          (2) Het kenmerkende element van de naam van een andere rechtspersoon mag niet zonder diens toestemming in de naam worden gebruikt. Het bepaalde in artikel 133, derde lid, is van overeenkomstige toepassing.

                          § 135

                          (1) Een rechtspersoon die is getroffen door het in twijfel trekken van zijn recht op een naam of die door een ongeoorloofde inmenging in dit recht schade heeft geleden of met dergelijke schade wordt bedreigd, in het bijzonder door ongeoorloofd gebruik van de naam, kan eisen dat de ongeoorloofde inmenging wordt opgeheven of dat de gevolgen ervan worden opgeheven.

                          (2) Dezelfde bescherming komt een rechtspersoon toe tegen een ieder die zich zonder wettige reden met zijn goede naam of privéleven bemoeit, tenzij dit voor wetenschappelijke of artistieke doeleinden is of voor pers-, radio-, televisie- of soortgelijk nieuws; zelfs een dergelijke tussenkomst mag echter niet strijdig zijn met de legitieme belangen van de rechtspersoon.

                          § 136Sidlo

                          (1) Bij de oprichting van een rechtspersoon wordt de zetel bepaald. Als het de rust en orde in huis niet verstoort, kan de bewoning ook in het appartement.

                          (2) Indien een rechtspersoon is ingeschreven in het openbaar register, kan worden volstaan ​​met de vermelding in de oprichtingsakte van de gemeente waar de rechtspersoon is gevestigd; de rechtspersoon stelt echter voor om het volledige adres van de maatschappelijke zetel in het openbaar register in te schrijven.

                          § 137

                          (1) Iedereen kan aanspraak maken op de werkelijke zetel van een rechtspersoon.

                          (2) Een rechtspersoon kan de persoon die een beroep doet op de in het openbaar register ingeschreven zetel niet tegenwerpen dat hij een werkelijke zetel heeft op een andere plaats.

                          Verhuizing van het hoofdkantoor

                          § 138

                          (1) Een rechtspersoon die zijn statutaire zetel in het buitenland heeft, kan zijn statutaire zetel verplaatsen naar het grondgebied van Tsjechië. Dit geldt niet als de rechtsorde van de staat waarin de rechtspersoon zijn zetel heeft niet is toegestaan, of als het een op grond van artikel 145 verboden rechtspersoon betreft.

                          (2) Een rechtspersoon die voornemens is zijn hoofdkantoor naar het grondgebied van de Tsjechische Republiek te verplaatsen, voegt bij de aanvraag tot inschrijving in het relevante openbare register een besluit over de rechtsvorm van de Tsjechische rechtspersoon die hij heeft gekozen, en de oprichtingsprocedure vereist door het Tsjechische wetboek voor deze rechtspersoon.

                          (3) De interne rechtsbetrekkingen van een rechtspersoon worden na de verhuizing van de statutaire zetel naar Tsjechië beheerst door het Tsjechische rechtssysteem. Het Tsjechisch recht regelt ook de aansprakelijkheid van haar leden of leden van haar organen voor de schulden van de rechtspersoon, indien deze zijn ontstaan ​​na de ingangsdatum van de verhuizing van de statutaire zetel naar het land.

                          § 139

                          Een rechtspersoon die statutair gevestigd is in Tsjechië mag zijn statutaire zetel naar het buitenland verplaatsen, indien dit niet in strijd is met de openbare orde en indien de rechtsorde van de staat waar de statutaire zetel van de rechtspersoon wordt gevestigd, is toegestaan verhuisd.

                          § 140

                          (1) Een rechtspersoon die voornemens is zijn zetel naar het buitenland te verplaatsen, maakt dit voornemen, onder vermelding van het adres van de nieuwe zetel en de rechtsvorm na de verhuizing van de zetel, bekend uiterlijk drie maanden voor de datum van de voorziene verhuizing van de zetel. Schuldeisers hebben het recht om binnen twee maanden na publicatie voldoende zekerheid te eisen voor hun openstaande vorderingen indien na de verhuizing van de statutaire zetel de inbaarheid van hun vorderingen in Tsjechië verslechtert.

                          (2) Als er geen overeenstemming is over de wijze en omvang van de zekerheden, beslist de rechtbank over voldoende zekerheden en de omvang ervan, rekening houdend met de soort en het bedrag van de vordering. Indien de rechtspersoon volgens de uitspraak van de rechtbank geen zekerheid stelt, zijn de leden van het wettelijk orgaan aansprakelijk voor de schulden waarvoor geen zekerheid is gesteld, behalve zij die bewijzen dat zij zich voldoende hebben ingespannen om aan de uitspraak te voldoen.

                          § 141

                          (1) Een lid van een rechtspersoon die niet heeft ingestemd met de verplaatsing van de zetel naar het buitenland, heeft het recht het lidmaatschap van de rechtspersoon te beëindigen met ingang van de datum van de zetelverplaatsing. Indien een lid van een rechtspersoon bij beëindiging van het lidmaatschap verrekeningsrecht heeft, verstrekt de rechtspersoon hem uiterlijk op de ingangsdatum van de zetelverplaatsing de verrekening. De leden van het wettelijk orgaan zijn verantwoordelijk voor de nakoming van deze verplichting.

                          (2) Leden van de rechtspersoon en zijn statutair orgaan zijn aansprakelijk voor schulden die zijn aangegaan vóór de ingangsdatum van de zetelverplaatsing, net als vóór de zetelverplaatsing naar het buitenland.

                          § 142

                          De zetelverplaatsing gaat in op de datum van inschrijving van zijn adres in het desbetreffende openbare register.

                          § 143

                          Op de vestiging en verhuizing van bijkantoren van rechtspersonen zijn de artikelen 138 tot en met 142 van overeenkomstige toepassing.

                          Doel van rechtspersonen

                          § 144

                          (1) Een rechtspersoon kan worden opgericht in publiek of privaat belang. De aard ervan wordt beoordeeld aan de hand van de hoofdactiviteit van de rechtspersoon.

                          (2) De wet bepaalt voor welke doeleinden een rechtspersoon alleen kan worden opgericht als aan bijzondere voorwaarden is voldaan.

                          § 145
                          (1) Het is verboden een rechtspersoon op te richten die tot doel heeft een wet te overtreden of op onrechtmatige wijze een doel te bereiken, in het bijzonder indien het doel is

                          a) het ontkennen of beperken van de persoonlijke, politieke of andere rechten van personen vanwege hun nationaliteit, geslacht, ras, afkomst, politieke of andere mening, religie en sociale status,

                          b) aanzetten tot haat en intolerantie,

                          c) aanzetten tot geweld of

                          d) het beheer van een openbaar gezag of het uitoefenen van openbaar bestuur zonder wettelijke machtiging.

                          (2) Het is verboden een gewapend of met gewapende componenten bewapende rechtspersoon op te richten, tenzij het gaat om een ​​bij wet opgerichte rechtspersoon, die uitdrukkelijk is toegestaan ​​of opgelegd om gewapend te zijn of een gewapende component tot stand te brengen, of een rechtspersoon die wapens hanteert in verband met haar bedrijf volgens een ander wettelijk voorschrift, of een rechtspersoon waarvan de leden wapens in bezit hebben of gebruiken voor sportieve of culturele doeleinden of voor de jacht of voor het vervullen van taken volgens een ander wettelijk voorschrift.

                          Publieke nutsvoorziening

                          § 146

                          Algemeen nut is een rechtspersoon die tot taak heeft door middel van eigen werkzaamheden een bijdrage te leveren aan de verwezenlijking van het algemeen welzijn in overeenstemming met de oprichtingsakte, indien alleen integere personen invloed van betekenis hebben op de besluiten van de rechtspersoon, indien deze onroerend goed heeft verworven uit eerlijke bronnen en als het zijn vermogen economisch gebruikt voor doeleinden van algemeen nut.

                          § 147

                          Een algemeen nut beogende rechtspersoon heeft het recht om de status van algemeen nut in het openbaar register in te schrijven als hij voldoet aan de voorwaarden die een ander wettelijk voorschrift stelt.

                          § 148

                          Als de hoedanigheid van algemeen nut wordt ingeschreven in het openbaar register, verwijdert degene die het openbaar register houdt deze, als de rechtspersoon afstand doet van de hoedanigheid van algemeen nut, of als de rechter besluit de hoedanigheid van algemeen nut in te trekken. Door schrapping uit het openbaar register vervalt de hoedanigheid van algemeen nut.

                          § 149

                          De rechtbank beslist over de intrekking van de status van algemeen nut op voorstel van een persoon die er een wettelijk belang bij heeft, of zelfs zonder voorstel in het geval dat de rechtspersoon niet langer voldoet aan de voorwaarden voor verkrijging en niet herstelt de tekortkoming binnen een redelijke termijn op te lossen, zelfs op verzoek van de rechtbank.

                          § 150

                          Alleen een rechtspersoon wiens status van algemeen nut is ingeschreven in het openbaar register, heeft het recht om op zijn naam te vermelden dat het om een ​​algemeen nut gaat.

                          Lichamen van een rechtspersoon

                          § 151

                          (1) De wet bepaalt, of het oprichtende rechtsgeding bepaalt op welke wijze en in hoeverre de leden van de organen van de rechtspersoon namens haar besluiten nemen en in haar plaats treden.

                          (2) De goede trouw van de leden van het orgaan van de rechtspersoon wordt aan de rechtspersoon toegerekend.

                          § 152

                          (1) Een rechtspersoon vormt organen met één lid (individueel) of meerdere leden (collectief).

                          (2) Een natuurlijk persoon die lid is van een orgaan van een rechtspersoon en die wordt gekozen, benoemd of anderszins wordt opgeroepen (hierna: lid van het gekozen orgaan) dient volledig onafhankelijk te zijn. Dit geldt ook voor vertegenwoordigers van een rechtspersoon die lid is van het gekozen orgaan van een andere rechtspersoon.

                          (3) Indien de hoofdactiviteit van de rechtspersoon minderjarigen of personen met een beperkte autonomie betreft en indien het hoofddoel van de rechtspersoon niet zakelijk is, kan in de oprichtingsrechtelijke procedure worden bepaald dat een lid van het gekozen collectief orgaan van de rechtspersoon ook een minderjarig of een persoon met beperkte autonomie.

                          § 153

                          (1) Een persoon van wie het faillissement is uitgesproken, kan lid worden van een gekozen orgaan als hij de persoon die hem voor de functie roept hiervan op de hoogte heeft gesteld; dit is niet van toepassing als er ten minste drie jaar zijn verstreken sinds het einde van de insolventieprocedure.

                          (2) Indien het faillissement is vastgesteld van een persoon die lid is van een gekozen orgaan, stelt deze persoon de persoon die hem of haar heeft benoemd daarvan onverwijld in kennis.

                          (3) Als er geen kennisgeving is geweest, kan een ieder die er een wettelijk belang bij heeft, vorderen dat het lid van het gekozen orgaan door de rechtbank wordt ontheven. Dit geldt niet als de persoon die het lid van het gekozen orgaan heeft benoemd, na kennis te hebben genomen van de verklaring van faillissement van deze persoon, heeft besloten dat hij in functie blijft.

                          § 154

                          Indien het lid van het gekozen orgaan van de rechtspersoon een andere rechtspersoon is, machtigt deze een natuurlijk persoon om hem in het orgaan te vertegenwoordigen, anders wordt de rechtspersoon vertegenwoordigd door een lid van zijn statutair orgaan.

                          § 155

                          (1) Als een lid van een gekozen orgaan is benoemd dat daartoe volgens de wet niet bevoegd is, wordt zijn benoeming in de functie beschouwd alsof deze niet heeft plaatsgevonden. Indien een lid van een gekozen orgaan de wettelijke bevoegdheid verliest om lid te zijn van een gekozen orgaan nadat hij tot zijn ambt is geroepen, houdt zijn ambt op; stelt de rechtspersoon onverwijld in kennis van de beëindiging van de functie.

                          (2) Indien de benoeming van een persoon in de functie van lid van een gekozen orgaan wordt geacht niet te hebben plaatsgevonden, of indien de benoeming ongeldig is, tast dit het te goeder trouw verkregen recht niet aan.

                          § 156

                          (1) Als het lichaam collectief is, beslist het over de zaken van de rechtspersoon in de gemeente. Het kan beslissen in aanwezigheid of andere deelname van de meerderheid van de leden en neemt beslissingen bij meerderheid van de stemmen van de deelnemende leden.

                          (2) Indien het gezag van individuele leden van het orgaan is verdeeld over bepaalde gebieden, is het bepaalde in lid 1 niet van toepassing. De bevoegdheidsverdeling ontslaat de overige leden niet van de plicht om toezicht te houden op de wijze waarop de zaken van de rechtspersoon worden bestuurd.

                          § 157

                          (1) Als het besluit wordt aangenomen, wordt op verzoek van het lid van het gekozen orgaan dat zich tegen het voorstel heeft verzet, zijn afwijkende mening geregistreerd.

                          (2) Indien het voorstel is aangenomen in afwezigheid van een van de leden, heeft dit lid het recht kennis te nemen van de inhoud van de beslissing.

                          § 158

                          (1) De oprichtende juridische vergadering kan een hoger aantal deelnemers vaststellen om het orgaan in staat te stellen tot een besluit te komen, een groter aantal stemmen vereisen voor de aanneming van een besluit, of een procedure vaststellen waarmee de besluitvormingsmethode van het orgaan kan worden gewijzigd.

                          (2) Het instellen van een gerechtelijke procedure kan het orgaan in staat stellen om buiten de vergadering besluiten te nemen in schriftelijke vorm of met behulp van technische middelen.

                          (3) In de oprichtingsakte kan worden bepaald dat bij staking van stemmen in de besluitvorming van het gekozen orgaan van de rechtspersoon de stem van de voorzitter doorslaggevend is.

                          § 159

                          (1) Wie de functie van lid van een gekozen orgaan aanvaardt, verbindt zich ertoe deze met de nodige loyaliteit en met de nodige kennis en ijver uit te oefenen. Hij handelt als nalatig als hij niet in staat is tot deze zorg van een behoorlijke huisbewoner, ook al heeft hij dat moeten ontdekken bij het aanvaarden van de functie of tijdens de uitvoering ervan, en daar niet de consequenties voor zichzelf uit trekt.

                          (2) Een lid van een gekozen orgaan vervult de functie persoonlijk; dit belet echter niet dat een lid een ander lid van hetzelfde orgaan machtigt om tijdens zijn afwezigheid op hem te stemmen.

                          (3) Indien een lid van het gekozen orgaan de rechtspersoon niet heeft vergoed voor de schade die hem is toegebracht door plichtsverzuim tijdens de uitoefening van zijn functie, hoewel hij verplicht was de schade te vergoeden, is hij jegens de schuldeiser van de rechtspersoon aansprakelijk voor diens schuld voor zover hij de schade niet heeft vergoed, indien de schuldeiser geen nakoming van de rechtspersoon kan verkrijgen.

                          § 160

                          Als een lid van het gekozen orgaan zijn ambt neerlegt door een rechtspersoon te verklaren, vervalt de functie twee maanden na het melken van de verklaring.

                          Handelen namens een rechtspersoon

                          § 161

                          Degene die de rechtspersoon vertegenwoordigt, maakt duidelijk wat hem daartoe machtigt, voor zover dat niet reeds uit de omstandigheden voortvloeit. Wie namens een rechtspersoon tekent, plaatst zijn handtekening onder diens naam, evenals informatie over zijn functie of functietitel.

                          § 162

                          Indien een rechtspersoon zich laat vertegenwoordigen door een lid van zijn orgaan op een wijze die is ingeschreven in het openbaar register, kan niet worden aangevoerd dat de rechtspersoon niet het noodzakelijke besluit heeft genomen, dat het besluit gebrekkig was of dat een lid van het orgaan de aangenomen resolutie.

                          § 163

                          Het wettelijk orgaan heeft alle bevoegdheden die niet door de oprichtingsakte, de wet of het besluit van een overheidsinstantie aan een ander orgaan van een rechtspersoon worden toevertrouwd.

                          § 164

                          (1) Een lid van het wettelijk orgaan kan een rechtspersoon in alle zaken vertegenwoordigen.

                          (2) Indien de bevoegdheid van het wettelijk orgaan aan meerdere personen toebehoort, vormen zij een collectief wettelijk orgaan. Als in de oprichtingsakte niet wordt bepaald hoe haar leden de rechtspersoon vertegenwoordigen, doet ieder lid dat zelfstandig. Indien de oprichtingsakte vereist dat de leden van het wettelijk orgaan gezamenlijk optreden, kan het lid de rechtspersoon alleen als lasthebber afzonderlijk vertegenwoordigen indien hij bevoegd is tot het verrichten van een bepaalde rechtshandeling.

                          (3) Indien een rechtspersoon met een collectief wettelijk lichaam werknemers heeft, belast hij één lid van het wettelijk lichaam met rechtsvorderingen jegens werknemers; anders wordt deze bevoegdheid uitgeoefend door de voorzitter van het wettelijk orgaan.

                          § 165

                          (1) Indien het wettelijk orgaan niet over voldoende leden beschikt die nodig zijn voor de besluitvorming, benoemt de rechtbank de ontbrekende leden op voordracht van degene die de rechtsbelangen bekrachtigt voor de periode tot de oproeping van nieuwe leden volgens de procedure bepaald in de statuten. het opzetten van gerechtelijke procedures; anders benoemt de rechtbank een voogd voor de rechtspersoon, zelfs zonder voorstel, telkens wanneer zij er tijdens haar activiteiten kennis van krijgt.

                          (2) De rechter benoemt een voogd voor een rechtspersoon, ook zonder voorstel, als de belangen van een lid van het wettelijk orgaan strijdig zijn met de belangen van de rechtspersoon en als de rechtspersoon geen ander lid van het orgaan heeft dat hem kan vertegenwoordigen .

                          § 166

                          (1) De rechtspersoon wordt vertegenwoordigd door haar werknemers in de voor hun classificatie of functie gebruikelijke mate; tegelijkertijd is de staat van hoe het er voor het publiek uitziet, doorslaggevend. Wat is bepaald over de vertegenwoordiging van een rechtspersoon door een werknemer, is van overeenkomstige toepassing op de vertegenwoordiging van een rechtspersoon door zijn lid of door een lid van een ander lichaam dat niet in het openbaar register is ingeschreven.

                          (2) De beperking van de vertegenwoordigingsbevoegdheid door het huishoudelijk reglement van de rechtspersoon werkt jegens een derde slechts indien deze bij hem bekend moest zijn.

                          § 167

                          Een rechtspersoon is gebonden door een onrechtmatige daad gepleegd door een lid van een gekozen orgaan, een werknemer of een andere van zijn vertegenwoordigers jegens een derde in de uitoefening van zijn functie.

                          Opzegging van een rechtspersoon

                          § 168

                          (1) Een rechtspersoon wordt ontbonden door rechtshandeling, tijdsverloop, besluit van een overheidsinstantie of verwezenlijking van het doel waarvoor deze is opgericht, en om andere bij de wet vastgestelde redenen.

                          (2) Tot vrijwillige ontbinding van een rechtspersoon wordt besloten door het bevoegd gezag.

                          § 169

                          (1) Na ontbinding van een rechtspersoon is liquidatie vereist, tenzij al zijn activa door een rechtsopvolger worden verkregen of de wet anders bepaalt.

                          (2) Indien uit de rechtsgang over de ontbinding van een rechtspersoon, of deze nu met of zonder vereffening is ontbonden, niet voortvloeit, geldt dat deze met vereffening is ontbonden.

                          § 170

                          Degene die heeft besloten tot ontbinding van een rechtspersoon met vereffening, kan het besluit wijzigen totdat het doel van de vereffening is bereikt.

                          § 171
                          Bij liquidatie wordt de rechtspersoon ontbonden

                          a) het verstrijken van de periode waarop het is gebaseerd,

                          b) verwezenlijking van het doel waarvoor het is opgericht,

                          c) op de bij de wet of bij rechtshandeling bij ontbinding van een rechtspersoon bepaalde dag, anders op de dag van inwerkingtreding, of

                          d) de ingangsdatum van het besluit van de overheidsinstantie, tenzij in het besluit een latere datum is vermeld.

                          § 172
                          (1) Op verzoek van degene die een wettelijk belang bewijst, of zelfs zonder verzoek, ontbindt de rechtbank de rechtspersoon en gelast de liquidatie ervan, indien

                          a) zich bezighoudt met illegale activiteiten in een mate die de openbare orde ernstig verstoort,

                          b) niet langer voldoet aan de vereisten voor de oprichting van een rechtspersoon bij wet,

                          c) gedurende meer dan twee jaar geen wettelijk orgaan heeft gehad dat het quorum kan halen, of

                          d) zo bepaalt de wet.

                          (2) Indien de wet de rechter toestaat een rechtspersoon te ontbinden om een ​​reden die kan worden verwijderd, stelt de rechter hem een ​​redelijke termijn om de tekortkomingen op te heffen alvorens een beslissing te nemen.

                          § 173

                          (1) Indien de rechtspersoon tijdens de omzetting wordt ontbonden, wordt deze op de ingangsdatum van de omzetting zonder vereffening ontbonden.

                          (2) Indien het faillissement van een rechtspersoon is uitgesproken, wordt dit zonder vereffening opgeheven door het faillissement op te heffen na het voldoen aan het tijdsbesluit, of door het faillissement op te heffen omdat het vermogen volstrekt ontoereikend is; het gaat echter in vereffening als er eigendommen verschijnen na het einde van de insolventieprocedure.

                          Omvorming van een rechtspersoon

                          § 174

                          (1) Omvorming van een rechtspersoon is een fusie, splitsing en wijziging van rechtsvorm.

                          (2) Een rechtspersoon kan alleen van rechtsvorm veranderen als de wet daarin voorziet.

                          § 175

                          (1) Wie tot omzetting van een rechtspersoon heeft besloten, kan het besluit wijzigen totdat de omzetting van kracht wordt.

                          (2) Indien de omzetting van een rechtspersoon van kracht wordt, kan niet worden besloten dat deze niet heeft plaatsgevonden, kan de rechtshandeling die tot de omzetting heeft geleid niet nietig worden verklaard en kan de inschrijving van de omzetting in het openbaar register niet worden ongedaan gemaakt.

                          § 176

                          (1) Bij omzetting dient een beslissende datum te worden bepaald vanaf hetwelk de handelingen van de beëindigende rechtspersoon boekhoudkundig worden aangemerkt als handelingen verricht namens de opvolgende rechtspersoon.

                          (2) Met ingang van de dag voorafgaand aan de beslissende dag maakt de vereffenende rechtspersoon of de door spin-off gesplitste rechtspersoon de definitieve jaarrekening op. Op de beslissende datum maakt de opvolgende rechtspersoon of de rechtspersoon gedeeld door verzelfstandiging een openingsbalans op.

                          § 177

                          (1) De rechtskracht van de omzetting van een in het openbaar register ingeschreven rechtspersoon vindt plaats op de datum van inschrijving in het openbaar register. In dat geval wordt de beslissende datum zo gesteld dat deze niet meer dan twaalf maanden voor de datum van indiening van het voorstel tot inschrijving van de omzetting in het openbaar register ligt.

                          (2) Indien de betrokken personen in verschillende arrondissementen zijn ingeschreven in het openbaar register, wordt in elk van hen een voorstel tot inschrijving van de omzetting ingediend en schrijft het openbaar gezag op dezelfde dag alle geregistreerde feiten in het openbaar register in.

                          § 178

                          (1) Een fusie vindt plaats door samenvoeging of samenvoeging van ten minste twee deelnemende rechtspersonen. Een fusie of samensmelting wordt beschouwd als een overgang van de onderneming van de werkgever.

                          (2) Bij een fusie houdt tenminste één van de betrokken partijen op te bestaan; de rechten en plichten van de beëindigende personen gaan over op slechts één van de deelnemende personen als opvolgende rechtspersoon.

                          (3) Bij fusie houden alle deelnemende personen op te bestaan ​​en ontstaat in hun plaats een nieuwe rechtspersoon als rechtsopvolger; de rechten en plichten van alle verdwijnende personen worden aan haar overgedragen.

                          § 179

                          (1) Een rechtspersoon wordt gesplitst door splitsing met oprichting van nieuwe rechtspersonen, of wordt gesplitst bij gelijktijdige fusie met andere rechtspersonen (hierna: splitsing door fusie). Een rechtspersoon kan ook worden opgericht door afsplitsing of door combinatie van verschillende splitsingswijzen. Splitsing door fusie, verzelfstandiging en andere splitsingswijzen worden beschouwd als de overdracht van de onderneming van de werkgever.

                          (2) Indien de door splitsing verdeelde rechtspersoon ophoudt te bestaan ​​en zijn rechten en verplichtingen overgaan op meerdere opvolgende rechtspersonen, dan

                          a) indien opvolgende rechtspersonen als reeds bestaande personen in de splitsing deelnemen, is er sprake van een splitsing door fusie,

                          b) indien de opvolgende rechtspersonen nog door splitsing moeten worden opgericht, is dit een splitsing met de oprichting van nieuwe rechtspersonen.

                          (3) Bij splitsing van een rechtspersoon door verzelfstandiging wordt de gesplitste rechtspersoon niet opgeheven of beëindigd, maar gaat het afgesplitste deel van zijn rechten en verplichtingen over op een bestaande of nieuw opgerichte rechtsopvolger.

                          § 180

                          In de gevallen, bedoeld in artikel 179, tweede of derde lid, bepaalt het bevoegd gezag van de rechtspersoon welke werknemers van de beëindigende rechtspersoon werknemers worden van individuele opvolgende rechtspersonen.

                          § 181

                          Rechtspersonen met verschillende rechtsvormen kunnen alleen fuseren en splitsen als de wet daarin voorziet.

                          § 182

                          Indien door omzetting van een rechtspersoon zijn vermogen overgaat in een opvolgend rechtspersoon, en indien volgens een ander wettelijk voorschrift voor de overdracht van rechten en verplichtingen toestemming van een overheidsinstantie is vereist, is deze toestemming eveneens vereist voor de omvorming van een rechtspersoon.

                          § 183

                          (1) Bij wijziging van de rechtsvorm wordt de rechtspersoon waarvan de rechtsvorm wordt gewijzigd niet opgeheven of beëindigd, alleen de juridische voorwaarden wijzigen, en in het geval van een rechtspersoon ook de rechtspositie van haar leden.

                          (2) Indien de dag waarop de conceptovereenkomst of het besluit tot wijziging van de rechtsvorm is genomen, geen balansdatum is volgens een ander wettelijk voorschrift, maakt de rechtspersoon over die dag een tussentijdse jaarrekening op. De gegevens op basis waarvan de jaarrekening wordt samengesteld per de datum van verwerking van de rechtsvormwijziging mogen niet meer dan drie maanden ouder zijn dan de datum van het besluit van de rechtspersoon over de rechtsvormwijziging.

                          § 184

                          (1) Over de omzetting van een bij wet opgerichte rechtspersoon kan een besluit worden genomen als de wet daarin uitdrukkelijk voorziet.

                          (2) De omzetting van een bij besluit van een overheidsinstantie opgerichte rechtspersoon wordt door deze instantie beslist.

                          Uitsterven van een rechtspersoon

                          § 185

                          Een in het openbaar register ingeschreven rechtspersoon houdt op te bestaan ​​op de dag van doorhaling uit het openbaar register.

                          § 186

                          Een rechtspersoon die niet ingeschreven is in het openbaar register, houdt op te bestaan ​​door voltooiing van de vereffening.

                          Beschikbaarheid

                          § 187

                          (1) Het doel van de vereffening is het vereffenen van het vermogen van de geliquideerde rechtspersoon (liquidatiewezen), het vereffenen van schulden aan schuldeisers en het vervreemden van het uit de vereffening ontstane vermogenssaldo (met het liquidatiesaldo) conform de wet.

                          (2) Een rechtspersoon gaat in vereffening op de dag dat deze wordt ontbonden of ongeldig wordt verklaard. Indien een in het openbaar register ingeschreven rechtspersoon failliet gaat, stelt de vereffenaar onverwijld de liquidatie in het openbaar register voor. De rechtspersoon gebruikt tijdens de vereffening haar naam met de toevoeging "in vereffening".

                          § 188

                          Als een rechtspersoon failliet gaat, mag niemand rechtsgeldig namens de rechtspersoon optreden buiten de reikwijdte van § 196 vanaf het moment waarop hij kennis heeft genomen van de liquidatie ervan of wanneer hij hiervan kennis had moeten en kunnen nemen.

                          § 189

                          (1) Bij het in liquidatie treden benoemt het bevoegd gezag een vereffenaar van de rechtspersoon; alleen een persoon die gekwalificeerd is om lid te zijn van het wettelijk orgaan kan vereffenaar zijn. Indien de functie van vereffenaar eindigt vóór de ontbinding van de rechtspersoon, benoemt het bevoegd gezag van de rechtspersoon onverwijld een nieuwe vereffenaar.

                          (2) Indien de rechtspersoon in vereffening is en indien de vereffenaar niet is opgeroepen, oefenen alle leden van het wettelijk orgaan zijn bevoegdheid uit.

                          § 190

                          Indien meerdere vereffenaars worden opgeroepen om een ​​rechtspersoon te vereffenen, vormen zij een collectief orgaan.

                          § 191

                          (1) Een vereffenaar wordt, ook zonder voordracht, door de rechter benoemd voor een rechtspersoon die overeenkomstig artikel 189 in vereffening is gegaan zonder dat een vereffenaar is opgeroepen. De rechter benoemt een vereffenaar, ook als hij zelf tot ontbinding van de rechtspersoon heeft besloten.

                          (2) Op voorstel van een persoon die daarbij een wettelijk belang aantoont, ontslaat de rechtbank een vereffenaar die zijn taak niet naar behoren vervult en benoemt hij een nieuwe vereffenaar.

                          (3) Indien geen ander voorstel is ingediend of indien het voorstel niet kan worden toegewezen, kan de rechtbank ook zonder diens toestemming een lid van het wettelijk orgaan tot vereffenaar benoemen in de procedure volgens lid 1 of 2. Een dergelijke vereffenaar kan zijn functie niet neerleggen. Hij kan de rechtbank echter voorstellen om hem uit zijn functie te ontheffen als hij bewijst dat hij niet redelijkerwijs kan worden verplicht om de functie uit te oefenen.

                          (4) Indien de vereffenaar zelfs niet overeenkomstig lid 3 kan worden benoemd, benoemt de rechtbank hem uit de personen die zijn opgenomen in de lijst van curatoren.

                          § 192

                          Indien de vereffenaar door de rechter is benoemd, verlenen derden medewerking aan de vereffenaar in dezelfde mate als zij verplicht zijn deze aan de curator te verlenen.

                          § 193

                          De vereffenaar verwerft de bevoegdheden van een wettelijk orgaan op het ogenblik van zijn benoeming. De vereffenaar is eveneens verantwoordelijk voor de goede uitoefening van zijn taak als lid van het wettelijk orgaan.

                          § 194

                          Alleen de rechtbank kan de vereffenaar die in de functie is benoemd, ontslaan.

                          § 195

                          De vergoeding van de vereffenaar en de wijze van betaling worden bepaald door degene die hem heeft opgeroepen.

                          § 196

                          (1) De activiteit van de vereffenaar kan enkel een doel nastreven dat overeenkomt met de aard en het doel van de vereffening.

                          (2) Indien een rechtspersoon een erfenis of een legaat heeft verkregen met een voorwaarde, een tijdsbesteding of een bevel, neemt de vereffenaar deze beperkingen in acht. Als de rechtspersoon echter geoormerkte middelen uit de overheidsbegrotingen heeft ontvangen, zal de vereffenaar deze middelen aanwenden volgens het besluit van de autoriteit die ze heeft verstrekt; de vereffenaar gaat op dezelfde manier te werk als de rechtspersoon gelden heeft ontvangen die bestemd zijn voor de verwezenlijking van een algemeen nut beogend doel.

                          § 197

                          Tijdens de vereffening zal de vereffenaar bij voorkeur voldoen aan de vorderingen van de werknemers; dit geldt niet als de rechtspersoon failliet is.

                          § 198

                          (1) De vereffenaar stelt alle bekende schuldeisers in kennis van het in liquidatie treden van de rechtspersoon.

                          (2) De vereffenaar publiceert zonder onnodige vertraging ten minste twee keer achter elkaar, met een tussenpoos van ten minste twee weken, de kennisgeving overeenkomstig lid 1, samen met een oproep aan de schuldeisers om hun vorderingen te registreren binnen een termijn die niet korter mag zijn dan drie maanden vanaf de tweede publicatie.

                          § 199

                          (1) De vereffenaar maakt de openingsbalans en inventaris van het vermogen van de rechtspersoon op de datum van faillissement van de rechtspersoon.

                          (2) De vereffenaar zal tegen betaling van kosten een boedelinventaris opmaken aan elke schuldeiser die daarom verzoekt.

                          § 200

                          Indien de vereffenaar tijdens de vereffening ontdekt dat de rechtspersoon failliet is, dient hij onverwijld een verzoek tot insolventie in, tenzij het gaat om een ​​geval als bedoeld in § 201.

                          § 201

                          (1) Indien sprake is van een geval als bedoeld in artikel 173, tweede lid, en de opbrengst van de liquidatie is niet voldoende om alle schulden te voldoen, zal de vereffenaar de kosten van de liquidatie betalen uit de opbrengst van de eerste groep, voldoen aan de vorderingen van de werknemers uit het saldo in de tweede groep, en betaal vervolgens de vorderingen van andere schuldeisers in de derde groep.

                          (2) Indien het niet mogelijk is om claims binnen dezelfde groep volledig af te wikkelen, zullen deze naar rato worden voldaan.

                          § 202

                          (1) Indien het niet mogelijk is om het gehele liquidatievermogen binnen een redelijke termijn te gelde te maken, vereffent de vereffenaar de kosten en vorderingen van de eerste en vervolgens van de tweede groep, indien mogelijk, uit de gedeeltelijke opbrengst; dit laat § 201, lid 2 onverlet. De vereffenaar biedt vervolgens de schuldeisers van de vorderingen van de derde groep het liquidatiesubstantie aan om deze over te nemen voor de betaling van schulden.

                          (2) Als het niet mogelijk is om zelfs maar een deel van het liquidatievermogen binnen een redelijke termijn te gelde te maken, of als de vorderingen van de eerste en tweede groep niet volledig worden voldaan uit de gedeeltelijke opbrengst, zal de vereffenaar het liquidatievermogen ter overname aanbieden door alle schuldeisers.

                          (3) Een schuldeiser aan wie ingevolge het eerste of tweede lid liquidatie is aangeboden en niet binnen twee maanden op het aanbod heeft gereageerd, wordt geacht het aanbod te hebben aanvaard; dit effect zal niet optreden als de vereffenaar hem niet heeft geïnstrueerd in het aanbod.

                          § 203

                          (1) Schuldeisers die het liquidatievermogen overnemen, hebben elk recht op een aandeel dat wordt bepaald door de verhouding van het bedrag van hun vorderingen; in de rest zijn hun aanspraken teniet gedaan.

                          (2) Als een van de schuldeisers weigert deel te nemen aan de overname van de activa van de liquidatie, wordt hun vordering als vervallen beschouwd. Dit geldt niet als achteraf onbekend vermogen van de rechtspersoon wordt ontdekt.

                          § 204

                          (1) Indien alle schuldeisers weigeren het boedel over te nemen, gaat het boedel over op de staat op de dag van de ontbinding van de rechtspersoon; de vereffenaar stelt de krachtens een andere wet bevoegde autoriteit onverwijld in kennis.

                          (2) Ongeacht de artikelen 201 tot en met 203 heeft een schuldeiser die onder een andere wet een zekerheidsgerechtigde is, recht op voldoening uit de zekerheid waarmee zijn vordering was zekergesteld. Als de zekerheidsgerechtigde op deze manier niet volledig in zijn vordering wordt voldaan, heeft hij recht op de rest van de prestatie volgens de artikelen 201 tot 203.

                          § 205

                          (1) Zodra de vereffenaar alles heeft voltooid wat voorafgaat aan de behandeling van het liquidatiesaldo of de overdracht van het liquidatievermogen overeenkomstig § 202 of de kennisgeving overeenkomstig § 204, stelt hij een eindverslag op over de voortgang van de vereffening, waarin hij ten minste vermeldt hoe het liquidatievermogen is aangewend en, voor zover van toepassing, tevens een voorstel voor de aanwending van het liquidatiesaldo. Op dezelfde dag maakt de vereffenaar de jaarrekening op. De vereffenaar voegt een handtekening onder de jaarrekening.

                          (2) Het eindverslag, het voorstel tot aanwending van het liquidatiesaldo en de jaarrekening worden door de vereffenaar ter goedkeuring voorgelegd aan degene die hem in de functie heeft benoemd. Degene die op grond van artikel 189, eerste lid, vereffenaar is geworden, legt een eindverslag, een voorstel voor het gebruik van het liquidatiesaldo en de jaarrekening over aan het gezag van de rechtspersoon die bevoegd is hem uit zijn ambt te ontheffen, of de macht om hem te beheersen. Bij gebreke van een dergelijke bevoegdheid legt de vereffenaar deze stukken en voorstellen ter goedkeuring voor aan de rechtbank.

                          (3) Het feit dat de in het eerste lid bedoelde stukken niet zijn goedgekeurd, staat niet in de weg aan de doorhaling van een rechtspersoon uit het openbaar register.

                          § 206

                          (1) Zolang niet is voldaan aan de rechten van alle schuldeisers die hun vorderingen ingevolge artikel 198 tijdig hebben ingediend, kan een deel van het liquidatiesaldo noch in de vorm van een voorschot noch op andere wijze worden uitgekeerd.

                          (2) Als de vordering wordt betwist of nog niet opeisbaar is, kan het liquidatiesaldo alleen worden gebruikt als er voldoende zekerheid is gesteld aan de schuldeiser.

                          § 207

                          De vereffening eindigt met het gebruik van het liquidatiesaldo, de overname van de liquidatiesubstantie door de schuldeiser of de afwijzing ervan. De vereffenaar doet binnen dertig dagen na het einde van de vereffening een voorstel tot doorhaling van de rechtspersoon uit het openbaar register.

                          § 208

                          Indien, nog vóór de doorhaling van een rechtspersoon uit het openbaar register, zijn voorheen onbekende vermogen wordt ontdekt of indien blijkt dat andere noodzakelijke maatregelen nodig zijn, zal de vereffening niet eindigen en zal de vereffenaar dit vermogen vereffenen of andere noodzakelijke maatregelen treffen. Na beëindiging van deze onderhandelingen gaat hij te werk volgens de artikelen 205 tot 207; de bepalingen van § 170 zijn niet van toepassing.

                          § 209

                          (1) Indien onbekend vermogen van een rechtspersoon wordt ontdekt na doorhaling uit het openbaar register of indien een ander rechtsbeschermingswaardig belang verschijnt, beslist de rechtbank, op voorstel van degene die het wettelijk belang waarmaakt, de doorhaling van de rechtspersoon ongedaan te maken. over haar vereffening en benoemt een vereffenaar. Volgens dit besluit schrijft degene die het openbaar register houdt, daarin het herstel van de rechtspersoon, het feit dat deze in vereffening is en gegevens over de vereffenaar. Sinds de restauratie wordt de rechtspersoon gezien alsof deze nooit heeft opgehouden te bestaan.

                          (2) Als de rechtspersoon is hersteld vanwege de ontdekking van onbekende activa, worden de niet-gehonoreerde vorderingen van zijn schuldeisers hersteld.

                          Sectie 2Maatschappij

                          Onderafdeling 1Meestal over bedrijven

                          § 210

                          (1) Een vennootschap wordt als rechtspersoon opgericht door een gemeenschap van personen.

                          (2) Een rechtspersoon gevormd door een enkel lid wordt gezien als een bedrijf.

                          § 211

                          (1) Een bedrijf kan één lid hebben als dit wettelijk is toegestaan. In een dergelijk geval kan een alleenstaand lid van de vennootschap zijn lidmaatschap niet vrijwillig beëindigen, tenzij daardoor een nieuwe persoon in zijn plaats komt.

                          (2) Als het aantal leden van de vennootschap daalt tot onder het wettelijk vastgestelde aantal, zal de rechtbank deze zelfs zonder motie annuleren en beslissen over de vereffening ervan. Hij zal haar echter eerst een redelijke termijn geven om de situatie te verhelpen.

                          § 212

                          (1) Door het lidmaatschap van de vennootschap te aanvaarden, verbindt het lid zich ertoe zich eerlijk tegenover de vennootschap te gedragen en de interne orde te bewaren. Het bedrijf mag zijn lid niet op onredelijke wijze bevoordelen of benadelen en moet zijn lidmaatschapsrechten en legitieme belangen beschermen.

                          (2) Indien een lid van een besloten vennootschap het stemrecht misbruikt ten nadele van het geheel, beslist de rechtbank, op voorstel van de persoon die een wettelijk belang bewijst, dat de stem van dit lid gedurende een bepaalde periode niet in aanmerking kan worden genomen. geval. Dit recht vervalt indien de motie niet wordt ingediend binnen drie maanden vanaf de dag waarop het misbruik van stem heeft plaatsgevonden.

                          § 213

                          Indien een lid van de vennootschap of een lid van haar orgaan de vennootschap schade berokkent op een wijze die zijn verplichting tot schadevergoeding vaststelt en waardoor een ander lid van de vennootschap eveneens werd benadeeld in termen van de waarde van zijn deelneming, en als alleen dit lid vordert schadevergoeding kan de rechter de schadepartij ook zonder speciaal voorstel een verplichting opleggen de veroorzaakte schade alleen aan de vennootschap vergoeden als de omstandigheden van het geval dat rechtvaardigen, in het bijzonder als voldoende duidelijk is dat een dergelijke maatregel ook de schade zal vergoeden aan de gedevalueerde participatie.

                          Onderafdeling 2Vereniging

                          § 214

                          (1) Ten minste drie personen die zich laten leiden door een gemeenschappelijk belang kunnen een vereniging oprichten om deze als een zelfbesturende en vrijwillige vereniging van leden te vervullen en zich daarin te verenigen.

                          (2) Indien de verenigingen een nieuwe vereniging als hun vereniging oprichten om een ​​gemeenschappelijk belang na te streven, drukken zij het verenigingskarakter ervan uit in naam van de nieuwe vereniging.

                          § 215

                          (1) Niemand mag worden gedwongen deel te nemen aan de vereniging en niemand mag worden verhinderd deze te verlaten.

                          (2) Leden van de vereniging zijn niet aansprakelijk voor zijn schulden.

                          § 216

                          De naam van de vereniging moet de woorden "vereniging" of "geregistreerde vereniging" bevatten, maar de afkorting "zs" is voldoende.

                          § 217

                          (1) De hoofdactiviteit van de vereniging kan alleen de bevrediging en bescherming zijn van die belangen ter vervulling waarvan de vereniging is opgericht. Ondernemerschap of een andere winstgevende activiteit kan niet de hoofdactiviteit van de vereniging zijn.

                          (2) Naast de hoofdactiviteit mag de vereniging ook een secundaire economische activiteit ontplooien, bestaande uit zaken of een andere inkomstengenererende activiteit, als het doel is om de hoofdactiviteit of het economisch gebruik van het eigendom van de vereniging te ondersteunen.

                          (3) De winst uit de activiteiten van de vereniging kan alleen worden aangewend voor de activiteiten van de vereniging, waaronder de administratie van de vereniging.

                          Stichting van de vereniging

                          § 218
                          De oprichters richten de vereniging op als zij het eens zijn over de inhoud van de statuten; de statuten bevatten tenminste

                          a) naam en zetel van de vereniging,

                          b) doel van de vereniging,

                          c) de rechten en plichten van leden jegens de vereniging, dan wel het bepalen op welke wijze hun rechten en plichten zullen ontstaan,

                          d) vaststelling van het wettelijk orgaan.

                          § 219

                          De statuten kunnen een branchevereniging als organisatorisch onderdeel van de vereniging oprichten of bepalen hoe de branchevereniging wordt opgericht en welk orgaan beslist over de oprichting, ontbinding of omvorming van de branchevereniging.

                          § 220

                          (1) Als de statuten bepalen dat het lidmaatschap van verschillende soorten is, zullen ze ook de rechten en plichten bepalen die aan de individuele soorten lidmaatschap zijn verbonden.

                          (2) Het beperken van de rechten of het uitbreiden van de verplichtingen verbonden aan een bepaalde vorm van lidmaatschap kan enkel gebeuren onder de vooraf in de statuten bepaalde voorwaarden, anders met instemming van de meerderheid van de betrokken leden. Dit geldt niet als de vereniging een goede reden heeft om rechten te beperken of verplichtingen uit te breiden.

                          § 221

                          De statuten moeten integraal worden neergelegd op de maatschappelijke zetel van de vereniging.

                          Grondwetgevende vergadering

                          § 222

                          (1) Een vereniging kan ook worden opgericht door een besluit van de oprichtingsvergadering van de vereniging. Op de oprichtingsvergadering zijn de bepalingen over de ledenvergadering van overeenkomstige toepassing.

                          (2) De samensteller maakt een ontwerp van statuten op en nodigt op gepaste wijze andere geïnteresseerden uit op de oprichtingsvergadering. De organisator of een door hem gemachtigde persoon controleert de juistheid en volledigheid van de aanwezigenlijst.

                          § 223

                          Een ieder die de oprichtingsvergadering bijwoont en voldoet aan de voorwaarden voor het lidmaatschap van de vereniging, wordt op de aanwezigenlijst ingeschreven en tekent zijn naam en woonplaats. De samensteller of een door hem gemachtigde persoon controleert de juistheid en volledigheid van de aanwezigenlijst. Geldig is dat de op de presentielijst ingeschreven personen een deugdelijke aanvraag bij de vereniging hebben ingediend.

                          § 224

                          (1) De constituerende vergadering wordt geopend door de bijeenroeper of een door hem gemachtigde. Hij stelt de constituerende vergadering in kennis van het aantal aanwezigen en van de acties die de convenor reeds heeft ondernomen in het belang van de vereniging. Hij zal de constituerende vergadering ook de regels voor haar werkzaamheden en de verkiezing van de voorzitter en eventuele andere functionarissen voorstellen.

                          (2) De constituerende vergadering kiest de leden van die organen die zij volgens de wet en statuten geacht wordt te kiezen.

                          (3) De constituerende vergadering neemt besluiten met de meerderheid van de op het moment van stemming aanwezige stemmen.

                          (4) Iedereen die tegen de vaststelling van de ontwerpstatuten heeft gestemd, kan zich terugtrekken uit de aanvraag bij de vereniging. Hiervan dient aantekening te worden gemaakt op de aanwezigenlijst met de handtekeningen van degene die aftreedt en degene die de aantekening heeft gemaakt.

                          § 225

                          Als ten minste drie personen deelnemen aan de constituerende vergadering, kunnen zij de statuten goedkeuren volgens § 218.

                          Oprichting van de vereniging

                          § 226

                          (1) De vereniging wordt opgericht op de dag van inschrijving in het openbaar register.

                          (2) Het voorstel tot inschrijving van de vereniging in het openbaar register wordt ingediend door de oprichters of een door de oprichtingsvergadering aangewezen persoon.

                          (3) Indien de vereniging niet binnen dertig dagen na de indiening van het verzoek tot inschrijving is ingeschreven in het openbaar register en indien binnen deze termijn geen besluit tot weigering van inschrijving is gegeven, wordt de vereniging geacht te zijn ingeschreven in het openbaar register op de dertigste dag na de indiening van de aanvraag.

                          § 227

                          Indien de vereniging doorgaat ook nadat haar inschrijving in het openbaar register is afgewezen, zijn de bepalingen op de vennootschap van toepassing.

                          Dochteronderneming vereniging

                          § 228

                          (1) De rechtspersoonlijkheid van de branchevereniging wordt afgeleid van de rechtspersoonlijkheid van de hoofdvereniging. Een dochtervereniging kan rechten en plichten hebben en deze verwerven voor zover bepaald door de statuten van de hoofdvereniging en ingeschreven in het openbaar register.

                          (2) De naam van de branchevereniging moet het kenmerkende element van de naam van de hoofdvereniging bevatten en het kenmerk van de branchevereniging tot uitdrukking brengen.

                          § 229

                          (1) Een branchevereniging wordt opgericht op de dag van inschrijving in het openbaar register.

                          (2) De hoofdvereniging dient een voorstel in tot inschrijving van een branchevereniging in het openbaar register.

                          (3) Indien niet binnen dertig dagen na indiening van het voorstel tot inschrijving een besluit tot inschrijving of de weigering daarvan is gegeven, wordt de branchevereniging geacht te zijn ingeschreven in het openbaar register.

                          (4) De hoofdvereniging is gerechtigd en hoofdelijk verbonden met de dochtervereniging uit de rechtsgedingen van de branchevereniging die hebben plaatsgevonden vóór de datum van haar inschrijving in het openbaar register. Vanaf de datum van inschrijving van de branchevereniging in het openbaar register staat de hoofdvereniging garant voor de schulden van de branchevereniging voor zover de statuten bepalen.

                          § 230

                          (1) Met het opzeggen van de hoofdvereniging wordt ook de nevenvereniging opgeheven.

                          (2) De hoofdvereniging wordt niet ontbonden dan nadat alle dochterverenigingen zijn ontbonden.

                          § 231

                          Door het verkrijgen van het statuut van openbaar nut voor de hoofdvereniging, verwerven ook de onderverenigingen dit statuut. Als de hoofdvereniging afstand doet van het statuut van openbaar nut, of als het wordt ontnomen, verliezen de onderverenigingen het ook.

                          Lidmaatschap

                          § 232

                          (1) Tenzij de statuten anders bepalen, is het lidmaatschap van de vereniging gebonden aan de persoon van het lid en gaat het niet over op zijn rechtsopvolger.

                          (2) Indien het lid van de vereniging een rechtspersoon is, wordt deze vertegenwoordigd door het wettelijk orgaan, tenzij de rechtspersoon een andere vertegenwoordiger aanwijst.

                          § 233

                          (1) Na oprichting van de vereniging kan het lidmaatschap daarvan tot stand komen door aanvaarding als lid of op een andere bij de statuten bepaalde wijze.

                          (2) Degenen die het lidmaatschap van de vereniging aanvragen, geven blijk van de wil gebonden te zijn aan de statuten vanaf het moment dat zij lid worden van de vereniging.

                          (3) Aanvaarding als lid wordt beslist door het bij de statuten aangewezen orgaan, overigens het hoogste orgaan van de vereniging.

                          § 234

                          Het lidmaatschap van de hoofdvereniging wordt geacht tot stand te zijn gekomen door het lidmaatschap van de dochtervereniging; dit geldt ook voor het beëindigen van het lidmaatschap.

                          § 235

                          De statuten kunnen de hoogte en vervaldag van de contributie bepalen of bepalen welk orgaan van de vereniging de hoogte en vervaldag van de contributie bepaalt en op welke wijze.

                          § 236Lijst van leden

                          (1) Indien de vereniging een ledenlijst bijhoudt, bepalen de statuten op welke wijze aan- en afschrijvingen die betrekking hebben op het lidmaatschap van personen in de vereniging op de ledenlijst geschieden. In de statuten wordt nader bepaald hoe de ledenlijst al dan niet beschikbaar wordt gesteld.

                          (2) Ieder lid, ook oud-leden, ontvangt op zijn verzoek van de vereniging op zijn kosten een bevestiging met een uittreksel uit de ledenlijst met daarin zijn persoonsgegevens, dan wel bevestiging dat deze gegevens zijn verwijderd. In plaats van het overleden lid kan zijn echtgeno(o)t(e), kind of ouder de akte aanvragen, en als er geen van hen is, kan een andere naaste of erfgenaam de akte aanvragen, als zij een belang aantonen dat wettelijke bescherming verdient.

                          (3) De ledenlijst mag worden gepubliceerd met toestemming van alle leden die erop zijn ingeschreven; bij publicatie van een onvolledige ledenlijst moet blijken dat deze onvolledig is.

                          Beëindiging van het lidmaatschap

                          § 237

                          Het lidmaatschap van de vereniging eindigt door opzegging, ontzetting of op andere in de statuten of de wet bepaalde wijzen.

                          § 238

                          Indien de statuten niet anders bepalen, eindigt het lidmaatschap indien het lid de contributie niet betaalt, ook niet binnen een door de vereniging aanvullend in de oproep tot betaling gestelde redelijke termijn, hoewel hij voor deze consequentie in de oproep werd gewaarschuwd.

                          § 239

                          (1) Indien de statuten niet anders bepalen, kan de vereniging een lid uitsluiten dat de uit het lidmaatschap voortvloeiende verplichting ernstig heeft geschonden en niet binnen een redelijke termijn herstel heeft gezocht, ook niet na een verzoek van de vereniging. Een oproep is niet vereist als het plichtsverzuim niet kan worden verholpen of als het de vereniging bijzonder ernstige schade heeft berokkend.

                          (2) Het uitzettingsbesluit wordt bezorgd aan het uitgesloten lid.

                          § 240

                          (1) Indien de statuten geen ander orgaan vermelden, beslist het statutaire orgaan over de uitzetting van een lid.

                          (2) Tenzij de statuten anders bepalen, kan ieder lid schriftelijk een voorstel tot ontzetting indienen; het voorstel vermeldt de omstandigheden die de reden voor de uitsluiting rechtvaardigen. Het lid tegen wie het verzoek is gericht, moet in de gelegenheid worden gesteld kennis te nemen van het verzoek tot verwijdering, er een toelichting op te vragen en alles wat hem ten goede komt te vermelden en te documenteren.

                          § 241

                          (1) Een lid kan binnen vijftien dagen na de schriftelijke kennisgeving van de beslissing voorstellen om de beslissing over zijn uitsluiting te herzien door de arbitragecommissie, tenzij de statuten een andere instantie voorschrijven.

                          (2) De bevoegde autoriteit vernietigt het besluit tot verwijdering van een lid indien de verwijdering in strijd is met de wet of de statuten; kan de beslissing om een ​​lid uit te sluiten in andere gerechtvaardigde gevallen annuleren.

                          § 242

                          Een geschorst lid kan binnen drie maanden na de bekendmaking van de definitieve beslissing van de vereniging over zijn uitzetting, aan de rechtbank voorstellen om te beslissen over de ongeldigheid van de uitsluiting; anders vervalt dit recht. Indien de beschikking hem niet is overhandigd, kan het lid een voorstel indienen binnen drie maanden vanaf de dag dat hij er kennis van heeft genomen, doch uiterlijk één jaar vanaf de dag waarop, na de uitgifte van de beschikking, de beëindiging van zijn lidmaatschap door uitzetting is in de ledenlijst opgenomen; anders vervalt dit recht.

                          Vereniging organisatie

                          § 243

                          De organen van de vereniging zijn het statutaire orgaan en het hoogste orgaan, eventueel de controlecommissie, de arbitragecommissie en andere in de statuten genoemde organen. De organen van de vereniging kunnen de statuten naar eigen goeddunken noemen, zolang dit geen misleidende indruk wekt over hun aard.

                          § 244

                          De statuten bepalen of het statutair orgaan collectief (commissie) of individueel (voorzitter) is. Indien de statuten niet anders bepalen, kiest en ontslaat het hoogste orgaan van de vereniging de leden van het statutaire orgaan.

                          § 245

                          Een besluit van een ledenvergadering of ander orgaan dat in strijd is met de goede zeden, of de statuten zodanig wijzigt dat de inhoud ervan in strijd is met de dwingende bepalingen van de wet, wordt beschouwd alsof het niet is aangenomen. Dit geldt ook als er een besluit is genomen over een aangelegenheid waarover dit orgaan niet bevoegd is om te beslissen.

                          § 246

                          (1) Indien de statuten de ambtstermijn van de leden van de gekozen organen van de vereniging niet bepalen, bedraagt ​​deze termijn vijf jaar.

                          (2) Indien de statuten niet anders bepalen, kunnen leden van de gekozen organen van de vereniging, waarvan het aantal niet onder de helft is gedaald, plaatsvervangende leden coöpteren voor de volgende vergadering van het orgaan dat verantwoordelijk is voor de verkiezing.

                          (3) Tenzij de statuten anders bepalen, zijn zij van toepassing op de bijeenroeping, vergadering en besluitvorming van de gezamenlijke organen van de Vereniging van artikel 156 en artikel 159 lid 2 en redelijkerwijs ook op de bepalingen inzake de ledenvergadering.

                          § 247Het hoogste orgaan van de vereniging

                          (1) De statuten bepalen welk orgaan het hoogste orgaan van de vereniging is; zijn opdracht omvat meestal het bepalen van de hoofdlijnen van de activiteiten van de vereniging, het beslissen over statutenwijzigingen, het goedkeuren van de financiële resultaten van de vereniging, het evalueren van de activiteiten van andere verenigingsorganen en hun leden, en het beslissen over de ontbinding van de vereniging met vereffening of haar omvorming .

                          (2) Indien volgens de statuten het statutair orgaan van de vereniging tevens het hoogste orgaan is en het gedurende een periode langer dan een maand geen gezag uitoefent, kan ten minste een vijfde van de leden van de vereniging een vergadering van alle leden bijeenroepen van de vereniging; de bevoegdheid van het hoogste orgaan van de vereniging gaat over op de vergadering. Dit geldt niet als de statuten anders bepalen.

                          (3) Indien de statuten niet anders bepalen, is het hoogste orgaan van de vereniging de ledenvergadering; op de ledenvergadering is het bepaalde in de artikelen 248 tot en met 257 van toepassing, tenzij de statuten anders bepalen.

                          Ledenvergadering

                          § 248

                          (1) De ledenvergadering wordt ten minste eenmaal per jaar bijeengeroepen door het wettelijk orgaan van de vereniging.

                          (2) Het statutaire orgaan van de vereniging roept een ledenvergadering bijeen op initiatief van ten minste een derde van de leden van de vereniging of het toezichthoudend orgaan van de vereniging. Indien het wettelijk orgaan van de vereniging niet binnen dertig dagen na ontvangst van het initiatief een ledenvergadering bijeenroept, kan degene die het initiatief heeft ingediend zelf de ledenvergadering bijeenroepen op kosten van de vereniging.

                          § 249

                          (1) De vergadering van de leden wordt op gepaste wijze bijeengeroepen binnen de in de statuten bepaalde termijn, anders ten minste dertig dagen vóór haar vergadering. Uit de uitnodiging moeten de plaats, het tijdstip en de agenda van de vergadering duidelijk zijn.

                          (2) Als de vergadering wordt bijeengeroepen in overeenstemming met § 248, kan de agenda van de vergadering alleen worden gewijzigd ten opzichte van het voorstel vermeld in het initiatief met toestemming van de persoon die het initiatief heeft ingediend.

                          (3) Plaats en tijdstip van de vergadering worden zodanig bepaald dat de mogelijkheid voor de leden om eraan deel te nemen zo min mogelijk wordt beperkt.

                          § 250

                          (1) Degene die de vergadering heeft bijeengeroepen, kan deze op dezelfde wijze herroepen of verdagen. Gebeurt dit minder dan een week voor de aangekondigde datum van de vergadering, dan vergoedt de vereniging de doelbewust gemaakte kosten aan de leden die de vergadering volgens de uitnodiging hebben bijgewoond.

                          (2) Als de vergadering wordt bijeengeroepen volgens § 248, kan deze alleen worden afgelast of uitgesteld op voorstel of met toestemming van de persoon die de vergadering heeft geïnitieerd.

                          § 251

                          Ieder lid heeft het recht om aan de vergadering deel te nemen en om uitleg over de zaken van de vereniging te vragen en te krijgen, indien de gevraagde uitleg betrekking heeft op het onderwerp van de ledenvergadering. Indien een lid tijdens een vergadering informatie vraagt ​​over feiten die bij wet verboden zijn of waarvan openbaarmaking de vereniging ernstige schade zou berokkenen, kunnen deze niet worden verstrekt.

                          § 252

                          (1) De ledenvergadering kan tot een besluit komen met deelname van de meerderheid van de leden van de vereniging. De resolutie wordt aangenomen met een meerderheid van de stemmen van de op het moment van de resolutie aanwezige leden; elk lid heeft één stem.

                          (2) Indien de statuten bij het regelen van verschillende lidmaatschapsvormen in de vereniging bepalen dat aan een bepaalde lidmaatschapsvorm slechts een adviserende stem is verbonden, wordt deze stem voor de toepassing van lid 1 buiten beschouwing gelaten.

                          § 253

                          (1) Degenen die de vergadering starten, verifiëren dat de ledenvergadering kan stoppen. Het zorgt dan voor de verkiezing van de voorzitter van de vergadering en eventueel andere functionarissen indien hun keuze de statuten vereist.

                          (2) De voorzitter leidt de vergadering zoals de agenda is aangekondigd, tenzij de ledenvergadering besluit de vergadering voortijdig te beëindigen.

                          (3) Over een onderwerp dat niet op de agenda van de vergadering stond toen het werd aangekondigd, kan alleen worden beslist met deelname en instemming van alle stemgerechtigde leden van de vereniging.

                          § 254

                          (1) Het statutaire orgaan van de vereniging draagt ​​er zorg voor dat binnen dertig dagen na de sluiting van de vergadering notulen worden opgemaakt. Indien dit niet mogelijk is, worden de notulen opgemaakt door degene die de vergadering heeft voorgezeten of daartoe door de ledenvergadering is gemachtigd.

                          (2) Uit de notulen moet blijken wie de vergadering heeft bijeengeroepen en hoe, wanneer deze is gehouden, wie de vergadering heeft geopend, wie de vergadering heeft voorgezeten, welke andere functionarissen de ledenvergadering eventueel heeft gekozen, welke besluiten zijn genomen en wanneer de notulen zijn opgesteld.

                          (3) Elk lid van de vereniging kan de notulen van de vergadering raadplegen onder de voorwaarden bepaald door de statuten. Indien de statuten niet anders bepalen, kan dit recht worden uitgeoefend op de maatschappelijke zetel van de vereniging.

                          § 255Gedeeltelijke ledenvergadering

                          In de statuten kan worden bepaald dat de ledenvergadering in de vorm van gedeeltelijke ledenvergaderingen wordt gehouden, dan wel over welke zaken niet op deze wijze kan worden beslist. Indien de statuten de vergaderingen van deelledenvergaderingen toestaan, bepalen zij tevens de periode waarin alle vergaderingen moeten worden gehouden. Voor het quorum en de goedkeuring van het besluit worden de deelnemende leden en de uitgebrachte stemmen bij elkaar opgeteld.

                          § 256Vergadering van afgevaardigden

                          (1) De statuten kunnen bepalen dat de bevoegdheden van de ledenvergadering worden vervuld door de vergadering van afgevaardigden.

                          (2) Elke afgevaardigde moet met een gelijk aantal stemmen worden gekozen. Indien dit niet eenvoudig mogelijk is, kunnen de statuten een redelijke afwijking bepalen voor de verkiezing van afgevaardigden.

                          § 257Vervangende zitting van de ledenvergadering

                          (1) Indien de ledenvergadering in haar vergadering niet tot een besluit kan komen, kan het wettelijk orgaan of degene die de oorspronkelijke vergadering heeft bijeengeroepen binnen vijftien dagen na de vorige vergadering met een nieuwe uitnodiging een ledenvergadering bijeenroepen voor een plaatsvervangende vergadering. Uit de uitnodiging moet duidelijk blijken dat het een plaatsvervangende vergadering van de ledenvergadering betreft. De plaatsvervangende vergadering van de ledenvergadering moet worden gehouden uiterlijk zes weken na de dag waarop eerder de ledenvergadering is bijeengeroepen.

                          (2) In een plaatsvervangende vergadering kan de ledenvergadering alleen onderwerpen behandelen die op de agenda van de vorige vergadering staan. Het kan besluiten nemen met deelname van een willekeurig aantal leden, tenzij de statuten anders bepalen.

                          (3) Indien de ledenvergadering een besluit neemt in een vergadering van onderledenvergaderingen of in plaats daarvan een vergadering van afgevaardigden een besluit neemt, is de procedure volgens lid 1 en 2 vergelijkbaar.

                          Ongeldigheid van de beslissing van het verenigingsorgaan

                          § 258

                          Elk lid van de vereniging of iedereen die er een rechtsbeschermingwaardig belang bij heeft, kan aan de rechtbank voorstellen om te beslissen over de nietigheid van de beslissing van het orgaan van de vereniging wegens strijdigheid met de wet of de statuten, indien de ongeldigheid niet kan een beroep kunnen worden gedaan op de organen van de vereniging.

                          § 259

                          Het recht om de ongeldigheid van het besluit in te roepen vervalt binnen drie maanden vanaf de dag waarop de verzoeker kennis heeft genomen of had kunnen krijgen van het besluit, maar niet later dan een jaar na de vaststelling van het besluit.

                          § 260

                          (1) De rechtbank vernietigt de beslissing niet als er sprake is van een overtreding van de wet of statuten zonder ernstige rechtsgevolgen en als het in het belang van de vereniging is dat rechtsbescherming verdient om de beslissing niet ongeldig te verklaren.

                          (2) De rechtbank zal de beslissing niet ongeldig verklaren, zelfs niet als dit het te goeder trouw verworven recht van een derde substantieel zou aantasten.

                          § 261

                          (1) Indien de vereniging het basislidmaatschapsrecht van een lid op ernstige wijze heeft geschonden, heeft het lid recht op adequate genoegdoening.

                          (2) Indien de vereniging bezwaar maakt, zal de rechter het recht op genoegdoening niet toekennen aan het lid van de vereniging, indien dit niet is toegepast

                          a) binnen de gestelde termijn voor het indienen van een verzoek tot nietigverklaring van het besluit, of

                          b) binnen drie maanden na de ingangsdatum van het besluit om het voorstel af te wijzen, als dit voorstel werd afgewezen overeenkomstig § 260.

                          Auditcommissie

                          § 262

                          (1) Indien de statuten een auditcommissie instellen, moet deze uit ten minste drie leden bestaan. Indien de statuten niet anders bepalen, worden de leden van de controlecommissie gekozen en ontslagen door de ledenvergadering. Indien de statuten bepalen dat de leden van het controlecomité worden benoemd of ontslagen door het wettelijk orgaan, wordt hiermee geen rekening gehouden.

                          (2) Indien de statuten geen andere beperkingen voorzien, is het lidmaatschap van het controlecomité niet verenigbaar met het lidmaatschap van het statutair orgaan van de vereniging of met de functie van vereffenaar.

                          § 263

                          De controlecommissie ziet erop toe dat de zaken van de vereniging naar behoren worden bestuurd en of de vereniging haar werkzaamheden uitvoert in overeenstemming met de statuten en wettelijke voorschriften, tenzij de statuten haar aanvullende bevoegdheden toekennen. Indien de controlecommissie tekortkomingen constateert, signaleert zij deze door het wettelijk orgaan, alsmede door andere bij de statuten aangewezen organen.

                          § 264

                          Binnen het kader van de bevoegdheden van het controlecomité kan het bevoegde lid de documenten van de vereniging inzien en uitleg vragen over individuele aangelegenheden van leden van andere verenigingsorganen of van haar werknemers.

                          Scheidsrechter Commissie

                          § 265

                          Als er een arbitragecommissie wordt ingesteld, beslist deze over betwiste zaken die tot het federale zelfbestuur behoren, voor zover bepaald door de statuten; als de statuten de bevoegdheid van de arbitragecommissie niet specificeren, beslist ze over geschillen tussen het lid en de vereniging over de betaling van lidmaatschapsgelden en herziet ze de beslissing om een ​​lid uit de vereniging te verwijderen.

                          § 266

                          (1) Indien de statuten niet anders bepalen, bestaat de geschillencommissie uit drie leden die worden gekozen en ontslagen door de ledenvergadering of ledenvergadering van de vereniging.

                          (2) Een lid van de geschillencommissie kan slechts een volwassen en volledig onafhankelijk persoon zijn die de wettelijke leeftijd heeft bereikt en niet optreedt als lid van het statutair orgaan of de controlecommissie in de vereniging. Indien niemand heeft voorgesteld de verkiezing van een lid van de geschillencommissie wegens gebrek aan integriteit ongeldig te verklaren, geldt, behoudens gewijzigde omstandigheden, dat een integer persoon is gekozen.

                          (3) Een lid is uitgesloten van de werkzaamheden van de arbitragecommissie indien de omstandigheden van het geval hem beletten of zouden kunnen beletten een onpartijdige beslissing te nemen.

                          § 267

                          Een procedure voor de arbitragecommissie wordt beheerst door een andere wettelijke regeling.

                          § 268Ontbinding van de vereniging
                          (1) De rechtbank ontbindt de vereniging met vereffening op voorstel van een persoon die er een rechtmatig belang bij heeft, of zelfs zonder voorstel in het geval dat de vereniging, ondanks kennisgeving door de rechtbank,

                          a) activiteiten uitvoert die verboden zijn in § 145,

                          b) activiteiten uitvoert die in strijd zijn met § 217,

                          c) derden dwingt lid te worden van de vereniging, deel te nemen aan haar activiteiten of haar te steunen, of

                          d) voorkomen dat leden de vereniging verlaten.

                          (2) De bepaling van § 172 wordt niet beïnvloed.

                          Liquidatie van de vereniging

                          § 269

                          (1) Bij ontbinding van de vereniging met vereffening stelt de vereffenaar een boedelinventaris op en stelt deze ter beschikking van alle leden op de zetel van de vereniging.

                          (2) De vereffenaar geeft een inventaris van activa tegen betaling van kosten aan elk lid dat daarom verzoekt.

                          § 270

                          (1) Indien een vereffenaar niet op andere wijze kan worden opgeroepen, benoemt de rechtbank een van de leden van het wettelijk orgaan tot vereffenaar, ook zonder diens toestemming. Indien dit niet mogelijk is, benoemt de rechtbank ook zonder diens toestemming een lid van de vereniging tot vereffenaar.

                          (2) De krachtens lid 1 benoemde vereffenaar kan zijn functie niet neerleggen, maar hij kan de rechtbank voorstellen hem uit zijn functie te ontheffen indien hij bewijst dat van hem redelijkerwijs niet kan worden gevergd dat hij zijn functie vervult.

                          § 271

                          De vereffenaar zal de vereffeningsactiva alleen te gelde maken voor zover dit nodig is voor de voldoening van de schulden van de vereniging.

                          § 272

                          (1) De vereffenaar beschikt statutair over het liquidatiesaldo. Indien de statuten van een vereniging met de status van algemeen nut bepalen dat het liquidatiesaldo wordt aangewend voor andere doeleinden dan het algemeen nut, wordt hiermee geen rekening gehouden.

                          (2) Indien statutair niet over het liquidatiesaldo kan worden beschikt, zal de vereffenaar het liquidatiesaldo met een overeenkomstig doel aan de vereniging aanbieden. Indien dit niet mogelijk is, zal de vereffenaar het liquidatiesaldo aanbieden aan de gemeente op wiens grondgebied de vereniging haar zetel heeft. Indien de gemeente het bod niet binnen twee maanden aanvaardt, wordt het liquidatiesaldo overgenomen door het gewest op wiens grondgebied de vereniging haar zetel heeft. Als een gemeente of regio het liquidatiesaldo ontvangt, zal zij dit alleen gebruiken voor een doel van algemeen nut.

                          § 273

                          Als de vereniging een doelgebonden prestatie uit de overheidsbegroting heeft ontvangen, zijn de bepalingen van § 272 niet van toepassing en beschikt de vereffenaar over het relevante deel van het liquidatiesaldo volgens de beslissing van de bevoegde autoriteit.

                          Fusie van verenigingen

                          § 274

                          Deelnemende verenigingen sluiten een fusieovereenkomst als fusieovereenkomst van verenigingen of als fusieovereenkomst van verenigingen.

                          § 275

                          De fusieovereenkomst bevat in ieder geval informatie over de naam, zetel en identificerende gegevens van elk van de deelnemende verenigingen, waarbij wordt aangegeven welke vereniging de beëindigende vereniging is en welke de opvolgende vereniging, en de beslissende datum.

                          § 276

                          (1) De overeenkomst over de fusie van de verenigingen bevat ook een overeenkomst over de statuten van de opvolgende vereniging.

                          (2) Indien tijdens de fusie de statuten van de opvolgende vereniging worden gewijzigd, bevat de fusieovereenkomst ook een overeenkomst over deze wijziging.

                          § 277

                          (1) Samen met de ontwerpfusieovereenkomst zullen de leden van de statutaire organen van de deelnemende verenigingen een verslag opstellen waarin de economische en juridische redenen en gevolgen van de fusie worden toegelicht. Het rapport kan ook worden opgesteld als een gezamenlijk rapport voor alle deelnemende verenigingen.

                          (2) Er hoeft geen verslag te worden opgesteld waarin de economische en juridische redenen en gevolgen van de fusie worden toegelicht als alle leden van de deelnemende vereniging lid zijn van haar statutair of toezichthoudend orgaan of als alle leden van de deelnemende vereniging ermee instemmen.

                          § 278
                          De vergadering van de leden waaraan het ontwerp van fusieovereenkomst ter goedkeuring zal worden voorgelegd, moet door de bijeenroeper ten minste dertig dagen voor het houden ervan worden aangekondigd. Zij moeten binnen deze termijn aan alle leden ter beschikking worden gesteld

                          a) ontwerp fusieovereenkomst,

                          b) de statuten van de opvolgende vereniging,

                          c) staat van baten en lasten van alle deelnemende verenigingen niet ouder dan zes maanden

                          d) een rapport waarin de economische en juridische redenen en gevolgen van de fusie worden toegelicht, indien voorbereiding daarvan noodzakelijk is.

                          § 279

                          (1) Deelnemende verenigingen brengen uiterlijk dertig dagen voor de ledenvergadering een gezamenlijk bericht uit waarin zij aangeven welke verenigingen door de fusie worden geraakt en welke vereniging de opvolgende vereniging wordt.

                          (2) Als de vereniging geen ontvanger is van prestaties uit de overheidsbegroting, als ze een te verwaarlozen aantal schuldeisers heeft en als het totale bedrag aan schulden te verwaarlozen is, volstaat het een kennisgeving aan de bekende schuldeisers te sturen.

                          § 280

                          Indien de schuldeiser van de deelnemende vereniging een vordering indient binnen zes maanden na de datum waarop de registratie van de fusie voor hem van kracht is geworden, heeft hij recht op voldoende zekerheid indien de opeisbaarheid van de vordering verslechtert. Indien de schuldeiser bewijst dat door de fusie de inbaarheid van de vordering in belangrijke mate zal verslechteren, heeft hij recht op voldoende zekerheid nog voordat de fusie in het openbaar register is ingeschreven.

                          § 281

                          (1) De concept fusieovereenkomst wordt goedgekeurd door de ledenvergaderingen van de deelnemende verenigingen. De ledenvergadering kan de concept fusieovereenkomst alleen goed- of afkeuren.

                          (2) Ledenvergaderingen van deelnemende verenigingen kunnen ook gezamenlijk worden belegd. Vervolgens stemmen de ledenvergaderingen van de deelnemende verenigingen afzonderlijk over de concept fusieovereenkomst. Indien echter leden van de organen van de opvolgende vereniging worden gekozen na goedkeuring van de ontwerpfusieovereenkomst, kunnen de ledenvergaderingen van de deelnemende verenigingen besluiten om gezamenlijk over deze leden te stemmen.

                          § 282

                          Degene die namens de deelnemende vereniging de concept fusieovereenkomst ondertekent, voegt bij de ondertekening, naast andere vereisten, de verklaring dat de concept fusieovereenkomst is goedgekeurd door de ledenvergadering van de vereniging en wanneer dit heeft plaatsgevonden. De fusieovereenkomst komt tot stand door het besluit van de ledenvergadering van de laatste van de deelnemende verenigingen onder goedkeuring van de concept fusieovereenkomst en de ondertekening daarvan namens deze vereniging.

                          § 283

                          Een motie tot nietigverklaring van de fusieovereenkomst kan alleen worden ingediend tezamen met een motie tot nietigverklaring van het besluit van de ledenvergadering waarin deze overeenkomst wordt goedgekeurd. Alleen de deelnemende vereniging of een persoon die bevoegd is om een ​​voorstel in te dienen tot ongeldigverklaring van de ledenvergadering heeft het recht om de ongeldigheid te vorderen.

                          § 284

                          (1) Het voorstel tot inschrijving van de fusie in het openbaar register wordt door alle deelnemende verenigingen gezamenlijk ingediend. Indien het een fusie door fusie betreft, ondertekenen ook de leden van het statutaire orgaan van de opvolgende vereniging het voorstel.

                          (2) Op basis van het voorstel meldt het bevoegd gezag de fusie aan door op dezelfde dag de ter ziele gegane verenigingen uit het openbaar register te schrappen, met vermelding van wie hun rechtsopvolger is, en in het geval van een fusie

                          a) bij de fusie neemt de opvolgende vereniging kennis van de ingangsdatum van de fusie en de namen, adressen en identificerende gegevens van de verenigingen die zijn gefuseerd met de opvolgende vereniging, en eventuele andere wijzigingen in de opvolgende vereniging, indien deze zijn opgetreden als gevolg van de fusie,

                          b) door fusie registreert de opvolgende vereniging en noteert de namen, adressen en identificerende gegevens van de verenigingen die haar rechtsvoorgangers zijn.

                          § 285

                          Nadat de fusie is ingeschreven in het openbaar register, kan de fusieovereenkomst niet meer worden gewijzigd of ingetrokken.

                          § 286

                          Door aanmelding van de fusie worden de leden van de opgeheven vereniging lid van de opvolgende vereniging.

                          § 287

                          (1) Indien de deelnemende verenigingen niet binnen zes maanden na de datum van totstandkoming van de fusieovereenkomst een voorstel tot registratie van de fusie indienen, kan de deelnemende vereniging die bereid was het voorstel in te dienen, zich terugtrekken uit de fusieovereenkomst. Als zelfs maar één partij zich terugtrekt uit het contract, houdt de verplichting van alle partijen die door het contract zijn vastgelegd op.

                          (2) Indien de deelnemende verenigingen niet binnen een jaar na de datum waarop de fusieovereenkomst tot stand is gekomen een voorstel tot registratie van de fusie indienen, geldt dat alle deelnemende verenigingen zich hebben teruggetrokken uit de overeenkomst.

                          (3) Gezamenlijk en afzonderlijk met de vereniging die ervoor heeft gezorgd dat het fusieregistratievoorstel niet tijdig is ingediend, vergoeden de leden van haar wettelijk orgaan de hierdoor ontstane schade aan andere verenigingen, behalve diegene die aantonen dat zij zich voldoende hebben ingespannen om het voorstel tijdig in te dienen .

                          Afdeling van de vereniging

                          § 288

                          (1) Bij splitsing door fusie sluiten de deelnemende verenigingen een splitsingsovereenkomst.

                          (2) De distributieovereenkomst bevat tenminste

                          a) gegevens over naam, zetel en identificerende gegevens van de deelnemende verenigingen, waarbij wordt aangegeven welke vereniging in vereffening is en welke de opvolgende vereniging is,

                          b) het bepalen welke activa en schulden van de opgeheven vereniging worden overgenomen door de opvolgende verenigingen,

                          c) vaststelling welke werknemers van de beëindigende vereniging werknemer worden van individuele opvolgende verenigingen,

                          d) Dag D.

                          (3) Indien als gevolg van de splitsing door fusie de statuten van één van de opvolgende verenigingen worden gewijzigd, bevat de splitsingsovereenkomst eveneens een overeenkomst over deze wijziging.

                          (4) Tenzij anders bepaald in de splitsingsovereenkomst, verwerft elk lid van de beëindigende vereniging het lidmaatschap van alle opvolgende verenigingen op de ingangsdatum van de splitsing.

                          § 289

                          (1) Bij een splitsing met oprichting van nieuwe verenigingen, bereidt de gesplitste vereniging een splitsingsproject voor.

                          (2) Het project bevat tenminste

                          a) gegevens over naam, zetel en identificerende gegevens van de deelnemende verenigingen, waarbij wordt aangegeven welke vereniging in vereffening is en welke de opvolgende vereniging is,

                          b) het bepalen welke activa en schulden van de opgeheven vereniging worden overgenomen door de opvolgende verenigingen,

                          c) vaststelling welke werknemers van de beëindigende vereniging werknemer worden van individuele opvolgende verenigingen,

                          d) ontwerp statuten van opvolgende verenigingen,

                          e) Dag D.

                          (3) Tenzij het splitsingsproject anders bepaalt, verwerft elk lid van de beëindigende vereniging het lidmaatschap van alle opvolgende verenigingen op de ingangsdatum van de splitsing.

                          § 290

                          (1) Indien uit de splitsingsovereenkomst of het splitsingsvoorstel niet duidelijk blijkt welk goed van de gesplitste vereniging overgaat op de opvolgende verenigingen, zijn de opvolgende verenigingen mede-eigenaar van dat goed.

                          (2) Indien uit de splitsingsovereenkomst of het splitsingsvoorstel niet blijkt welke schulden van de gesplitste vereniging overgaan op de opvolgende verenigingen, geldt dat de opvolgende verenigingen hoofdelijk aansprakelijk zijn voor deze schulden.

                          § 291

                          (1) In geval van splitsing door fusie zijn de fusiebepalingen van overeenkomstige toepassing.

                          (2) In het geval van een splitsing met oprichting van nieuwe verenigingen, stelt het statutaire orgaan van de gesplitste vereniging samen met het splitsingsproject een rapport op waarin de economische en juridische redenen en gevolgen van de splitsing worden toegelicht. Het verslag hoeft niet te worden opgemaakt als alle leden van de vereniging lid zijn van haar statutair orgaan, of als alle leden van de vereniging ermee instemmen.

                          § 292

                          (1) De vergadering van de leden waaraan het splitsingscontract of het splitsingsvoorstel ter goedkeuring zal worden voorgelegd, moet ten minste dertig dagen vóór het houden ervan door de bijeenroeper worden aangekondigd.

                          (2) Binnen de in lid 1 vermelde termijn stelt de vereniging, indien voorbereiding daarvan nodig is, op haar maatschappelijke zetel een verslag van het wettelijk orgaan ter beschikking van alle leden, waarin de economische en juridische redenen en gevolgen van de splitsing worden toegelicht. Het rapport moet bevatten,

                          a) indien het een splitsing door fusie betreft, een voorstel voor een splitsingsovereenkomst, de statuten van de opvolgende vereniging en een staat van baten en lasten van alle deelnemende verenigingen niet ouder dan zes maanden, of

                          b) indien het een splitsing betreft met oprichting van nieuwe verenigingen, het splitsingsproject, de staat van activa en passiva van de gesplitste vereniging, alsook de openingsbalansen en ontwerpstatuten van de opvolgende verenigingen.

                          § 293

                          (1) De gesplitste vereniging brengt ten minste dertig dagen voor de ledenvergadering een oproeping uit waarin zij vermeldt welke vereniging door de splitsing wordt geraakt en welke verenigingen haar opvolgende verenigingen worden. In de kennisgeving informeert de verdeelde vereniging de schuldeisers tevens over hun recht op grond van artikel 301.

                          (2) Als de vereniging geen ontvanger is van prestaties uit de overheidsbegroting, als ze een te verwaarlozen aantal schuldeisers heeft en als het totale bedrag van de schuld te verwaarlozen is, is het voldoende als ze een kennisgeving doet aan de bekende schuldeisers.

                          § 294

                          (1) De splitsingsovereenkomst wordt goedgekeurd door de ledenvergaderingen van de deelnemende verenigingen. De bepalingen van § 282 zijn mutatis mutandis van toepassing.

                          (2) Het splitsingsproject wordt goedgekeurd door de ledenvergadering van de gesplitste vereniging.

                          (3) De ledenvergadering kan alleen de splitsingsovereenkomst of het splitsingsproject goedkeuren of afwijzen.

                          § 295

                          (1) De gesplitste vereniging doet een voorstel tot inschrijving van de splitsing in het openbaar register. Indien het gaat om een ​​splitsing door fusie, dienen zowel de gesplitste als de opvolgende verenigingen een gezamenlijk voorstel in.

                          (2) Op basis van het voorstel schrijft het bevoegd gezag de splitsing in door op dezelfde dag de ter ziele gegane vereniging uit het openbaar register te schrappen, met vermelding van wie haar rechtsopvolger is, en bij splitsing

                          a) door fusie noteert de opvolgende vereniging de ingangsdatum van de splitsing door fusie en de naam, het adres van de zetel en identificerende gegevens van de vereniging die is gefuseerd met de opvolgende vereniging en eventuele andere wijzigingen in de opvolgende vereniging, indien deze zich hebben voorgedaan van de afdeling,

                          b) bij de oprichting van nieuwe verenigingen registreert hij de opvolgende verenigingen en noteert hij de naam, het zeteladres en de identificerende gegevens van de vereniging, die haar rechtsvoorganger is.

                          § 296

                          Na inschrijving van de splitsing in het openbaar register is het niet mogelijk het uitdelingsproject te wijzigen of te annuleren of het uitdelingsproject te annuleren.

                          § 297

                          (1) Indien tijdens de splitsing door fusie de deelnemende verenigingen niet binnen zes maanden na de datum waarop de splitsingsovereenkomst tot stand is gekomen een voorstel tot inschrijving van de splitsing indienen, kan de deelnemende vereniging die gereed was om het voorstel in te dienen, zich terugtrekken uit de splitsingsovereenkomst . Als ook maar één partij het contract opzegt, vervallen de verplichtingen van alle partijen die door het contract zijn vastgelegd.

                          (2) Indien de deelnemende verenigingen bij splitsing door fusie niet binnen een jaar na de datum waarop de splitsingsovereenkomst tot stand is gekomen een voorstel tot inschrijving van de splitsing indienen, geldt als geldig dat alle deelnemende verenigingen zich hebben teruggetrokken uit de overeenkomst.

                          (3) Gezamenlijk en afzonderlijk met de vereniging die ervoor heeft gezorgd dat het voorstel tot inschrijving van de splitsing niet tijdig is ingediend, vergoeden de leden van haar wettelijk orgaan de daardoor ontstane schade aan andere verenigingen, behalve diegene die aantonen dat zij zich voldoende hebben ingespannen om het voorstel in te dienen op tijd.

                          § 298

                          Indien de gepartitioneerde vereniging niet binnen een jaar na de datum waarop het splitsingsbesluit is genomen tijdens de splitsing met oprichting van nieuwe verenigingen een voorstel tot aanmelding van de splitsing heeft ingediend, vervalt het splitsingsbesluit door het vergeefs verstrijken van de termijn.

                          § 299

                          (1) Elk van de opvolgende verenigingen is samen met de andere opvolgende verenigingen hoofdelijk aansprakelijk voor schulden die van de gesplitste vereniging op de volgende opvolgende vereniging zijn overgegaan.

                          (2) Indien de verdeelde vereniging haar vermogen laat taxeren door een door de rechtbank aangestelde deskundige in overeenstemming met een andere wet, inclusief een afzonderlijke waardebepaling van de activa overgedragen aan de afzonderlijke opvolgende verenigingen, en voldoet aan de publicatieplicht ingevolge artikel 269, zal elke opvolgende vereniging is voor schulden op grond van lid 1 slechts aansprakelijk tot maximaal het door de divisie verworven vermogen.

                          (3) Schuldeisers die op grond van artikel 1 zekerheid hebben verkregen, kunnen het recht op garantie op grond van het eerste en tweede lid niet uitoefenen.

                          § 300

                          Indien een schuldeiser van een deelnemende vereniging een vordering indient binnen zes maanden na de datum waarop de inschrijving van splitsing tegen hem in werking is getreden, heeft hij recht op voldoende zekerheid indien hij kan aantonen dat de inbaarheid van de vordering zal verslechteren. Indien de schuldeiser bewijst dat door de splitsing de inbaarheid van de vordering aanzienlijk zal verslechteren, heeft hij recht op voldoende zekerheid nog voordat de splitsing in het openbaar register wordt ingeschreven.

                          § 301

                          (1) Een ieder wiens rechtsbelang door de splitsing wordt geraakt, heeft het recht om binnen een maand na indiening van het verzoek door een van de deelnemende verenigingen te worden meegedeeld welk vermogen als gevolg van de splitsing aan de individuele opvolgende verenigingen wordt overgedragen.

                          (2) Indien de schuldenaar van de ter ziele gegane vereniging geen bericht ontvangt wie zijn schuldeiser is na de splitsing van de vereniging, kan hij elke opvolgende vereniging betalen. Indien de schuldeisers van de ter ziele gegane vereniging na de splitsing van de vereniging geen bericht ontvangen wie hun schuldenaar is, kunnen zij betaling vorderen van een van de opvolgende verenigingen.

                          § 302

                          Indien de statuten bepalen dat tot fusie of splitsing van de vereniging wordt besloten door een ander orgaan dan de ledenvergadering, wordt het bepaalde over de ledenvergadering uit het bepaalde over fusie of splitsing van de vereniging naar evenredigheid toegepast op het besluiten van een dergelijk orgaan.

                          Sectie 3Fundering

                          Onderafdeling 1Meestal over funderingen

                          § 303

                          Een stichting is een rechtspersoon die is ontstaan ​​uit vermogen dat is bestemd voor een bepaald doel. Haar activiteit is gebonden aan het doel waarvoor zij is opgericht.

                          § 304

                          De stichting komt tot stand door middel van een gerechtelijke procedure of door de wet, waarin ook haar eigendomszekerheid en doel moet worden bepaald.

                          § 305

                          De interne voorwaarden van de stichting worden beheerst door haar statuten.

                          Onderafdeling 2Fundering

                          § 306

                          (1) De oprichter richt een stichting op om blijvend een maatschappelijk of economisch nuttig doel te dienen. Het doel van de stichting kan van algemeen nut zijn, indien het bestaat in het ondersteunen van het algemeen welzijn, of van liefdadigheid, indien het bestaat in het ondersteunen van een bepaalde, al dan niet individueel bepaalde, kring van personen.

                          (2) Het is verboden een stichting op te richten met als doel politieke partijen en bewegingen te steunen of anderszins deel te nemen aan hun activiteiten. Het is verboden een stichting op te richten die uitsluitend winstoogmerk dient. Als de stichting een verboden doel vervult, zal de rechtbank haar zelfs zonder motie opheffen en haar liquidatie bevelen.

                          § 307

                          (1) Een stichting kan een onderneming drijven als de onderneming slechts een nevenactiviteit is en de opbrengst van de onderneming alleen dient ter ondersteuning van haar doel; de stichting mag echter geen zaken doen als de oprichter dit in het statuut van de stichting heeft uitgesloten. De stichting kan onder dezelfde voorwaarden de leiding van een handelsvennootschap overnemen.

                          (2) De stichting mag geen onbeperkte vennoot zijn van een onderneming.

                          § 308

                          (1) De naam van de stichting bevat het woord "stichting".

                          (2) Een aanduiding die het doel aangeeft, is een vast onderdeel van de naam van de stichting.

                          Oprichting van een stichting

                          § 309

                          (1) Een stichting wordt opgericht door een oprichtingsakte, dit kan een oprichtingsakte zijn of een verkrijging bij overlijden.

                          (2) De statuten van de stichting worden opgesteld door een of meer personen.

                          (3) Indien meerdere personen aan de zijde van de oprichter van de stichting staan, worden zij als enige oprichter beschouwd en moeten zij met eenparigheid van stemmen handelen in de aangelegenheden van de stichting; indien een van deze personen zonder ernstige reden weigert toestemming te verlenen, vervangt de rechtbank deze door haar beslissing op verzoek van een van de andere oprichters.

                          (4) De oprichtingsakte vereist de vorm van een openbare akte.

                          § 310
                          Het oprichtingsstatuut van de stichting bevat tenminste

                          a) naam en zetel van de stichting,

                          b) de naam van de oprichter en zijn woonplaats of statutaire zetel,

                          c) het bepalen van het doel waarvoor de stichting is opgericht,

                          d) informatie over het bedrag van de storting van elke oprichter,

                          e) informatie over de hoogte van het stichtingsvermogen,

                          f) het aantal leden van het bestuur alsmede de namen en woonplaatsen van de eerste leden en informatie over hoe de leden van het bestuur optreden namens de stichting,

                          g) het aantal leden van de raad van commissarissen alsmede de namen en woonplaatsen van zijn eerste leden, of, indien de raad van commissarissen niet is ingesteld, de naam en woonplaats van de eerste accountant,

                          h) aanwijzing depositobeheerder a

                          i) de voorwaarden voor het verstrekken van stichtingsbijdragen, dan wel de kring van personen aan wie deze kunnen worden verstrekt, of het scala aan werkzaamheden dat de stichting krachtens haar doel kan verrichten, dan wel de vaststelling dat deze eisen bij de statuten van de stichting worden bepaald.

                          § 311

                          (1) Bij de oprichting van een stichting door verkrijging bij overlijden wordt een bijdrage aan de stichting gedaan door de stichting tot erfgenaam te benoemen of een legaat te stellen. In dat geval gaat de oprichting van de stichting in bij het overlijden van de erflater.

                          (2) Als de schenkingsakte bij de verkrijging bij overlijden is inbegrepen, bevat deze in ieder geval

                          a) stichting naam,

                          b) het bepalen van het doel waarvoor de stichting is opgericht,

                          c) informatie over het bedrag van de aanbetaling,

                          d) informatie over de hoogte van het stichtingsvermogen

                          e) de voorwaarden voor het verstrekken van stichtingsbijdragen, of de kring van personen aan wie deze kunnen worden verstrekt, of de vaststelling dat deze vereisten worden bepaald door de statuten van de stichting.

                          § 312

                          (1) Als de verkrijging in geval van overlijden geen andere vereisten bevat die zijn gespecificeerd in § 310, beslist de persoon die bij de verkrijging is aangewezen, anders de executeur van het testament; dit geldt ook als de erflater leden van de raad van bestuur of de raad van commissarissen heeft benoemd en een van hen overlijdt, niet in aanmerking komt voor de functie of weigert.

                          (2) Het besluit op grond van lid 1 vereist de vorm van een openbaar document.

                          § 313

                          (1) Indien in de oprichtingsakte het voorwerp van de storting niet wordt vermeld, wordt de stortingsplicht in geld vervuld.

                          (2) Indien in de oprichtingsakte is bepaald dat aan de stortingsplicht zal worden voldaan door het inbrengen van een niet-geldelijk voorwerp, en indien dit niet mogelijk is of indien de waarde van de borgsom niet de hierboven in de oprichtingsakte vermelde waarde bereikt, wordt de bewaargever geacht om het verschil in geld goed te maken.

                          § 314Statuten van de stichting
                          (1) De statuten van de stichting worden in ieder geval gewijzigd

                          a) wijze van handelen van de organen van de stichting en

                          b) de voorwaarden voor het verstrekken van stichtingsbijdragen, eventueel ook de kring van personen aan wie deze kunnen worden verstrekt.

                          (2) Indien de oprichter het statuut van de stichting niet samen met het statuut van de stichting uitvaardigt, wordt het door het bestuur binnen een maand na de dag van oprichting van de stichting, na voorafgaande goedkeuring van de raad van commissarissen, afgegeven. Indien het oprichtingsstatuut dit niet uitsluit, beslist de raad van bestuur over statutenwijziging na voorafgaande goedkeuring van de raad van commissarissen.

                          (3) De stichting maakt de statuten openbaar door deze in de verzameling documenten te deponeren. Een ieder kan het statuut inzien in het openbaar register en er uittreksels, beschrijvingen of afschriften van verkrijgen. Hetzelfde recht kan ook worden uitgeoefend op het hoofdkantoor van de stichting.

                          § 315Oprichting van de stichting

                          (1) De stichting wordt opgericht op de dag van inschrijving in het openbaar register.

                          (2) Het voorstel tot inschrijving van de stichting in het openbaar register wordt ingediend door de oprichter; indien dit niet mogelijk is en indien de oprichter niet anders heeft bepaald, doet het bestuur namens de stichting een voorstel tot registratie.

                          § 316Wijziging van de zetel van de stichting

                          Indien de statuten van de stichting dit niet uitsluiten, kan het bestuur de zetel van de stichting wijzigen na de voorafgaande verklaring van de raad van commissarissen. Voor het besluit om de zetel van de stichting naar het buitenland te verplaatsen is toestemming van de rechter nodig; de rechter keurt de verhuizing van de zetel niet goed als daarvoor geen zwaarwegende reden is of als de zetelwijziging de gerechtvaardigde belangen van personen aan wie stichtingsbijdragen worden betaald, zou bedreigen.

                          Wijziging van het stichtingsstatuut

                          § 317

                          Na oprichting van de stichting kan de stichtingsakte worden gewijzigd voor zover en op de wijze die de oprichter in de oprichtingsakte uitdrukkelijk voor zichzelf of een van de organen van de stichting heeft gereserveerd.

                          § 318

                          (1) Indien na de oprichting van de stichting de omstandigheden zodanig wijzigen dat daardoor voor de stichting een redelijke noodzaak ontstaat om haar interne voorwaarden te wijzigen, kan de oprichter het statuut van de stichting wijzigen, ook als hij zich een dergelijk recht niet in de stichting heeft voorbehouden Handvest; wil de wijziging geldig zijn, dan is het vereist dat de raad van bestuur ermee instemt en dat de wijziging de rechten van derden niet aantast.

                          (2) De stichting publiceert de wijziging in het stichtingsstatuut; de wijziging gaat drie maanden na de datum van bekendmaking in. Indien degene die stelt dat zijn rechten zijn geschaad door de wijziging van de statuten binnen deze termijn de rechter voorstelt te beslissen over de ongeldigheid van de wijziging, kan de rechter beslissen dat de werking van de wijziging van de statuten wordt aangetast. uitgesteld tot zijn beslissing.

                          (3) Het bepaalde in de leden 1 en 2 is niet van toepassing indien de wijziging van de oprichtingsakte het gedeelte betreft waarvan de oprichter in de oprichtingsakte heeft vastgesteld dat het onveranderlijk is.

                          § 319

                          (1) Indien de oprichter niet meer aanwezig is en de omstandigheden zodanig veranderen dat er een redelijke noodzaak ontstaat om in het belang van de stichting de interne voorwaarden te wijzigen, kan de rechter op voorstel van de stichting beslissen over wijziging van de statuten; de raad van bestuur moet akkoord gaan met de indiening van het voorstel.

                          (2) De rechtbank willigt het verzoek in als de voorgestelde wijziging van de statuten geen afbreuk doet aan de rechten van derden; tevens dient zoveel mogelijk de uit de oprichtingsakte blijkende intentie van de oprichter te worden onderzocht en dient te worden voldaan aan de voorwaarden die de oprichter eventueel in de oprichtingsakte voor een dergelijk geval heeft gesteld.

                          (3) Bij het beslissen over de wijziging van de statuten houdt de rechtbank rekening met het oordeel van de raad van commissarissen en met de belangen van derden die rechtsbescherming verdienen.

                          § 320

                          Als de oprichter expliciet in de oprichtingsakte heeft vermeld dat het onveranderlijk is of dat een bepaald onderdeel ervan niet kan worden gewijzigd, kan het zelfs niet door een rechterlijke uitspraak worden gewijzigd.

                          Bijzondere bepalingen over het wijzigen van het doel van de stichting

                          § 321

                          (1) Indien in de statuten van de stichting niet het recht is vastgelegd om het doel van de stichting door de oprichter of enig orgaan van de stichting te wijzigen, kan dit doel door een rechtbank worden gewijzigd op voorstel van de stichting dat is goedgekeurd door het bestuur en de raad van toezicht. Als de oprichter of de in het oprichtingsdocument genoemde persoon echter niet akkoord gaat met een dergelijke wijziging, zal de rechtbank het voorstel afwijzen.

                          (2) De stichting zal na de indiening van het voorstel onverwijld een bericht van de voorgenomen wijziging publiceren. Een ieder die er een wettelijk belang bij heeft, kan tegen het voorstel bezwaar maken bij de rechtbank binnen een maand na de dag van bekendmaking van het bericht.

                          § 322

                          Indien het bereiken van het doel van de stichting onmogelijk of moeilijk te realiseren is om redenen die de oprichter niet bekend zijn of voor hem niet te voorzien zijn, vervangt de rechter op voorstel van de oprichter of een persoon die daarbij een belang heeft, de huidige doel van de stichting met een soortgelijk doel, tenzij in de oprichtingsakte anders is bepaald.

                          § 323

                          Als de oprichter er niet meer is en als er geen persoon is van wie de oprichter mogelijk het recht heeft gevestigd om in te stemmen met de wijziging van het doel van de stichting of om een ​​dergelijke toestemming te weigeren, zal de rechter rekening houden met de bekende bedoelingen en wensen van de oprichter bij het beslissen over de wijziging van het doel van de stichting, ook al komen ze blijkbaar niet uit het oprichtingsdocument.

                          § 324

                          Alleen een rechtbank kan beslissen over het wijzigen van het doel van een stichting van een algemeen nut in een liefdadig doel, als daar een bijzonder ernstige reden voor is en het statuut van de stichting dit niet uitsluit.

                          § 325

                          Bij wijziging van het doel van de stichting dienen de ten behoeve van het oorspronkelijke doel gedane giften en de inkomsten daaruit te worden aangewend om de stichtingsbijdragen volgens het oorspronkelijke doel te voldoen, tenzij de schenker een andere wil toont.

                          § 326

                          Bij wijziging van het doel van de stichting kan de rechter tegelijkertijd, ook zonder voorstel, bepalen in hoeverre en hoe lang de stichting de inkomsten uit het stichtingsvermogen zal aanwenden voor het verstrekken van stichtingsbijdragen overeenkomstig het oorspronkelijke doel. Deze reikwijdte en periode worden vastgesteld telkens wanneer het redelijk belang van personen die vanwege het oorspronkelijke doel van de stichting zijn aangewezen als ontvangers van stichtingsbijdragen, dit vereist. Indien de rechter het doel van de stichting verandert van algemeen nut in liefdadigheid en indien zij geen besluit neemt over deze omvang en periode, zal de stichting de opbrengst van viervijfde aanwenden voor het leveren van stichtingsbijdragen in overeenstemming met het oorspronkelijke doel gedurende een periode van vijf jaar vanaf de datum waarop de wijziging is doorgevoerd.

                          Bijdragen aan de stichting

                          § 327

                          (1) Het bedrag van een deposito met een niet-geldelijk doel kan niet worden bepaald door een hoger bedrag dan de naar het oordeel van de deskundige vastgestelde waarde van het object van het deposito.

                          (2) Indien het doel van de storting aan de stichting niet geldelijk is, moet het voldoen aan de veronderstelling van blijvend inkomen en mag het niet tot zekerheid dienen.

                          § 328

                          (1) Als het voorwerp van het deposito een investeringseffect of een geldmarktinstrument is volgens de wet die handel op de kapitaalmarkt reguleert, kan de waarde ervan ook worden bepaald door het gewogen gemiddelde van de prijzen waartegen transacties werden uitgevoerd met dit effect of instrument op de gereglementeerde markt gedurende de zes maanden voorafgaand aan terugbetaling deposito.

                          (2) Lid 1 is niet van toepassing indien de waarde van het voorwerp van het depot, bepaald overeenkomstig lid 1, wordt beïnvloed door buitengewone omstandigheden die deze op de datum van vervulling van de depotverplichting aanzienlijk zouden wijzigen.

                          § 329
                          (1) Als het voorwerp van het deposito iets anders is dan een investeringswaarborg of een geldmarktinstrument volgens de wet die het zakendoen op de kapitaalmarkt regelt, kan de waarde ook worden bepaald

                          a) de marktwaarde van het goed bepaald door een algemeen erkende onafhankelijke deskundige op basis van algemeen erkende waarderingsprocedures en -principes niet eerder dan zes maanden voordat aan de depositoverplichting is voldaan, of

                          b) hogere waardering van de post in de jaarrekening over de verslagperiode direct voorafgaand aan het ontstaan ​​van de stortingsverplichting, als deze post volgens een ander wettelijk voorschrift wordt gewaardeerd tegen reële waarde en als de accountant de jaarrekening heeft geverifieerd met een goedkeurende verklaring.

                          (2) Lid 1 is niet van toepassing indien zich nieuwe omstandigheden voordoen die de waarde van het deposito per de datum van nakoming van de depositoverplichting aanzienlijk kunnen wijzigen.

                          § 330

                          (1) Voor de oprichting van de stichting wordt minimaal aan de stortingsverplichting voldaan zodat het totale bedrag aan stortingen overeenkomt met minimaal CZK 500.

                          (2) Stortingen ten gunste van de stichting zullen worden ontvangen door de persoon die voor haar oprichting in de oprichtingsakte is aangewezen als depositobeheerder. Bij beëindiging van zijn functie wijst de oprichter, al naar gelang het geval, de executeur-testamentair of een andere bevoegde persoon onverwijld een nieuwe depositobeheerder aan; indien dit niet mogelijk is, wordt door het bestuur van de stichting een nieuwe depositobeheerder aangesteld. De bepalingen over de rechten en plichten van leden van organen van rechtspersonen zijn van overeenkomstige toepassing op de rechten en plichten van de bewindvoerder.

                          § 331

                          (1) Aan de depositoverplichting wordt voldaan door het object van het depot te overhandigen aan de depositobeheerder. De stichting verkrijgt het eigendomsrecht op het voorwerp van het depot op de dag van oprichting, maar indien de wet de verkrijging van het eigendomsrecht bindt aan inschrijving in het openbaar register, verkrijgt de stichting het eigendom van het voorwerp van het depot pas met deze inschrijving.

                          (2) Indien het doel van het deposito geldelijk is, stort de depositobeheerder het op een speciale rekening bij een bank of spaar- en kredietcoöperatie, die hij voor en op naam van de stichting opricht. De persoon die de rekening onderhoudt, zal tot de oprichting van de stichting geen uitbetalingen en betalingen van het rekeningsaldo toestaan, tenzij wordt aangetoond dat de stichting niet rechtsgeldig is opgericht; als de stichting is opgericht door verkrijging in geval van overlijden, moet een rechtbank beslissen over de nietigheid van de stichting.

                          (3) Indien het voorwerp van het depot een in het openbaar register ingeschreven post is, overhandigt de depotgever aan de depotbeheerder een verklaring van het depot; na oprichting van de stichting wordt op grond van deze verklaring haar eigendomsrecht ingeschreven in het openbaar register. De handtekening van de deposant is vereist om officieel te worden geverifieerd op de verklaring.

                          § 332

                          De depotbeheerder bevestigt schriftelijk aan degene die voornemens is de stichting in het openbaar register op te nemen, die aan de deponeringsplicht heeft voldaan, wanneer dit is gebeurd, wat het doel van de deponering is en wat het totale bedrag van de deposito's is. Indien de depositobeheerder een hogere prestatie bevestigt dan overeenkomt met de werkelijkheid, stelt hij zich tot het bedrag van het verschil tegenover de schuldeisers garant voor de schulden van de stichting voor een periode van vijf jaar vanaf de oprichting van de stichting.

                          § 333

                          (1) De depotbeheerder draagt ​​het voorwerp van het depot onverwijld na totstandkoming over aan de stichting.

                          (2) Indien de stichting niet wordt opgericht, geeft de depotbeheerder het voorwerp van de depot terug aan degene die deze heeft terugbetaald of ingebracht. Rechtshandelingen van de beheerder tijdens het beheer van het object binden ook deze persoon.

                          § 334

                          (1) Na oprichting van de stichting kan het stichtingsvermogen worden vermenigvuldigd met stichtingsdonaties of door een besluit tot verhoging van het stichtingsvermogen.

                          (2) Indien het niet-geldelijke doel van de schenking voldoet aan de veronderstelling van blijvend inkomen en niet tot zekerheid dient, wordt de schenking geacht de hoofdsom van de stichting te verhogen.

                          Stichtingsvermogen en stichtingsvermogen

                          § 335

                          Het vermogen van de stichting bestaat uit het stichtingsvermogen en overige bezittingen.

                          § 336

                          (1) Het stichtingshoofdstuk bestaat uit een verzameling voorwerpen van bijdragen aan de stichting, of ook van stichtingsgiften.

                          (2) De hoofdsom van de stichting moet een totale waarde hebben die overeenkomt met ten minste CZK 500.

                          § 337

                          De geldelijke uitdrukking van het stichtingsvermogen is het stichtingsvermogen. De hoogte van het stichtingsvermogen wordt ingeschreven in het openbaar register.

                          § 338

                          (1) De stichting gebruikt haar vermogen overeenkomstig het in de oprichtingsakte en statuten vermelde doel en onder de daarin gestelde voorwaarden voor het verstrekken van stichtingsbijdragen, het verzekeren van haar eigen activiteiten ter vervulling van haar doel en het dekken van de kosten van de vermogensgroei van de stichting en de kosten van de eigen administratie.

                          (2) Er wordt geen rekening gehouden met een rechtsvordering waarbij de stichting onbeperkte aansprakelijkheid voor een ander op zich neemt.

                          § 339

                          (1) Wat de hoofdsom van de stichting vormt, kan niet worden verhypothekeerd of anderszins worden gebruikt om een ​​schuld veilig te stellen. Dit geldt niet indien de stichting een bedrijfsinstallatie exploiteert, voor zover nodig voor een goede werking.

                          (2) Iets van de opdrachtgever van de stichting kan alleen worden vervreemd als het niet in strijd is met de wil van degene die de schenking aan de stichting heeft gedaan of aan de stortingsplicht heeft voldaan. Voor het overige kan alleen iets van de stichtingsopdrachtgever worden vervreemd indien dit geschiedt onder bezwarende titel opgenomen in de stichtingsopdrachtgever of indien de noodzaak tot vervreemding is veroorzaakt door een zodanige wijziging van omstandigheden die niet te voorzien waren en anderszins ook niet kunnen worden afgehandeld met de zorg van een goede huisbewoner.

                          § 340

                          De stichting gaat met het stichtingsvermogen om met de zorg die deze wet voorschrijft voor het beheer van andermans vermogen. Indien voor een bepaalde rechtshandeling de toestemming van de begunstigde is vereist volgens de bepalingen over het enkel beheer van andermans vermogen, is voor die rechtshandeling de voorafgaande toestemming vereist van de in de oprichtingsakte genoemde persoon; indien deze persoon niet wordt aangewezen, is voorafgaande goedkeuring van de raad van commissarissen vereist.

                          § 341

                          (1) Indien het vermogen van de stichting of de omzet van de stichting in het afgelopen boekjaar een bedrag bereikt dat ten minste tienmaal hoger is dan het bepaalde in artikel 330, eerste lid, worden de gewone jaarrekening, de buitengewone jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening onderworpen aan verificatie door een accountant.

                          (2) De jaarrekening is onderworpen aan verificatie door de accountant, ook indien op grond daarvan wordt besloten het vermogen van de stichting te verhogen of te verlagen of de stichting om te vormen.

                          Verhoging van het schenkingsvermogen

                          § 342
                          (1) Na goedkeuring van de jaarrekening kan het bestuur binnen één jaar na de datum waarop de gegevens waaruit de jaarrekening is opgemaakt zijn vastgesteld, besluiten tot vermenigvuldiging van het stichtingskapitaal en verhoging van het stichtingsvermogen ,

                          a) indien de toename van het stichtingsvermogen niet groter is dan het verschil tussen het aan de passiefzijde van de balans gerapporteerde bedrag aan eigen financieringsmiddelen van de stichting en het stichtingsvermogen, en

                          b) indien geen eigen middelen worden aangewend ter verhoging van het vermogen van de stichting, die doelgebonden zijn en waarvan de stichting niet bevoegd is het doel te wijzigen.

                          (2) Het besluit tot vermenigvuldiging van het stichtingsvermogen en verhoging van het stichtingsvermogen bevat het bedrag waarmee het stichtingsvermogen wordt verhoogd en de aanduiding van de bron waaruit het stichtingsvermogen wordt verhoogd, overeenkomstig de structuur van de eigen financieringsbronnen van de stichting in de jaarrekening.

                          (3) Indien de stichting uit een eventuele volgende jaarrekening een vermindering van de eigen middelen constateert, wordt op basis van deze jaarrekening besloten tot verhoging van het vermogen van de stichting.

                          § 343

                          (1) Indien de stichting het stichtingsvermogen verhoogt met het bedrag van de schenking, waarvan het voorwerp een voor bijdrage aan de stichting in aanmerking komend goed is, mag de omvang van de verhoging van het stichtingsvermogen niet groter zijn dan de vastgestelde waarde.

                          (2) Het besluit tot verhoging van het dotatiekapitaal bevat het bedrag waarmee het dotatiekapitaal wordt verhoogd en een omschrijving van de post waarmee het dotatiekapitaal wordt verhoogd, alsmede informatie over de waarde van de post en de wijze waarop deze waarde is bepaald.

                          Vermindering van het schenkingsvermogen

                          § 344

                          (1) Indien de stichtingsakte dit niet verbiedt, kan de stichting het stichtingsvermogen verminderen door het stichtingsvermogen te verminderen indien dit nodig is in het belang van een economischere vervulling van haar doel. Het dotatiekapitaal kan in vijf jaar met maximaal een vijfde van het bedrag van het dotatiekapitaal worden verminderd. Door vermindering van het stichtingsvermogen is het niet mogelijk om direct of indirect de kosten van het beheer van de stichting te dekken.

                          (2) Het besluit tot vermindering van het vermogen bevat het bedrag waarmee het stichtingsvermogen afneemt en de reden van waaruit het afneemt.

                          § 345

                          Het is verboden het stichtingsvermogen te verminderen tot een bedrag lager dan CZK 500.

                          § 346

                          Indien de stichting enig deel van het stichtingsvermogen verliest of indien de waarde ervan aanzienlijk daalt, zal de stichting het stichtingsvermogen zonder onnodige vertraging aanvullen; indien dit niet mogelijk is, vermindert zij het stichtingsvermogen in de mate die overeenkomt met het verlies.

                          Gemeenschappelijke bepalingen

                          § 347

                          De Raad van Bestuur besluit tot verhoging of verlaging van het stichtingskapitaal na voorafgaande goedkeuring van de Raad van Toezicht.

                          § 348

                          Een verhoging of verlaging van het stichtingsvermogen gaat in op de dag van inschrijving in het openbaar register.

                          Bijbehorend fonds

                          § 349

                          (1) Contractueel kan aan de stichting het beheer worden toevertrouwd als een geassocieerd fonds met onroerend goed dat in aanmerking komt voor storting aan de stichting en het gebruik van dit onroerend goed voor het overeengekomen doel aan de stichting toevertrouwen, indien dit verband houdt met de missie van de fundering; het gebruik mag niet bestaan ​​uit het steunen van een politieke partij of politieke beweging.

                          (2) Het contract vereist een schriftelijke vorm.

                          § 350

                          Indien wordt overeengekomen dat de stichting onder een bijzondere aanduiding een aangesloten fonds gaat beheren, dient de aanduiding "aangesloten fonds" te bevatten. De aanduiding dient gelijktijdig te worden vermeld met de naam van de stichting die het aangesloten fonds beheert.

                          § 351

                          Er wordt van uitgegaan dat de stichting het eenvoudige beheer van het onroerend goed in het aangesloten fonds uitvoert en dat zij dit doet tegen een vergoeding van het bedrag dat gewoonlijk in soortgelijke gevallen wordt geëist.

                          § 352

                          (1) Aan het beheer van het aangesloten fonds ontstaan ​​alleen rechten en plichten van de beherende stichting. Het vermogen in het aangesloten fonds wordt door de stichting apart van het eigen vermogen geregistreerd.

                          (2) Indien de stichting wordt ontbonden, zal de vereffenaar het aangesloten fonds zodanig behandelen dat het juridische karakter en doel behouden blijft.

                          Stichting bijdrage

                          § 353

                          (1) De stichting mag geen stichtingsbijdrage verstrekken aan een persoon die deel uitmaakt van haar orgaan of die in dienst is van de stichting, of aan een naaste.

                          (2) Indien de redenen hiervoor geen bijzondere aandacht verdienen, veroorzaakt door gewijzigde omstandigheden aan de zijde van de oprichter, kan de stichting geen stichtingsbijdrage aan haar oprichter verstrekken; indien daartoe aanleiding bestaat, beslist de raad van bestuur na overleg met de raad van commissarissen of de accountant. Dit geldt ook voor het verstrekken van een stichtingsbijdrage aan een naaste van de oprichter, tenzij de stichting is opgericht ter ondersteuning van naasten van de oprichter.

                          § 354

                          Wie een stichtingsbijdrage heeft ontvangen, mag deze alleen gebruiken conform de overeengekomen voorwaarden; op verzoek zal hij de stichting laten zien hoe hij deze heeft gebruikt. Degene die de stichtingsbijdrage in strijd met de overeengekomen voorwaarden heeft gebruikt, zal deze als ongerechtvaardigde verrijking aan de stichting teruggeven.

                          § 355

                          (1) De stichting mag geen bijdragen aan de stichting verstrekken indien het aan de passivazijde van de balans gerapporteerde bedrag van de eigen financieringsmiddelen van de stichting lager is dan het bedrag van het conform lid 2 aangepaste vermogen van de stichting, of lager zou zijn dan het gecorrigeerde bedrag van het stichtingsvermogen als gevolg van de storting van stichtingsbijdragen.

                          (2) Zij worden toegevoegd aan het bedrag van het stichtingsvermogen voor de in lid 1 genoemde doeleinden

                          a) een verhoging van het kapitaal als gevolg van vaststelling van het kapitaal of een besluit, ook al is dit nog niet in het openbaar register ingeschreven, en

                          b) eigen middelen die doelgebonden zijn en waarvan de stichting niet bevoegd is het doel te wijzigen.

                          (3) Het bepaalde in lid 1 en 2 is niet van toepassing op bijdragen uit giften die daartoe door de schenker zijn bestemd.

                          § 356

                          Een persoon die te goeder trouw een in strijd met § 355 verstrekte stichtingsbijdrage heeft aanvaard, is niet verplicht deze terug te geven.

                          § 357Administratie kosten

                          De stichting voert een gescheiden boekhouding voor de stichtingsbijdragen, voor overige werkzaamheden ter vervulling van het doel van de stichting en voor de kosten van haar administratie.

                          Jaarverslag

                          § 358

                          (1) De stichting stelt het jaarverslag op tegen het einde van de zesde maand na afloop van het voorgaande boekjaar.

                          (2) Het jaarverslag bevat een jaarrekening en een overzicht van alle activiteiten van de stichting, inclusief een evaluatie van deze activiteit.

                          (3) In het jaarverslag vermeldt de stichting ten minste

                          a) overzicht eigen activa en passiva,

                          b) voor individuele stichtingsdonaties, een overzicht van personen die een stichtingsdonatie hebben gedaan van meer dan CZK 10,-,

                          c) een overzicht van de aanwending van het vermogen van de stichting,

                          d) een overzicht van personen die een stichtingsbijdrage hebben ontvangen van meer dan CZK 10,-,

                          e) een beoordeling of de stichting zich in haar beheer heeft gehouden aan de regels voor het afdragen van stichtingsbijdragen conform de artikelen 353 tot en met 356, en een overzicht van de kosten van haar eigen administratie en

                          f) beoordeling van de basisgegevens van de jaarrekening en de accountantsverklaring, indien de stichting verplicht is de jaarrekening door een accountant te laten certificeren.

                          (4) Indien na publicatie van het rapport een feit aan het licht komt dat correctie van het rapport rechtvaardigt, zal de stichting de correctie onverwijld doorvoeren en publiceren.

                          § 359

                          (1) Als de donateur daarom verzoekt, neemt de stichting de gegevens van de donateur niet op in het jaarverslag. De ontvanger van een stichtingsbijdrage heeft hetzelfde recht. Bij het verstrekken van een stichtingsbijdrage ter waarde van meer dan CZK 10, kan alleen een persoon die de stichtingsbijdrage heeft ontvangen om humanitaire redenen, met name om gezondheidsredenen, een verzoek indienen om anoniem te blijven.

                          (2) De stichting zal de anonimiteit bewaren als de bevoegde personen het verzoek bij haar indienen vóór de goedkeuring van het jaarverslag. Een persoon die om humanitaire redenen een stichtingsbijdrage heeft ontvangen, kan echter te allen tijde gebruik maken van zijn recht op anonimiteit, indien de stichting hem niet op zijn recht heeft gewezen toen de bijdrage werd betaald; de opdracht wordt geacht niet te zijn gegeven.

                          § 360

                          (1) De stichting publiceert het jaarverslag binnen dertig dagen na goedkeuring door de raad van bestuur en stelt het tevens beschikbaar op haar hoofdkantoor. Indien de stichting niet is opgericht als stichting zonder winstoogmerk, volstaat het om het jaarverslag ter beschikking te stellen op haar maatschappelijke zetel.

                          (2) Indien het bestuur het jaarverslag niet heeft goedgekeurd, maakt de stichting uiterlijk aan het einde van het onmiddellijk volgende boekjaar het jaarverslag op de in lid 1 bedoelde wijze openbaar en vermeldt daarbij dat het jaarverslag niet is goedgekeurd en om welke redenen .

                          § 361

                          Iedereen kan het jaarverslag inzien in het openbaar register en er uittreksels, beschrijvingen of afschriften van maken. Hetzelfde recht kan ook worden uitgeoefend op het hoofdkantoor van de stichting.

                          Raad van bestuur

                          § 362

                          De Raad van Toezicht is het statutaire orgaan van de stichting; heeft minimaal drie leden.

                          § 363
                          Als het stichtingsstatuut geen andere beperkingen specificeert, kan een persoon die

                          a) is lid van de raad van commissarissen van de stichting,

                          b) in dienst is van de stichting, of

                          c) niet in goede staat verkeert in relatie tot het doel van de stichting.

                          § 364

                          Indien de statuten van de stichting geen andere ambtstermijn voor een lid van de raad van bestuur vermelden, is deze vijf jaar. Indien de statuten van de stichting dit niet uitsluiten, kan een lid van de raad van bestuur herhaaldelijk worden gekozen.

                          § 365

                          (1) Indien de statuten van de stichting niet anders bepalen, kiest en ontslaat de raad van bestuur zelf zijn leden.

                          (2) Bij de oprichtingsakte kan worden bepaald dat een bepaald aantal leden van de raad van bestuur wordt gekozen uit kandidaten die aan de raad van bestuur zijn voorgedragen door personen die bij de oprichtingsakte zijn aangewezen, of door personen die op de daarin bepaalde wijze zijn aangewezen.

                          § 366

                          Indien de statuten van de stichting niet om andere redenen voorzien, ontslaat de raad van bestuur een lid dat de statuten of de statuten van de stichting ernstig of herhaaldelijk heeft geschonden, of de wet heeft overtreden op een wijze die de reputatie van de stichting duidelijk schaadt. Indien hij dit niet doet binnen een maand vanaf de dag waarop hij kennis heeft gekregen van de reden van de terugroeping, maar uiterlijk zes maanden vanaf de datum waarop deze reden is ontstaan, zal de rechtbank het lid van de raad van bestuur terugroepen uit zijn standpunt op voorstel van een persoon die een wettelijk belang bevestigt; het recht om het ontslag van een lid van de raad van bestuur te vragen vervalt indien het niet is uitgeoefend binnen een jaar vanaf de dag waarop de reden voor ontslag is ontstaan.

                          § 367

                          (1) Indien het lidmaatschap van de raad van bestuur ophoudt te bestaan, kiest de raad van bestuur binnen drie maanden een nieuw lid. Doet hij dat niet, dan benoemt de rechtbank op voorstel van de raad van commissarissen of op voorstel van een persoon die een wettelijk belang bewijst een nieuw lid van de raad van bestuur voor de periode totdat de raad van bestuur een nieuw lid kiest .

                          (2) De rechtbank benoemt een nieuw lid van de raad van bestuur, zelfs zonder voorstel, als de raad van bestuur niet kan beslissen over een nieuwe verkiezing wegens een vermindering van het aantal leden.

                          Raad van Toezicht

                          § 368

                          (1) De raad van commissarissen is het controlerend en controlerend orgaan van de stichting; heeft minimaal drie leden.

                          (2) Een raad van commissarissen moet worden ingesteld indien het vermogen van de stichting een bedrag bereikt dat ten minste tienmaal hoger is dan het bepaalde in artikel 330, eerste lid.

                          § 369
                          Als het stichtingsstatuut geen andere beperkingen specificeert, kan een persoon die

                          a) lid is van de raad van bestuur of vereffenaar,

                          b) in dienst is van de stichting, of

                          c) niet in goede staat verkeert in relatie tot het doel van de stichting.

                          § 370
                          (1) Indien de stichtingsstatuten of, binnen de grenzen van de aanwijzing, de statuten van de stichting de raad van commissarissen geen aanvullende bevoegdheden toekennen, kan de raad van commissarissen

                          a) ziet erop toe dat het bestuur zijn bevoegdheden uitoefent in overeenstemming met de wet en in overeenstemming met de statuten en statuten van de stichting,

                          b) controleert of wordt voldaan aan de voorwaarden die worden gesteld aan het verstrekken van stichtingsbijdragen,

                          c) stelt de raad van bestuur in kennis van vastgestelde tekortkomingen en dient voorstellen in om deze op te heffen,

                          d) controleert hoe de boekhouding wordt gevoerd en beoordeelt de jaarlijkse, buitengewone en geconsolideerde jaarrekeningen,

                          e) commentaar op het jaarverslag en

                          f) het brengt minstens eenmaal per jaar een schriftelijk verslag over zijn controleactiviteiten uit aan de raad van bestuur.

                          (2) De raad van commissarissen vertegenwoordigt de stichting tegen een lid van het bestuur, alsmede in alle gevallen waarin het belang van bestuursleden strijdig is met het belang van de stichting. De raad van commissarissen benoemt hiertoe een van zijn leden.

                          § 371

                          (1) De raad van commissarissen roept een vergadering van de raad van bestuur bijeen, tenzij de voorzitter van de raad van bestuur daartoe overgaat op voorstel van de raad van commissarissen.

                          (2) Binnen de grenzen van de bevoegdheden van de raad van commissarissen kan zijn daartoe bevoegde lid de stukken van de stichting inzien en over individuele aangelegenheden uitleg vragen aan leden van andere organen van de stichting of aan haar medewerkers.

                          § 372

                          Tenzij de statuten anders bepalen, kiest en ontslaat de raad van commissarissen zelf zijn leden. De bepalingen over de raad van bestuur zijn van overeenkomstige toepassing op de verkiezing en het ontslag van leden van de raad van commissarissen en op hun ambtstermijn.

                          Vernieuwer

                          § 373

                          (1) Indien de raad van commissarissen niet is ingesteld, oefent de accountant zijn bevoegdheid uit.

                          (2) In het statuut van de stichting of de statuten van de stichting kan worden bepaald dat de functie van accountant wordt uitgeoefend door een rechtspersoon waarvan het onderwerp van werkzaamheden het verrichten van controle- en revisiewerkzaamheden mogelijk maakt en deze functie tevens voor onbepaalde tijd vervult van tijd.

                          § 374

                          (1) Op de geschiktheid als accountant is eveneens § 369 van toepassing.Indien de accountant een rechtspersoon is, kunnen zijn rechten en plichten in verband met de functie van accountant worden uitgeoefend door zijn vertegenwoordiger die voldoet aan de voorwaarden volgens de eerste zin.

                          (2) Indien in de oprichtingsakte geen kortere termijn is opgenomen, is de ambtstermijn van de accountant vijf jaar. De accountant kan herhaaldelijk worden gekozen, als het statuut van de stichting dit niet uitsluit.

                          § 375

                          (1) Indien het oprichtingsstatuut geen andere methode voorschrijft, kiest en ontslaat de raad van bestuur de commissaris.

                          (2) Indien het oprichtingsstatuut geen andere reden vermeldt, zal het bestuur een accountant ontslaan die het stichtingsstatuut of de statuten ernstig of herhaaldelijk heeft geschonden, of de wet heeft overtreden op een wijze die de reputatie van de stichting duidelijk schaadt. Doet hij dit niet binnen een maand na de dag waarop hij kennis heeft genomen van de reden van het beroep, doch uiterlijk binnen zes maanden na de dag waarop deze reden is ontstaan, roept de rechtbank de accountant op voorstel van een persoon die een wettelijk belang bevestigt; het recht om de herroeping van de commissaris te vorderen vervalt indien het niet is uitgeoefend binnen een jaar vanaf de dag waarop de reden voor de herroeping zich voordeed.

                          Opheffing van de stichting met liquidatie

                          § 376

                          Indien het doel waarvoor de stichting is opgericht is bereikt, wordt de stichting ontbonden en kiest het bestuur een vereffenaar.

                          § 377
                          (1) De rechtbank zal de stichting met vereffening opheffen op verzoek van een persoon die er een belang bij heeft, of zelfs zonder verzoek in het geval dat

                          a) de stichting voert activiteiten uit die verboden zijn in § 145 of handelt in strijd met § 307,

                          b) de Stichting wordt onbeperkt aandeelhouder van een handelsvennootschap,

                          c) de stichting overtreedt ernstig of herhaaldelijk het verbod om een ​​stichtingsbijdrage te verstrekken aan een in § 353 genoemde persoon,

                          d) de stichting levert gedurende meer dan twee jaar zonder zwaarwichtige reden geen stichtingsbijdragen,

                          e) de stichting beschikt over het stichtingsvermogen in strijd met § 339,

                          f) de waarde van de hoofdsom van de stichting daalt tot onder CZK 500, en dat deze toestand langer dan een jaar aanhoudt vanaf het einde van de boekhoudperiode waarin de waardedaling van de hoofdsom van de stichting plaatsvond,

                          g) de kapitaalsom gedurende een periode langer dan twee jaar geen inkomen oplevert, of

                          h) het voor de stichting niet blijvend mogelijk is haar doel te blijven vervullen.

                          (2) Deze bepaling heeft geen invloed op § 172.

                          § 378

                          (1) De vereffenaar zal het liquidatievermogen te gelde maken voor zover dat nodig is om de schulden van de stichting te voldoen. Hij zal volgens de oprichtingsakte over het liquidatiesaldo beschikken.

                          (2) Indien in de statuten van een stichting zonder winstoogmerk is bepaald dat het liquidatiesaldo voor andere doeleinden dan zonder winstoogmerk zal worden aangewend, wordt hiermee geen rekening gehouden.

                          § 379

                          (1) Indien in de oprichtingsakte niet is aangegeven hoe met het liquidatiesaldo moet worden omgegaan, zal de vereffenaar dit aanbieden aan een stichting met een soortgelijk doel. Indien daar echter een gewichtige reden voor is, kan het bestuurscollege besluiten dat het liquidatiesaldo bij voorkeur wordt aangeboden aan de gemeente, regio of het rijk.

                          (2) Indien het niet mogelijk is het liquidatiesaldo aan te bieden aan een stichting met een soortgelijk doel, of indien het overeenkomstig lid 1 gedane aanbod wordt afgewezen, biedt de vereffenaar het liquidatiesaldo aan aan de gemeente op wiens grondgebied de stichting is gevestigd. Indien de gemeente het aanbod ook niet binnen twee maanden na de ingangsdatum aanvaardt, wordt het liquidatiesaldo overgenomen door de regio op wiens grondgebied de stichting is gevestigd.

                          § 380

                          Indien een gemeente, regio of staat het liquidatiesaldo ontvangt, zal zij het liquidatiesaldo alleen aanwenden voor een algemeen nut beogend doel.

                          § 381

                          Als de stichting geoormerkte prestaties uit de overheidsbegroting heeft ontvangen, zijn de bepalingen van § 378 niet van toepassing en beschikt de vereffenaar over het relevante deel van het liquidatiesaldo volgens de beslissing van de bevoegde autoriteit.

                          Fundamentele transformatie

                          § 382

                          (1) Een stichting kan worden omgevormd door te fuseren door te fuseren met een andere stichting of met een kapitaalfonds, of door haar rechtsvorm te veranderen in een kapitaalfonds.

                          (2) De stichting kan worden samengevoegd met een andere stichting of met een schenkingsfonds, indien de statuten van de stichting dit niet uitsluiten en de betrokken personen eenzelfde of een soortgelijk doel dienen. Wanneer een stichting fuseert met een kapitaalfonds, moet de opvolger de stichting zijn.

                          § 383
                          (1) De fusieovereenkomst bevat tenminste

                          a) informatie over naam, adres en identificatiegegevens van de deelnemende personen, met vermelding van wie van hen stopt en welke opvolger,

                          b) bepaling van de structuur waarin de opvolgende entiteit de componenten van het eigen vermogen en vreemd vermogen van de liquiderende entiteit overneemt, die geen verplichting zijn,

                          c) de hoogte van het stichtingsvermogen, indien de opvolger een stichting is,

                          d) een overeenkomst tot wijziging van de status van de rechtsopvolger, indien een dergelijke wijziging optreedt als gevolg van de fusie,

                          e) Dag D.

                          (2) Indien stichtingen fuseren, de hoogte van het stichtingsvermogen volgens lid 1 letter c) gegeven door de som van de stichtingsvermogens van de fuserende stichtingen. Wanneer een stichtingsfonds wordt samengevoegd met een stichting als opvolger, kan het stichtingskapitaal worden verhoogd onder de voorwaarden vermeld in § 342; in dat geval moet de fusieovereenkomst de in artikel 342, tweede lid, genoemde vereisten bevatten.

                          (3) De fusieovereenkomst vereist de vorm van een openbaar document.

                          § 384

                          (1) Alvorens de fusieovereenkomst te sluiten, zullen de betrokken partijen hun rekeningen aan elkaar ter beschikking stellen en andere informatie en documenten verstrekken die nodig zijn voor de beoordeling van de juridische en economische gevolgen van de fusie.

                          (2) Een ieder die op grond van het eerste lid met de gegevens kennis neemt, is verplicht tot geheimhouding van feiten waarvan de openbaarmaking bij wet verboden is of waarvan de openbaarmaking de betrokkene ernstig zou kunnen schaden.

                          § 385

                          De raden van commissarissen of accountants van de deelnemende partijen beoordelen de boekhouding van elk van de deelnemende partijen en stellen een rapport op over de feiten die onderwerp zijn van hun boekhouding, inclusief een oordeel over de ontwerpfusieovereenkomst en de economische gevolgen van de fusie; het rapport kan ook worden opgesteld als gemeenschappelijk rapport voor alle betrokkenen.

                          § 386
                          (1) Als er een rapport wordt opgesteld volgens § 385, beslissen zij over de fusie van de raad van bestuur van de betrokken personen. De bestuursvergadering moet ten minste dertig dagen voordat deze plaatsvindt worden aangekondigd; binnen deze termijn zal het ter beschikking worden gesteld van elk lid van de raad van bestuur

                          a) ontwerp fusieovereenkomst,

                          b) indien de statuten van de opvolgende rechtspersoon als gevolg van de fusie worden gewijzigd, haar statuten,

                          c) jaarrekeningen van alle betrokken partijen; indien de jaarrekening is samengesteld uit gegevens vanaf de datum waarop meer dan zes maanden zijn verstreken sinds de datum van het opstellen van de ontwerpfusieovereenkomst, tevens de tussentijdse financiële verantwoording van de betrokken persoon,

                          d) openingsbalans van de opvolgende entiteit

                          e) rapporteren volgens § 385.

                          (2) De raad van bestuur kan het ontwerp van fusieovereenkomst enkel aanvaarden of verwerpen.

                          (3) Indien de vergadering van de raden van bestuur van de deelnemende personen gezamenlijk wordt bijeengeroepen, stemmen de individuele raden van bestuur afzonderlijk over de ontwerpfusieovereenkomst. Indien echter de leden van de organen van de opvolger worden gekozen nadat de overeenkomst is goedgekeurd, kunnen de raden van bestuur van de deelnemende personen besluiten om gezamenlijk over deze leden te stemmen.

                          § 387

                          (1) De betrokken partijen publiceren ten minste dertig dagen voor de vergadering van de raad van bestuur een gezamenlijke oproeping, waarin zij zullen aangeven welke personen door de fusie worden geraakt en wie van hen de opvolger wordt.

                          (2) Indien de schuldeiser van de betrokkene een vordering registreert binnen zes maanden na de datum waarop de registratie van de fusie voor hem van kracht is geworden, heeft hij recht op voldoende zekerheid indien hij bewijst dat de inbaarheid van de vordering zal verslechteren. Indien de schuldeiser aantoont dat door de fusie de inbaarheid van de vordering in belangrijke mate zal verslechteren, heeft hij recht op voldoende zekerheid nog voordat de splitsing in het openbaar register is ingeschreven.

                          § 388

                          Alleen een belanghebbende, een lid van de raad van bestuur, een lid van de raad van commissarissen of een accountant heeft het recht om de nietigheid van de fusieovereenkomst te vorderen; dit recht vervalt indien het voorstel niet binnen drie maanden na de datum van de bestuursvergadering is ingediend.

                          § 389

                          (1) Het voorstel tot inschrijving van de fusie in het openbaar register wordt door alle betrokken partijen gezamenlijk ingediend; het voorstel wordt mede ondertekend door de leden van het wettelijk orgaan van de opvolger.

                          (2) Op basis van het voorstel wordt de fusie zodanig ingeschreven dat op dezelfde dag de verdwijnende personen uit het openbaar register worden geschrapt met vermelding van wie hun rechtsopvolger is en voor de rechtsopvolger de ingangsdatum van de fusie. fusie en de namen, adressen en identificerende gegevens van de personen die bij de opvolgende persoon zijn samengevoegd, en alle andere wijzigingen in de opvolgende persoon, indien deze zijn opgetreden als gevolg van de fusie.

                          § 390

                          (1) Indien de betrokken partijen geen voorstel tot registratie van de fusie indienen binnen zes maanden na de datum waarop de fusieovereenkomst tot stand is gekomen, kan elk van de partijen die bereid waren het voorstel in te dienen, zich terugtrekken uit de overeenkomst. Als ook maar één partij het contract opzegt, vervallen de verplichtingen van alle partijen die door het contract zijn vastgelegd.

                          (2) Indien de betrokken partijen niet binnen een jaar na de datum waarop de fusieovereenkomst tot stand is gekomen een voorstel tot registratie van de fusie indienen, hebben alle betrokken partijen de overeenkomst opgezegd.

                          (3) Gezamenlijk en afzonderlijk met de belanghebbende die ervoor heeft gezorgd dat het voorstel tot inschrijving van de fusie niet tijdig is ingediend, vergoeden de leden van zijn wettelijk orgaan de andere belanghebbenden voor de daaruit voortvloeiende schade, behalve zij die bewijzen dat zij voldoende inspanningen hebben geleverd om dien het voorstel tijdig in.

                          Het wijzigen van de rechtsvorm van de stichting naar een stichtingsfonds

                          § 391

                          (1) Indien het statuut van de stichting het uitdrukkelijk toestaat, kan het bestuur, na voorafgaand advies van de raad van commissarissen of de accountant, besluiten de rechtsvorm van de stichting te wijzigen in een stichtingsfonds, maar alleen als de waarde van het stichtingshoofdstuk verlaagd tot onder het bedrag vermeld in § 330, paragraaf 1, voor een niet-overgangsperiode.

                          (2) Het besluit tot wijziging van de rechtsvorm moet bevatten

                          a) aanduiding van de stichting met naam, zetel en identificerende gegevens,

                          b) de naam van het dotatiefonds na de wijziging van rechtsvorm,

                          c) Dag D,

                          d) gegevens van leden van de organen van het stichtingsfonds, die zijn ingeschreven in het openbaar register.

                          (3) Het besluit vereist de vorm van een openbaar document.

                          § 392

                          Het besluit tot wijziging van de rechtsvorm gaat in op de dag van inschrijving in het openbaar register.

                          § 393

                          (1) De stichting maakt ten minste dertig dagen voor de vergadering van het bestuur een bericht bekend van het voornemen tot het nemen van een besluit over de wijziging van de rechtsvorm.

                          (2) Een schuldeiser van de stichting die zijn vordering binnen zes maanden na de datum waarop de inschrijving van de wijziging van rechtsvorm van kracht is geworden op derden deponeert, kan om zekerstelling van zijn vordering met voldoende zekerheid verzoeken indien als gevolg van de wijziging van rechtsvorm verslechtert de levensvatbaarheid ervan. Indien de schuldeiser aantoont dat door de rechtsvormwijziging de inbaarheid van zijn vordering in belangrijke mate zal verslechteren, heeft hij recht op voldoende zekerheid nog voordat de rechtsvormwijziging in het openbaar register is ingeschreven.

                          Onderafdeling 3donatie Fonds

                          § 394

                          (1) De oprichter richt een schenkingsfonds op voor een maatschappelijk of economisch nuttig doel.

                          (2) De naam van het schenkingsfonds moet de woorden "endowment fund" bevatten.

                          § 395

                          Een kapitaalfonds wordt opgericht bij oprichtingsakte of bij overlijden.

                          § 396
                          (1) De oprichtende gerechtelijke procedures bevatten ten minste

                          a) naam en zetel van het schenkingsfonds,

                          b) de naam van de oprichter en zijn woonplaats of statutaire zetel,

                          c) het bepalen van het doel waarvoor het schenkingsfonds is opgericht,

                          d) informatie over het bedrag van het deposito, of het niet-monetaire object ervan,

                          e) het aantal leden van het bestuur alsmede de namen en woonplaatsen van de eerste leden en gegevens omtrent het optreden van de leden van het bestuur namens het stichtingsfonds,

                          f) het aantal leden van de raad van commissarissen alsmede de namen en woonplaatsen van zijn eerste leden, of de naam en woonplaats van de eerste accountant,

                          g) aanwijzing depositobeheerder a

                          h) voorwaarden voor het verstrekken van bijdragen uit het vermogen van het dotatiefonds of het definiëren van het scala aan activiteiten dat het dotatiefonds vanwege zijn doel kan uitvoeren.

                          (2) Als het dotatiefonds wordt opgericht door verkrijging in geval van overlijden en als de oprichter niet specificeert hoe de eerste leden van de raad van bestuur en toezicht worden benoemd, of de eerste accountant, benoemt de executeur van het testament hen; anders worden ze benoemd door de rechtbank op voorstel van een persoon die er een wettelijk belang bij verklaart.

                          § 397Oprichting van een schenkingsfonds

                          Het kapitaalfonds komt tot stand op de dag van inschrijving in het openbaar register.

                          § 398

                          (1) Het vermogen van het vermogensfonds bestaat uit een verzameling die is ontstaan ​​uit deposito's en schenkingen, waarvan het doel niet hoeft te voldoen aan de veronderstelling van blijvende inkomsten. Wat zich in het eigendom van het schenkingsfonds bevindt, kan niet worden verhypothekeerd of anderszins worden gebruikt om een ​​schuld veilig te stellen; juridische stappen die daarmee in tegenspraak zijn, worden genegeerd.

                          (2) Het vermogen van het vermogensfonds kan worden vervreemd indien dit in overeenstemming is met het doel van het vermogensfonds. Het kan ook worden gebruikt voor een investering die als verstandig wordt beschouwd.

                          (3) Het dotatiefonds creëert geen dotatiekapitaal of dotatiekapitaal.

                          § 399

                          (1) Indien het oprichtingsrecht dit uitdrukkelijk toestaat, kan het bestuur, na voorafgaand advies van de raad van commissarissen of de accountant, besluiten de rechtsvorm van het kapitaalfonds te wijzigen in een stichting. Het besluit tot wijziging van de rechtsvorm bevat in ieder geval de aanduiding van het dotatiefonds met naam, zetel en identificatiegegevens en de eisen gesteld aan de dotatieakte.

                          (2) Het besluit vereist de vorm van een openbaar document.

                          § 400

                          (1) Ten minste dertig dagen voor de vergadering van de raad van bestuur publiceert het dotatiefonds een kennisgeving van het voornemen om van rechtsvorm te veranderen.

                          (2) Een schuldeiser van een kapitaalfonds die zijn vordering binnen zes maanden na de datum waarop de inschrijving van de wijziging van kracht is geworden op derden registreert, kan om zekerstelling van zijn vordering met voldoende zekerheid verzoeken indien de opeisbaarheid van de vordering verslechtert als gevolg van de verandering van rechtsvorm. Indien de schuldeiser aantoont dat als gevolg van de rechtsvormwijziging de afdwingbaarheid van zijn vordering substantieel zal verslechteren, heeft hij recht op voldoende zekerheid nog voordat de rechtsvormwijziging in het openbaar register is ingeschreven.

                          § 401

                          (1) Indien het voor het dotatiefonds niet blijvend mogelijk is om zijn doel te blijven vervullen, beslist de raad van bestuur over de beëindiging van het dotatiefonds met vereffening en kiest een vereffenaar.

                          (2) Indien het dotatiefonds niet voldoet aan het doel waarvoor het is opgericht, zal de rechtbank het annuleren op voorstel van een persoon die er een wettelijk belang bij heeft, en de liquidatie ervan gelasten.

                          Sectie 4Instituut

                          § 402

                          Het Instituut is een juridische entiteit die is opgericht met het doel een sociaal of economisch nuttige activiteit uit te oefenen met behulp van zijn persoonlijke en eigendomscomponent. Het Instituut voert activiteiten uit waarvan de resultaten onder vooraf bepaalde voorwaarden in gelijke mate voor iedereen beschikbaar zijn.

                          § 403

                          Indien de instelling een bedrijfsinstallatie of andere nevenactiviteit exploiteert, mag de exploitatie niet ten koste gaan van de kwaliteit, omvang en beschikbaarheid van dienstverlening binnen de hoofdactiviteit van de instelling. De winst kan door het instituut alleen worden aangewend ter ondersteuning van de activiteit waarvoor het is opgericht en ter dekking van de kosten van de eigen administratie.

                          § 404Naam van het instituut

                          De naam van het instituut moet de woorden "geregistreerd instituut" bevatten, maar de afkorting "z. bij."

                          § 405Oprichting van het instituut
                          (1) De instelling wordt opgericht bij oprichtingsakte of bij overlijden. De oprichtende gerechtelijke procedures bevatten ten minste

                          a) de naam van het instituut en het hoofdkantoor,

                          b) het doel van het instituut door het onderwerp van zijn activiteit te definiëren, mogelijk ook het onderwerp van zijn bedrijf,

                          c) informatie over het bedrag van het deposito, of het niet-monetaire object ervan,

                          d) het aantal leden van de raad van bestuur alsook de namen en woonplaatsen van zijn eerste leden

                          e) bijzonderheden over de interne organisatie van het instituut, voor zover de regeling van het statuut van het instituut daar niet in voorziet.

                          (2) Indien bij de oprichting een raad van commissarissen wordt ingesteld, vermeldt deze het aantal leden van de raad van commissarissen en de namen en woonplaatsen van zijn eerste leden.

                          § 406

                          (1) De oprichter beslist over wijzigingen in de oprichtingsakte, ook tijdens de duur van het instituut.

                          (2) Indien besluitvorming door de oprichter niet mogelijk is, verkrijgt degene die door de rechtsvordering van de oprichter wordt aangewezen zijn rechten jegens de instelling voor zover daarin bepaald, anders verkrijgt het bestuur deze; in een dergelijk geval is echter voorafgaande goedkeuring van de rechter vereist voor het besluit van het bestuur tot wijziging van het doel van het instituut of tot opheffing ervan.

                          § 407Oprichting van het instituut

                          De instelling komt tot stand door inschrijving in het openbaar register.

                          § 408Regisseur

                          (1) De directeur is een statutair orgaan van het instituut. De statuten kunnen voor dit orgaan een andere aanduiding kiezen, zolang dit geen misleidende indruk wekt over de aard ervan.

                          (2) De bestuurder kan geen lid zijn van de raad van bestuur en, indien een raad van commissarissen of een ander soortgelijk orgaan is ingesteld, zelfs geen lid van een dergelijk orgaan. Als een persoon die is veroordeeld voor een opzettelijk misdrijf tot bestuurder is gekozen, wordt de verkiezing niet in aanmerking genomen.

                          Raad van bestuur

                          § 409

                          (1) Indien de gerechtelijke procedure van de oprichter geen andere methode voorschrijft, benoemt en ontslaat de oprichter de leden van de raad van bestuur. Indien dit niet mogelijk is, worden de leden van de raad van bestuur gekozen en ontslagen door de raad van commissarissen, indien deze is ingesteld; anders kiest en ontslaat het bestuur zijn leden zelf.

                          (2) Indien de oprichtingsgerechtelijke procedure geen andere ambtstermijn voor een lid van de raad van bestuur specificeert, is deze drie jaar. Als dit het instellen van een gerechtelijke procedure niet in de weg staat, kan een lid van de raad van bestuur herhaaldelijk worden gekozen; als het bestuur echter zelf zijn leden kiest en ontslaat, kan dezelfde persoon voor maximaal twee opeenvolgende termijnen worden herkozen.

                          (3) Indien een raad van commissarissen is ingesteld, is het lidmaatschap van de raad van bestuur en van de raad van commissarissen onverenigbaar.

                          § 410

                          De raad van bestuur kiest en ontslaat de directeur, houdt toezicht op de uitoefening van zijn bevoegdheden en beslist over de gerechtelijke procedures van het instituut tegen de directeur; behoudens andersluidende bepaling treedt de voorzitter van de raad van bestuur namens de instelling op in deze rechtsgedingen.

                          § 411

                          (1) De raad van bestuur keurt de begroting, de gewone en buitengewone financiële staten en het jaarverslag van het instituut goed.

                          (2) De raad van bestuur beslist over de ingebruikname van een commerciële installatie of andere nevenactiviteit van het instituut of over een wijziging van onderwerp, tenzij de oprichtingsakte anders bepaalt.

                          § 412
                          (1) Indien de oprichtingsrechtelijke procedure geen verdere beperkingen specificeert, verleent de raad van bestuur voorafgaandelijk toestemming voor de juridische procedure waarbij de instelling

                          a) verwerft of verliest eigendom van onroerend goed,

                          b) bezwaart eigen onroerend goed,

                          c) een auteursrecht of industrieel recht verwerft of verliest of

                          d) een andere rechtspersoon opricht of met een deposito in zo'n rechtspersoon participeert.

                          (2) Indien de oprichtingsakte niet anders bepaalt, verleent het bestuur tevens voorafgaande toestemming aan een rechtshandeling waarbij de instelling het eigendomsrecht verwerft of verliest van roerende zaken waarvan de waarde hoger is dan de waarde van een kleinschalige contract volgens de wet op de overheidsopdrachten.

                          § 413Statuut van het instituut

                          (1) Indien het oprichtingsgeding dit bepaalt of geboden is, stelt het bestuur de statuten van het instituut vast en regelt het de interne organisatie van het instituut en de invulling van haar werkzaamheden.

                          (2) Het instituut maakt het statuut openbaar door het in de documentenverzameling te deponeren. Een ieder kan het statuut inzien in het openbaar register en er uittreksels, beschrijvingen of afschriften van verkrijgen. Hetzelfde recht kan ook worden uitgeoefend op de zetel van het instituut.

                          § 414

                          Indien het statuut niet vermeldt dat de leden van de organen van het instituut recht hebben op een vergoeding voor de uitoefening van hun functie en de wijze waarop deze wordt bepaald, heeft de directeur recht op de gebruikelijke vergoeding en wordt aangenomen dat de functies van de leden van de instelling andere organen zijn ere. In dat geval bepaalt de raad van bestuur het bedrag van de vergoeding van de bestuurder of de wijze waarop deze wordt bepaald.

                          § 415

                          (1) Het instituut voert afzonderlijk de kosten en opbrengsten die samenhangen met het hoofdonderwerp van bedrijvigheid, met de exploitatie van een bedrijfsinstallatie of andere nevenactiviteit en met de administratie van het instituut.

                          (2) De jaarrekening van het instituut wordt gecontroleerd door de accountant als dit wordt vereist door de oprichtingsakte of de statuten, of als het bedrag van de netto-omzet van het instituut meer dan tien miljoen CZK bedraagt. In deze gevallen verifieert de accountant ook het jaarverslag van de instelling.

                          § 416Jaarverslag

                          (1) Het jaarverslag van het instituut bevat, naast de vereisten die worden gesteld door andere wettelijke voorschriften inzake boekhouding, andere belangrijke gegevens over de activiteit en het beheer van het instituut, waaronder het bedrag van de betalingen aan de leden van de organen van het instituut, en eventuele wijzigingen in de het oprichten van een rechtsgeding of wijziging van de samenstelling van de organen van het instituut.

                          (2) Indien de oprichtingsakte geen andere wijze van openbaarmaking voorschrijft, maakt de instelling het jaarverslag uiterlijk zes maanden na afloop van het boekjaar openbaar door deponering in een verzameling documenten. Een ieder kan het statuut inzien in het openbaar register en er uittreksels, beschrijvingen of afschriften van verkrijgen.

                          § 417

                          Als het instituut op termijn zijn doel niet vervult, zal de rechter het opheffen op voorstel van een persoon die het wettelijk belang bewijst.

                          § 418

                          In andere gevallen zijn de bepalingen van de stichting van overeenkomstige toepassing op de wettelijke voorwaarden van het instituut; de bepalingen over stichtingskapitaal en stichtingsvermogen zijn echter niet van toepassing.

                          Deel 4Klant

                          § 419

                          Een consument is iedere persoon die, buiten het kader van zijn bedrijfsactiviteit of de zelfstandige uitoefening van zijn beroep, een overeenkomst sluit met een ondernemer of op een andere manier met hem handelt.

                          Deel 5Zakenman

                          § 420

                          (1) Als ondernemer wordt beschouwd een ieder die zelfstandig voor eigen rekening en verantwoordelijkheid een winstgevende activiteit of soortgelijke activiteit verricht met het oogmerk dit consequent te doen om winst te behalen.

                          (2) Voor de bescherming van de consument en voor de toepassing van artikel 1963 wordt onder ondernemer mede verstaan ​​iedere persoon die overeenkomsten sluit in verband met zijn eigen bedrijf, productie of soortgelijke activiteit of in de zelfstandige uitoefening van zijn beroep, dan wel degene die handelt namens of namens een ondernemer.

                          § 421

                          (1) Een persoon die is ingeschreven in het handelsregister wordt beschouwd als ondernemer. De voorwaarden waaronder personen worden ingeschreven in het handelsregister worden bepaald door een andere wet.

                          (2) Een ondernemer wordt beschouwd als een persoon die een handels- of andere vergunning heeft om zaken te doen volgens een andere wet.

                          § 422

                          De ondernemer die geen handelsvennootschap heeft, handelt rechtsgeldig onder eigen naam in zijn onderneming; als hij er toevoegingen aan toevoegt die zijn persoon of zakelijke vestiging nauwkeuriger karakteriseren, mogen deze niet misleidend zijn.

                          Bedrijf

                          § 423

                          (1) Een handelsonderneming is de naam waaronder een ondernemer is ingeschreven in het handelsregister. Een ondernemer mag niet meer dan één onderneming hebben.

                          (2) De bescherming van de rechten van een handelsonderneming behoort toe aan de persoon die er voor het eerst legaal gebruik van heeft gemaakt. Degenen die zijn getroffen in hun recht op een handelsonderneming hebben dezelfde rechten als bescherming tegen oneerlijke concurrentie.

                          § 424

                          Een bedrijfsnaam mag niet uitwisselbaar zijn met een andere bedrijfsnaam of misleidend overkomen.

                          § 425

                          (1) Een persoon staat ingeschreven in het handelsregister onder een handelsvennootschap die in de regel op zijn naam is opgericht. Als zijn naam verandert, mag hij zijn vroegere naam in het bedrijf blijven gebruiken; ze zullen de naamswijziging echter publiceren.

                          (2) Als een persoon zich inschrijft in het handelsregister onder een andere handelsnaam dan zijn eigen naam, moet duidelijk zijn dat het geen onderneming van een rechtspersoon is.

                          § 426

                          Als meerdere bedrijfsvestigingen van meerdere ondernemers worden samengevoegd tot een bedrijfsgroep, kunnen hun namen of bedrijfsnamen identieke elementen bevatten; het publiek moet ze echter uit elkaar kunnen houden.

                          § 427

                          (1) Degene die een handelsonderneming verwerft, heeft het recht om deze te gebruiken als hij toestemming heeft van zijn voorganger of zijn rechtsopvolger; hij moet wel een verklaring van rechtsopvolging bij de onderneming voegen.

                          (2) Bij de omvorming van de rechtspersoon gaat de onderneming, indien deze hiermee instemt, over in de rechtsopvolger; de toestemming van een andere persoon is niet vereist. Heeft de rechtspersoon meerdere rechtsopvolgers en staat niet vast aan wie van hen de onderneming overgaat, dan gaat de onderneming aan geen van hen over.

                          § 428

                          Het recht om toestemming voor het gebruik van zijn naam in het bedrijf van een rechtspersoon in te trekken wordt gegeven aan degene die daartoe een zodanige gewichtige reden heeft dat redelijkerwijs niet van hem kan worden gevergd dat zijn naam in het bedrijf wordt gebruikt ; een dergelijke reden kan met name een verandering zijn in de heersende aard van het bedrijf van een rechtspersoon of een verandering in de eigendomsstructuur van een onderneming. Onder deze voorwaarden heeft ook de rechtsopvolger van degene die de toestemming heeft verleend het recht om de toestemming in te trekken.

                          § 429De zetel van de zakenman

                          (1) De vestigingsplaats van de ondernemer wordt bepaald door het adres dat is ingeschreven in het openbaar register. Indien een natuurlijk persoon niet als ondernemer is ingeschreven in het openbaar register, is zijn vestigingsplaats de plaats waar hij zijn hoofdbedrijf heeft gevestigd, of waar hij woont.

                          (2) Als een ondernemer als statutaire zetel een andere plaats dan zijn echte statutaire zetel opgeeft, kan iedereen ook verwijzen naar zijn echte statutaire zetel. De ondernemer kan de persoon die zich beroept op de in het openbaar register ingeschreven zetel van de ondernemer niet tegenwerpen dat hij een werkelijke zetel heeft op een andere plaats.

                          Vertegenwoordiging van de zakenman

                          § 430

                          (1) Als een ondernemer tijdens de exploitatie van een bedrijfsinstallatie iemand een bepaalde activiteit toevertrouwt, vertegenwoordigt deze persoon de ondernemer bij alle onderhandelingen die gewoonlijk plaatsvinden tijdens deze activiteit.

                          (2) De ondernemer is ook gebonden aan het handelen van een ander in zijn vestiging, indien de derde te goeder trouw meende dat de handelende persoon bevoegd was te handelen.

                          § 431

                          Als de vertegenwoordiger van de ondernemer de vertegenwoordigingsbevoegdheid overschrijdt, is de ondernemer gebonden aan rechtsvorderingen; dit geldt niet als de derde van de overtreding op de hoogte was of vanwege de omstandigheden van het geval hiervan op de hoogte moest zijn.

                          § 432Geen competitie

                          (1) Een persoon die optreedt als vertegenwoordiger van een ondernemer bij de exploitatie van een bedrijfsinrichting mag zonder toestemming van de ondernemer niets doen in de vestiging. Als dit gebeurt, kan de ondernemer eisen dat zijn vertegenwoordiger zich van dergelijke handelingen onthoudt.

                          (2) Indien de vertegenwoordiger voor eigen rekening handelde, kan de ondernemer vorderen dat de handelingen van de vertegenwoordiger voor zijn rekening worden verklaard. Indien de vertegenwoordiger namens een derde heeft gehandeld, kan de ondernemer vorderen dat het recht op vergoeding aan hem wordt overgedragen of dat de reeds verstrekte vergoeding aan hem wordt verstrekt. Deze rechten vervallen indien zij niet zijn uitgeoefend binnen drie maanden na de datum waarop de ondernemer kennis heeft genomen van de transactie, maar uiterlijk één jaar na de datum waarop de transactie heeft plaatsgevonden.

                          (3) In plaats van het recht volgens lid 2 kan de ondernemer schadevergoeding vorderen; echter alleen als de vertegenwoordiger had moeten en kunnen weten dat zijn activiteit de ondernemer schaadde. Indien degene namens wie de vertegenwoordiger van de ondernemer onrechtmatig handelde had moeten en kunnen weten dat het om een ​​voor de ondernemer nadelige activiteit ging, is ook hij schadeplichtig.

                          § 433

                          (1) Wie zich als ondernemer in economische betrekkingen jegens andere personen gedraagt, mag zijn hoedanigheid als deskundige of zijn economische positie niet misbruiken om de afhankelijkheid van de zwakkere partij te creëren of uit te buiten en om een ​​klaarblijkelijke en ongerechtvaardigde onevenwichtigheid in de wederzijdse rechten en plichten van de feestjes.

                          (2) Aangenomen wordt dat de zwakkere partij altijd degene is die jegens de ondernemer handelt in economische betrekkingen buiten de context van zijn eigen onderneming.

                          § 434

                          Indien de ondernemer aan het publiek duidelijk maakt in welke plaats hij zaken doet, staat hij het publiek toe om op die plaats gedurende de aangegeven openingstijden rechtsverhoudingen met hem aan te gaan; anders op de gebruikelijke tijd.

                          § 435

                          (1) Elke ondernemer is verplicht zijn naam en adres te vermelden op handelsdocumenten en in het kader van informatie die via toegang op afstand aan het publiek ter beschikking wordt gesteld. De ondernemer die is ingeschreven in het handelsregister voegt over deze aantekening tevens informatie, waaronder een rubriek en een bijlage, toe aan de handelsakte; een ondernemer die is ingeschreven in een ander openbaar register verstrekt informatie over zijn inschrijving in dit register; een ondernemer die niet in het openbaar register is ingeschreven, verstrekt informatie over zijn inschrijving in een ander register. Als aan de ondernemer identificerende gegevens zijn toegekend, vermeldt hij dat ook.

                          (2) Ook andere informatie mag volgens lid 1 in het document worden opgenomen, indien deze geen misleidende indruk kan wekken.

                          TITEL IIIVERTEGENWOORDIGING

                          Deel 1algemene bepalingen

                          § 436

                          (1) Degene die wettelijk bevoegd is om namens een ander op te treden, is zijn vertegenwoordiger; de rechten en plichten van de rechtstreeks vertegenwoordigde vloeien voort uit de vertegenwoordiging. Als niet duidelijk is dat iemand namens een ander handelt, geldt dat hij in eigen naam handelt.

                          (2) Als de vertegenwoordiger te goeder trouw is of als hij van een bepaalde omstandigheid moet hebben geweten, wordt hiermee ook rekening gehouden in het geval van de vertegenwoordigde; dit geldt niet als het een omstandigheid is die de vertegenwoordiger voor de oprichting van de vertegenwoordiging bekend is geworden. Indien hij niet te goeder trouw wordt vertegenwoordigd, kan hij zich niet beroepen op de goede trouw van de vertegenwoordiger.

                          § 437

                          (1) Een persoon wiens belangen strijdig zijn met de belangen van de vertegenwoordigde kan een ander niet vertegenwoordigen, tenzij de vertegenwoordigde tijdens de contractuele vertegenwoordiging wist of moest weten van een dergelijk conflict.

                          (2) Indien de vertegenwoordiger, wiens belang strijdig is met het belang van de vertegenwoordigde, met een derde heeft gehandeld en deze van deze omstandigheid wist of moest weten, kan de vertegenwoordigde zich daarop beroepen. Er wordt aangenomen dat er sprake is van een tegenstrijdig belang van de vertegenwoordiger en de vertegenwoordigde indien de vertegenwoordiger tevens optreedt voor deze derde persoon of indien hij handelt in zijn eigen bedrijf.

                          § 438

                          De vertegenwoordiger handelt persoonlijk. Hij kan een andere vertegenwoordiger machtigen als dat met de vertegenwoordigde wordt overeengekomen of als de noodzakelijke noodzaak dit vereist, maar hij is verantwoordelijk voor de juiste keuze van zijn persoon.

                          § 439

                          Als de vertegenwoordigde persoon meer dan één vertegenwoordiger heeft voor dezelfde aangelegenheid, wordt ervan uitgegaan dat elk van hen onafhankelijk kan optreden.

                          § 440

                          (1) Indien de vertegenwoordiger de bevoegdheid van de vertegenwoordiger overschrijdt, is de rechtsvordering van de vertegenwoordigde persoon bindend indien hij de overschrijding onverwijld goedkeurt. Dit geldt ook wanneer een persoon die daartoe niet bevoegd is, rechtsgeldig voor een ander handelt.

                          (2) Indien de rechtsvordering niet zonder onnodige vertraging wordt goedgekeurd, is degene die rechtsgeldig voor een ander heeft gehandeld aan zichzelf gebonden. Een persoon die is behandeld en die te goeder trouw is geweest, kan van de handelende persoon verlangen dat hij nakomt wat is overeengekomen of dat hij de schade vergoedt.

                          Deel 2Contractuele vertegenwoordiging

                          Sectie 1Algemene voorwaarden

                          § 441

                          (1) Indien de partijen dit overeenkomen, vertegenwoordigt een van hen de ander als agent voor zover overeengekomen.

                          (2) De opdrachtgever geeft in de volmacht de reikwijdte van de vertegenwoordigingsbevoegdheid aan. Indien de vertegenwoordiging niet alleen een bepaalde rechtshandeling betreft, wordt de volmacht schriftelijk verleend. Indien voor een gerechtelijke procedure een speciaal formulier vereist is, wordt ook een volmacht in dezelfde vorm verleend.

                          § 442

                          De opdrachtgever kan geen afstand doen van het recht om de volmacht in te trekken, maar als partijen bepaalde redenen voor herroeping overeenkomen, kan de volmacht niet om een ​​andere reden worden herroepen. Dit geldt niet als de opdrachtgever een bijzonder gewichtige reden heeft om de machtiging in te trekken.

                          § 443

                          Bij het machtigen van een rechtspersoon valt de uitoefening van de vertegenwoordigingsbevoegdheid onder de bevoegdheid van diens wettelijk orgaan. Een door het wettelijk orgaan aangewezen persoon is eveneens bevoegd tot vertegenwoordiging.

                          § 444

                          (1) Wie door eigen schuld een derde doet vermoeden dat hij een ander gemachtigd heeft om rechtmatig te handelen, kan zich niet beroepen op het ontbreken van een machtiging, indien de derde te goeder trouw was en redelijkerwijs kon aannemen dat de machtiging werd verleend.

                          (2) Indien de opdrachtgever aan een ander duidelijk heeft gemaakt dat hij de opdrachtgever heeft gemachtigd tot het verrichten van bepaalde rechtshandelingen, kan hij tegen hem vorderen dat de volmacht daarna is vervallen, alleen indien hij hem dit vóór het optreden van de opdrachtgever heeft medegedeeld, of indien deze persoon was op het moment van optreden van de opdrachtgever op de hoogte van de beëindiging.

                          § 445

                          Indien een persoon die handelingsonbekwaam is zelf als vertegenwoordiger heeft opgetreden, kan dit niet worden ingeroepen tegen iemand die hiervan niet op de hoogte was of kon zijn.

                          § 446

                          Indien de gevolmachtigde de bevoegdheid van de gevolmachtigde heeft overschreden en de principaal het daarmee niet eens is, stelt hij de persoon met wie de gevolmachtigde een rechtshandeling heeft verricht daarvan onverwijld in kennis nadat hij kennis heeft genomen van de rechtshandeling. Doet hij dit niet, dan wordt hij geacht de overschrijding te hebben goedgekeurd; dit geldt niet als de persoon met wie de vertegenwoordiger in rechte handelde, uit de omstandigheden onomstotelijk had moeten en kunnen weten dat de vertegenwoordiger duidelijk de bevoegdheid van de vertegenwoordiger overschreed.

                          § 447

                          Indien instructies van de opdrachtgever in de volmacht zijn opgenomen en deze bekend moesten zijn bij degene jegens wie de opdrachtgever handelde, wordt overschrijding daarvan aangemerkt als een overtreding van de vertegenwoordigingsbevoegdheid.

                          § 448

                          (1) De volmacht vervalt door het verrichten van de rechtshandeling waartoe de vertegenwoordiging beperkt was; de volmacht vervalt ook als de principaal ze herroept of de agent ze beëindigt. Indien de gemachtigde of opdrachtgever overlijdt, of indien een van hen een rechtspersoon is en ophoudt te bestaan, eindigt ook de volmacht, tenzij anders is overeengekomen.

                          (2) Zolang de intrekking niet bij de gemachtigde bekend is, heeft zijn rechtshandeling dezelfde gevolgen alsof de machtiging nog geldig was. Hierop kan echter geen beroep worden gedaan door een partij die op de hoogte was van de intrekking van de volmacht, of had moeten en kunnen weten.

                          § 449

                          (1) Indien de opdrachtgever overlijdt of indien de opdrachtgever de volmacht beëindigt, zal de opdrachtgever al het nodige doen om te voorkomen dat de opdrachtgever of diens rechtsopvolger schade lijdt. Zijn rechtshandeling heeft dezelfde rechtsgevolgen als wanneer de volmacht nog voortduurde, indien deze niet in strijd is met hetgeen de opdrachtgever of diens rechtsopvolger heeft bevolen.

                          (2) De agent zal, zonder onnodige vertraging, na het verstrijken van de machtiging, alles vrijgeven wat de principaal aan hem heeft geleend of voor de principaal heeft verworven. Als de makelaar is overleden, heeft iedereen die deze spullen bij zich heeft deze verplichting jegens de makelaar.

                          Sectie 2Kantoor van de openbare aanklager

                          § 450

                          (1) Door het verlenen van een volmacht machtigt een in het handelsregister ingeschreven ondernemer de procureur tot rechtshandelingen die plaatsvinden tijdens de exploitatie van een vestiging of filiaal, ook die waarvoor anderszins een bijzondere volmacht is vereist. De procureur is echter bevoegd de onroerende zaak te vervreemden of te bezwaren, indien dit uitdrukkelijk is bepaald.

                          (2) Bij het verlenen van een volmacht dient expliciet vermeld te worden dat het om een ​​volmacht gaat. Indien een ondernemer een volmacht verleent voor een vestiging van zijn vestiging of voor een van meerdere van zijn vestigingen, geeft hij de vestiging of vestiging expliciet aan.

                          § 451

                          De volmacht is niet bevoegd de volmacht aan een ander over te dragen of een andere volmacht te verlenen; tegengestelde regelingen worden niet in aanmerking genomen.

                          § 452

                          (1) Het is verboden een volmacht te verlenen aan een rechtspersoon.

                          (2) Indien de volmacht aan meerdere personen wordt verleend, vertegenwoordigt ieder van hen afzonderlijk de ondernemer, tenzij bij de volmachtverlening iets anders is bepaald.

                          § 453

                          De beperking van vervolging door interne instructies heeft geen gevolgen voor derden, ook niet als deze zijn gepubliceerd.

                          § 454

                          De procureur oefent het ambt van procureur uit met de zorg van een goed huisvader.

                          § 455

                          De procureur ondertekent door zijn handtekening en vermelding van de procureur aan de onderneming van de ondernemer te bevestigen; indien de volmacht is verleend voor een afzonderlijk filiaal of voor één van meerdere vestigingen, voegen zij ook informatie over het filiaal of de vestiging toe.

                          § 456

                          De volmacht vervalt eveneens bij overdracht of verhuur van de bedrijfsruimte of vestiging waarvoor zij is verleend. Het parket eindigt niet met het overlijden van de ondernemer, tenzij er iets anders is afgesproken.

                          Deel 3Juridische vertegenwoordiging en curatele

                          Sectie 1Algemene voorwaarden

                          § 457

                          Wettelijke vertegenwoordiging en curatele zien toe op de bescherming van de belangen van de vertegenwoordigde persoon en de vervulling van zijn rechten.

                          § 458

                          De wettelijke vertegenwoordiger of voogd is niet bevoegd om namens de vertegenwoordigde persoon in rechte op te treden in zaken die verband houden met de totstandkoming en ontbinding van het huwelijk, de uitoefening van ouderlijke plichten en rechten, alsmede verkrijging bij overlijden of aangifte van onterving en hun herroeping.

                          § 459

                          Een wettelijke vertegenwoordiger mag de vertegenwoordigde persoon geen zaak van bijzonder belang ontnemen, tenzij dit gerechtvaardigd is door een bedreiging van zijn leven of gezondheid, en indien het een minderjarige is die niet volledig autonoom is, ook om een ​​andere gewichtige reden. De kwestie van bijzonder belang moet aan de vertegenwoordiger worden overgelaten, ook wanneer hij in een medische instelling, een sociale dienstinstelling, een sociaal-juridische kinderbeschermingsinstelling of een soortgelijke instelling wordt geplaatst.

                          § 460

                          Indien er een belangenconflict bestaat van de wettelijke vertegenwoordiger of voogd met het belang van de vertegenwoordigde persoon, of indien er een belangenconflict bestaat van degenen die door dezelfde wettelijke vertegenwoordiger of voogd worden vertegenwoordigd, of indien een dergelijk conflict dreigt, rechtbank benoemt een conflicterende voogd voor de vertegenwoordigde persoon.

                          § 461

                          (1) Indien de wettelijke vertegenwoordiger of voogd het vermogen van de vertegenwoordigde persoon beheert, behoort het gewone beheer van dat vermogen toe aan hem. Als het geen routinekwestie is, is toestemming van de rechtbank vereist om het vertegenwoordigde eigendom te vervreemden.

                          (2) Een schenking, erfenis of legaat bestemd voor de vertegenwoordiger, met de voorwaarde dat deze door een derde zal worden beheerd, is uitgesloten van het beheer volgens lid 1. De wettelijke vertegenwoordiger of voogd kan echter weigeren een dergelijke schenking, erfenis of legaat te aanvaarden; goedkeuring van de rechtbank is vereist om te weigeren.

                          § 462

                          Noch de wettelijke vertegenwoordiger, noch de voogd kan van de vertegenwoordigde persoon een vergoeding voor vertegenwoordiging verlangen. Indien hij echter tot het beheer van het onroerend goed behoort, kan voor het beheer een vergoeding worden toegekend. De rechtbank beslist over de hoogte ervan, rekening houdend met de administratiekosten, de waarde van het beheerde vermogen en de inkomsten daaruit, evenals de tijd- en arbeidsvereisten van de administratie.

                          § 463

                          (1) De voogd wordt benoemd door de rechtbank; tegelijkertijd bepaalt het de reikwijdte van de rechten en plichten van de voogd. De persoon aan wie de voogd is toegewezen, wordt voor de duur van de voogdij onder curatele gesteld.

                          (2) Als de voogd daarom verzoekt, zal de rechtbank hem verwijderen; de rechtbank zal de voogd ontslaan, zelfs als hij zijn taken niet vervult. Tegelijkertijd benoemt de voogd een nieuwe voogd.

                          § 464

                          (1) Als het niet om vermogensbeheer gaat, kan er maar één curator voor een persoon worden aangesteld. Indien voor het beheer van het vermogen van de vertegenwoordigde persoon of voor het beheer van een deel van zijn vermogen een bijzondere voogd is aangesteld en tegelijkertijd de voogd van een persoon, heeft laatstgenoemde de uitsluitende vertegenwoordiging van de vertegenwoordigde persoon voor de rechter, ook als het gaat om het beheerde vermogen.

                          (2) Als de rechtbank meerdere voogden benoemt en niet beslist in welke zaken elk van hen afzonderlijk wettelijk bevoegd is om voor de afdeling op te treden, zijn de voogden verplicht gezamenlijk op te treden.

                          Sectie 2Bewaring van een persoon

                          § 465

                          (1) De rechtbank benoemt een voogd voor een persoon als dit nodig is om zijn belangen te beschermen of als het algemeen belang dit vereist. De rechtbank benoemt met name een voogd voor een persoon wiens handelingsbekwaamheid beperkt is, voor een persoon wiens verblijfplaats onbekend is, voor een onbekende persoon die betrokken is bij een bepaalde gerechtelijke procedure, of voor een persoon wiens gezondheidstoestand moeilijkheden veroorzaakt bij het beheer van eigendom of de verdediging rechten.

                          (2) Indien de omstandigheden dit rechtvaardigen, kan de rechter de voogd gelasten een redelijke verzekering af te sluiten voor het geval hij bij de uitoefening van zijn functie schade toebrengt aan de voogd of een andere persoon.

                          § 466

                          (1) Tot de verantwoordelijkheden van de voogd behoort onder meer het onderhouden van regelmatig contact met de afdeling op gepaste wijze en in de noodzakelijke mate, het tonen van oprechte belangstelling voor de afdeling, het zorgen voor zijn gezondheid en het waarborgen van de naleving van de rechten van de afdeling en het beschermen van zijn belangen.

                          (2) Als de voogd een beslissing neemt over de gang van zaken op de afdeling, licht de voogd de aard en de gevolgen van de beslissing op een begrijpelijke manier toe.

                          § 467

                          (1) Bij de vervulling van zijn taken komt de voogd de wettelijke verklaring van de voogd na en schenkt aandacht aan zijn opvattingen, ook als de voogd deze eerder heeft geuit, inclusief overtuigingen of bekentenissen, houdt er consequent rekening mee en regelt de gang van zaken in overeenstemming daarmee. Indien dit niet mogelijk is, handelt de voogd in het belang van de wijk.

                          (2) De voogd zorgt ervoor dat de leefwijze van de wijkbewoner niet strijdig is met zijn capaciteiten en dat deze, indien redelijkerwijs niet te weerleggen, ook beantwoordt aan de bijzondere ideeën en wensen van de wijkbewoner.

                          § 468

                          Bij het overlijden van de voogd of zijn verwijdering houdt de voogdij niet op en totdat de rechtbank een nieuwe voogd benoemt, gaat het over op de openbare voogd volgens een andere wet.

                          § 469

                          (1) Voor een persoon wiens gezondheid moeilijkheden veroorzaakt bij het beheer van zijn eigendom of bij de verdediging van zijn rechten, benoemt de rechtbank op zijn voorstel een voogd en bepaalt hij, in overeenstemming met dat voorstel, de reikwijdte van de bevoegdheden van de voogd. Op verzoek van de voogd roept de rechtbank ook de voogd terug.

                          (2) De voogd handelt meestal samen met de afdeling; als de voogd onafhankelijk handelt, handelt hij in overeenstemming met de wil van de afdeling. Als de wil van de voogd niet kan worden vastgesteld, beslist de rechtbank op het verzoek van de voogd.

                          § 470

                          Als iemand zelf de beheerder van zijn vermogen regelt, kan hij geen curator aanstellen voor het beheer van het vermogen. Dit geldt niet als de beheerder van de boedel niet bekend is, als hij weigert te handelen in het belang van de vertegenwoordigde persoon of deze plicht verwaarloost, of als hij de boedel niet kan beheren.

                          § 471

                          (1) Als de rechtbank besluit een voogd voor een persoon te benoemen, kan zij dit alleen doen nadat zij hem heeft gezien, tenzij er een onoverkomelijke belemmering is; ze moeten ook naar zijn verklaring luisteren of op een andere manier zijn standpunt achterhalen en daaruit voortkomen.

                          (2) De rechtbank benoemt de door de voogd aangewezen persoon tot voogd. Als dit niet mogelijk is, benoemt de rechtbank meestal een familielid of een andere persoon die dicht bij de afdeling staat en die een langdurige en serieuze interesse in de afdeling aantoont en in staat is om dit in de toekomst te tonen. Als zelfs dat niet mogelijk is, benoemt de rechtbank een andere persoon die voldoet aan de voorwaarden om voogd te worden, of een openbare voogd volgens een andere wet, als voogd.

                          (3) De gemeente waar de voogd woont, of een rechtspersoon die door deze gemeente is opgericht om dergelijke taken uit te voeren, heeft de hoedanigheid van openbare voogd; de benoeming van een openbare voogd op grond van een andere wet is niet gebonden aan zijn toestemming.

                          Raad van Hoeders

                          § 472

                          (1) Indien een voogd is benoemd, kan de voogd of een persoon die dicht bij de voogd staat, verzoeken om instelling van een voogdijraad; de voogd roept een vergadering bijeen van personen die dicht bij de wijk staan ​​en zijn vrienden, indien deze hem bekend zijn, zodat de vergadering plaatsvindt binnen dertig dagen na ontvangst van het verzoek. Indien de vergadering niet tijdig wordt bijeengeroepen of om een ​​andere reden niet wordt gehouden, of indien de voogdijraad niet is gekozen, roept de rechter de vergadering bijeen, ook zonder voorstel.

                          (2) De voogd, elke persoon die dicht bij de voogd staat en al zijn vrienden mogen de vergadering bijwonen, zelfs als hij niet is uitgenodigd; elk van hen heeft één stem. Indien ten minste vijf personen de vergadering bijwonen, kan de raad van voogden worden gekozen.

                          § 473

                          (1) De ter vergadering aanwezige personen kiezen de leden van de voogdijraad, of hun plaatsvervangers, bij meerderheid van stemmen. Bij de verkiezing moet, indien mogelijk, worden gelet op een gelijke vertegenwoordiging van de in § 472 genoemde personen.

                          (2) Een lid van de voogdijraad kan alleen een persoon zijn die blijk geeft van een langdurige en serieuze belangstelling voor de afdeling en het vermogen om dit in de toekomst te tonen, en wiens belangen niet strijdig zijn met de belangen van de afdeling. De voogd kan geen lid zijn van de voogdijraad.

                          § 474

                          De Raad van Hoeders heeft ten minste drie leden. Het kan beslissen in aanwezigheid van de meerderheid van de leden; als de raad van voogden echter uit drie leden bestaat, is de aanwezigheid van allen vereist. Beslissingen worden genomen door de Raad van Hoeders bij meerderheid van stemmen van de aanwezige leden.

                          § 475

                          Van de verkiezing van de leden van de voogdijraad en de plaatsvervangers worden de notulen opgemaakt door een door de aanwezigen aan te wijzen recorder. Uit de notulen moet blijken wanneer de vergadering is gehouden, wie erbij is geweest, wie is gekozen tot griffier, lid van de voogdijraad en plaatsvervanger en met hoeveel stemmen, of iemand tegen het verloop van de vergadering heeft geprotesteerd en om welke reden. Schriftelijk ingediende protesten moeten bij de notulen worden gevoegd. De griffier bezorgt het proces-verbaal van de verkiezing van de leden van de voogdijraad aan de voogd en de rechtbank die de voogd heeft benoemd.

                          § 476

                          (1) De rechtbank kan, op voorstel van de voogd of van een persoon die gemachtigd is om aan de vergadering deel te nemen, of zonder voorstel, de verkiezing ongeldig verklaren, indien er sprake is van een zodanige overtreding van de wet dat de voogd dreigt te worden daardoor benadeeld. In dat geval beveelt de rechtbank onverwijld een nieuwe verkiezing.

                          (2) Als daar zwaarwichtige redenen voor zijn, kan de rechter de uitoefening van de rechten van een lid van de voogdijraad na het inleiden van de procedure schorsen totdat er een beslissing is genomen over de ongeldigheid van de verkiezing.

                          § 477

                          (1) Een lid van de voogdijraad wordt gekozen voor onbepaalde tijd. Hij kan zijn functie neerleggen; de intrekking wordt van kracht na bezorging van een schriftelijke kennisgeving aan de voogd en de rechtbank. Hij stelt de overige leden van de voogdijraad in kennis van zijn ontslag.

                          (2) De rechtbank kan een lid van de voogdijraad uit zijn ambt ontheffen op voorstel van de voogd of een van de personen die gemachtigd zijn om aan de vergadering deel te nemen, of op eigen initiatief, indien het lid van de voogdijraad ernstig of herhaaldelijk zijn plichten schendt, als hij zijn interesse in de afdeling verliest of als zijn belangen herhaaldelijk in strijd zijn met de belangen van de afdeling. Het bepaalde in artikel 476, tweede lid, is van overeenkomstige toepassing.

                          (3) Bij uitval van een lid van de voogdijraad draagt ​​de voogd of voorzitter van de voogdijraad zorg voor de verkiezing van een nieuw lid van de voogdijraad of een plaatsvervanger. Als de verkiezing niet zonder onnodige vertraging plaatsvindt, gaat de rechtbank op dezelfde manier te werk volgens § 472, lid 1.

                          § 478

                          (1) De Raad van Toezicht vergadert minimaal eenmaal per jaar; het wordt bijeengeroepen door zijn voorzitter, of door de voogd, of anders door een lid van de voogdijraad, of door de rechtbank op voorstel van een persoon die een ernstig belang bij de afdeling bevestigt, of zelfs zonder voorstel.

                          (2) De voogdijraad nodigt zowel de leerling als de voogd uit voor de vergadering.

                          (3) Uit de notulen van de vergadering van de voogdijraad moet blijken wanneer deze is gehouden, wie eraan heeft deelgenomen, welke besluiten zijn genomen, wie protest heeft aangetekend en wie de notulen heeft gemaakt. Indien uit de notulen niet blijkt wie voor het voorstel heeft gestemd en wie tegen het voorstel, wordt aangenomen dat alle aanwezige leden van de voogdijraad voor goedkeuring van het voorstel hebben gestemd. Het proces-verbaal wordt door de voorzitter van de voogdijraad bezorgd aan de voogd en de rechter die de voogd heeft benoemd.

                          § 479

                          (1) Tijdens zijn gewone vergadering bespreekt de voogdijraad het verslag van de voogd over zijn activiteiten in de afdelingsaangelegenheden, opmerkingen over de inventaris van de goederen van de afdeling en de rekening van het beheer ervan, evenals de rekening van eventuele vergoedingen van de voogd voor het beheer van het eigendom.

                          (2) Indien de voogdijraad hiertoe besluit, dient het daartoe door het besluit gemachtigde lid bij de rechtbank een voorstel in tot wijziging van de hoogte van de bezoldiging van de voogd voor het beheer van het vermogen van de afdeling.

                          (3) Indien de voogdijraad daartoe besluit, doet zijn daartoe bevoegde lid aan de rechter een voorstel om de voogdij op te heffen, dan wel de voogd te ontslaan en door een ander te vervangen.

                          § 480
                          (1) Zonder toestemming van de voogdijraad mag de voogd niet beslissen

                          a) verandering van woonplaats van de afdeling,

                          b) plaatsing van de afdeling in een gesloten instelling of soortgelijke voorziening indien de gezondheidstoestand van de afdeling dit kennelijk niet vereist, of

                          c) ingrepen in de integriteit van de voogd, indien het geen ingrepen zijn zonder ernstige gevolgen.

                          (2) Zonder toestemming van de voogdijraad mag de voogd niet beschikken over de goederen van de afdeling, als die er zijn

                          a) verwerving of vervreemding van eigendommen met een waarde die hoger is dan het bedrag dat overeenkomt met honderdmaal het bestaansminimum voor een persoon volgens een andere wettelijke regeling,

                          b) verkrijging of vervreemding van goederen die een derde van de goederen van de afdeling te boven gaan, tenzij dit derde slechts een geringe waarde vertegenwoordigt, of

                          c) acceptatie of verstrekking van een lening, krediet of zekerheid in de waarden gespecificeerd in letter a) of b),

                          tenzij voor dergelijke beslissingen ook de goedkeuring van de rechter vereist is.

                          (3) De voogdijraad kan, indien het in het belang van de voogdij is, besluiten welke andere beslissingen van de voogd over de voogdij aan zijn goedkeuring zijn onderworpen; dergelijke besluiten mogen de voogd niet verder beperken dan onder de gegeven omstandigheden redelijk is.

                          § 481

                          Een lid van de voogdijraad dat niet voor zijn beslissing heeft gestemd, de voogd of de voogd, kan binnen vijftien dagen na de aanneming van de beslissing aan de rechtbank voorstellen de beslissing van de voogdijraad te vernietigen en te vervangen door zijn eigen beslissing. Zolang de rechtbank niet beslist, heeft het besluit van de voogdijraad geen rechtsgevolgen.

                          § 482

                          (1) Indien er geen voogdijraad kan worden ingesteld wegens gebrek aan belangstelling van een voldoende aantal personen vermeld in § 472 lid 1 of om andere soortgelijke redenen, kan de rechtbank, op voorstel van een van deze personen, beslissen dat de bevoegdheden van de De voogdijraad wordt door slechts één van deze personen uitgeoefend en beslist tegelijkertijd over zijn benoeming.

                          (2) Indien de voogdijraad niet wordt gekozen en indien de procedure volgens lid 1 niet mogelijk is, keurt de rechter in plaats van de voogdijraad de maatregelen goed van de voogd van de partijen van de wijk of zijn eigendommen.

                          § 483

                          (1) Als de rechtbank het niet heeft goedgekeurd, mag de voogd niet instemmen met een wijziging van de persoonlijke status van de afdeling.

                          (2) Als de voogd de goederen van de afdeling beheert, mag hij zonder toestemming van de rechtbank, tenzij de rechtbank tot verdere beperkingen heeft besloten,

                          a) de pupillen verplichten om een ​​van de leden van de voogdijraad of een naaste van dit lid te vervullen,

                          b) voor de curatele onroerende zaken of een aandeel daarin verwerven, noch de onroerende zaken of het aandeel daarin van de curatele vervreemden of bezwaren,

                          c) voor de wijk een bedrijfsplant, een aandeel in een bedrijfsplant of een aandeel in een rechtspersoon te verwerven, noch deze zaken te vervreemden of te bezwaren; dit geldt niet als het gaat om de verkrijging van participaties of soortgelijke effecten die een veilige terugkeer verzekeren,

                          d) namens de afdeling een contract aangaan dat hem verplicht tot voortdurende of herhaalde prestaties voor een periode van meer dan drie jaar,

                          e) weigeren erfenis of andere prestatie van de nalatenschap, of

                          f) om de bewaker te verplichten om kosteloos aan een andere persoon te presteren, tenzij het een geschenk is dat bij een gebruikelijke gelegenheid in redelijke mate wordt verstrekt in overeenstemming met de principes van fatsoen en de bewaker in staat is tot oordeel en toestemming heeft gegeven voor het geschenk.

                          (3) Onverminderd het bepaalde in lid 2, mag de voogd, behoudens goedkeuring door de rechtbank, niet beschikken over de eigendommen van de curatele, indien

                          a) verwerving of vervreemding van eigendommen met een waarde die hoger is dan het bedrag dat overeenkomt met vijfhonderd keer het bestaansminimum voor een persoon volgens een andere wettelijke regeling,

                          b) de verwerving of vervreemding van eigendommen die de helft van het vermogen van de afdeling te boven gaan, tenzij deze helft slechts een onbetekenende waarde vertegenwoordigt en geen zaak is die van bijzonder belang is voor de afdeling, of

                          c) aanvaarding of verstrekking van een lening, krediet of zekerheid in de onder letter a) of b) vermelde waarden.

                          (4) Alvorens een beslissing te nemen overeenkomstig de leden 1 tot en met 3, vraagt ​​de rechtbank het advies van de voogdijraad. Als de voogdijraad niet binnen een redelijke termijn zijn oordeel aan de rechter geeft, beslist de rechter zelfstandig.

                          § 484

                          (1) Een rechtspersoon waarvan de hoofdactiviteit bestaat in de zorg voor personen met een handicap en de behartiging van hun belangen, heeft het recht voor te stellen een vergadering bijeen te roepen om een ​​voogdijraad in te stellen.

                          (2) Een rechtspersoon waarvan de hoofdactiviteit bestaat uit de zorg voor personen met een handicap en de bescherming van hun belangen, die al ten minste drie jaar ononderbroken actief is in de Tsjechische Republiek en sinds ten minste drie maanden regelmatig contact heeft met de afdeling, heeft het recht om lid te zijn van de voogdijraad of om deel te nemen aan de vergadering ervan, een vergadering om een ​​voogdijraad in te stellen en aan de rechtbank voor te stellen de beslissing van de voogdijraad te annuleren en te vervangen door zijn eigen beslissing. Indien deze rechtspersoon zijn rechten echter niet uitoefent in overeenstemming met het belang van de curatele, ontneemt de rechter deze rechten op voorstel van de curatele, voogd of leden van de voogdijraad.

                          § 485Inventaris van activa en administratieverklaring

                          (1) De voogd die het vermogen van de voogdij beheert, maakt binnen twee maanden na zijn benoeming een inventaris van het beheerde vermogen op en bezorgt deze aan de rechtbank, de voogdijraad en de voogdijraad.

                          (2) Gedurende de duur van de voogdij maakt de voogd jaarlijks voor 30 juni een rekening van het beheer van het vermogen op, tenzij met de leden van de voogdijraad is overeengekomen dat de rekening eerder wordt ingediend. Als daar een gewichtige reden voor is, kan de voogd of de voogdijraad aan de rechter voorstellen om de voogd te verplichten een buitengewone rekening op te maken. De voogd bezorgt elke rekening aan de afdeling, de voogdijraad en de rechtbank.

                          (3) De voogd, wiens functie eindigt, levert de eindafrekening van het beheer van het vermogen aan de voogd, de voogdijraad en de rechtbank, indien van toepassing, ook aan de volgende voogd of gerechtscommissaris die in de erfrechtprocedure is aangesteld. Als de voogd overlijdt, zal iedereen die deze documenten en documenten bij zich heeft, aan de rechtbank die hem heeft benoemd, documenten en andere documenten afgeven die betrekking hebben op de wijk en zijn zaken.

                          Sectie 3Voogdij van een rechtspersoon

                          § 486

                          (1) De rechtbank benoemt een voogd voor een rechtspersoon die deze nodig heeft om zijn zaken te regelen of om zijn rechten te verdedigen.

                          (2) De rechter kan alleen een persoon die voldoet aan de voorwaarden die worden gesteld om lid te zijn van een wettelijk orgaan, tot voogd van een rechtspersoon benoemen. Indien de voogd niet langer aan deze voorwaarden voldoet, stelt hij de rechtbank daarvan onverwijld in kennis. Als de rechtbank verneemt dat de voogd niet aan de gestelde voorwaarden voldoet, zal hij hem zonder onnodig uitstel vervangen door een nieuwe voogd.

                          § 487

                          (1) De bepalingen over de rechten en plichten van een lid van een wettelijk orgaan zijn van overeenkomstige toepassing op de rechten en plichten van een voogd van een rechtspersoon. De bevoegdheden van de voogd worden adequaat geregeld door de bepalingen over de bevoegdheden van het wettelijk orgaan.

                          (2) De rechtbank beveelt de voogd zich met professionele zorg in te spannen voor een behoorlijk herstel van de activiteit van het wettelijk orgaan van de rechtspersoon; zo nodig stelt de rechter de bevoegdheden van de voogd nader vast, rekening houdend met de bevoegdheden van andere organen van de rechtspersoon, alsmede met de rechten van partners.

                          § 488

                          Indien de oprichtingsakte bepaalt dat een bepaalde persoon tot voogd van de rechtspersoon wordt benoemd, benoemt de rechter zo iemand tot voogd, als hij daartoe bevoegd is en met de benoeming instemt.

                          TITEL IVDINGEN EN HUN VERDELING

                          Deel 1algemene bepalingen

                          § 489

                          Een ding in juridische zin (hierna "ding" genoemd) is alles wat verschilt van een persoon en de behoeften van mensen dient.

                          § 490

                          Iets dat bestemd is voor algemeen gebruik is een publiek goed.

                          § 491

                          (1) Vrucht is datgene wat een ding regelmatig voortbrengt vanuit zijn natuurlijke aard, zoals gegeven door zijn gebruikelijke doel en in verhouding daarmee, met of zonder tussenkomst van de mens.

                          (2) Voordelen zijn wat het ding regelmatig biedt vanwege zijn legale aard.

                          § 492

                          (1) De waarde van iets, als het in geld kan worden uitgedrukt, is de prijs ervan. De prijs van de zaak wordt bepaald als de gebruikelijke prijs, tenzij iets anders is overeengekomen of wettelijk is bepaald.

                          (2) De buitengewone prijs van een zaak wordt bepaald als de waarde moet worden vervangen, rekening houdend met speciale omstandigheden of speciale populariteit veroorzaakt door toevallige eigenschappen van de zaak.

                          § 493

                          Het menselijk lichaam of zijn delen, hoewel gescheiden van het lichaam, zijn geen dingen.

                          § 494

                          Een levend dier heeft al een bijzondere betekenis en waarde als zintuiglijk levend wezen. Een levend dier is geen ding, en de bepalingen over dingen zijn mutatis mutandis alleen van toepassing op een levend dier voor zover dit niet in strijd is met zijn aard.

                          § 495

                          De som van alles wat een persoon toebehoort, vormt zijn eigendom. Het vermogen van een persoon is de som van zijn bezittingen en zijn schulden.

                          Deel 2Verdeling van de dingen

                          § 496Materiële en immateriële zaken

                          (1) Een materieel ding is een controleerbaar deel van de externe wereld dat de aard heeft van een afzonderlijk object.

                          (2) Immateriële activa zijn rechten waarvan de aard het toelaat, en andere dingen zonder materiële substantie.

                          § 497Beheersbare natuurkrachten

                          Voor beheersbare natuurkrachten die worden aangepakt, zijn de bepalingen voor stoffelijke zaken van overeenkomstige toepassing.

                          § 498Onroerende en roerende zaken

                          (1) Onroerend goed is land en ondergrondse constructies met een afzonderlijk doel, evenals zakelijke rechten erop, en rechten die de wet als onroerend goed verklaart. Als een andere wettelijke regeling bepaalt dat een bepaalde zaak geen deel uitmaakt van de grond, en als zo'n zaak niet van de ene plaats naar de andere kan worden overgebracht zonder de essentie ervan te schenden, is deze zaak ook onroerend.

                          (2) Alle andere dingen, of hun essentie nu materieel of immaterieel is, zijn verplaatsbaar.

                          § 499Een vervangbaar ding

                          Een verplaatsbaar ding dat kan worden vervangen door een ander ding van dezelfde soort is vervangbaar; andere dingen zijn onvervangbaar. Bij twijfel wordt de zaak beoordeeld volgens de gewoonte.

                          § 500Verbruiksgoederen

                          Een roerende zaak, waarvan het normale gebruik bestaat in consumptie, verwerking of vervreemding, is eenmalig; roerende zaken die tot een pakhuis of tot een andere groep behoren, zijn ook verbruiksgoederen, als hun normale gebruik erin bestaat dat ze per stuk worden verkocht. Andere dingen zijn niet-verbruikbaar.

                          § 501Bulk ding

                          Een geheel van individuele zaken die tot dezelfde persoon behoren, als één object worden beschouwd en als zodanig een gemeenschappelijke aanduiding dragen, wordt als een geheel beschouwd en vormt een collectief iets.

                          § 502Zakelijke installatie

                          Een zakelijke onderneming (hierna de "onderneming" genoemd) is een georganiseerd geheel van activa dat door een ondernemer is gecreëerd en dat naar zijn wil wordt gebruikt om zijn bedrijf te runnen. Er wordt van uitgegaan dat de installatie bestaat uit alles wat gewoonlijk dient om hem te laten werken.

                          § 503Tak

                          (1) Een filiaal is een onderdeel van de fabriek dat economisch en functioneel onafhankelijk is en waarvan de ondernemer heeft besloten een filiaal te zijn.

                          (2) Als de vestiging is ingeschreven in het handelsregister, is het een spin-off plant; dit geldt ook voor een ander organisatieonderdeel, indien een ander wettelijk voorschrift bepaalt dat dit zal worden ingeschreven in het handelsregister. Het hoofd van de spin-off fabriek is bevoegd de ondernemer te vertegenwoordigen in alle aangelegenheden betreffende de spin-off fabriek vanaf de dag waarop hij als hoofd van de spin-off fabriek is ingeschreven in het handelsregister.

                          § 504Bedrijfsgeheim

                          Handelsgeheimen bestaan ​​uit competitief significante, bepaalbare, waardevolle en normaal gesproken niet beschikbare feiten in de relevante zakenkringen, die verband houden met de fabriek en waarvan de eigenaar de geheimhouding ervan op passende wijze in zijn belang verzekert.

                          Deel 3Onderdeel van het ding en accessoire van het ding

                          Onderdeel van het ding

                          § 505

                          Een deel van een ding is alles wat er naar zijn aard toe behoort en dat niet van het ding kan worden gescheiden zonder het ding te devalueren.

                          § 506

                          (1) De grond omvat de boven- en ondergrondse ruimte, de op de grond opgerichte gebouwen en andere voorzieningen (hierna te noemen "het gebouw"), met uitzondering van tijdelijke bouwwerken, daaronder begrepen hetgeen in de grond is ingebed of in de muren is bevestigd.

                          (2) Als de ondergrondse structuur geen onroerend goed is, maakt het deel uit van het land, zelfs als het zich uitstrekt onder een ander land.

                          § 507

                          Een deel van het perceel is de vegetatie die erop groeit.

                          § 508

                          (1) Een machine of ander vast apparaat (hierna te noemen "de machine") maakt geen deel uit van een onroerende zaak die is ingeschreven in het openbaar register, indien met toestemming van de eigenaar op dezelfde lijst is ingeschreven dat de machine is niet zijn eigendom. De reservering vervalt indien de eigenaar van de onroerende zaak of een andere persoon die daartoe volgens de inschrijving in het openbaar register bevoegd is, aantoont dat de eigenaar van de onroerende zaak eigenaar is geworden van de machine.

                          (2) Indien een dergelijke machine moet worden vervangen door een machine die deel uitmaakt van een onroerende zaak, kan een voorbehoud worden gemaakt in het openbaar register, tenzij de in gunstiger volgorde ingeschreven persoon daartegen geen bezwaar maakt. Een persoon wiens recht niet kan worden ingekort door het maken van een reservering, of een persoon wiens claim al is voldaan, heeft echter niet het recht om bezwaar te maken; daartoe kan ook een nog niet vervallen vordering worden voldaan.

                          § 509

                          Technische netwerken, met name waterleidingen, riolering of (energie)leidingen, maken geen deel uit van het perceel. Er wordt van uitgegaan dat technische netwerken ook gebouwen en technische apparatuur omvatten die er operationeel mee verband houden.

                          Accessoires dingen

                          § 510

                          (1) Een bijzaak is een ondergeschikte zaak van de eigenaar van de hoofdzaak, als het doel van de ondergeschikte zaak is om het permanent samen met de hoofdzaak te gebruiken binnen de reikwijdte van hun economische doel. Als het secundaire ding tijdelijk gescheiden was van het belangrijkste, houdt het niet op een accessoire te zijn.

                          (2) Er wordt van uitgegaan dat rechtsvorderingen en rechten en plichten met betrekking tot de hoofdzaak ook van toepassing zijn op de bijbehorende accessoires.

                          § 511

                          Bij twijfel of iets bij de zaak hoort, wordt de zaak naar gewoonte beoordeeld.

                          § 512

                          Als het gebouw deel uitmaakt van de grond, zijn de bijkomende kosten van de eigenaar aan het gebouw toebehoren aan de grond, als het hun doel is om permanent samen met het gebouw of de grond te worden gebruikt als onderdeel van hun economische doel.

                          § 513

                          Bij de vordering behoren rente, verwijlintresten en aan de aanvraag verbonden kosten.

                          Deel 4Effecten

                          Sectie 1Algemene voorwaarden

                          § 514

                          Een effect is een document waaraan het recht op zodanige wijze is gekoppeld dat het, nadat het effect is uitgegeven, zonder dit document niet kan worden uitgeoefend of overgedragen.

                          § 515

                          Indien de emittent geen effect heeft uitgegeven als een type met de vereisten die speciaal door de wet zijn geregeld, moet de akte ten minste het aan het effect verbonden recht en informatie over de emittent specificeren door te verwijzen naar de voorwaarden van uitgifte.

                          § 516Fungibele effecten

                          (1) Effecten van hetzelfde type uitgegeven door dezelfde emittent in dezelfde vorm, waaruit dezelfde rechten voortvloeien, zijn onderling vervangbaar.

                          (2) De handtekening van de uitgever op een vervangbaar effect kan worden vervangen door zijn afdruk, als het document tegelijkertijd wordt beschermd tegen vervalsing of wijziging.

                          § 517

                          VERORDENING (EU) Nr. 524/2013 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

                          gedateerd 21 mei 2013

                          over de online beslechting van consumentengeschillen en over de wijziging van Verordening (EG) nr. 2006/2004 en Richtlijn 2009/22/EG (Verordening over de beslechting van online consumentengeschillen)

                          HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

                          met betrekking tot het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en in het bijzonder artikel 114 van dit Verdrag,

                          met betrekking tot het voorstel van de Europese Commissie,

                          na verwijzing van het ontwerp van wetgevingshandeling naar de nationale parlementen,

                          gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

                          in overeenstemming met de gepaste wetgevingsprocedure (2),

                          vanwege de volgende redenen:

                          (1)

                          In artikel 169 lid 1 en in artikel 169 lid 2 brief a) Het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (hierna het "Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie" genoemd) bepaalt dat de Unie bijdraagt ​​aan het waarborgen van een hoog niveau van consumentenbescherming door middel van maatregelen die zijn vastgesteld op grond van artikel 114 van het Verdrag over de werking van de EU. Artikel 38 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie bepaalt dat in het beleid van de Unie een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gewaarborgd.

                          (2)

                          Overeenkomstig artikel 26, lid 2 van het Verdrag betreffende de werking van de EU omvat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen waarin het vrije verkeer van goederen en diensten is gewaarborgd. Om ervoor te zorgen dat consumenten vertrouwen kunnen hebben in en kunnen profiteren van de digitale dimensie van de interne markt, is het van essentieel belang dat zij toegang hebben tot eenvoudige, effectieve, snelle en goedkope manieren om geschillen op te lossen die voortvloeien uit de verkoop van goederen of het online aanbieden van diensten . Dit is vooral van belang als consumenten in het buitenland winkelen.

                          (3)

                           

                          (4)

                          De fragmentatie van de interne markt belemmert de inspanningen om het concurrentievermogen en de groei te vergroten. Bovendien vormen de uiteenlopende beschikbaarheid en kwaliteit van eenvoudige, doeltreffende, snelle en goedkope middelen voor het beslechten van geschillen die voortvloeien uit de verkoop van goederen of het verrichten van diensten in de Unie, en het uiteenlopende bewustzijn van deze middelen, een obstakel voor de interne markt. ondermijnt het vertrouwen van consumenten en ondernemers in grensoverschrijdend kopen en verkopen.

                          (5)

                          In zijn conclusies van de bijeenkomsten van 24 en 25 maart 2011 en 23 oktober 2011 heeft de Europese Raad het Europees Parlement en de Raad opgeroepen om tegen eind 2012 de eerste reeks prioritaire maatregelen aan te nemen, die een nieuwe impuls moeten betekenen voor de de interne markt.

                          (6)

                          De interne markt is een dagelijkse realiteit voor consumenten terwijl ze reizen, winkelen en betalen. Consumenten zijn sleutelspelers op de interne markt en moeten daarom centraal staan. De digitale dimensie van de interne markt wordt van cruciaal belang voor consumenten en handelaars. Consumenten kopen steeds vaker online en steeds meer handelaars verkopen online. Consumenten en handelaars moeten vertrouwen hebben in onlinetransacties. Daarom is het essentieel om bestaande belemmeringen weg te nemen en het consumentenvertrouwen te bevorderen. De beschikbaarheid van betrouwbare en effectieve onlinegeschillenbeslechting zou een grote bijdrage leveren aan het bereiken van dit doel.

                          (7)

                          Toegang tot gemakkelijke en goedkope geschillenbeslechting kan het vertrouwen van consumenten en ondernemers in de digitale eengemaakte markt versterken. Consumenten en handelaren worden echter nog steeds geconfronteerd met obstakels bij het zoeken naar een buitengerechtelijke oplossing, vooral als het gaat om geschillen die ontstaan ​​in verband met grensoverschrijdende transacties die online worden uitgevoerd. Deze geschillen blijven op dit moment dus vaak onopgelost.

                          (8)

                          Online geschillenbeslechting biedt een eenvoudige, efficiënte, snelle en goedkope buitengerechtelijke oplossing van geschillen die ontstaan ​​in verband met online uitgevoerde transacties. Er bestaat momenteel echter een gebrek aan mechanismen waarmee consumenten en handelaars deze geschillen langs elektronische weg kunnen oplossen; dit feit gaat ten koste van de consumenten, vormt een obstakel voor vooral grensoverschrijdende transacties die online worden uitgevoerd, creëert ongelijke omstandigheden voor handelaars en schaadt als gevolg daarvan de algemene ontwikkeling van de onlinehandel.

                          (9)

                          Deze verordening moet van toepassing zijn op de buitengerechtelijke beslechting van geschillen die zijn geïnitieerd door consumenten die woonachtig zijn in de Unie en gericht zijn tegen in de Unie gevestigde handelaars die vallen onder Richtlijn 2013/11/EU van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende alternatieve geschillenbeslechting voor consumenten (richtlijn alternatieve beslechting van consumentengeschillen) (3).

                          (10)

                          Om ervoor te zorgen dat het platform voor onlinegeschillenbeslechting ook kan worden gebruikt voor alternatieve geschillenbeslechtingsprocedures waarmee handelaars klachten tegen consumenten kunnen indienen, moet deze verordening ook betrekking hebben op de buitengerechtelijke beslechting van geschillen die door handelaars zijn geïnitieerd en tegen consumenten zijn gericht, wanneer entiteiten voor alternatieve geschillenbeslechting die zijn vermeld in overeenstemming met artikel 20, lid 2 van Richtlijn 2013/11/EU, relevante procedures voor alternatieve geschillenbeslechting aanbieden. De toepassing van deze verordening op dergelijke geschillen mag de lidstaten er niet toe verplichten ervoor te zorgen dat ADR-entiteiten dergelijke procedures aanbieden.

                          (11)

                           

                          (12)

                          Deze verordening mag geen afbreuk doen aan Richtlijn 2008/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2008 betreffende bepaalde aspecten van bemiddeling in burgerlijke en handelszaken (4).

                          (13)

                          De definitie van "consument" moet ook natuurlijke personen omvatten die handelen buiten het kader van hun handels-, bedrijfs-, handels- of beroepsactiviteit. Als de overeenkomst echter wordt gesloten voor een doel dat deels binnen en deels buiten de reikwijdte van de bedrijfsactiviteit van de persoon valt (overeenkomsten voor tweeërlei doel) en het zakelijke doel van deze activiteit zo marginaal is dat het niet de overhand heeft in de algemene context van betrokken transactie, moet die persoon ook als consument worden beschouwd.

                          (14)

                          De definitie van "onlinekoopovereenkomst of onlinedienstenovereenkomst" moet ook een koopovereenkomst of dienstenovereenkomst omvatten waarbij de handelaar of zijn tussenpersoon goederen of diensten heeft aangeboden via een website of op een andere elektronische manier en de consument dergelijke goederen heeft gekocht of diensten heeft besteld op deze website. site of via enig ander elektronisch middel. Dit moet ook gelden voor gevallen waarin de consument toegang heeft gekregen tot een website of een andere dienst van de informatiemaatschappij via een mobiel elektronisch apparaat, zoals een mobiele telefoon.

                          (15)

                          Deze verordening mag niet van toepassing zijn op geschillen tussen consumenten en handelaren die ontstaan ​​in verband met offline gesloten verkoopovereenkomsten of overeenkomsten voor de levering van diensten, noch op geschillen tussen handelaren.

                          (16)

                          Deze verordening moet worden gelezen in samenhang met Richtlijn 2013/11/EU, die de lidstaten verplicht ervoor te zorgen dat in alle geschillen tussen consumenten die in de Unie wonen en in de Unie gevestigde handelaars die ontstaan ​​in verband met de verkoop van goederen of het verlenen van diensten van deze geschillen tot het onderwerp van alternatieve geschillenbeslechting.

                          (17)

                          Voordat consumenten hun klacht indienen bij een ADR-entiteit via een platform voor onlinegeschillenbeslechting, moeten de lidstaten hen aanmoedigen om via alle passende middelen contact op te nemen met handelaren om het geschil in der minne op te lossen.

                          (18)

                          Het doel van deze verordening is het creëren van een platform voor onlinegeschillenbeslechting op Unieniveau. Het platform voor onlinegeschillenbeslechting moet de vorm aannemen van een interactieve website die één enkel contactpunt biedt voor consumenten en handelaars die op zoek zijn naar buitengerechtelijke beslechting van geschillen die voortvloeien uit onlinetransacties. Het platform voor onlinegeschillenbeslechting moet algemene informatie bieden over de buitengerechtelijke beslechting van contractuele geschillen tussen handelaars en consumenten die ontstaan ​​in verband met online gesloten koopovereenkomsten of overeenkomsten voor de levering van diensten. Het moet consumenten en ondernemers in staat stellen een klacht in te dienen door een elektronisch klachtenformulier in te vullen dat beschikbaar is in alle officiële talen van de instellingen van de Unie en de relevante documenten bij te voegen. Zij moet deze klachten doorsturen naar de instantie voor alternatieve geschillenbeslechting die verantwoordelijk is voor de oplossing van het geschil in kwestie. Het onlinegeschillenbeslechtingsplatform moet gratis een elektronisch casemanagementinstrument aanbieden waarmee ADR-entiteiten het geschillenbeslechtingsproces met de partijen kunnen voeren via het onlinegeschillenbeslechtingsplatform. ADR-entiteiten mogen niet verplicht worden het elektronische casemanagementinstrument te gebruiken.

                          (19)

                          De Commissie moet verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling, het beheer en het onderhoud van het platform voor onlinegeschillenbeslechting en moet alle technische apparatuur leveren die nodig is voor de werking van het platform. Het onlinegeschillenbeslechtingsplatform moet een elektronische vertaalfunctie bieden waarmee de partijen bij het geschil en de ADR-entiteit toegang kunnen krijgen tot de informatie die via het onlinegeschillenbeslechtingsplatform wordt uitgewisseld en noodzakelijk is voor de beslechting van het geschil, eventueel ook in vertaalde vorm. Deze functie moet alle noodzakelijke vertalingen kunnen afhandelen en eventueel aangevuld worden met vertaaldiensten. De Commissie moet klagers ook informatie verstrekken over de mogelijkheid om hulp te zoeken bij de contactpunten voor onlinegeschillenbeslechting binnen het platform voor onlinegeschillenbeslechting.

                          (20)

                          Het onlineplatform voor geschillenbeslechting moet de veilige uitwisseling van gegevens met entiteiten voor alternatieve geschillenbeslechting garanderen en de basisbeginselen respecteren van het Europees interoperabiliteitskader dat is aangenomen krachtens Besluit 2004/387/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende de interoperabele levering van pan-Europese elektronische overheidsdiensten (e-overheid) aan overheidsinstanties, bedrijven en burgers (IDABC) (5).

                          (21)

                          Het platform voor onlinegeschillenbeslechting moet met name toegankelijk zijn via het portaal "Uw Europa", opgericht overeenkomstig bijlage II bij Beschikking 2004/387/EG, dat toegang biedt tot pan-Europese, meertalige informatie en interactieve diensten die worden aangeboden aan bedrijven en burgers in de Unie alleen maar. Het platform voor onlinegeschillenbeslechting moet prominent worden weergegeven op het portaal "Uw Europa".

                          (22)

                           

                          (23)

                          Door alle in artikel 20, lid 2, van Richtlijn 2013/11/EU genoemde ADR-entiteiten binnen het platform voor onlinegeschillenbeslechting te registreren, moet volledige dekking van systemen voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting die online ontstaan ​​mogelijk worden gemaakt in verband met koopovereenkomsten of overeenkomsten voor het online verrichten van diensten.

                          (24)

                           

                          (25)

                          In elke lidstaat moeten contactpunten voor onlinegeschillenbeslechting met ten minste twee adviseurs voor onlinegeschillenbeslechting worden aangewezen. Contactpunten voor onlinegeschillenbeslechting moeten partijen ondersteunen bij een geschil dat wordt ingediend via een onlinegeschillenbeslechtingsplatform, zonder de verplichting om documenten met betrekking tot het geschil te vertalen. De lidstaten moeten de verantwoordelijkheid voor contactpunten voor onlinegeschillenbeslechting kunnen overdragen aan hun centra die betrokken zijn bij het netwerk van Europese Consumentencentra. De lidstaten moeten van deze optie gebruik maken om ervoor te zorgen dat contactpunten voor onlinegeschillenbeslechting ten volle kunnen profiteren van de ervaring van de centra die actief zijn in het netwerk van Europese Consumentencentra bij het helpen oplossen van geschillen tussen consumenten en ondernemers. De Commissie moet een netwerk van contactpunten voor onlinegeschillenbeslechting opzetten om hun samenwerking en activiteiten te vergemakkelijken en, in samenwerking met de lidstaten, zorgen voor adequate opleiding voor contactpunten voor onlinegeschillenbeslechting.

                          (26)

                          Het recht op een effectief rechtsmiddel en een eerlijk proces zijn grondrechten die zijn vastgelegd in artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie. Online geschillenbeslechting is niet bedoeld en kan niet in de plaats komen van gerechtelijke procedures, en mag consumenten of handelaars ook niet het recht ontnemen om verhaal te halen bij de rechtbank. Deze verordening mag procederende partijen er daarom niet van weerhouden hun recht op toegang tot de rechter uit te oefenen.

                          (27)

                          De verwerking van informatie uit hoofde van deze verordening moet onderworpen zijn aan strikte garanties van vertrouwelijkheid en moet in overeenstemming zijn met de regels voor de bescherming van persoonsgegevens zoals vastgelegd in Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en het vrije verkeer van die gegevens (6) en in Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door communautaire organen en instellingen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (7). Deze regels moeten van toepassing zijn op de verwerking van persoonsgegevens die op grond van deze verordening door de verschillende platformactoren wordt uitgevoerd, ongeacht of zij alleen of samen met andere platformactoren handelen.

                          (28)

                          Betrokkenen moeten worden geïnformeerd over de verwerking van hun persoonsgegevens in het kader van het online platform voor geschillenbeslechting, waarmee zij hun toestemming moeten geven, en over hun rechten met betrekking tot genoemde verwerking, namelijk via de samenvattende kennisgeving over de bescherming van persoonsgegevens gepubliceerd door de Commissie, waarin in duidelijke en begrijpelijke taal de individuele verwerkingsactiviteiten zullen worden verduidelijkt die worden uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de verschillende actoren van het platform, in overeenstemming met de artikelen 11 en 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 en met nationale wetgeving aangenomen overeenkomstig de artikelen 10 en 11 van Richtlijn 95/46/EG.

                          (29)

                          Deze verordening mag geen afbreuk doen aan de vertrouwelijkheidsbepalingen in de nationale ADR-wetgeving.

                          (30)

                          Om ervoor te zorgen dat consumenten zich algemeen bewust zijn van het bestaan ​​van een platform voor onlinegeschillenbeslechting, moeten in de Unie gevestigde handelaars die partij zijn bij onlineverkoop- of dienstenovereenkomsten op hun websites een elektronische link naar dat platform aanbieden. Verkopers moeten ook hun e-mailadres opgeven, dat als eerste aanspreekpunt voor consumenten dient. Een aanzienlijk deel van de online gesloten verkoopovereenkomsten en overeenkomsten voor de levering van goederen wordt gesloten via internetmarktplaatsen die online transacties tussen consumenten en handelaren mogelijk maken of vergemakkelijken. Deze internetmarktplaatsen zijn onlineplatforms waarmee verkopers hun goederen of diensten aan consumenten beschikbaar kunnen stellen. Deze onlinemarktplaatsen moeten daarom dezelfde verplichting hebben om een ​​elektronische link naar het onlinegeschillenbeslechtingsplatform aan te bieden. Deze verplichting mag geen afbreuk doen aan artikel 13 van Richtlijn 2013/11/EU met betrekking tot de informatie door handelaars aan consumenten over de procedures voor alternatieve geschillenbeslechting die van toepassing zijn op genoemde handelaren en over de vraag of zij zich ertoe hebben verbonden alternatieve geschillenbeslechtingsprocedures te gebruiken om geschillen met consumenten op te lossen of niet. Bovendien mag deze verplichting artikel 6 lid 1 letter onverlet laten t) en artikel 8 van Richtlijn 2011/83/EU van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende consumentenrechten (8). In artikel 6 lid 1 brief t) Richtlijn 2011/83/EU bepaalt dat bij consumentenovereenkomsten die op afstand of buiten verkoopruimten worden gesloten, de consument vóór het sluiten van de overeenkomst door de handelaar moet worden geïnformeerd over de mogelijkheid om gebruik te maken van het mechanisme voor buitengerechtelijke afwikkeling van klachten en rechtsmiddelen, die van toepassing zijn op de handelaar, en de manier waarop u hier toegang toe krijgt. Om dezelfde reden wat betreft consumentenbewustzijn moeten de lidstaten consumentenverenigingen en ondernemersverenigingen aanmoedigen om een ​​elektronische link naar de website van het onlinegeschillenbeslechtingsplatform aan te bieden.

                          (31)

                          Om ervoor te zorgen dat er rekening wordt gehouden met de criteria op basis waarvan ADR-entiteiten de reikwijdte van hun bevoegdheden definiëren, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 VWEU handelingen vast te stellen met betrekking tot de specificatie van de te verstrekken informatie. door de klager in het elektronische klachtenformulier, dat beschikbaar is op het online platform voor geschillenbeslechting. Het is bijzonder belangrijk dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden passend overleg pleegt, inclusief overleg op deskundigenniveau. Bij het voorbereiden en opstellen van gedelegeerde handelingen moet de Commissie ervoor zorgen dat relevante documenten gelijktijdig, tijdig en op passende wijze aan het Europees Parlement en de Raad worden toegezonden.

                          (32)

                          Om eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van deze verordening te garanderen, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend met betrekking tot de werking van het platform voor onlinegeschillenbeslechting, de methoden voor het indienen van klachten en de samenwerking met het netwerk van contactpunten voor onlinegeschillen. oplossing. Deze bevoegdheden moeten worden uitgeoefend in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de regels en algemene beginselen voor de controle door de lidstaten op de Commissie bij de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden (9). Voor de vaststelling van uitvoeringshandelingen met betrekking tot het elektronische klachtenformulier moet een adviesprocedure worden gevolgd, aangezien dit een puur technische aangelegenheid is. Er moet gebruik worden gemaakt van een herzieningsprocedure om regels vast te stellen over de manier waarop adviseurs in het netwerk van contactpunten voor onlinegeschillenbeslechting kunnen samenwerken.

                          (33)

                           

                          (34)

                          Aangezien de doelstelling van deze verordening, namelijk het opzetten van een Europees platform voor onlinegeschillenbeslechting waarop gemeenschappelijke regels van toepassing zijn, niet op bevredigende wijze op het niveau van de lidstaten kan worden verwezenlijkt en daarom, vanwege de reikwijdte en de gevolgen van deze verordening, beter op het niveau van de Unie kan worden verwezenlijkt kan de Unie maatregelen nemen in overeenstemming met het subsidiariteitsbeginsel zoals vastgelegd in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan nodig is om deze doelstelling te verwezenlijken.

                          (35)

                          Deze verordening eerbiedigt de grondrechten en eerbiedigt de beginselen die met name zijn erkend in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en in het bijzonder in de artikelen 7, 8, 38 en 47 van dat Handvest.

                          (36)

                          De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming werd geraadpleegd overeenkomstig artikel 28, lid 2, van Verordening (EG) nr. 45/2001 en bracht op 12 januari 2012 een advies uit (10),

                          -

                          RICHTLIJN 2009/22/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 23 april 2009 betreffende het staken van inbreuken op het gebied van de consumentenbescherming (gecodificeerde tekst) (Voor de EER relevante tekst) HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, gezien het Verdrag betreffende de oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name artikel 95 van dit Verdrag, gezien het voorstel van de Commissie, gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1), overeenkomstig de procedure die is vastgelegd vastgelegd in artikel 251 van het Verdrag (2), om de volgende redenen: ( 1) Richtlijn 98/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 1998 betreffende het staken van inbreuken op het gebied van de consumentenbescherming (3) is herhaaldelijk ingrijpend gewijzigd (4). Omwille van de begrijpelijkheid en duidelijkheid dient genoemde richtlijn te worden gecodificeerd. (2) Bepaalde in bijlage I bij deze richtlijn genoemde richtlijnen stellen regels vast ter bescherming van de consumentenbelangen. (3) De bestaande mechanismen, zowel op nationaal als op communautair niveau, die de naleving van deze richtlijnen garanderen, maken het niet altijd mogelijk om overtredingen van de regelgeving die de collectieve belangen van consumenten schaden, tijdig uit te bannen.

                          Collectieve belangen vertegenwoordigen belangen die niet louter de opeenstapeling zijn van belangen van individuen die schade hebben geleden door het overtreden van regelgeving.

                          Dit doet geen afbreuk aan afzonderlijke verzoeken van personen die schade hebben geleden door de overtreding. (4) Met betrekking tot het doel van het voorkomen van praktijken die in strijd zijn met het toepasselijke nationale recht: als deze praktijken zich manifesteren in een andere lidstaat dan waar ze vandaan komen, kan de effectiviteit van nationale maatregelen ter implementatie van genoemde richtlijnen beperkt zijn, inclusief beschermende maatregelen die verder gaan dan vereist door deze richtlijnen en die verenigbaar zijn met het Verdrag en toegestaan ​​zijn op grond van genoemde richtlijnen. (5) Deze moeilijkheden kunnen de goede werking van de interne markt verstoren als gevolg van het feit dat het voldoende is om de bron van de illegale praktijk naar een andere staat te verplaatsen om deze buiten het bereik van enige manier van toepassing van de wet te brengen.

                          Dit veroorzaakt concurrentievervalsing. (6) De bovengenoemde problemen kunnen het consumentenvertrouwen in de interne markt verminderen en het werkterrein beperken van consumentenorganisaties die de collectieve belangen van consumenten vertegenwoordigen of van onafhankelijke overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor de bescherming van de collectieve belangen van consumenten, als deze belangen negatief worden beïnvloed. door praktijken die in strijd zijn met het Gemeenschapsrecht. (7) Dergelijke praktijken overschrijden vaak de grenzen tussen de lidstaten.

                          Er is daarom een ​​dringende noodzaak om de nationale regelgeving ter voorkoming van dergelijke illegale praktijken tot op zekere hoogte op elkaar af te stemmen, ongeacht de lidstaat waar deze plaatsvinden. Wat de jurisdictie betreft, blijven de regels van het internationaal privaatrecht onaangetast, evenals geldige overeenkomsten tussen lidstaten, terwijl de algemene verplichtingen van lidstaten die voortvloeien uit het Verdrag, in het bijzonder verplichtingen met betrekking tot de goede werking van de interne markt, moeten worden gerespecteerd. opgemerkt. (8) De doelstellingen van de gespecificeerde maatregel kunnen alleen via de Gemeenschap worden verwezenlijkt. De gemeenschap is daarom verplicht om in actie te komen. (9) Volgens artikel 5, derde alinea, van het Verdrag mag de Gemeenschap niet verder gaan dan nodig is om de doelstellingen van het Verdrag te verwezenlijken. Op grond van genoemd artikel moet zoveel mogelijk rekening worden gehouden met de eigenaardigheden van nationale rechtssystemen, zodat lidstaten de mogelijkheid krijgen om te kiezen uit verschillende varianten met dezelfde werking. Rechtbanken of administratieve autoriteiten die bevoegd zijn om procedures te voeren in de zin van deze richtlijn moeten de bevoegdheid krijgen om de gevolgen van eerdere besluiten te toetsen. (10) Eén optie zou erin moeten bestaan ​​dat een of meer onafhankelijke publiekrechtelijke entiteiten die exclusief belast zijn met de bescherming van de collectieve belangen van consumenten het bij deze richtlijn vastgestelde handelingsrecht zouden uitoefenen. Een andere optie zou zijn ervoor te zorgen dat deze entiteiten, die tot doel hebben de collectieve belangen van consumenten te beschermen, deze rechten uitoefenen in overeenstemming met de criteria van het nationale recht. (11) De lidstaten moeten kunnen kiezen voor

                          Herroep de overeenkomst binnen 14 dagen, zoals u gewend bent bij een aankoop ASIC mijnwerkers of andere mijnbouwapparatuur voor cryptocurrency, of de essentiële componenten ervan, of de levering, beveiliging, reservering van deze apparatuurdiensten, of intrekking voor deze apparatuur en de componenten ervan en hun diensten op basis van de bepalingen van sectie 1829, paragraaf 1 in combinatie met de bepalingen van artikel 1818 Wet nr. 29/2012 Coll. is niet mogelijk vanwege de bovengenoemde wet nr. 89/2012 Coll. -Burgerlijk Wetboek sectie 1837, dat het een dienst en een product is waarvan de prijs afhankelijk is van schommelingen op de financiële markt, onafhankelijk van de wil van de verkoper.

                          VERORDENING (EG) Nr. 2006/2004 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

                          gedateerd 27 oktober 2004

                          betreffende samenwerking tussen nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de handhaving van wetten ter bescherming van consumentenbelangen ("verordening betreffende samenwerking op het gebied van consumentenbescherming")

                          (Tekst met relevantie voor de EER)

                          HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

                          gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name artikel 95,

                          gezien het voorstel van de Commissie,

                          gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

                          na raadpleging van het Comité van de Regio's,

                          overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag (2),

                          vanwege de volgende redenen:

                          (1)

                          Resolutie van de Raad van 8 juli 1996 over samenwerking tussen administratieve autoriteiten bij de handhaving van de internemarktwetgeving (3) bevestigde de noodzaak van aanhoudende inspanningen om de samenwerking tussen administratieve autoriteiten te verdiepen en riep de lidstaten en de Commissie op om bij voorrang na te denken over de mogelijkheid om de administratieve samenwerking op het gebied van de rechtshandhaving te versterken.

                          (2)

                          De bestaande nationale handhavingsregels voor consumentenbeschermingswetgeving zijn niet aangepast aan de behoeften van de rechtshandhaving binnen de interne markt en effectieve en efficiënte samenwerking op het gebied van de rechtshandhaving is momenteel niet mogelijk in deze gevallen. Deze moeilijkheden vormen belemmeringen voor de samenwerking van openbare handhavingsautoriteiten bij het opsporen en onderzoeken van gevallen van overtredingen van wetten ter bescherming van de belangen van consumenten binnen de Gemeenschap en bij het bereiken van de beëindiging of het verbod van dergelijke overtredingen. Het daaruit voortvloeiende gebrek aan effectieve handhaving in grensoverschrijdende zaken stelt verkopers en leveranciers in staat handhavingspogingen te vermijden door hun bedrijfsactiviteiten binnen de Gemeenschap te verplaatsen. Hierdoor ontstaat concurrentievervalsing met lokale of grensoverschrijdende verkopers en leveranciers die zich aan de wet houden. Moeilijkheden bij de handhaving van de wet in grensoverschrijdende gevallen ondermijnen ook het vertrouwen van consumenten in het gebruik van grensoverschrijdende aanbiedingen en daarmee hun vertrouwen in de interne markt.

                          (3)

                          Het is daarom passend om de samenwerking te vergemakkelijken van overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor het afdwingen van de naleving van wetten ter bescherming van de consumentenbelangen bij de behandeling van gevallen van schending ervan binnen de Gemeenschap, en om bij te dragen aan de goede werking van de interne markt, de kwaliteit en consistentie van het afdwingen van de naleving van wetten wetten die de consumentenbelangen beschermen en toezicht houden op de bescherming van de economische belangen van consumenten.

                          (4)

                          De communautaire wetgeving omvat samenwerkingsnetwerken op het gebied van rechtshandhaving die consumenten beschermen die verder gaan dan hun economische belangen, niet in de laatste plaats als het hun gezondheid betreft. Er moet een uitwisseling van beste praktijken plaatsvinden tussen de bij deze verordening opgerichte netwerken en de andere genoemde netwerken.

                          (5)

                          De reikwijdte van de bepalingen inzake wederzijdse samenwerking in deze verordening moet beperkt blijven tot inbreuken op de communautaire wetgeving inzake consumentenbescherming die binnen de Gemeenschap plaatsvinden. De doeltreffendheid waarmee inbreuken op nationaal niveau worden vervolgd, moet ervoor zorgen dat er geen discriminatie plaatsvindt tussen nationale en intracommunautaire transacties. Deze verordening doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de Commissie met betrekking tot inbreuken op het Gemeenschapsrecht door de lidstaten, en verleent de Commissie evenmin de bevoegdheid om een ​​einde te maken aan illegale intracommunautaire handelingen zoals gedefinieerd in deze verordening.

                          (6)

                          De bescherming van consumenten tegen intracommunautaire inbreuken vereist de oprichting van een netwerk van openbare handhavingsautoriteiten in de hele Gemeenschap en deze autoriteiten moeten over minimale gezamenlijke onderzoeks- en handhavingsbevoegdheden beschikken om deze verordening effectief toe te passen en verkopers af te schrikken van intracommunautaire inbreuken. .

                          (7)

                          Om de goede werking van de interne markt en de consumentenbescherming te garanderen, is het van essentieel belang dat de bevoegde autoriteiten vrijelijk en op basis van wederkerigheid kunnen samenwerken bij de uitwisseling van informatie, het opsporen en onderzoeken van illegale handelingen binnen de Gemeenschap en bij het nemen van maatregelen om dergelijke illegale handelingen te beëindigen of te verbieden.

                          (8)

                          De bevoegde autoriteiten moeten, waar passend, ook gebruik maken van andere bevoegdheden of maatregelen die op nationaal niveau worden verleend, waaronder de bevoegdheid om onmiddellijk een onderzoek te openen of de zaak voor te leggen aan strafrechtelijke vervolging, om onwettig gedrag binnen de Gemeenschap te beëindigen of te verbieden, mogelijk op basis van van een verzoek om wederzijdse bijstand.

                          (9)

                          Informatie die tussen bevoegde autoriteiten wordt uitgewisseld, moet onderworpen zijn aan de strengste garanties op het gebied van vertrouwelijkheid en beroepsgeheim om te voorkomen dat onderzoeken in gevaar worden gebracht of dat de reputatie van verkopers of leveranciers op oneerlijke wijze wordt geschaad. In verband met deze verordening moet Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens worden toegepast (4) en Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door communautaire organen en instellingen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5).

                          (10)

                          De bestaande uitdagingen op het gebied van de wetshandhaving overschrijden de grenzen van de Europese Unie en de belangen van de consumenten in de Gemeenschap moeten worden beschermd tegen malafide handelaars in derde landen. Daarom is het noodzakelijk om met derde landen te onderhandelen over internationale overeenkomsten over wederzijdse hulp bij het afdwingen van de naleving van wetten ter bescherming van de belangen van consumenten. Over deze internationale overeenkomsten moet binnen het toepassingsgebied van deze verordening op communautair niveau worden onderhandeld, teneinde een optimale bescherming van de consumenten in de Gemeenschap en de goede werking van de samenwerking op het gebied van de rechtshandhaving met derde landen te garanderen.

                          (11)

                          Het is passend op communautair niveau de activiteiten van de lidstaten op het gebied van rechtshandhaving te coördineren in gevallen van illegale handelingen binnen de Gemeenschap, om de toepassing van deze verordening te verbeteren en het niveau en de consistentie van de rechtshandhaving te vergroten.

                          (12)

                          Het is passend op communautair niveau de administratieve samenwerking van de lidstaten op gebieden met een communautaire dimensie te coördineren, teneinde de toepassing van wetten ter bescherming van de belangen van de consument te verbeteren. Deze coördinatie is al gebleken bij de oprichting van het Europees Buitengerechtelijk Netwerk.

                          (13)

                          Indien de samenwerking van de lidstaten in het kader van deze verordening financiële steun van de Gemeenschap vereist, wordt het besluit om dergelijke steun te verlenen genomen in overeenstemming met de procedures die zijn vastgelegd in Beschikking nr. 20/2004/EG van het Europees Parlement en de Europese Commissie. Raad van 8 december 2003 over de totstandbrenging van een algemeen kader voor de financiering van communautaire maatregelen ter ondersteuning van het consumentenbeschermingsbeleid in 2004-2007 (6), en vooral in de acties 5 en 10 die zijn uiteengezet in de bijlage bij het genoemde besluit en toekomstige besluiten.

                          (14)

                          Consumentenorganisaties hebben een belangrijke rol te spelen bij het informeren en opleiden van consumenten en het beschermen van hun belangen, ook bij het oplossen van geschillen, en moeten worden aangemoedigd om met de bevoegde autoriteiten samen te werken om de toepassing van deze verordening te verbeteren.

                          (15)

                          De voor de uitvoering van deze verordening noodzakelijke maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de procedures voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (7).

                          (16)

                          Effectief toezicht op de toepassing van deze verordening en de doeltreffendheid van de consumentenbescherming vereist regelmatige rapportage door de lidstaten.

                          (17)

                           

                          (18)

                          Aangezien de doelstelling van deze verordening, namelijk samenwerking tussen de nationale rechtshandhavingsautoriteiten ter bescherming van de consumentenbelangen, niet op bevredigende wijze door de lidstaten kan worden verwezenlijkt en daarom beter op communautair niveau kan worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap maatregelen nemen in overeenstemming met het beginsel van subsidiariteit zoals vastgelegd in artikel 5 van het Verdrag. Overeenkomstig het in dat artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan nodig is om die doelstelling te verwezenlijken,

                          HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

                          HOOFDSTUK I

                          INLEIDENDE BEPALINGEN

                          Artikel 1

                          Doelwit

                          In deze verordening worden de voorwaarden vastgesteld waaronder de autoriteiten in de lidstaten die zijn aangewezen als bevoegd voor het toezicht op de naleving van de wetten ter bescherming van de consumentenbelangen, met elkaar en met de Commissie samenwerken met als doel de naleving van deze wetten en de goede werking van de interne markt en met als doel de bescherming van de economische belangen van consumenten te versterken.

                          Artikel 2

                          Domein

                          1. De bepalingen van de hoofdstukken II en III over wederzijdse bijstand zijn van toepassing op illegale acties binnen de Gemeenschap.

                          2. Deze verordening doet geen afbreuk aan de communautaire regels voor internationaal privaatrecht, in het bijzonder de regels inzake jurisdictie en toepasselijk recht.

                          3. Deze verordening heeft geen invloed op de toepassing van maatregelen op het gebied van de justitiële samenwerking in strafzaken en burgerlijke zaken in de lidstaten, en in het bijzonder op de werking van het Europees Justitieel Netwerk.

                          4. Deze verordening doet geen afbreuk aan de vervulling van eventuele andere verplichtingen met betrekking tot wederzijdse bijstand op het gebied van de bescherming van de collectieve economische belangen van consumenten, met inbegrip van bijstand in strafzaken, die voortvloeien uit andere rechtshandelingen, waaronder bilaterale of multilaterale verdragen, door Lidstaten.

                          5. Deze verordening laat Richtlijn 98/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 1998 betreffende het staken van inbreuken op het gebied van de consumentenbescherming onverlet (9).

                          6. Deze verordening doet geen afbreuk aan het Gemeenschapsrecht met betrekking tot de interne markt, in het bijzonder de regelgeving met betrekking tot het vrije verkeer van goederen en diensten.

                          7. Het Gemeenschapsrecht met betrekking tot televisie-uitzendingen wordt door deze verordening niet aangetast.

                          Artikel 3

                          definitie

                          Voor de toepassing van deze verordening wordt het volgende verstaan:

                          a)

                          "wetten ter bescherming van de belangen van consumenten", de richtlijn zoals geïmplementeerd in de nationale wetgeving van de lidstaten en de in de bijlage genoemde verordening;

                          b)

                          "wangedrag binnen de Gemeenschap": iedere handeling of nalatigheid die in strijd is met de wetten ter bescherming van de consumentenbelangen in de zin van letter a) en die de gemeenschappelijke belangen schaadt of kan schaden van consumenten die in een andere lidstaat of lidstaten wonen dan de lidstaat waar het handelen of nalaten zijn oorsprong vindt of heeft plaatsgevonden; of waarin de verantwoordelijke verkoper of leverancier is gevestigd; of waarin bewijsmateriaal of bezittingen met betrekking tot dat handelen of nalaten zich bevinden;

                          c)

                          "bevoegde autoriteit": elke overheidsinstantie gevestigd op nationaal, regionaal of lokaal niveau die specifiek bevoegd is om de naleving van de wetgeving inzake consumentenbescherming af te dwingen;

                          d)

                          "centraal verbindingsbureau": een overheidsinstantie in elke lidstaat die is aangewezen als bevoegd voor het coördineren van de toepassing van deze verordening in die lidstaat;

                          e)

                          "bevoegde functionaris": een functionaris van de autoriteit die is aangewezen als bevoegd voor de toepassing van deze verordening;

                          f)

                          "verzoekende autoriteit": de bevoegde autoriteit die een verzoek om wederzijdse bijstand indient;

                          g)

                          "aangezochte autoriteit": de bevoegde autoriteit die een verzoek om wederzijdse bijstand ontvangt;

                          h)

                          "verkoper" een natuurlijke of rechtspersoon die, vanuit het oogpunt van de wetgeving inzake consumentenbescherming, handelt met het oog op de uitoefening van zijn handels-, handels- of ambachtsbedrijf of de uitoefening van een vrij beroep;

                          i)

                          "markttoezichtactiviteit": de activiteit van een bevoegde autoriteit die erop gericht is vast te stellen of er binnen de Gemeenschap binnen haar lokale jurisdictie een illegale handeling heeft plaatsgevonden;

                          j)

                          "consumentenklacht" betekent een redelijk onderbouwde verklaring dat de verkoper of leverancier de wetgeving inzake consumentenbescherming heeft geschonden of kan schenden;

                          k)

                          "gemeenschappelijke belangen van consumenten" de belangen van meerdere consumenten die door een illegale handeling worden of kunnen worden geschaad.

                          Č

                          In Praag op 1 februari 2023

                           

                           

                          Zaakvoerder van het bedrijf Kentino s.r.o

                          Gratis vervoer

                          Bij aankoop van meer dan CZK 70

                          Gemakkelijk 14 dagen retourneren

                          14 dagen geld-terug-garantie

                          Internationale garantie

                          Standaard Garantieduur 2 jaar

                          veilige betaling

                          PayPal / MasterCard / Visa

                          Selecteer uw valuta
                          CZK Tsjechische kroon
                          EUR Euro