الشروط والأحكام التجارية

يعتبر أن كل قاصر لم يحصل على الاستقلال الذاتي الكامل قادر على اتخاذ الإجراءات القانونية المناسبة بطبيعتها للنضج الفكري والحر للقصر في سنه.

1 إذا أعطى الممثل القانوني قاصرًا لم يكتسب الاستقلال الكامل ، وفقًا لعادات الحياة الخاصة ، أو الموافقة على فعل قانوني معين أو لتحقيق غرض معين ، يكون القاصر قادرًا على التصرف بشكل قانوني بنفسه في حدود الموافقة ، ما لم يكن ذلك محظورًا على وجه التحديد بموجب القانون ؛ قد يتم تقييد الموافقة أو سحبها لاحقًا.

2 إذا كان هناك أكثر من ممثل قانوني واحد ، فيكفي إذا عبّر واحد منهم على الأقل عن إرادته تجاه الشخص الثالث. ومع ذلك ، إذا عمل العديد من الممثلين معًا وتناقضوا مع بعضهم البعض ، فلن يتم أخذ خطاب أي منهم في الاعتبار.

1 إذا وافق الممثل القانوني للقاصر ، الذي لم يحصل على الاستقلال الكامل ، على التشغيل المستقل لمصنع تجاري أو نشاط مربح آخر مماثل ، يصبح القاصر مؤهلاً للإجراءات المرتبطة بهذا النشاط. مطلوب إذن المحكمة لكي تكون الموافقة سارية.

2 يحل إذن المحكمة محل شرط سن معين ، إذا تم إنشاؤه لأداء نشاط مربح معين بواسطة لائحة قانونية أخرى.

3 لا يجوز للممثل القانوني إلغاء الموافقة إلا بإذن من المحكمة.

يحظر العمل المعال للقصر الذين تقل أعمارهم عن خمسة عشر عامًا أو القصر الذين لم يكملوا التعليم الإلزامي. لا يمكن لهؤلاء القاصرين أداء الأنشطة الفنية أو الثقافية أو الإعلانية أو الرياضية إلا وفقًا للشروط التي تحددها لائحة قانونية أخرى.

1 يجوز للقاصر الذي بلغ سن الخامسة عشرة وأكمل التعليم الإلزامي أن يقوم بعمل تابع وفقًا للائحة قانونية أخرى.

2 يجوز للممثل القانوني للقاصر الذي لم يبلغ السادسة عشرة من العمر إنهاء علاقة العمل أو العقد الخاص بأداء العمل الذي ينشئ التزامًا مشابهًا بين الموظف وصاحب العمل ، إذا كان ذلك ضروريًا لمصلحة التعليم أو التطوير أو صحة القاصر بالطريقة التي تحددها لائحة قانونية أخرى.

القاصر الذي لم يكتسب استقلالية كاملة ، بغض النظر عن محتوى الأحكام الأخرى ، لا يمكنه أبدًا التصرف بشكل مستقل في تلك الأمور التي يحتاج حتى ممثله القانوني إلى إذن من المحكمة بشأنها.

1 إذا اقترح قاصر غير مستقل تمامًا أن تمنحه المحكمة الحكم الذاتي ، فإن المحكمة ستوافق على الاقتراح إذا كان القاصر قد بلغ سن السادسة عشرة ، إذا ثبتت قدرته على إعالة نفسه والعناية بشؤونه الخاصة ، وإذا يوافق الممثل القانوني للقاصر على الاقتراح. في حالات أخرى ، ستوافق المحكمة على الطلب إذا كان ذلك في مصلحة القاصر لأسباب جدية.

2 بموجب الشروط المنصوص عليها في الفقرة 1 ، تمنح المحكمة حق تقرير المصير للقاصر حتى بناءً على اقتراح ممثله القانوني ، إذا وافق القاصر على الاقتراح.

تحسبا لعدم قدرته على التصرف بشكل قانوني ، يجوز لأي شخص أن يعبر عن وصيته بأن تدار شؤونه بطريقة معينة ، أو أن يقوم شخص معين بإدارتها ، أو أن يصبح شخصًا معينًا وصيًا عليه.

1 إذا لم يكن الإعلان في شكل مستند عام ، فيجب أن يتم من خلال مستند خاص يحمل التاريخ ويصدق عليه شاهدين ؛ يجب على الشاهد تقديم معلومات عن نفسه في التأكيد الذي يمكن من خلاله التعرف عليه.

2 لا يمكن أن يكون الشهود إلا أشخاصًا لا يهتمون بالبيان ومحتواه وليسوا مكفوفين أو أصم أو أبكم أو جاهلين باللغة التي يتم بها الإدلاء بالبيان. يجب أن يوقع الشهود على الإفادة وأن يكونوا قادرين على تأكيد قدرة المعلن على التصرف ومحتوى أقواله.

3 إذا كان محتوى التصريح الصادر بموجب سند عام يحدد من سيصبح وصيًا ، يجب على الشخص الذي وضع السند العام إدخال المعلومات حول من قام بالإعلان ، ومن يسمى الوصي والذي وضع السند العام في قائمة غير عامة يتم الاحتفاظ بها بموجب قانون آخر.

1 إذا تم الإدلاء بالإفادة من قبل شخص كفيف أو شخص لا يستطيع أو لا يستطيع القراءة أو الكتابة ، فيجب قراءة البيان بصوت عالٍ من قبل شاهد لم يكتب الإفادة. يجب على الشخص الكفيف ، أو الشخص الذي لا يستطيع أو لا يستطيع القراءة أو الكتابة ، أن يشهد أمام الشهود أن المستند يحتوي على إرادته الحقيقية.

2 إذا تم الإدلاء بالبيان من قبل شخص يعاني من إعاقة حسية لا يستطيع القراءة أو الكتابة ، فيجب تفسير محتوى الوثيقة له بطريقة الاتصال التي اختارها ، من قبل شاهد لم يكتب البيان ؛ يجب على جميع الشهود إتقان وسائل الاتصال التي يتم من خلالها تفسير محتوى المستند. من يدلي بالبيان يؤكد أمام الشهود ، باستخدام طريقة الاتصال المختارة ، أن المستند يحتوي على إرادته الحقيقية.

1 من أجل إلغاء إعلان صريحًا ، يلزم إعلان الإرادة بالشكل المنصوص عليه في المادة 39 ، الفقرة 1.

2 إذا تم إتلاف المستند الذي يحتوي على الإعلان من قبل الشخص الذي قدمه ، فسيكون لذلك آثار الإلغاء.

إذا كان الإعلان يتعلق بمسألة أخرى غير مهنة الوصي وإذا كانت فعالية الإعلان مرتبطة بشرط ، فإن المحكمة ستقرر استيفاء هذا الشرط.

إذا تغيرت الظروف بشكل واضح بطريقة جوهرية بحيث لا يكون الشخص الذي أدلى بالبيان قد أدلى به في ظل هذه الظروف أو كان سيصنعه بمحتوى مختلف ، فستغير المحكمة أو تلغي البيان إذا كان الشخص الذي أدلى بالبيان قد يتعرض لضرر جسيم. قبل إصدار القرار ، ستبذل المحكمة الجهود اللازمة لمعرفة رأي الشخص الذي تقرر بيانه ، حتى باستخدام طريقة الاتصال التي يختارها الشخص.

إذا كان التصريح أو إلغائه غير صحيح ، تنظر المحكمة فيهما ، إذا لم يكن هناك سبب للشك في إرادة الشخص الذي أدلى بهما.

إذا احتاج الشخص إلى مساعدة في اتخاذ القرار لأن الاضطراب العقلي يسبب صعوبات في ذلك ، على الرغم من أنه قد لا يكون مقيدًا في استقلاليته ، فيمكنه ترتيب تقديم الدعم مع الداعم ؛ قد يكون هناك المزيد من المؤيدين.

1 بموجب اتفاقية المساعدة ، يلتزم الداعم لمن يدعمه بأنه ، بموافقته ، سيكون حاضرًا في اجتماعاته القانونية ، وأنه سيوفر له المعلومات والاتصالات اللازمة ، وأنه سيساعده في تقديم المشورة.

2 يصبح العقد ساري المفعول في يوم الموافقة عليه من قبل المحكمة. إذا لم يتم إبرام العقد كتابيًا ، يتعين على الأطراف إظهار رغبتهم في إبرام العقد أمام المحكمة. لن تصادق المحكمة على العقد إذا تعارضت مصالح المؤيد مع مصالح المؤيد.

1 لا يجوز للكفيل أن يعرض للخطر مصالح المدعومين بنفوذ غير لائق ، ولا يثري نفسه دون سبب على حساب المعتمد.

2 يباشر المؤيد في أداء واجباته وفقاً لقرارات المؤيّد له. إذا تصرف الشخص المعتمد بشكل قانوني كتابيًا ، فيمكن للداعم إرفاق توقيعه الذي يشير إلى وظيفته ، وربما أيضًا معلومات حول الدعم الذي قدمه للشخص المعتمد ؛ للداعم أيضًا الحق في الاعتراض على بطلان الإجراء القانوني المدعوم.

بناء على طلب المؤيد أو المؤيد تستدعي المحكمة المؤيد. ستلغيه المحكمة حتى لو خالف الكفيل التزاماته بشكل خطير ، حتى بدون اقتراح.

1 إذا كان الاضطراب العقلي يمنع شخصًا بالغًا ليس لديه ممثل آخر من التصرف بشكل مستقل ، فقد يتم تمثيله من قبل سليله ، أو سلفه ، أو شقيقه ، أو زوجته ، أو شريكه ، أو شخص يعيش مع الشخص الممثل في منزل مشترك من أجل ثلاث سنوات على الأقل قبل إنشاء التمثيل.

2 يجب على الممثل إبلاغ الشخص الممثل بأنه / أنها سوف يمثله / عليها ويشرح له / لها بوضوح طبيعة وعواقب التمثيل. إذا رفض الشخص الذي سيتم تمثيله ، لا يتم التمثيل ؛ القدرة على التعبير عن الرغبة كافية للرفض.

موافقة المحكمة مطلوبة لتأسيس التمثيل. قبل إصدار القرار ، ستبذل المحكمة الجهود اللازمة لمعرفة رأي الشخص الممثل ، حتى باستخدام طريقة الاتصال التي يختارها الشخص الممثل.

يضمن الممثل حماية مصالح الممثل وإعمال حقوقه وأن أسلوب حياته لا يتعارض مع قدراته وأنه إذا كان لا يمكن معارضة ذلك بشكل معقول ، فإنه يتوافق مع الأفكار والرغبات الخاصة للممثل.

1 ينطبق التمثيل على الأمور المعتادة ، لأنه يتوافق مع الظروف المعيشية للشخص الممثل. ومع ذلك ، فإن الممثل غير مخول بمنح الموافقة للتدخل في السلامة العقلية أو الجسدية لأي شخص مع عواقب دائمة.

2 يمكن للممثل أن يتعامل مع دخل الممثل بالقدر اللازم لتوفير الشؤون المعتادة ، بما يتوافق مع الظروف المعيشية للممثل ؛ ومع ذلك ، يمكنه فقط التعامل مع الأموال على حساب الشخص الممثل إلى الحد الذي لا يتجاوز أجر المعيشة الشهري للفرد وفقًا للائحة قانونية أخرى.

إذا كان الشخص ممثلاً بأكثر من ممثل واحد فيكفي أن يتصرف أحدهم. ومع ذلك ، إذا عمل العديد من الممثلين معًا وتناقضوا مع بعضهم البعض ، فلن يتم أخذ خطاب أي منهم في الاعتبار.

1 يتوقف التمثيل إذا تخلى الممثل عنه أو إذا رفض الممثل أن يمثله الممثل ؛ القدرة على التعبير عن الرغبة كافية للرفض. ينتهي التمثيل أيضًا إذا عينت المحكمة وصيًا للشخص الذي يمثله.

2 إذا تم إبرام اتفاقية المساعدة في صنع القرار ، فسيتوقف التمثيل عن أن يكون ساريًا إلى الحد الذي يكون فيه الشخص الممثل مؤهلاً قانونًا للتصرف.

1 لا يمكن تقييد الحقوق الذاتية إلا لمصلحة الشخص المعني ، بعد رؤيته ومع الاعتراف الكامل بحقوقه وتفرده الشخصي. عند القيام بذلك ، يجب مراعاة مدى ودرجة عدم قدرة الشخص على رعاية شؤونه الخاصة.

2 لا يمكن تقييد استقلالية الشخص إلا إذا كان سيتعرض لضرر جسيم بطريقة أخرى وإذا لم تكن التدابير الأكثر اعتدالًا والأقل تقييدًا كافية في ضوء مصالحه.

1 يمكن للمحكمة فقط أن تحد من استقلالية الشخص.

2 ستبذل المحكمة الجهود اللازمة لمعرفة رأي الشخص الذي تقرر استقلاليته ، حتى باستخدام طريقة الاتصال التي يختارها الشخص.

1 يمكن للمحكمة أن تحد من استقلالية الشخص إلى الحد الذي لا يكون فيه الشخص قادرًا على اتخاذ إجراء قانوني بسبب اضطراب عقلي ليس مؤقتًا فحسب ، وستحدد مدى تقييد قدرة الشخص على التصرف بشكل قانوني بشكل مستقل.

2 إذا واجه الشخص صعوبات في التواصل ، فهذا ليس في حد ذاته سببًا للحد من الاستقلالية.

يجوز للمحكمة أن تعهد إلى طرف ثالث بتنفيذ بعض الإجراءات القانونية الفردية أو إدارة الممتلكات أثناء إجراءات تقييد الاستقلالية ، إذا كان ذلك ضروريًا لمنع حدوث أضرار جسيمة.

يجوز للمحكمة أن تحدد اختصاصها فيما يتعلق بمسألة معينة بالوقت اللازم لتسويتها ، أو بفترة معينة يتم تحديدها بخلاف ذلك ، ولكن ليس أكثر من ثلاث سنوات ؛ عند انتهاء الفترة ، تتوقف الآثار القانونية للقيود. ومع ذلك ، إذا بدأت الإجراءات خلال هذا الوقت لتمديد فترة التقادم ، فإن الآثار القانونية للقرار الأصلي تستمر حتى صدور قرار جديد ، ولكن ليس أكثر من عام واحد.

إذا تغيرت الظروف ، فستقوم المحكمة على الفور بتغيير أو إلغاء قرارها ، حتى بدون اقتراح.

إذا قررت المحكمة تقييد استقلالية الشخص ، يمكن للشخص الذي تستدعيه بصفته وصيًا أن يقترح تعيينه وصيًا ؛ إذا لم تقدم الاقتراح ، فستعرف المحكمة موقفها. إذا كان هذا الشخص مؤهلاً للوصاية ، تعينه المحكمة وصيًا بموافقته.

في قرار بشأن تقييد الاستقلالية ، تعين المحكمة وصيًا على الشخص. عند اختيار ولي الأمر ، تراعي المحكمة رغبات المحجور واحتياجاته واقتراحات الأشخاص المقربين من الأوصياء ، إذا كانوا يبحثون عن مصلحته ، وتتأكد من أن اختيار الولي لا يسبب عدم ثقة الحارس في الوصي.

لا يجوز للوصي تعيين شخص غير قادر قانونًا على التصرف أو شخص تتعارض مصالحه مع مصالح القاصر ، أو مشغل مرفق يقيم فيه المحمي أو يقدم خدمات له أو لشخص يعتمد على مثل هذا المرفق.

لا يحرم قرار تقييد الاستقلالية أي شخص من الحق في التصرف بشكل مستقل قانونيًا في الأمور العادية للحياة اليومية.

1 إذا تصرف الولي بشكل مستقل ، على الرغم من أنه لا يستطيع التصرف بدون ولي الأمر ، فلا يمكن اعتبار أفعاله القانونية باطلة إلا إذا تسببت في ضرر له. ومع ذلك ، إذا كان التغيير في نطاق واجبات الوصي فقط كافيًا لتصحيح الوضع ، فإن المحكمة ستفعل ذلك دون التقيد بمقترحات الأطراف.

2 إذا تصرف الولي بشكل مستقل ، مع أنه لا يستطيع التصرف بدون وليه ، تعتبر تصرفات الولي صحيحة إذا وافق عليه الولي. وينطبق هذا حتى إذا وافق الممثل نفسه على مثل هذا الإجراء القانوني بعد أن حصل على الحقوق القانونية.

1 اسم الشخص هو اسمه الشخصي ولقبه أو أسماؤه وألقابه الأخرى التي تخصه وفقًا للقانون. لكل شخص الحق في استخدام اسمه في العلاقات القانونية ، وكذلك الحق في حماية واحترام اسمه.

2 الشخص الذي يستخدم اسمًا غير اسمه في المعاملات القانونية يتحمل تبعات الأخطاء والضرر الناجم عنها.

1 يجوز لأي شخص تأثر بالتشكيك في حقه في الاسم أو تعرض لضرر بسبب تدخل غير مصرح به في هذا الحق ، ولا سيما من خلال الاستخدام غير المصرح به لاسم ، أن يطلب التنازل عن التدخل غير المصرح به أو أن تتم إزالة العواقب.

2 إذا كان الشخص المعني غائبًا ، أو إذا كان مفقودًا ، أو عاجزًا ، أو إذا كان لسبب آخر لا يستطيع ممارسة الحق في حماية اسمه بنفسه ، يجوز لزوجته أو نسله أو سلفه أو شريكه ممارسة ذلك ، ما لم يكن الشخص المصاب ، حتى إذا كان غير كفء ، فقد أوضح صراحة أنه لا يريد ذلك.

3 إذا كان التدخل غير المصرح به يتعلق باللقب وإذا كان السبب في ذلك مصلحة مهمة في حماية الأسرة ، يجوز للزوج أو أي شخص آخر قريب من الشخص المعني المطالبة بالحماية بشكل مستقل ، حتى لو لم يتأثر حقهم في الاسم بشكل مباشر .

1 يمكن لأي شخص اعتماد اسم مستعار لمجال معين من النشاط أو حتى للتواصل الخاص. الإجراءات القانونية التي تتم تحت اسم مستعار لا تضر بالصلاحية إذا كان من الواضح من تصرف ولا يمكن للطرف الآخر أن يكون لديه شكوك حول الشخص الذي يتصرف.

2 إذا أصبح اسم مستعار معروفًا ، فإنه يتمتع بنفس الحماية التي يتمتع بها الاسم.

1 إذا كان الشخص مقيمًا في مكان يقيم فيه بنية العيش فيه بشكل دائم خاضعًا للتغيير في الظروف ؛ يمكن الاستدلال على هذه النية من أقواله أو من ظروف القضية. إذا ذكر شخص ما مكانًا آخر غير مكان إقامته الفعلي كمكان إقامته ، فيمكن لأي شخص أيضًا الاحتجاج بمحل إقامته الفعلي. لا يستطيع الشخص الذي يدعي المكان المذكور بحسن نية أن يجادل في أن محل إقامته الحقيقي في مكان آخر.

2 إذا لم يكن لدى الشخص مسكن ، فيُعتبر المكان الذي يعيش فيه. إذا تعذر التحقق من هذا المكان ، أو إذا كان لا يمكن التحقق منه إلا بصعوبات غير متناسبة ، فإن المكان الذي يمتلك فيه الشخص ممتلكات ، أو المكان الذي أقام فيه آخر مرة ، يعتبر مكان إقامة الشخص.

1 شخصية الإنسان مصونة ، بما في ذلك جميع حقوقه الطبيعية. يلتزم كل فرد باحترام حرية اختيار الشخص للعيش وفقًا لإرادته.

2 على وجه الخصوص ، تتمتع الحماية بحياة الإنسان وكرامته وصحته والحق في العيش في بيئة مواتية ، وبخطورته وشرفه وخصوصيته ومظاهره ذات الطابع الشخصي.

1 يحق للشخص الذي تأثرت شخصيته أن يطالب بوقف التدخل غير المصرح به أو إزالة عواقبه.

2 بعد وفاة الشخص ، يمكن لأي شخص قريب منه أن يطالب بحماية شخصيته.

1 إذا كان التدخل غير المصرح به في شخصية الشخص مرتبطًا بنشاطه في كيان قانوني ، فيمكن لهذا الكيان القانوني أيضًا ممارسة الحق في حماية شخصيته ؛ خلال حياته ، على الرغم من ذلك ، إلا باسمه وبموافقته. إذا كان الشخص غير قادر على التعبير عن إرادته بسبب الغياب أو عدم الحكم ، فلا يلزم الحصول على الموافقة.

2 بعد وفاة شخص ما ، يمكن للكيان القانوني أن يطالب بوقف التدخل غير المصرح به وإزالة عواقبه.

لا يمكن التقاط شكل شخص بأي طريقة بحيث يمكن تحديد هويته بناءً على الصورة إلا بإذن منه.

1 لا يمكن توسيع شكل الشخص إلا بإذنه.

2 إذا وافق شخص ما على عرض شكله في ظل الظروف التي من الواضح أنه سيتم نشرها ، فمن الصحيح أنه يوافق أيضًا على إعادة إنتاجه وتوزيعه بالطريقة المعتادة ، كما يمكن أن يتوقعوه بشكل معقول في ضوء الظروف.

لا يجوز لأحد أن ينتهك خصوصية الآخرين ما لم يكن لديهم سبب قانوني للقيام بذلك. على وجه الخصوص ، لا يمكن انتهاك المساحات الخاصة لشخص ما ، أو مراقبة حياته الخاصة ، أو إجراء تسجيل صوتي أو فيديو لها ، أو استخدام مثل هذه التسجيلات أو غيرها من التسجيلات التي تم إجراؤها من الحياة الخاصة لشخص ما بواسطة طرف ثالث ، أو نشر مثل هذه التسجيلات الخاصة به. الحياة الخاصة دون إذنهم. المستندات الخاصة ذات الطابع الشخصي محمية أيضًا بنفس القدر.

1 يجوز لأي شخص أذن باستخدام مستند مكتوب ذي طابع شخصي أو شبه أو تسجيل صوتي أو فيديو يتعلق بشخص أو تعابيره ذات الطابع الشخصي إلغاء الإذن ، حتى لو كان قد منحه لمدة معينة. من الوقت.

2 إذا تم إلغاء الإذن الممنوح لفترة زمنية معينة دون أن يكون لذلك مبررًا بتغيير جوهري في الظروف أو أي سبب معقول آخر ، يجب على المستأنف تعويض الضرر الناتج للشخص الذي مُنح الإذن.

1 الإذن ليس مطلوبًا إذا تم أخذ أو استخدام التشابه أو التسجيل الصوتي أو المرئي لممارسة أو حماية الحقوق الأخرى أو المصالح المحمية قانونًا للآخرين.

2 الإذن غير مطلوب حتى إذا تم أخذ أو استخدام تشابه أو مستند مكتوب ذي طبيعة شخصية أو تسجيل صوتي أو فيديو على أساس القانون لغرض رسمي أو إذا ظهر شخص ما علنًا في مسألة تتعلق بالمصلحة العامة.

يمكن أيضًا الحصول على صورة أو تسجيل صوتي أو فيديو أو استخدامها بطريقة مناسبة للأغراض العلمية أو الفنية وللصحافة أو الراديو أو التلفزيون أو الأخبار المماثلة دون إذن الشخص.

لا يجوز استخدام سبب قانوني لانتهاك خصوصية شخص آخر أو لاستخدام مظهره أو كتابته الشخصية أو تسجيل صوتي أو فيديو بطريقة غير معقولة تتعارض مع المصالح المشروعة لشخص ما.

الرجل لا يمكن المساس به.

1 يخضع جسم الإنسان للحماية القانونية حتى بعد وفاة الشخص. يحظر التخلص من الرفات البشرية والرفات البشرية على نحو لا يليق بالمتوفى.

2 إذا لم تودع الرفات البشرية في مقبرة عامة ، فيحق للشخص الذي حدده الشخص صراحة قبل وفاته الإفراج عنها ؛ وبخلاف ذلك ، فإن زوجته أو ابنه أو والديه بدورهم ، وإذا لم يكن أي منهم حاضرًا ، أو إذا رفضوا استلام الرفات ، فسيستقبلهم وريثه.

يمكن إدخال أي شخص إلى مرفق رعاية صحية دون موافقته أو الاحتفاظ به دون موافقته إلا للأسباب التي ينص عليها القانون وبشرط ألا يمكن ضمان الرعاية اللازمة لشخصه من خلال تدابير أكثر اعتدالًا وأقل تقييدًا. إن تقديم طلب لتقييد الاستقلالية في حد ذاته لا ينشئ سببًا لاقتياد شخص إلى مثل هذه المنشأة أو احتجازه فيها دون موافقته.

1 إذا تم قبول شخص أو احتجازه في مرفق رعاية صحية ، يجب على مقدم الرعاية الصحية إخطار ممثله القانوني أو الوصي أو الداعم له وزوجته أو أي شخص مقرب آخر معروف ؛ ومع ذلك ، لا يجوز له أن يعلن لزوجته أو أي شخص مقرب آخر ، إذا كان ممنوعًا من ذلك.

2 يتم إخطار قبول الشخص إلى منشأة تقدم الرعاية الصحية من قبل مزود الخدمة الصحية في غضون 24 ساعة إلى المحكمة ؛ وينطبق هذا أيضًا إذا كان الشخص محتجزًا في مثل هذه المنشأة. ستبت المحكمة في الإجراء المتخذ في غضون سبعة أيام.

1 يجب أن يضمن مقدم الخدمات الصحية أن الشخص الذي يتم قبوله في منشأة تقدم الرعاية الصحية أو محتجزًا في مثل هذه المنشأة يتلقى ، دون تأخير لا داعي له ، تفسيرًا مناسبًا لوضعه القانوني ، والسبب القانوني للإجراء الذي تم اتخاذه ، والخيارات القانونية المتاحة. الحماية ، بما في ذلك الحق في اختيار محام أو مقرب.

2 يتم تقديم التفسير بطريقة تمكن الشخص من فهمه بشكل كافٍ وإدراك طبيعة الإجراء المتخذ وعواقبه ؛ إذا كان لمثل هذا الشخص ممثل قانوني أو وصي أو مؤيد ، فيجب تقديم التفسير له أيضًا دون تأخير لا داعي له.

1 إذا كان لدى شخص وكيل أو وصي ، يجب على مقدم الخدمة الصحية إخطار الوكيل أو الوصي بالإجراءات المتخذة دون تأخير لا داعي له بعد علمه بها.

2 يجوز للمؤتمن أن يمارس جميع حقوقه نيابة عن الشخص باسمه الناشئة فيما يتعلق بقبوله في المنشأة ذات الصلة أو إبقائه في مثل هذه المنشأة. المؤيد له نفس حقوق الوصي.

يحق لأي شخص تم قبوله في إحدى مؤسسات الرعاية الصحية أو المحتجز فيها مناقشة شؤونه الخاصة مع ممثله أو مقربه أو مؤيده في مقابلة شخصية ودون حضور أطراف ثالثة.

1 يحق للشخص الذي تم قبوله في منشأة تقدم رعاية صحية أو محتجزًا في مثل هذه المنشأة أن تتم مراجعة حالته الطبية أو وثائقه الطبية أو بيان من الطبيب المعالج حول عدم قدرته على الحكم والتعبير عن رغباته بشكل مستقل من قبل طبيب مستقل عن مقدم الخدمة من الخدمات الصحية في تلك المنشأة ومشغلها. الوصي أو المؤيد له نفس الحق.

2 إذا تم ممارسة الحق في المراجعة حتى قبل أن تتخذ المحكمة قرارًا وفقًا للمادة 105 ، الفقرة 2 ، فيجب أن يكون من الممكن ممارسته بطريقة تمكن المحكمة من تقييم نتائج المراجعة في الإجراءات المتعلقة بمقبولية التدبير المتخذ.

إذا قررت المحكمة قبول الإجراء المتخذ ، فإن هذا يوافق على الإقامة القسرية في منشأة تقدم الرعاية الصحية ، لكن هذا لا يلغي الحق في رفض إجراء أو علاج معين.

1 يحق للشخص الذي تم نزع جزء منه أن يعرف كيف تم التخلص منه. يحظر التخلص من الجزء المزال من جسم الإنسان بشكل لا يليق به أو يعرض الصحة العامة للخطر.

2 يمكن استخدام الجزء الذي تمت إزالته من جسم الإنسان لأغراض طبية أو بحثية أو علمية خلال حياته ، إذا وافق على ذلك. دائمًا ما يتطلب استخدام جزء تمت إزالته من جسد الشخص لغرض غير معتاد بطبيعته موافقته الصريحة.

3 الأمر نفسه ينطبق على ما ينشأ في جسم الإنسان كما في أجزاء الجسم البشري.

لا يجوز لأي شخص أن يترك جزءًا من جسده لشخص آخر إلا وفقًا للشروط التي تحددها لائحة قانونية أخرى. لا ينطبق هذا على حالة الشعر أو الأجزاء المماثلة من جسم الإنسان التي يمكن إزالتها دون ألم دون تخدير والتي تتجدد بشكل طبيعي ؛ يمكن تركها لشخص آخر مقابل رسوم ويتم عرضها على أنها منقولات.

1 يحق للشخص أن يقرر كيفية التخلص من جسده بعد وفاته.

2 لا يمكن إجراء تشريح للجثة أو استخدام جسد بشري بعد وفاة شخص لاحتياجات العلوم الطبية أو البحث أو لأغراض التدريس دون موافقة المتوفى إلا إذا كان هناك قانون آخر ينص على ذلك.

1 يحق للشخص أن يقرر نوع الجنازة التي يجب أن يقيمها. إذا لم يترك قرارًا صريحًا بشأنه ، يقرر زوج المتوفى ، وإذا لم يوجد أحد ، أولاد المتوفى ، دفنه ؛ إذا لم يكن هناك أحد ، يقرر الوالدان ، وإذا لم يكن هناك أحد ، فإن أشقاء المتوفى ؛ إذا لم يكونوا على قيد الحياة ، يقرر أطفالهم ، وإذا لم يكونوا هناك أيضًا ، فعندئذٍ أي من الأشخاص المقربين ؛ في حالة عدم وجود أي من هؤلاء الأشخاص ، تقرر البلدية التي توفي الشخص على أراضيها.

2 تغطي الحوزة تكاليف الدفن وترتيبات الدفن. إذا كانت التركة غير كافية لتغطية تكلفة طريقة دفن المتوفى المرغوبة ، وجب على الأقل دفنه بطريقة لائقة حسب الأعراف المحلية.

3 تحدد لائحة قانونية أخرى كيف وعلى نفقتها سيتم دفن شخص ما تكون ممتلكاته غير كافية لتغطية تكاليف الجنازة وإذا لم يكن هناك من يرغب في تغطية تكاليف الجنازة طواعية.

إذا مات شخص دون الموافقة على تشريح الجثة أو على استخدام جسده بعد الوفاة وفقًا للمادة 113 ، فمن الصحيح أنه لا يوافق على تشريح الجثة أو هذا الاستخدام لجسده.

يجب على كل من يوافق على تشريح جسده أو استخدامه بالطريقة وفقًا للمادة 113 بعد وفاته ، أن يدون رأيه في السجل المحفوظ وفقًا للائحة قانونية أخرى ؛ يمكن أيضًا التعبير عن هذه الموافقة في مستند عام ، أو تجاه مقدم الخدمات الصحية التي لها تأثيرات تجاه هذا المزود.

يمكن إبطال الموافقة على تشريح الجثة أو استخدام الجسد بعد الوفاة لأغراض العلوم الطبية أو البحث أو الأغراض التعليمية. إذا ألغى شخص في منشأة رعاية صحية موافقته ، فيمكنه القيام بذلك عن طريق بيان مكتوب.

1 على الأقل تاريخ إنشائها وتاريخ فسخها مع الإشارة إلى السبب القانوني وتاريخ إنهائه ، وكذلك اسمها وعنوان مكتبها المسجل وموضوع نشاطها واسم وعنوان الإقامة أو مسجلة يتم تسجيل مكتب كل عضو في الهيئة القانونية ، إلى جانب الإشارة إلى الطريقة ، في السجل العام ، وكيف تمثل هذه الهيئة الكيان القانوني ، والبيانات الخاصة بتاريخ إنشاء أو إنهاء وظيفتها.

2 تحدد لائحة قانونية أخرى ما هي السجلات العامة للكيانات القانونية ، وما هي الكيانات القانونية التي يتم إدخالها فيها وكيف يتم إدخالها ، أو البيانات الأخرى المتعلقة بالكيانات القانونية التي يتم إدخالها فيها ، وكيف يتم حذفها منها ، أو ما إذا كانت مجموعة من المستندات جزء منها من السجل العام. السجلات العامة للكيانات القانونية متاحة للجميع ؛ يمكن للجميع مشاهدتها وأخذ مقتطفات منها أو أوصافها أو نسخها.

3 إذا تغيرت الحقيقة المسجلة ، يجب على الشخص المسجل أو الشخص المطلوب منه القيام بذلك بموجب القانون إخطار الشخص الذي يحتفظ بالسجل العام بالتغيير دون تأخير لا داعي له ، ويجب عليه إدخال هذا التغيير في السجل العام دون تأخير لا داعي له.

1 لا يحق للشخص الذي يتعلق به الإدخال الاعتراض على أن الإدخال لا يتوافق مع الواقع ضد شخص يتصرف بشكل قانوني من خلال الوثوق بالبيانات المدخلة في السجل العام.

2 إذا تم نشر البيانات التي تم إدخالها في السجل العام ، فلا يمكن لأحد أن يدعي بعد خمسة عشر يومًا من النشر أنه لا يمكن أن يكون على علم بالبيانات المنشورة. إذا كانت البيانات المنشورة لا تتوافق مع البيانات المسجلة ، فلا يمكن للشخص الذي تتعلق به البيانات استدعاء البيانات المنشورة ضد شخص آخر ؛ ومع ذلك ، إذا أثبتت أنها كانت على علم بالمعلومات التي تم إدخالها ، فيمكنها الاعتراض على أن المعلومات المنشورة لا تتوافق مع المعلومات التي تم إدخالها.

يمكن إنشاء كيان قانوني بموجب إجراء قانوني مؤسس ، أو قانون ، أو قرار من سلطة عامة ، أو بطريقة أخرى تنص عليها لائحة قانونية أخرى.

1 تحدد الإجراءات القانونية التأسيسية على الأقل الاسم والمكتب المسجل للكيان القانوني وموضوع النشاط والهيئة القانونية للكيان وكيفية إنشائه ، إذا لم ينص القانون على ذلك بشكل مباشر. كما ستحدد من هم أول أعضاء الهيئة القانونية.

2 مطلوب نموذج مكتوب لتأسيس الإجراءات القانونية.

إذا لم يتم ذكر الوقت الذي تم فيه إنشاء الكيان القانوني ، فمن الصحيح أنه تم إنشاؤه لفترة غير محددة.

1 يؤسس العديد من المؤسسين كيانًا قانونيًا من خلال اعتماد النظام الأساسي أو إبرام عقد آخر.

2 يحدد القانون الحالات التي يمكن فيها إنشاء كيان قانوني حتى من خلال الإجراءات القانونية لشخص واحد الواردة في وثيقة التأسيس.

1 يتم إنشاء كيان قانوني في يوم التسجيل في السجل العام.

2 إذا تم إنشاء كيان قانوني بموجب القانون ، يتم إنشاؤه في تاريخ دخوله حيز التنفيذ ، ما لم يحدد القانون تاريخًا لاحقًا.

3 يحدد القانون الحالات الأخرى التي لا يلزم فيها القيد في السجل العام لإنشاء كيان قانوني. يحدد القانون الحالات التي يكون فيها قرار السلطة العامة مطلوبًا لإنشاء أو إنشاء كيان قانوني.

من الممكن التصرف نيابة عن كيان قانوني حتى قبل إنشائه. كل من يتصرف بهذه الطريقة يحق له ويلتزم بهذا العمل وحده ؛ إذا عمل عدة أشخاص ، فيتم تفويضهم والتزامهم بالتضامن والتكافل. يمكن للكيان القانوني أن يتحمل آثار هذه الإجراءات بنفسه في غضون ثلاثة أشهر من إنشائه. في مثل هذه الحالة ، يحق لها هذه المفاوضات وملزمة بها منذ البداية. إذا استولت عليهم ، فسوف تخبر المشاركين الآخرين أنها قد فعلت ذلك.

بعد إنشاء كيان قانوني ، لا يمكن طلب تحديد أنه لم يتم إنشاؤه ، ولا يمكن إلغاء تسجيله في السجل العام لهذا السبب.

2 في اليوم الذي يتم فيه إعلان بطلان كيان قانوني ، يدخل في التصفية.

قبل اتخاذ قرار وفقًا للمادة 129 ، تمنح المحكمة الكيان القانوني فترة زمنية معقولة لإصلاح الخلل ، إذا كان عيبًا يمكن إزالته.

إعلان عدم صلاحية كيان قانوني لا يؤثر على الحقوق والالتزامات التي حصل عليها.

1 اسم الكيان القانوني هو اسمه.

2 يجب أن يميز الاسم كيانًا قانونيًا عن كيان آخر ويحتوي على إشارة إلى شكله القانوني. يجب ألا يكون الاسم مضللاً.

1 قد يحتوي الاسم على اسم الشخص الذي يرتبط به الكيان القانوني علاقة خاصة. إذا كان الشخص على قيد الحياة ، فلا يمكن استخدام اسمه باسم كيان قانوني إلا بموافقته ؛ إذا مات دون موافقته ، يشترط موافقة الزوج ، وإذا لم يكن كذلك ، موافقة أحد الأبناء البالغين ، وإذا لم يكن كذلك ، موافقة الجد.

2 إذا تم استخدام اسم العائلة باسم الكيان القانوني وإذا كان السبب في ذلك مصلحة مهمة في حماية الأسرة ، فسيتم تطبيق المادة 78 الفقرة 3 بعد إجراء التعديلات اللازمة.

3 لكل من له الحق في منح الموافقة على استخدام اسم شخص باسم كيان قانوني الحق في إلغائه في أي وقت ، حتى لو كان قد منحه لفترة زمنية معينة ؛ إذا تم الاتفاق على شيء آخر ، فلا يؤخذ في الاعتبار إذا كان سحب الموافقة مبررًا بتغيير جوهري في الظروف أو سبب معقول آخر. إذا تم إلغاء الموافقة الممنوحة لفترة زمنية معينة دون تغيير جوهري في الظروف أو أي سبب معقول آخر ، يجب على المستأنف تعويض الكيان القانوني عن الضرر الناتج.

1 قد يحتوي اسم الكيان القانوني على بعض العناصر المميزة لاسم كيان قانوني آخر ، إذا كان هناك سبب لذلك في علاقتهما المتبادلة. حتى في هذه الحالة ، يجب أن يكون الجمهور قادرًا على التمييز بين الاسمين بشكل كافٍ.

2 لا يمكن استخدام العنصر المميز لاسم كيان قانوني آخر في الاسم دون موافقته. يتم تطبيق أحكام المادة 133 ، الفقرة 3 ، مع إجراء التعديلات اللازمة.

1 يجوز للكيان القانوني الذي تأثر بالتشكيك في حقه في الاسم أو تعرض لضرر بسبب تدخل غير مصرح به في هذا الحق ، أو مهدَّد بمثل هذا الضرر ، لا سيما من خلال الاستخدام غير المصرح به للاسم ، أن يطلب ما يلي: التنازل عن التدخل غير المصرح به أو إزالة عواقبه.

2 تنتمي نفس الحماية إلى كيان قانوني ضد أي شخص يتدخل في سمعته أو خصوصيته دون سبب قانوني ، ما لم يكن ذلك لأغراض علمية أو فنية أو صحافة أو إذاعة أو تلفزيون أو أخبار مماثلة ؛ ومع ذلك ، يجب ألا يتعارض مثل هذا التدخل مع المصالح المشروعة للكيان القانوني.

1 عند إنشاء كيان قانوني ، يتم تحديد مقره. إذا لم يزعج ذلك السلام والنظام في المنزل ، فيمكن أن يكون السكن أيضًا في الشقة.

2 إذا تم تسجيل كيان قانوني في السجل العام ، يكفي أن ينص القانون التأسيسي على اسم البلدية التي يقع فيها الكيان القانوني ؛ ومع ذلك ، يقترح الكيان القانوني إدخال العنوان الكامل للمكتب المسجل في السجل العام.

1 يمكن لأي شخص المطالبة بالمقر الحقيقي لكيان قانوني.

2 لا يمكن للكيان القانوني أن يعترض على الشخص الذي يحتج بالمقعد المسجل في السجل العام بأن لديه مقعدًا حقيقيًا في مكان آخر.

1 يمكن للكيان القانوني الذي لديه مكتب مسجل في الخارج نقل مكتبه المسجل إلى أراضي جمهورية التشيك. لا ينطبق هذا إذا لم يكن مسموحًا به بموجب النظام القانوني للدولة التي يوجد بها مقر الكيان القانوني ، أو إذا كان يتعلق بكيان قانوني محظور بموجب المادة 145.

2 يجب على الكيان القانوني الذي يعتزم نقل مقره إلى أراضي جمهورية التشيك أن يرفق بطلب التسجيل في السجل العام ذي الصلة قرارًا بشأن الشكل القانوني للكيان القانوني التشيكي الذي اختاره ، والإجراءات القانونية التأسيسية المطلوبة من قبل الكود القانوني التشيكي لهذا الشكل من الكيان القانوني.

3 تخضع العلاقات القانونية الداخلية للكيان القانوني للنظام القانوني التشيكي بعد نقل المكتب المسجل إلى جمهورية التشيك. يحكم القانون التشيكي أيضًا مسؤولية أعضائها أو أعضاء هيئاتها عن ديون الكيان القانوني ، إذا نشأت بعد التاريخ الفعلي لنقل المكتب المسجل إلى البلد.

يجوز للكيان القانوني الذي لديه مكتبه المسجل في جمهورية التشيك نقل مكتبه المسجل في الخارج ، إذا كان هذا لا يتعارض مع النظام العام وإذا كان مسموحًا به بموجب النظام القانوني للدولة التي يجب أن يكون المكتب المسجل للكيان القانوني موجودًا فيها نقل.

1 يجب على الكيان القانوني الذي يعتزم نقل مقره إلى الخارج نشر هذه النية ، موضحًا عنوان المقر الجديد والشكل القانوني بعد نقل المقر ، قبل ثلاثة أشهر على الأقل من تاريخ النقل المتوقع للمقر. يحق للدائنين المطالبة بضمان كافٍ لمطالباتهم المعلقة في غضون شهرين من النشر إذا تدهورت إمكانية تحصيل مطالباتهم في جمهورية التشيك بعد نقل المكتب المسجل.

2 إذا لم يكن هناك اتفاق على طريقة ومدى الضمانات ، ستقرر المحكمة بشأن الضمانات الكافية ومداها ، مع الأخذ في الاعتبار نوع ومبلغ المطالبة. إذا لم يقدم الكيان القانوني ضمانًا وفقًا لقرار المحكمة ، فإن أعضاء الهيئة القانونية مسؤولون عن الديون التي لم يتم تأمينها ، باستثناء أولئك الذين يثبتون أنهم بذلوا جهودًا كافية لتنفيذ القرار.

1 يحق لعضو الكيان القانوني الذي لم يوافق على نقل المكتب المسجل بالخارج إنهاء عضوية الكيان القانوني بآثار اعتبار من تاريخ نقل المكتب المسجل. إذا كان لعضو كيان قانوني الحق في التسوية عند إنهاء العضوية ، فيجب على الكيان القانوني أن يمدّه بالدفع في موعد لا يتجاوز التاريخ الفعلي لنقل المكتب المسجل. أعضاء الهيئة القانونية مسؤولون عن الوفاء بهذا الالتزام.

2 أعضاء الكيان القانوني وهيئته القانونية مسؤولون عن الديون المتكبدة قبل التاريخ الفعلي لنقل المكتب المسجل ، تمامًا كما كان الحال قبل نقل المكتب المسجل في الخارج.

يعتبر تغيير مكان المقعد ساري المفعول من تاريخ إدخال عنوانه في السجل العام ذي الصلة.

تطبق الأقسام 138 إلى 142 ، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال ، على إنشاء فروع الكيانات القانونية ونقلها.

1 يمكن إنشاء كيان قانوني لمصلحة عامة أو خاصة. يتم تقييم طبيعتها وفقًا للنشاط الرئيسي للكيان القانوني.

2 يحدد القانون الأغراض التي من أجلها لا يمكن إنشاء كيان قانوني إلا إذا تم استيفاء شروط خاصة.

2 يحظر إنشاء كيان قانوني مسلح أو بمكونات مسلحة ، ما لم يكن كيانًا قانونيًا مؤسسًا بموجب القانون ، والذي يسمح به القانون صراحة أو يفرضه التسلح أو إنشاء عنصر مسلح ، أو كيان قانوني يتعامل مع الأسلحة فيما يتعلق بأعمالها وفقًا للائحة قانونية أخرى ، أو كيان قانوني يمتلك أعضاؤه أسلحة أو يستخدمونها لأغراض رياضية أو ثقافية أو للصيد أو لأداء مهام وفقًا للائحة قانونية أخرى.

المنفعة العامة هي كيان قانوني تتمثل مهمته في المساهمة في تحقيق الرفاهية العامة من خلال أنشطته الخاصة وفقًا للقانون القانوني التأسيسي ، إذا كان للأشخاص ذوي النزاهة فقط تأثير كبير على قرارات الكيان القانوني ، إذا كان لديه استحوذت على الممتلكات من مصادر شريفة وإذا كانت تستخدم ثروتها اقتصاديًا لأغراض المنفعة العامة.

يحق للكيان القانوني للمنفعة العامة إدخال حالة المنفعة العامة في السجل العام إذا استوفى الشروط التي حددتها لائحة قانونية أخرى.

إذا تم إدخال حالة المنفعة العامة في السجل العام ، يقوم الشخص الذي يحتفظ بالسجل العام بحذفها ، إذا تخلى الكيان القانوني عن حالة المنفعة العامة ، أو إذا قررت المحكمة إبطالها. بالحذف من السجل العام ، تتوقف حالة المنفعة العامة.

تقرر المحكمة إلغاء وضع المنفعة العامة بناءً على اقتراح شخص له مصلحة قانونية فيها ، أو حتى بدون اقتراح في حالة توقف الكيان القانوني عن استيفاء شروط اكتسابه وعدم تعويضه. النقص خلال فترة زمنية معقولة حتى بناء على طلب المحكمة.

يحق فقط للكيان القانوني الذي يتم إدخال وضعه الخاص بالمنفعة العامة في السجل العام أن يذكر باسمه أنها منفعة عامة.

1 يحدد القانون ، أو تحدد الإجراءات القانونية التأسيسية ، طريقة وإلى أي مدى يتخذ أعضاء هيئات الكيان القانوني قرارات نيابة عنه ويستبدلون إرادته.

2 تُعزى حسن نية أعضاء هيئة الكيان القانوني إلى الكيان القانوني.

1 يشكل الكيان القانوني هيئات مع عضو واحد (فرد) أو عدة أعضاء (جماعي).

2 يجب أن يكون الشخص الطبيعي الذي هو عضو في هيئة لكيان قانوني والذي يتم انتخابه أو تعيينه أو دعوته إلى المنصب (المشار إليه فيما يلي باسم "عضو الهيئة المنتخبة") مستقلاً تمامًا. ينطبق هذا أيضًا على ممثل كيان قانوني يكون هو نفسه عضوًا في الهيئة المنتخبة لكيان قانوني آخر.

3 إذا كان النشاط الرئيسي للكيان القانوني يتعلق بالقصر أو الأشخاص ذوي الاستقلالية المحدودة وإذا لم يكن الغرض الرئيسي للكيان القانوني هو الأعمال التجارية ، فقد تحدد الإجراءات القانونية التأسيسية أن عضوًا في الهيئة الجماعية المختارة للكيان القانوني قد يكون أيضًا قاصر أو شخص ذو استقلالية محدودة.

1 يجوز للشخص الذي تم التصديق على إفلاسه أن يصبح عضوًا في هيئة منتخبة إذا كان قد أبلغ الشخص الذي يدعوه إلى المنصب مسبقًا ؛ لا ينطبق هذا إذا مرت ثلاث سنوات على الأقل منذ انتهاء إجراءات الإعسار.

2 إذا تم التصديق على إفلاس شخص عضو في هيئة منتخبة ، فيجب على هذا الشخص إخطار الشخص الذي عينه أو تعيينها دون تأخير لا داعي له.

3 إذا لم يكن هناك إخطار ، فيمكن لأي شخص لديه مصلحة قانونية فيه أن يطالب المحكمة بإقالة عضو الهيئة المنتخبة من منصبه. لا ينطبق هذا إذا قرر الشخص الذي عين عضو الهيئة المنتخبة ، بعد أن علم بشهادة إفلاس هذا الشخص ، أن يظل في منصبه.

إذا كان عضو الهيئة المنتخبة للكيان القانوني هو كيان قانوني آخر ، فإنه يصرح لشخص طبيعي بتمثيله في الهيئة ، وإلا فسيتم تمثيل الكيان القانوني بواسطة عضو في هيئته القانونية.

1 إذا تم تعيين عضو في هيئة منتخبة غير مؤهل للقيام بذلك وفقًا للقانون ، فإن تعيينه في هذا المنصب يُنظر إليه على أنه لم يحدث. إذا فقد عضو في هيئة منتخبة أهليته القانونية ليكون عضوًا في هيئة منتخبة بعد استدعائه للمنصب ، يتوقف منصبه ؛ تخطر الكيان القانوني بإنهاء الوظيفة دون تأخير لا داعي له.

2 إذا اعتبر تعيين شخص في منصب عضو في هيئة منتخبة كما لو أنه لم يحدث ، أو إذا كان التعيين غير صحيح ، فإن هذا لا يؤثر على الحق المكتسب بحسن نية.

1 إذا كان الجسم جماعيًا ، فإنه يقرر شؤون الكيان القانوني في المصلين. وهي قادرة على اتخاذ القرار بحضور أو مشاركة أغلبية الأعضاء وتتخذ قراراتها بأغلبية أصوات الأعضاء المشاركين.

2 إذا تم تقسيم سلطة أعضاء الجسم وفقًا لمجالات معينة ، فلن يتم تطبيق أحكام الفقرة 1. لا يعفي تقسيم السلطات الأعضاء الآخرين من واجب الإشراف على كيفية إدارة شؤون الكيان القانوني.

1 إذا تم اعتماد القرار ، بناءً على طلب عضو الهيئة المنتخبة الذي عارض الاقتراح ، يتم تسجيل رأيه المخالف.

2 إذا تم قبول الاقتراح في غياب أحد الأعضاء ، يحق لهذا العضو معرفة محتوى القرار.

1 يمكن للاجتماع القانوني التأسيسي إنشاء عدد أكبر من المشاركين لقدرة الهيئة على التوصل إلى قرار ، أو يتطلب عددًا أكبر من الأصوات لاتخاذ قرار ، أو إنشاء إجراء يمكن من خلاله تغيير طريقة صنع القرار في الهيئة.

2 قد يسمح تأسيس الإجراءات القانونية للهيئة باتخاذ قرارات خارج الاجتماع بشكل مكتوب أو باستخدام الوسائل التقنية.

3 يجوز للاجتماع القانوني التأسيسي أن يقرر أنه في حالة تساوي الأصوات في اتخاذ القرار في الهيئة المنتخبة للكيان القانوني ، يكون تصويت الرئيس حاسمًا.

1 يلتزم كل من يقبل منصب عضو في هيئة منتخبة بأدائها بالولاء اللازم وبالعلم والاجتهاد اللازمين. يُعتبر أنه يتصرف بإهمال إذا لم يكن قادرًا على رعاية صاحب المنزل المناسب ، حتى لو كان عليه أن يكتشف ذلك عند قبول الوظيفة أو أثناء أدائها ، ولا يرسم العواقب على نفسه.

2 يؤدي عضو الهيئة المنتخبة الوظيفة شخصيًا ؛ ومع ذلك ، فإن هذا لا يمنع العضو من تفويض عضو آخر من نفس الهيئة للتصويت له في حالة غيابه.

3 إذا لم يقم عضو الهيئة المنتخبة بتعويض الكيان القانوني عن الضرر الذي لحق به بسبب الإخلال بالواجب أثناء أداء الوظيفة ، على الرغم من أنه كان ملزمًا بتعويض الضرر ، فإنه مسؤول أمام دائن الكيان القانوني عن ديونه إلى الحد الذي لم يعوض فيه الضرر ، إذا لم يتمكن الدائن من الحصول على أداء من الكيان القانوني.

إذا استقال عضو في هيئة منتخبة من منصبه عن طريق بيان أرسل إلى كيان قانوني ، فإن المنصب يتوقف بعد شهرين من تاريخ البيان.

يجب على كل من يمثل الكيان القانوني أن يوضح ما الذي يخوله القيام بذلك ، إذا لم يكن يتبع بالفعل من الظروف. يجب على من يوقع نيابة عن كيان قانوني أن يرفق توقيعه باسمه ، وكذلك معلومات عن وظيفته أو وظيفته.

إذا تم تمثيل كيان قانوني من قبل أحد أعضاء هيئته بطريقة تم إدخالها في السجل العام ، فلا يمكن القول بأن الكيان القانوني لم يتخذ القرار اللازم ، أو أن القرار كان معيبًا ، أو أن أحد أعضاء الهيئة انتهك القرار المعتمد.

تتمتع الهيئة القانونية بجميع الصلاحيات التي لم يتم إسنادها إلى هيئة أخرى لكيان قانوني من خلال الإجراءات القانونية التأسيسية أو القانون أو قرار سلطة عامة.

1 يجوز لعضو الهيئة القانونية تمثيل كيان قانوني في جميع الأمور.

2 إذا كان اختصاص الهيئة القانونية يعود إلى عدة أشخاص ، فإنهم يشكلون هيئة قانونية جماعية. إذا لم تحدد الإجراءات القانونية التأسيسية كيفية تمثيل أعضائها للكيان القانوني ، يقوم كل عضو بذلك بشكل مستقل. إذا كان القانون التأسيسي يتطلب من أعضاء الهيئة القانونية العمل معًا ، فيمكن للعضو تمثيل الكيان القانوني كوكيل بشكل منفصل ، فقط إذا تم تفويضه للقيام بعمل قانوني معين.

3 إذا كان لدى كيان قانوني له هيئة قانونية جماعية موظفين ، فيجب أن يعهد إلى عضو واحد في الهيئة القانونية بإجراءات قانونية تجاه الموظفين ؛ خلاف ذلك ، تمارس هذه السلطة من قبل رئيس الهيئة القانونية.

1 إذا لم يكن لدى الهيئة القانونية العدد الكافي من الأعضاء المطلوبين لاتخاذ القرار ، تعين المحكمة الأعضاء المفقودين بناءً على اقتراح الشخص الذي يشهد على المصلحة القانونية للفترة حتى يتم استدعاء أعضاء جدد وفقًا للإجراء المحدد في تأسيس الإجراءات القانونية ؛ وبخلاف ذلك ، تعين المحكمة وصيًا للكيان القانوني ، حتى بدون اقتراح ، متى علمت به في سياق أنشطتها.

2 تعين المحكمة وصيًا لكيان قانوني ، حتى بدون اقتراح ، إذا كانت مصالح أحد أعضاء الهيئة القانونية تتعارض مع مصالح الكيان القانوني وإذا لم يكن للكيان القانوني عضو آخر في الهيئة قادر على تمثيله .

1 يتم تمثيل الكيان القانوني من قبل موظفيه إلى الحد المعتاد بسبب تصنيفهم أو وظيفتهم ؛ في الوقت نفسه ، فإن الحالة التي تظهر بها للجمهور هي حالة حاسمة. ما هو منصوص عليه بشأن تمثيل الكيان القانوني من قبل الموظف ينطبق بالمثل على تمثيل الكيان القانوني من قبل عضوه أو من قبل عضو في هيئة أخرى غير مسجلة في السجل العام.

2 إن تقييد السلطة التمثيلية من خلال اللوائح الداخلية للكيان القانوني له آثار تجاه طرف ثالث فقط إذا كان يجب أن يعرفه.

يلتزم الكيان القانوني بفعل غير قانوني يرتكبه عضو في هيئة منتخبة أو موظف أو غيره من ممثليها تجاه طرف ثالث في أداء واجباته.

1 يتم حل الكيان القانوني عن طريق إجراء قانوني أو انتهاء الوقت أو بقرار من سلطة عامة أو تحقيق الغرض الذي أنشئ من أجله ، ولأسباب أخرى يحددها القانون.

2 تقرر السلطة المختصة الحل الطوعي للكيان القانوني.

1 بعد حل الكيان القانوني ، يجب تصفيته ، ما لم يتم الحصول على جميع أصوله من قبل خلف قانوني ، أو إذا كان القانون ينص على خلاف ذلك.

2 إذا لم ينشأ عن الإجراءات القانونية لحل الكيان القانوني ، سواء تم حله بالتصفية أو بدون تصفية ، فيكون حله بالتصفية صحيحًا.

يجوز لمن قرر حل الكيان القانوني بالتصفية أن يغير القرار حتى يتم استيفاء الغرض من التصفية.

2 إذا سمح القانون للمحكمة بحل كيان قانوني لسبب يمكن إزالته ، يجب على المحكمة تحديد فترة معقولة لها لإزالة أوجه القصور قبل إصدار قرار.

1 إذا تم حل الكيان القانوني أثناء التحول ، يتم حله دون تصفية في تاريخ نفاذ التحول.

2 إذا تم التصديق على إفلاس كيان قانوني ، يتم إلغاؤه بدون تصفية عن طريق إلغاء الإفلاس بعد استيفاء قرار الجدول الزمني ، أو بإلغاء الإفلاس لأن الأصول غير كافية تمامًا ؛ ومع ذلك ، فإنها ستدخل في التصفية إذا ظهرت أي ممتلكات بعد انتهاء إجراءات الإعسار.

1 إن تحول الكيان القانوني هو عملية دمج وتقسيم وتغيير في الشكل القانوني.

2 لا يمكن للكيان القانوني تغيير شكله القانوني إلا إذا نص القانون على ذلك.

1 يمكن لمن قرر تحويل كيان قانوني أن يغير القرار حتى يصبح التحول ساريًا.

2 إذا أصبح تحويل الكيان القانوني ساريًا ، فلا يمكن تقرير عدم حدوثه ، ولا يمكن إعلان بطلان الإجراء القانوني الذي أدى إلى التحول ، ولا يمكن إلغاء تسجيل التحول في السجل العام.

1 في حالة التحويل ، يجب تحديد تاريخ حاسم يتم من خلاله اعتبار إجراءات الكيان القانوني المنتهي من وجهة نظر محاسبية كإجراءات يتم تنفيذها نيابة عن الكيان القانوني اللاحق.

2 اعتبارًا من اليوم السابق لليوم الحاسم ، يجب على الكيان القانوني الذي تمت تصفيته أو الكيان القانوني مقسومًا على الشركات المنبثقة إعداد البيانات المالية النهائية. في التاريخ الحاسم ، يجب على الكيان القانوني اللاحق أو الكيان القانوني مقسومًا على الشركات المنبثقة أن يضع ميزانية افتتاحية.

1 تحدث فعالية تحويل الكيان القانوني المُدخل في السجل العام في تاريخ الدخول في السجل العام. في مثل هذه الحالة ، يتم تحديد التاريخ الحاسم بحيث لا يسبق تاريخ تقديم اقتراح تسجيل التحويل في السجل العام بأكثر من اثني عشر شهرًا.

2 إذا تم تسجيل الأشخاص المعنيين في السجل العام في مناطق مختلفة ، يتم تقديم اقتراح لتسجيل التحويل في أي منها وستقوم السلطة العامة بإدخال جميع الحقائق المسجلة في السجل العام في نفس اليوم.

1 يتم الدمج عن طريق دمج أو دمج كيانين قانونيين مشاركين على الأقل. يعتبر الاندماج أو الدمج بمثابة نقل لأعمال صاحب العمل.

2 في الاندماج ، ينتهي وجود طرف واحد على الأقل من الأطراف المعنية ؛ يتم نقل حقوق والتزامات الأشخاص الذين قاموا بالإنهاء إلى واحد فقط من الأشخاص المشاركين ككيان قانوني خلف.

3 في حالة الاندماج ، يتوقف جميع الأشخاص المشاركين عن الوجود ويتم إنشاء كيان قانوني جديد مكانهم ككيان لاحق ؛ يتم نقل حقوق والتزامات جميع الأشخاص المختفين إليها.

1 يتم تقسيم الكيان القانوني عن طريق الانقسام مع إنشاء كيانات قانونية جديدة ، أو يتم تقسيمه أثناء الدمج المتزامن مع الكيانات القانونية الأخرى (يشار إليها فيما بعد باسم "القسمة على أساس الدمج"). يمكن أيضًا إنشاء كيان قانوني عن طريق الانقسام أو الجمع بين عدة طرق للتقسيم. يعتبر التقسيم على أساس الاندماج ، العرضية ، بالإضافة إلى طرق التقسيم الأخرى بمثابة نقل لأعمال صاحب العمل.

3 عندما يتم تقسيم كيان قانوني على أساس فرعي ، لا يتم إلغاء أو إنهاء الكيان القانوني المقسم ، ولكن يتم نقل الجزء المنفصل من حقوقه والتزاماته إلى كيان لاحق موجود أو تم إنشاؤه حديثًا.

في الحالات المشار إليها في القسم 179 ، الفقرة 2 أو 3 ، يتعين على السلطة المختصة للكيان القانوني أن تقرر أي موظفي الكيان القانوني المنتهي سيصبحون موظفين في الكيانات القانونية الخلف الفردية.

يمكن للكيانات القانونية ذات الأشكال القانونية المختلفة أن تندمج وتنقسم فقط إذا نص القانون على ذلك.

إذا تم ، من خلال تحويل كيان قانوني ، نقل ممتلكاته إلى كيان قانوني جديد ، وإذا كانت موافقة السلطة العامة ، وفقًا للوائح قانونية أخرى ، مطلوبة لنقل الحقوق والالتزامات ، فإن هذه الموافقة مطلوبة أيضًا لتحويل الكيان القانوني.

1 عند تغيير الشكل القانوني ، لا يتم إلغاء أو إنهاء الكيان القانوني الذي تم تغيير شكله القانوني ، بل تتغير شروطه القانونية فقط ، وفي حالة الشركة ، أيضًا الوضع القانوني لأعضائها.

2 إذا لم يكن اليوم الذي تم فيه وضع مسودة العقد أو قرار تغيير الشكل القانوني هو تاريخ الميزانية العمومية وفقًا للائحة قانونية أخرى ، فيجب على الكيان القانوني وضع بيان مالي مؤقت لذلك اليوم. يجب ألا تسبق البيانات التي يتم تجميع البيانات المالية منها اعتبارًا من تاريخ معالجة تغيير الشكل القانوني تاريخ قرار الكيان القانوني بشأن تغيير الشكل القانوني بأكثر من ثلاثة أشهر.

1 يمكن اتخاذ قرار بشأن تحويل الكيان القانوني المنشأ بموجب القانون إذا كان القانون ينص صراحة على ذلك.

2 تقرر هذه السلطة تحويل الكيان القانوني الذي تم إنشاؤه بقرار من سلطة عامة.

الكيان القانوني المسجل في السجل العام يتوقف عن الوجود في يوم الحذف من السجل العام.

يتوقف الكيان القانوني غير الخاضع للتسجيل في السجل العام عن الوجود عند الانتهاء من التصفية.

1 الغرض من التصفية هو تسوية أصول الكيان القانوني المنحل (جوهر التصفية) ، وتسوية الديون للدائنين والتخلص من صافي رصيد الأصول الناتج عن التصفية (مع رصيد التصفية) ، وفقًا للقانون.

2 يدخل كيان قانوني في التصفية في يوم حله أو إعلان بطلانه. إذا تم تصفية كيان قانوني مسجل في السجل العام ، يجب على المصفي أن يقترح الدخول في التصفية في السجل العام دون تأخير لا داعي له. أثناء التصفية ، يستخدم الكيان القانوني اسمه مع إضافة "في التصفية".

إذا تمت تصفية كيان قانوني ، فلا يجوز لأي شخص التصرف نيابة عنه بشكل قانوني خارج النطاق المنصوص عليه في المادة 196 من اللحظة التي علم فيها بدخوله في التصفية أو عندما كان يجب عليه ويمكنه أن يكون قد علم بها.

1 عند الدخول في التصفية ، يتعين على السلطة المختصة تعيين مصفٍ للكيان القانوني ؛ فقط الشخص المؤهل ليكون عضوًا في الهيئة القانونية يمكن أن يكون مصفًا. إذا توقفت وظيفة المصفي قبل حل الكيان القانوني ، يتعين على السلطة المختصة في الكيان القانوني تعيين مصفٍ جديد دون تأخير لا داعي له.

2 إذا كان الكيان القانوني قيد التصفية ولم يتم استدعاء المصفي ، يمارس جميع أعضاء الهيئة القانونية صلاحياته.

إذا تم استدعاء العديد من المصفين لتصفية كيان قانوني ، فإنهم يشكلون هيئة جماعية.

1 يتم تعيين المصفي من قبل المحكمة ، حتى بدون اقتراح ، لكيان قانوني دخل في التصفية دون استدعاء المصفي وفقًا للقسم 189. تعين المحكمة مصفيًا حتى لو قررت هي نفسها حل الكيان القانوني.

2 بناءً على اقتراح من شخص يشهد على مصلحة قانونية في ذلك ، تقوم المحكمة بفصل المصفي الذي لا يقوم بواجباته بشكل صحيح وتعين مصفيًا جديدًا.

3 إذا لم يتم تقديم أي اقتراح آخر أو إذا تعذر منح الاقتراح ، يمكن للمحكمة تعيين عضو من الهيئة القانونية كمصفى في الإجراء وفقًا للفقرة 1 أو 2 حتى بدون موافقته. مثل هذا المصفي لا يمكن أن يستقيل من منصبه. ومع ذلك ، يجوز له أن يقترح على المحكمة إعفائه من منصبه إذا أثبت أنه لا يمكن تكليفه بشكل عادل بأداء المنصب.

4 إذا تعذر تعيين المصفي حتى وفقًا للفقرة 3 ، تعينه المحكمة من بين الأشخاص المدرجين في قائمة مديري الإعسار.

إذا تم تعيين المصفي من قبل المحكمة ، يجب على الأطراف الثالثة تقديم التعاون إلى المصفي بنفس القدر الذي يكونون ملزمين بتقديمه إلى مسؤول الإعسار.

يكتسب المصفي صلاحيات هيئة قانونية في لحظة تعيينه. المصفي مسؤول بنفس القدر عن الأداء السليم لواجباته كعضو في الهيئة القانونية.

يمكن للمحكمة فقط عزل المصفي الذي تم تعيينه في هذا المنصب.

أجر المصفي وطريقة دفعها يحددها من اتصل به.

1 لا يمكن لنشاط المصفي إلا أن يتابع غرضًا يتوافق مع طبيعة التصفية وهدفها.

2 إذا حصل شخص اعتباري على ميراث أو إرث بشرط أو التزام زمني أو أمر ، فسوف يلتزم المصفي بهذه القيود. ومع ذلك ، إذا تلقى الكيان القانوني أموالًا مخصصة من الميزانيات العامة ، فسيستخدم المصفي هذه الأموال وفقًا لقرار السلطة التي قدمتها ؛ يتقدم المصفي بالمثل إذا تلقى الكيان القانوني أموالًا مخصصة لتحقيق غرض مفيد للجمهور.

أثناء التصفية ، سوف يرضي المصفي بشكل تفضيلي مطالبات الموظفين ؛ هذا لا ينطبق في حالة إفلاس الكيان القانوني.

1 يجب على المصفي إخطار جميع الدائنين المعروفين بدخول الكيان القانوني في التصفية.

2 يجب على المصفي ، دون تأخير لا داعي له ، أن ينشر على الأقل مرتين متتاليتين ، بفاصل أسبوعين على الأقل ، الإخطار وفقًا للفقرة 1 ، جنبًا إلى جنب مع دعوة الدائنين لتسجيل مطالباتهم خلال فترة لا تقل عن ثلاثة أشهر من المنشور الثاني.

1 يقوم المصفي بإعداد الميزانية العمومية الافتتاحية وجرد أصول الكيان القانوني في تاريخ دخول الكيان القانوني في التصفية.

2 سيصدر المصفي جردًا للأصول مقابل دفع التكاليف لأي دائن يطلبها.

إذا اكتشف المصفي أثناء التصفية أن الكيان القانوني مُفلس ، فعليه تقديم التماس إعسار دون تأخير لا داعي له ، ما لم تكن القضية المشار إليها في الفقرة 201.

1 إذا كانت الحالة وفقًا للقسم 173 ، الفقرة 2 ، ولم تكن عائدات التصفية كافية للوفاء بجميع الديون ، فإن المصفي سيدفع تكاليف التصفية من العائدات في المجموعة الأولى ، ويلبي مطالبات الموظفين من الرصيد في المجموعة الثانية ، ثم دفع مطالبات الدائنين الآخرين في المجموعة الثالثة.

2 إذا لم يكن من الممكن تسوية المطالبات بالكامل في نفس المجموعة ، فسيتم إرضائها بشكل متناسب.

1 إذا لم يكن من الممكن تحويل أصل التصفية بالكامل إلى نقود خلال فترة زمنية معقولة ، فسيقوم المصفي بتسوية التكاليف والمطالبات من المجموعة الأولى ثم من المجموعة الثانية ، إن أمكن ، من العائدات الجزئية ؛ لا يؤثر هذا على المادة 201 ، الفقرة 2. ثم يعرض المصفي على دائني مطالبات المجموعة الثالثة مادة التصفية لتولي سداد الديون.

2 إذا لم يكن من الممكن تحويل جزء من ممتلكات التصفية إلى نقود في غضون فترة زمنية معقولة ، أو إذا لم تتم تسوية مطالبات المجموعتين الأولى والثانية بالكامل من العائدات الجزئية ، فإن المصفي سيعرض ملكية التصفية ليتم الاستيلاء عليها من قبل جميع الدائنين.

3 يُعتبر الدائن الذي عُرض عليه أصول التصفية وفقًا للفقرة 1 أو 2 ولم يستجب للعرض في غضون شهرين قد قبل العرض ؛ لن يحدث هذا التأثير إذا لم يوجهه المصفي في العرض.

1 يحق لكل من الدائنين الذين يستولون على أصول التصفية الحصول على حصة تحددها نسبة مبلغ مطالباتهم ؛ في البقية ، يتم إطفاء مطالباتهم.

2 إذا رفض أي من الدائنين المشاركة في الاستيلاء على أصول التصفية ، فإن مطالبته تسقط. لا ينطبق هذا إذا تم اكتشاف أصول غير معروفة من قبل للكيان القانوني لاحقًا.

1 إذا رفض جميع الدائنين الاستيلاء على مادة التصفية ، تنتقل مادة التصفية إلى الدولة في يوم حل الكيان القانوني ؛ يجب على المصفي إخطار السلطة المختصة بموجب قانون آخر دون تأخير لا داعي له.

2 بغض النظر عن الأقسام من 201 إلى 203 ، يحق للدائن الذي هو دائن مضمون بموجب قانون آخر الحصول على ترضية من الضمان الذي تم تأمين مطالبته به. إذا كان الدائن المضمون غير راضٍ تمامًا عن مطالبته بهذه الطريقة ، فيحق له الحصول على بقية الأداء وفقًا للأقسام من 201 إلى 203.

1 بمجرد أن يكمل المصفي كل ما يسبق التعامل مع رصيد التصفية أو تسليم أصول التصفية وفقًا للمادة 202 أو الإخطار وفقًا للمادة 204 ، يجب عليه إعداد تقرير نهائي عن التقدم المحرز في التصفية ، الذي يجب أن يذكر فيه على الأقل كيفية التصرف في أصول التصفية ، وكذلك ، عند الاقتضاء ، اقتراحًا لاستخدام رصيد التصفية. في نفس اليوم ، سيقوم المصفي بإعداد البيان المالي. يرفق المصفي سجل توقيع بالبيان المالي.

2 يتم تقديم التقرير النهائي ومقترح استخدام رصيد التصفية والبيانات المالية من قبل المصفي للموافقة عليه إلى الشخص الذي عينه في المنصب. يجب على الشخص الذي أصبح مصفيًا وفقًا للمادة 189 ، الفقرة 1 ، أن يقدم تقريرًا نهائيًا ، واقتراحًا لاستخدام رصيد التصفية والبيانات المالية إلى سلطة الكيان القانوني الذي يتمتع بصلاحية عزله من منصبه ، أو القوة للسيطرة عليه. في حالة عدم وجود مثل هذه السلطة ، يجب على المصفي تقديم هذه المستندات والاقتراحات للموافقة عليها من قبل المحكمة.

3 لا يمنع حذف الكيان القانوني من السجل العام حقيقة أن المستندات المشار إليها في الفقرة 1 لم تتم الموافقة عليها.

1 طالما لم يتم استيفاء حقوق جميع الدائنين الذين قدموا مطالباتهم في الوقت المناسب وفقًا للقسم 198 ، لا يمكن دفع حصة من رصيد التصفية إما في شكل دفعة مقدمة أو استخدامها بأي طريقة أخرى.

2 إذا كانت المطالبة محل نزاع أو لم تكن مستحقة بعد ، فلا يمكن استخدام رصيد التصفية إلا إذا تم توفير ضمان كاف للدائن.

تنتهي التصفية باستعمال رصيد التصفية أو استيلاء الدائن على مادة التصفية أو برفضه. يتقدم المصفي باقتراح بشطب الكيان القانوني من السجل العام خلال ثلاثين يومًا من انتهاء التصفية.

إذا تم اكتشاف ممتلكات غير معروفة سابقًا ، حتى قبل حذف كيان قانوني من السجل العام ، أو إذا ظهرت الحاجة إلى اتخاذ تدابير ضرورية أخرى ، فلن تنتهي التصفية وسيقوم المصفي بتسوية هذه الممتلكات أو اتخاذ الإجراءات الضرورية الأخرى. بعد انتهاء هذه المفاوضات ، يتقدم وفقًا للأقسام 205 إلى 207 ؛ لا تنطبق أحكام المادة 170.

1 إذا تم اكتشاف أصول غير معروفة لكيان قانوني بعد حذفها من السجل العام أو إذا ظهرت مصلحة أخرى تستحق الحماية القانونية ، فإن المحكمة ، بناءً على اقتراح الشخص الذي يصادق على المصلحة القانونية ، تلغي حذف الكيان القانوني ، وتقرر عند تصفيتها وتعيين مصفي. وبموجب هذا القرار ، يجب على من يحتفظ بالسجل العام أن يقيد فيه استعادة الشخصية الاعتبارية وكونها قيد التصفية ومعلومات عن المصفي. منذ الاستعادة ، يُنظر إلى الكيان القانوني كما لو أنه لم يتوقف عن الوجود.

2 إذا تمت استعادة الكيان القانوني بسبب اكتشاف أصول غير معروفة ، فسيتم استعادة المطالبات غير المستوفاة لدائنيه.

1 يتم إنشاء الشركة ككيان قانوني من قبل مجتمع من الأشخاص.

2 يُنظر إلى الكيان القانوني المكون من عضو واحد على أنه شركة.

1 قد يكون للشركة عضو واحد إذا كان القانون يسمح بذلك. في مثل هذه الحالة ، لا يمكن لعضو واحد في المؤسسة إنهاء عضويته طواعية ما لم يحل محله شخص جديد نتيجة لذلك.

2 إذا كان عدد أعضاء الشركة أقل من العدد المحدد بموجب القانون ، فستلغيها المحكمة حتى بدون اقتراح وتقرر تصفيتها. أولاً ، مع ذلك ، سوف يمنحها فترة زمنية معقولة لتصحيح الوضع.

1 بقبول العضوية في المؤسسة يتعهد العضو بالتصرف بأمانة تجاهها والمحافظة على نظامها الداخلي. يجب ألا تحابي الشركة أو تضر بعضوها بشكل غير معقول ويجب أن تحمي حقوق عضويته ومصالحه المشروعة.

2 إذا انتهك عضو في شركة خاصة حق التصويت على حساب الكل ، ستقرر المحكمة ، بناءً على اقتراح الشخص الذي يثبت مصلحة قانونية ، أن تصويت هذا العضو لا يمكن أن يؤخذ في الاعتبار لبعض قضية. ينتهي هذا الحق إذا لم يتم تقديم الطلب في غضون ثلاثة أشهر من يوم حدوث إساءة استخدام الصوت.

إذا قام عضو في المؤسسة أو أحد أعضاء جسدها بإلحاق الضرر بالمؤسسة بطريقة تحدد التزامه بالتعويض والتي من خلالها تضرر عضو آخر من الشركة أيضًا من حيث قيمة مشاركته ، وإذا كان هذا العضو يدعي فقط التعويض ، يجوز للمحكمة أن تفرض التزامًا على الطرف المتضرر حتى بدون اقتراح خاص ، وتعويض الضرر الناجم عن الشركة فقط إذا كانت ظروف القضية تبرر ذلك ، خاصة إذا كان من الواضح بشكل كافٍ أن مثل هذا الإجراء سيعوض أيضًا عن الضرر إلى المشاركة المخفضة.

1 يمكن لثلاثة أشخاص على الأقل مسترشدين بمصالح مشتركة أن يؤسسوا جمعية لتحقيقها كاتحاد طوعي وحكم ذاتي للأعضاء والانضمام إليها.

2 إذا أنشأت الاتحادات اتحادًا جديدًا كاتحاد لها لتحقيق مصلحة مشتركة ، فيجب عليها التعبير عن طبيعتها النقابية باسم الجمعية الجديدة.

1 لا يجوز إجبار أي شخص على المشاركة في الجمعية ولا يجوز منع أحد من مغادرتها.

2 أعضاء الجمعية غير مسئولين عن ديونه.

يجب أن يحتوي اسم الرابطة على الكلمتين "اقتران" أو "ارتباط مسجّل" ، لكن يكفي الاختصار "zs".

1 يمكن أن يكون النشاط الرئيسي للجمعية هو إرضاء وحماية تلك المصالح التي تأسست الجمعية لتحقيقها. لا يمكن أن تكون ريادة الأعمال أو أي نشاط مربح آخر هو النشاط الرئيسي للجمعية.

2 بالإضافة إلى النشاط الرئيسي ، يجوز للجمعية أيضًا تطوير نشاط اقتصادي ثانوي يتكون من نشاط تجاري أو نشاط آخر مدر للدخل ، إذا كان الغرض منه هو دعم النشاط الرئيسي أو الاستخدام الاقتصادي لممتلكات الجمعية.

3 لا يمكن استخدام الربح من أنشطة الجمعية إلا لأنشطة الجمعية ، بما في ذلك إدارة الجمعية.

المؤسسة هي كيان قانوني تم إنشاؤه بواسطة أصول مخصصة لغرض معين. يرتبط نشاطها بالغرض الذي أُنشئت من أجله.

يتم تأسيس المؤسسة من خلال تأسيس إجراءات قانونية أو بموجب القانون ، حيث يجب أيضًا تحديد أمن ممتلكاتها والغرض منها.

تخضع الشروط الداخلية للمؤسسة لنظامها الأساسي.

1 يؤسس المؤسس مؤسسة لخدمة غرض مفيد اجتماعيًا أو اقتصاديًا بشكل دائم. يمكن أن يكون الغرض من المؤسسة هو المنفعة العامة ، إذا كان يتألف من دعم الرفاهية العامة ، أو العمل الخيري ، إذا كان يتألف من دعم دائرة معينة من الأشخاص الذين يتم تحديدهم بشكل فردي أو غير ذلك.

2 يحظر إنشاء مؤسسة لغرض دعم الأحزاب والحركات السياسية أو المشاركة في أنشطتها بأي شكل آخر. يحظر إنشاء مؤسسة تخدم حصريًا أغراض الربح. إذا حققت المؤسسة غرضًا محظورًا ، فستلغيها المحكمة حتى بدون اقتراح وتأمر بتصفيتها.

1 يمكن للمؤسسة أن تدير نشاطًا تجاريًا إذا كان النشاط التجاري مجرد نشاط ثانوي ، ولا تخدم عائدات العمل إلا لدعم الغرض منه ؛ ومع ذلك ، لا يجوز للمؤسسة القيام بأعمال تجارية إذا استثناها المؤسس في ميثاق المؤسسة. في ظل نفس الظروف ، يمكن للمؤسسة أن تتولى إدارة شركة تجارية.

2 قد لا تكون المؤسسة شريكًا غير محدود المسؤولية لشركة تجارية.

1 يحتوي اسم المؤسسة على كلمة "مؤسسة".

2 التعيين الذي يشير إلى الغرض منه هو جزء منتظم من اسم المؤسسة.

1 يؤسس المؤسس صندوق وقفية لغرض مفيد اجتماعيًا أو اقتصاديًا.

2 يجب أن يحتوي اسم صندوق الوقف على عبارة "صندوق الوقف".

يتم إنشاء صندوق الوقف بصك تأسيس أو حيازة في حالة الوفاة.

2 إذا تم إنشاء صندوق الوقف عن طريق الاستحواذ في حالة الوفاة ولم يحدد المؤسس طريقة تعيين أول أعضاء مجلس الإدارة والإشراف أو المدقق الأول ، يقوم منفذ الوصية بتعيينهم ؛ خلاف ذلك ، يتم تعيينهم من قبل المحكمة بناء على اقتراح من شخص يشهد على مصلحة قانونية في ذلك.

يتم إنشاء صندوق الوقف في يوم التسجيل في السجل العام.

1 تتكون أصول صندوق الهبات من مجموعة تم إنشاؤها من الودائع والهبات ، والتي لا يجب أن يفي هدفها بافتراض الدخل الدائم. لا يمكن رهن ما هو موجود في ممتلكات صندوق الوقف أو استخدامه لتأمين دين ؛ يتم تجاهل الإجراءات القانونية التي تتعارض معها.

2 يمكن التصرف في ملكية صندوق الوقف إذا كان ذلك يتوافق مع الغرض من صندوق الوقف. يمكن استخدامه أيضًا في استثمار يعتبر حكيماً.

3 لا ينشئ صندوق الوقف رأس مال وقفي أو رأس مال وقفي.

1 إذا سمحت الإجراءات القانونية التأسيسية بذلك صراحة ، يجوز لمجلس الإدارة أن يقرر ، بعد رأي مسبق من مجلس الإشراف أو المدقق ، تغيير الشكل القانوني لصندوق الهبات إلى مؤسسة. يجب أن يحتوي قرار تغيير الشكل القانوني على الأقل على تسمية صندوق الوقف بالاسم والمقر ومعلومات التعريف والمتطلبات المحددة لسند الوقف.

2 يتطلب القرار شكل وثيقة عامة.

1 قبل ثلاثين يومًا على الأقل من اجتماع مجلس الأمناء ، ينشر صندوق الوقف إعلانًا بنيته تغيير شكله القانوني.

2 يجوز لدائن صندوق الوقف الذي يسجل مطالبته في غضون ستة أشهر من التاريخ الذي أصبح فيه تسجيل التغيير ساري المفعول تجاه الغير أن يطلب تأمين مطالبته بضمان كاف إذا تدهورت إمكانية المطالبة نتيجة لذلك. تغيير في الشكل القانوني. إذا أثبت الدائن ، نتيجة للتغيير في الشكل القانوني ، أن قابلية إنفاذ دعواه ستتدهور بشكل كبير ، فيحق له الحصول على ضمان كاف حتى قبل تسجيل التغيير في الشكل القانوني في السجل العام.

1 إذا لم يكن من الممكن بشكل دائم أن يستمر صندوق الوقف في تحقيق غرضه ، يقرر مجلس الإدارة إنهاء صندوق الوقف بالتصفية وينتخب مصفيًا.

2 إذا كان صندوق الوقف لا يفي بالغرض الذي أنشئ من أجله ، تلغيه المحكمة بناء على اقتراح شخص يشهد له مصلحة قانونية فيه ، وتأمر بتصفيته.

a) اسم المعهد ومقره.

b) الغرض من المعهد من خلال تحديد موضوع نشاطه ، وربما أيضًا موضوع نشاطه ،

c) معلومات عن مبلغ الإيداع ، أو موضوعه غير النقدي ،

d) عدد أعضاء مجلس الإدارة وأسماء ومساكن أعضائه الأوائل أ

e) تفاصيل التنظيم الداخلي للمعهد ، إذا لم يكن محجوزًا بموجب لائحة النظام الأساسي للمعهد.

1 إذا لم تحدد الإجراءات القانونية للمؤسس طريقة أخرى ، يقوم المؤسس بتعيين أعضاء مجلس الإدارة وفصلهم. إذا لم يكن ذلك ممكنًا ، يتم انتخاب أعضاء مجلس الإدارة وفصلهم من قبل مجلس الإشراف ، إذا تم إنشاؤه ؛ خلافًا لذلك ، ينتخب المجلس أعضاءه ويقيلهم بنفسه.

2 إذا لم تحدد الإجراءات القانونية التأسيسية مدة ولاية مختلفة لعضو مجلس الإدارة ، تكون ثلاث سنوات. إذا لم يمنع ذلك من تأسيس الإجراءات القانونية ، يمكن انتخاب عضو مجلس الإدارة بشكل متكرر ؛ ومع ذلك ، إذا قام مجلس الإدارة بانتخاب وفصل أعضاءه بنفسه ، فيجوز إعادة انتخاب نفس الشخص لمدة أقصاها فترتين متتاليتين.

3 إذا تم إنشاء مجلس إشرافي ، فإن العضوية في مجلس الإدارة وفي مجلس الإشراف غير متوافقة.

ينتخب مجلس الإدارة المدير ويقيله ، ويشرف على أداء صلاحياته ويقرر الإجراءات القانونية للمعهد ضد المدير ؛ ما لم ينص على خلاف ذلك ، يتصرف رئيس مجلس الإدارة نيابة عن المعهد في هذه الإجراءات القانونية.

1 يصادق مجلس الإدارة على الميزانية والقوائم المالية العادية وغير العادية والتقرير السنوي للمعهد.

2 يقرر مجلس الإدارة بدء تشغيل مصنع تجاري أو نشاط ثانوي آخر للمعهد أو تغيير موضوعه ، ما لم تنص الإجراءات القانونية التأسيسية على خلاف ذلك.

2 إذا لم ينص القانون التأسيسي على خلاف ذلك ، يمنح مجلس الإدارة أيضًا موافقة مسبقة على إجراء قانوني يكتسب من خلاله المؤسسة حق ملكية الممتلكات المنقولة أو يفقدها ، وتكون قيمتها أعلى من قيمة نطاق صغير. العقد وفق قانون العقود العامة.

1 إذا تم تحديد ذلك من خلال الإجراءات القانونية التأسيسية أو إذا كان ذلك مناسبًا ، يصدر مجلس الإدارة النظام الأساسي للمعهد وينظم التنظيم الداخلي للمعهد وتفاصيل أنشطته.

2 ينشر المعهد النظام الأساسي بإيداعه في مجموعة الوثائق. يمكن لأي شخص الرجوع إلى النظام الأساسي في السجل العام والحصول على مقتطفات أو أوصاف أو نسخ منه. يمكن أيضًا ممارسة نفس الحق في مقر المعهد.

إذا لم ينص الميثاق على حق أعضاء هيئات المعهد في الحصول على أجر مقابل أداء وظائفهم وطريقة تحديدها ، يحق للمدير الحصول على الأجر المعتاد ويعتبر أن وظائف أعضاء الهيئات الأخرى فخرية. في مثل هذه الحالة ، يجب على مجلس الإدارة تحديد مبلغ مكافأة أعضاء مجلس الإدارة أو طريقة تحديدها.

1 المعهد يحاسب بشكل منفصل عن التكاليف والإيرادات المرتبطة بالموضوع الرئيسي للنشاط ، مع تشغيل مصنع تجاري أو نشاط ثانوي آخر ومع إدارة المعهد.

2 يتم التحقق من البيانات المالية للمعهد من قبل مدقق الحسابات إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون التأسيسي أو النظام الأساسي ، أو إذا تجاوز مبلغ صافي مبيعات المعهد عشرة ملايين كرونة تشيكية. في هذه الحالات ، يتحقق المدقق أيضًا من التقرير السنوي للمعهد.

1 يحتوي التقرير السنوي للمعهد ، بالإضافة إلى المتطلبات المنصوص عليها في اللوائح القانونية الأخرى التي تحكم المحاسبة ، على بيانات مهمة أخرى عن نشاط وإدارة المعهد ، بما في ذلك مقدار المدفوعات المقدمة لأعضاء هيئات المعهد ، وأي تغييرات على تأسيس إجراءات قانونية أو تغييرات في عضوية هيئات المعهد.

2 إذا لم تحدد الإجراءات القانونية التأسيسية طريقة أخرى للنشر ، يقوم المعهد بنشر التقرير السنوي في موعد لا يتجاوز ستة أشهر بعد انتهاء الفترة المحاسبية عن طريق إيداعه في مجموعة من المستندات. يمكن لأي شخص الرجوع إلى النظام الأساسي في السجل العام والحصول على مقتطفات أو أوصاف أو نسخ منه.

إذا لم يفي المعهد بالغرض منه على المدى الطويل ، فستلغيه المحكمة بناءً على اقتراح الشخص الذي يثبت المصلحة القانونية.

في حالات أخرى ، يتم تطبيق الأحكام المتعلقة بالمؤسسة بشكل مشابه للشروط القانونية للمعهد ؛ ومع ذلك ، فإن الأحكام الخاصة برأس مال المؤسسة ورأس المال التأسيسي لا تنطبق.

1 إذا تم تعيين وصي ، فيجوز للوصي أو أي شخص قريب من الوصي طلب إنشاء مجلس وصاية ؛ يدعو الولي إلى لقاء الأشخاص المقربين من المحجور وأصدقائه إذا كانوا معروفين لديه ، بحيث يتم الاجتماع خلال ثلاثين يومًا من استلام الطلب. إذا لم يتم عقد الاجتماع في الوقت المحدد أو إذا لم يتم عقده لسبب آخر ، أو إذا لم يتم انتخاب مجلس الوصاية ، فإن المحكمة ستعقد الاجتماع ، حتى بدون اقتراح.

2 يجوز للوصي وأي شخص مقرب من ولي الأمر وأي من أصدقائه حضور الاجتماع ، حتى لو لم تتم دعوته ؛ لكل منهم صوت واحد. إذا حضر الاجتماع خمسة أشخاص على الأقل ، فيمكن انتخاب مجلس الأوصياء.

1 ينتخب الأشخاص الحاضرون في الاجتماع أعضاء مجلس الوصاية أو من ينوب عنهم بأغلبية الأصوات. أثناء الانتخابات ، يجب توخي الحذر ، إن أمكن ، للتمثيل المتساوي للأشخاص المذكورين في § 472.

2 يمكن لعضو مجلس الوصاية أن يكون فقط الشخص الذي يثبت اهتمامًا طويل الأمد وجادًا بالقاصر والقدرة على إظهاره في المستقبل ، ولا تتعارض مصالحه مع مصالح القاصر. لا يجوز أن يكون ولي الأمر عضوا في مجلس الوصاية.

يتكون مجلس صيانة الدستور من ثلاثة أعضاء على الأقل. قادرة على حل بحضور غالبية الأعضاء ؛ أما إذا كان مجلس الأوصياء مكونًا من ثلاثة أعضاء ، فيجب حضور الجميع. تتخذ قرارات مجلس صيانة الدستور بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين.

يُحرر محضر انتخاب أعضاء مجلس الوصاية والبدلاء بواسطة مسجل يعينه الحاضرون. يجب أن يتضح من محضر الاجتماع ، من حضر الاجتماع ، ومن انتخب المسجل ، وعضو مجلس الوصاية والبديل ، وعدد الأصوات ، وما إذا كان هناك من احتج على سير الاجتماع ولأي سبب. يجب إرفاق الاحتجاجات المقدمة في شكل كتابي بالمحضر. يسلم المسجل محضر انتخاب أعضاء مجلس الوصاية إلى الوصي والمحكمة التي عينت الوصي.

1 يجوز للمحكمة ، بناءً على اقتراح ولي الأمر أو أي شخص مفوض بالمشاركة في الاجتماع ، أو بدون اقتراح ، أن تعلن بطلان الانتخابات ، إذا كان هناك انتهاك للقانون بحيث يكون الوصي في خطر نتيجة لذلك. في مثل هذه الحالة ، تأمر المحكمة بإجراء انتخابات جديدة دون تأخير لا داعي له.

2 إذا كانت هناك أسباب جدية لذلك ، يجوز للمحكمة تعليق ممارسة حقوق عضو مجلس الوصاية بعد بدء الإجراءات حتى يتم اتخاذ قرار بشأن بطلان الانتخابات.

1 يتم انتخاب عضو مجلس الوصاية إلى أجل غير مسمى. يجوز له الاستقالة من منصبه ؛ يكون الانسحاب ساريًا عند تسليم إخطار كتابي إلى الوصي والمحكمة. يخطر أعضاء مجلس الوصاية الآخرين باستقالته.

2 يجوز للمحكمة عزل أحد أعضاء مجلس الوصاية من منصبه بناءً على اقتراح ولي الأمر أو أي من الأشخاص المخولين بالمشاركة في الاجتماع ، أو بمبادرة منها ، إذا كان عضو مجلس الوصاية ينتهك واجباته بشكل خطير أو متكرر ، إذا فقد الاهتمام بالقاصر أو إذا كانت مصالحه تتعارض بشكل متكرر مع مصالح المحجور. يتم تطبيق أحكام القسم 476 ، الفقرة 2 ، بعد إجراء التعديلات اللازمة.

3 عندما يتوقف عضو مجلس الوصاية عن العمل ، يرتب الوصي أو رئيس مجلس الوصاية لانتخاب عضو جديد في مجلس الوصاية أو بديل. إذا لم يتم إجراء الانتخابات دون تأخير لا داعي له ، فإن المحكمة تمضي بالمثل وفقًا للمادة 472 ، الفقرة 1.

1 يجتمع مجلس الأمناء مرة واحدة على الأقل في السنة ؛ يتم استدعاؤها للاجتماع من قبل رئيسها ، أو من قبل الوصي ، وإلا من قبل أي عضو في مجلس الوصاية ، أو من قبل المحكمة بناء على اقتراح شخص يشهد على مصلحة جدية في القاصر ، أو حتى بدون اقتراح.

2 سيقوم مجلس الوصاية بدعوة كل من الوصي والوصي إلى الاجتماع.

3 يجب أن يتضح من محضر اجتماع مجلس الوصاية وقت انعقاده ومن شارك فيه وما هي القرارات التي اتخذت ومن قام بالاعتراض ومن قام بأخذ المحضر. إذا لم يشير المحضر إلى من صوت لصالح الاقتراح ومن ضد الاقتراح ، فمن المفترض أن جميع أعضاء مجلس الوصاية الحاليين صوتوا لصالح اعتماد الاقتراح. يسلم المحضر من قبل رئيس مجلس الوصاية لولي الأمر والمحكمة التي عينت الولي.

1 يناقش مجلس الوصاية في اجتماعه العادي تقرير الولي عن نشاطه في شؤون المحجور ، وملاحظاته على جرد أملاك المحجور وحساب إدارته ، وكذلك حساب أي أجر للوصي عن إدارة الملكية.

2 إذا قرر مجلس الوصاية في ذلك ، فإن العضو المخول بذلك بموجب القرار سيرفع اقتراحًا إلى المحكمة لتغيير مبلغ أجر ولي الأمر عن إدارة أصول المحمي.

3 إذا قرر مجلس الوصاية القيام بذلك ، فسيقوم العضو المفوض بتقديم اقتراح إلى المحكمة لإلغاء الوصاية ، أو إزالة الوصي واستبداله بشخص آخر.

3 إذا كان ذلك في مصلحة القاصر ، يمكن لمجلس الوصاية أن يقرر ما هي قرارات الوصي الأخرى التي تخضع لموافقته ؛ لا يجوز لهذه القرارات أن تقيد الوصي بما يتجاوز ما هو معقول في ظل الظروف.

يجوز لعضو مجلس الوصاية الذي لم يصوت لقراره ، للوصي أو الوصي ، خلال خمسة عشر يومًا من اتخاذ القرار ، أن يقترح على المحكمة إلغاء قرار مجلس الوصاية واستبداله بقراره الخاص. حتى تقرر المحكمة ، لن يكون لقرار مجلس الوصاية آثار قانونية.

1 إذا تعذر إنشاء مجلس الوصاية بسبب عدم اهتمام عدد كافٍ من الأشخاص المذكورين في § 472 الفقرة 1 أو لأسباب أخرى مماثلة ، يجوز للمحكمة ، بناءً على اقتراح أحد هؤلاء الأشخاص ، أن تقرر أن صلاحيات يمارس مجلس الوصاية واحد فقط من هؤلاء الأشخاص ويقرر في نفس الوقت تعيينه.

2 إذا لم يتم انتخاب مجلس الوصاية وإذا لم يكن الإجراء وفقًا للفقرة 1 ممكنًا ، توافق المحكمة على إجراءات وصي أطراف القاصر أو ممتلكاته بدلاً من مجلس الوصاية.

1 إذا لم توافق المحكمة على ذلك ، فلا يجوز للولي الموافقة على تغيير الأحوال الشخصية للمحجور.

4 قبل اتخاذ قرار وفقًا للفقرات 1 إلى 3 ، يجب على المحكمة أن تطلب رأي مجلس الوصاية. إذا لم يبلغ مجلس الوصاية المحكمة برأيه في غضون فترة زمنية معقولة ، فستقرر المحكمة من تلقاء نفسها.

1 يحق للكيان القانوني الذي يتمثل نشاطه الرئيسي في رعاية الأشخاص ذوي الإعاقة وحماية مصالحهم أن يقترح عقد اجتماع لإنشاء مجلس وصاية.

2 كيان قانوني يتمثل نشاطه الرئيسي في رعاية الأشخاص ذوي الإعاقة وحماية مصالحهم ، والذي ظل يعمل بشكل مستمر في الجمهورية التشيكية لمدة ثلاث سنوات على الأقل وكان على اتصال منتظم بالقسم لمدة ثلاثة أشهر على الأقل ، يحق له أن يكون عضوًا في مجلس الوصاية أو أن يشارك في اجتماعه ، واجتماعًا لتأسيس مجلس وصاية واقتراح على المحكمة إلغاء قرار مجلس الوصاية واستبداله بقرارها الخاص. ومع ذلك ، إذا كان هذا الكيان القانوني لا يمارس حقوقه وفقًا لمصالح القاصر ، فستسحب المحكمة هذه الحقوق بناءً على اقتراح القاصر أو الوصي أو أعضاء مجلس الوصاية.

1 يجب على الولي الذي يدير أموال المحجور أن يحضر جردًا للممتلكات المدارة في غضون شهرين من تعيينه ، ويسلمه إلى المحكمة والمحجور ومجلس الوصاية.

2 خلال مدة الوصاية ، يقوم الوصي بإعداد حساب لإدارة الأصول كل عام بحلول 30 يونيو ، ما لم يتم الاتفاق مع أعضاء مجلس الوصاية على تقديم الحساب في وقت سابق. إذا كان هناك سبب مهم لذلك ، يمكن للوصي أو مجلس الوصاية أن يقترح على المحكمة أن يكون الوصي ملزمًا بإعداد حساب غير عادي. يسلم الوصي كل كمبيالة للمحجور ولجنة الوصاية والمحكمة.

3 يقوم الوصي ، الذي تنتهي وظيفته ، بتسليم الحساب الختامي لإدارة الممتلكات إلى الوصي ومجلس الوصاية والمحكمة ، عند الاقتضاء ، إلى الوصي أو مفوض المحكمة التالي المعين في إجراءات إثبات الوصايا. إذا مات الولي ، فعلى من معه هذه المستندات والمستندات أن يحرر للمحكمة التي عينته مستندات ووثائق أخرى تتعلق بالمحضر وشؤونه.