Handelsföretaget Kentino s.r.o. (PC PRAGUE)
med säte: Čestmírova 25. 14 000 Prag 4. Identifikationsnummer: 05066743 registrerat i handelsregistret som förs av kommundomstolen i Prag, sektion C, infoga 311185
för försäljning av varor genom en webbutik som finns på www.pcpraha.com
-
- INLEDANDE BESTÄMMELSER
1.1. Dessa villkor (hädanefter kallade "villkor") för handelsföretaget Kentino s.r.o., med säte på Čestmirova 25, 140 00 Prag, identifikationsnummer: 05066743, registrerat i handelsregistret som förs av kommundomstolen i Prag , avsnitt C, post 311185 (nedan kallad "säljaren") reglera i enlighet med bestämmelserna i § 1751 stycke 1 i lag nr 89/2012 Coll., civillagen, i dess ändrade lydelse (nedan kallad " civillagen"), avtalsparternas ömsesidiga rättigheter och skyldigheter som uppstår i samband med eller på grundval av ett köpeavtal (nedan kallat "köpeavtalet") som ingåtts mellan säljaren och en annan fysisk eller juridisk person (nedan kallad till som "köpare") via säljarens webbutik. Webbutiken drivs av säljaren på en webbplats som finns på www.pcpraha.cz (hädanefter kallad "webbplatsen"), via webbplatsens gränssnitt (hädanefter kallad "butikens webbgränssnitt").
1.2. Villkoren gäller inte i fall där den som avser att köpa varor av säljaren är en juridisk person eller en person som vid beställning av varor agerar som ett led i sin näringsverksamhet eller som ett led i sitt självständiga yrke.
1.3. Bestämmelser som avviker från villkoren kan förhandlas fram i köpekontraktet. Avvikande bestämmelser i köpekontraktet har företräde framför bestämmelserna i villkoren.
1.4. Villkoren är en integrerad del av köpeavtalet. Köpeavtalet och villkoren är upprättade på det tjeckiska språket. Köpeavtalet kan ingås på tjeckiska.
1.5. Ordalydelsen i villkoren kan komma att ändras eller kompletteras av säljaren. Denna bestämmelse påverkar inte de rättigheter och skyldigheter som uppstår under giltighetstiden för den tidigare versionen av villkoren.
-
- ANVÄNDARKONTO
2.1. Baserat på köparens registrering på hemsidan kan köparen komma åt sitt användargränssnitt. Köparen kan beställa varor från sitt användargränssnitt (nedan kallat "användarkonto"). Om butikens webbgränssnitt tillåter det kan köparen även beställa varor utan registrering direkt från butikens webbgränssnitt.
2.2. Vid registrering på hemsidan och vid beställning av varor är köparen skyldig att ange alla uppgifter korrekt och sanningsenligt. Köparen är skyldig att uppdatera de uppgifter som anges i användarkontot vid eventuella ändringar. Uppgifterna som lämnas av köparen i användarkontot och vid beställning av varor anses vara korrekta av säljaren.
2.3. Tillgången till användarkontot är säkrad med ett användarnamn och lösenord. Köparen är skyldig att hålla tyst om den information som behövs för att få tillgång till hans användarkonto.
2.4. Köparen är inte behörig att tillåta användning av användarkontot av tredje part.
2.5. Säljaren kan säga upp användarkontot, särskilt om köparen inte använder sitt användarkonto på mer än 12 månader, eller om köparen bryter mot sina skyldigheter enligt köpeavtalet (inklusive villkoren).
2.6. Köparen medger att användarkontot eventuellt inte är tillgängligt kontinuerligt, särskilt med hänsyn till nödvändigt underhåll av säljarens hård- och mjukvaruutrustning, eller nödvändigt underhåll av tredje parts hård- och mjukvaruutrustning.
-
- SLUTANDE AV KÖPAVTALET
3.1. All presentation av varor som placeras i butikens webbgränssnitt är av informativ karaktär och säljaren är inte skyldig att ingå ett köpeavtal avseende dessa varor. Bestämmelserna i § 1732, stycke 2 i civillagen ska inte tillämpas.
3.2. Butikens webbgränssnitt innehåller information om varorna, inklusive priserna på de enskilda varorna och kostnaderna för att returnera varorna, om dessa varor till sin natur inte kan returneras på den vanliga postvägen. Priserna på varor är listade inklusive mervärdesskatt och alla relaterade avgifter. Priserna på varorna gäller så länge de visas i butikens webbgränssnitt. Denna bestämmelse begränsar inte säljarens möjlighet att sluta ett köpeavtal på individuellt överenskomna villkor.
3.3. Butikens webbgränssnitt innehåller även information om kostnaderna för paketering och leverans av varorna. Informationen om kostnaderna för förpackning och leverans av varorna som anges i butikens webbgränssnitt är endast giltig i de fall varorna levereras inom Tjeckiens territorium.
3.4. För att beställa varor fyller köparen i beställningsformuläret i butikens webbgränssnitt. Beställningsformuläret innehåller huvudsakligen information om:
3.4.1. beställda varor (de beställda varorna "läggs" av köparen i den elektroniska kundvagnen i butikens webbgränssnitt),
3.4.2. betalningssätt för inköpspriset för varorna, information om erforderligt sätt för leverans av de beställda varorna och
3.4.3. information om de kostnader som är förknippade med leveransen av varorna (hädanefter gemensamt kallad "ordern").
3.5. Innan beställningen skickas till säljaren får köparen kontrollera och ändra de uppgifter som köparen angett i beställningen, även med hänsyn till köparens förmåga att upptäcka och korrigera fel som uppstått vid inmatning av uppgifter i beställningen. Köparen skickar beställningen till säljaren genom att klicka på knappen "Slutför beställning". Uppgifterna som anges i den ordning de bedöms vara korrekta av säljaren. Omedelbart efter mottagandet av beställningen kommer säljaren att bekräfta detta mottagande till köparen via e-post, till köparens e-postadress som anges i användarkontot eller i beställningen (nedan kallad "köparens e-postadress") .
3.6. Säljaren har alltid rätt att, beroende på beställningens art (mängd varor, inköpspris, beräknade fraktkostnader), be köparen om ytterligare bekräftelse av beställningen (exempelvis skriftligt eller per telefon).
3.7. Avtalsförhållandet mellan säljaren och köparen upprättas genom leverans av godkännandet av beställningen (acceptans), som skickas av säljaren till köparen via e-post, till köparens e-postadress.
3.8. Köparen samtycker till att använda fjärrkommunikationsmedel vid ingående av köpeavtalet. De kostnader som köparen ådrar sig vid användning av kommunikationsmedel på distans i samband med ingående av köpekontrakt (kostnader för internetanslutning, kostnader för telefonsamtal) betalas av köparen själv och dessa kostnader skiljer sig inte från de grundläggande Betygsätta.
-
- PRIS PÅ VAROR OCH BETALNINGSVILLKOR
4.1. Varans pris och eventuella kostnader i samband med leverans av varorna enligt köpekontraktet kan köparen betala till säljaren på följande sätt:
v hotovosti v provozovně prodávajícího na adrese Opletalova, č.p. 20, PSČ 11000, Město Praha;
v hotovosti na dobírku v místě určeném kupujícím v objednávce;
bezhotovostně převodem na účet prodávajícího č. 2300998633/2010
, vedený u společnosti Fio banka (dále jen „účet prodávajícího“);
bezhotovostně platební kartou online prostřednictvím platební brány;
prostřednictvím úvěru poskytnutého třetí osobou - po dohodě.
4.2. Tillsammans med köpeskillingen är köparen även skyldig att betala säljaren de kostnader som är förenade med paketering och leverans av varan med överenskommet belopp. Om inte annat uttryckligen anges inkluderar köpeskillingen även de kostnader som är förknippade med leveransen av varan.
4.3. Säljaren kräver ingen deposition eller annan liknande betalning från köparen. Detta påverkar inte bestämmelserna i artikel 4.6 i villkoren angående skyldigheten att betala inköpspriset för varorna i förskott.
4.4. Vid betalning kontant eller postförskott betalas köpeskillingen vid mottagande av varan. Vid apportbetalning ska köpeskillingen betalas inom 14 dagar från köpekontraktets ingående.
4.5. Vid icke-kontant betalning är köparen skyldig att betala inköpspriset för varan tillsammans med angivande av den rörliga betalningssymbolen. Vid apportbetalning fullgörs köparens skyldighet att betala köpeskillingen när det aktuella beloppet krediteras säljarens konto.
4.6. Säljaren har rätt att, särskilt om köparen inte lämnar ytterligare bekräftelse på beställningen (artikel 3.6), kräva betalning av hela köpeskillingen innan varan skickas till köparen. Bestämmelserna i § 2119, punkt 1 i civillagen ska inte tillämpas.
4.7. Eventuella rabatter på priset på varor som tillhandahålls av säljaren till köparen kan inte kombineras med varandra.
4.8. Om det är sedvanligt i affärsaffärer eller om det är föreskrivet av allmänt bindande lagföreskrifter, utfärdar säljaren ett skatteunderlag - en faktura - till köparen avseende betalningar som gjorts med stöd av köpekontraktet. Säljaren är/är inte mervärdesskattebetalare. Skattedokument – säljaren utfärdar fakturan till köparen efter betalning av priset på varan och skickar den i elektronisk form till köparens e-postadress.
4.9. Enligt köpebokföringslagen är säljaren skyldig att utfärda ett kvitto till köparen. Samtidigt är han skyldig att registrera den mottagna försäljningen hos skatteadministratören online; vid tekniskt fel, senast inom 48 timmar.
-
- ÅTERTAGANDE FRÅN KÖPSAVTALET
5.1. Köparen medger att det enligt bestämmelserna i 1837 § i civillagen inte är möjligt att bland annat frånträda ett köpeavtal för leverans av varor som har ändrats enligt köparens önskemål eller t.o.m. hans person, från ett köpeavtal för leverans av varor som är föremål för snabb försämring, samt varor, som oåterkalleligt blandats med andra varor efter leverans, från köpeavtalet om leverans av varor i sluten förpackning, som konsumenten tagits ur förpackningen och av hygieniska skäl inte kan returneras, och från köpekontraktet för leverans av en ljud- eller videoinspelning eller ett datorprogram, om han brutit mot deras originalförpackning.
5.2. Om det inte är ett fall som nämns i artikel 5.1 i villkoren eller annat fall där det inte är möjligt att frånträda köpekontraktet, har köparen rätt att frånträda köpekontraktet i enlighet med § 1829, 1 mom. civillagen, inom fjorton (14 ) dagar från godkännandet av varorna, medan i det fall att föremålet för köpeavtalet är flera typer av varor eller leverans av flera delar, löper denna period från dagen för godkännandet av den sista leveransen av varor. Ånger från köpekontraktet ska skickas till säljaren inom den tid som anges i föregående mening. För att frånträda köpekontraktet kan köparen använda provformuläret som tillhandahålls av säljaren, som utgör en bilaga till villkoren. Ånger från köpekontraktet kan skickas av köparen till bland annat adressen till säljarens verksamhetsställe eller säljarens e-postadress [e-postskyddad].
5.3. Vid frånträde från köpekontraktet enligt artikel 5.2 i villkoren upphävs köpeavtalet från början. Varorna ska returneras av köparen till säljaren inom fjorton (14) dagar efter leverans av ångerrätt från köpekontraktet till säljaren. Om köparen frånträder köpekontraktet står köparen för kostnaderna för att returnera varan till säljaren, även om varan på grund av sin beskaffenhet inte kan returneras på sedvanlig postväg.
5.4. I händelse av frånträde från köpekontraktet i enlighet med artikel 5.2 i villkoren, ska säljaren returnera de medel som erhållits från köparen inom fjorton (14) dagar efter det att köparen ångrat köpekontraktet, på samma sätt som säljaren fick dem av köparen. Säljaren har även rätt att återlämna den prestation som köparen lämnat när varan återlämnas av köparen eller på annat sätt, om köparen samtycker och inga extra kostnader tillkommer för köparen. Om köparen frånträder köpekontraktet är säljaren inte skyldig att återlämna mottagna medel till köparen innan köparen lämnar tillbaka varan till honom eller bevisar att han har skickat varan till säljaren.
5.5. Säljaren har rätt att ensidigt kvitta fordran på betalning av skada som orsakats varan mot köparens anspråk på återbetalning av köpeskillingen.
5.6. I de fall köparen har rätt att frånträda köpekontraktet i enlighet med § 1829 punkt 1 i civillagen, har säljaren även rätt att frånträda köpeavtalet när som helst, fram till tidpunkten för godtagandet av varan av köparen. Säljaren kommer i sådant fall att utan onödigt dröjsmål återbetala köpeskillingen till köparen utan kontanter till det av köparen anvisade kontot.
5.7. Civillagen i paragraf 1837 anger att Konsumenten inte kan frånträda avtalet för b) om tillhandahållande av varor eller tjänster, vars pris beror på fluktuationer på finansmarknaden oberoende av företagarens vilja och som kan inträffa under perioden för frånträda avtalet. Detta gäller särskilt ASIC gruvarbetare, eftersom deras pris uttryckligen är beroende av priset på den givna kryptovalutan som bryts/genereras på börsen vid det givna ögonblicket och på finansmarknaderna. Till exempel uppger vi att s19 90TH asic miner kostade runt 240 000 CZK när bitcoin var över 1 miljon kronor. När en bitcoin är under 500 000 CZK kostar den 50 000 CZK. Detta är samma maskin, som inte ersattes inom den givna tidshorisonten av en generationsmässigt mer avancerad maskin.
5.8. Om en gåva lämnas till köparen tillsammans med varan, ingås gåvoavtalet mellan säljaren och köparen med avgångsvillkoret att om köparen frånträder köpekontraktet upphör gåvoavtalet avseende sådan gåva att gälla och köparen är skyldig att återlämna varan till säljaren tillsammans med lämnad gåva.
5.9. ASIC vi levererar gruvarbetare och tung utrustning under ett arbetsavtal. När beställer vi dem från tillverkaren som specialtillverkade för kunder tillsammans med testning och inställning.
-
- TRANSPORT OCH LEVERANS AV VAROR
6.1. I det fall att transportsättet kontrakteras på grundval av en särskild begäran från köparen står köparen för risken och eventuella merkostnader förknippade med detta transportsätt.
6.2. Om säljaren enligt köpeavtalet är skyldig att leverera varan till den plats som köparen angett i beställningen, är köparen skyldig att överta varan vid leverans.
6.3. Om det av skäl från köparens sida är nödvändigt att leverera varan upprepade gånger eller på annat sätt än vad som anges i beställningen, är köparen skyldig att betala de kostnader som är förenade med upprepad leverans av varan, eller kostnader förknippade med annan leveransmetod.
6.4. Vid övertagande av godset från transportören är köparen skyldig att kontrollera integriteten hos varornas förpackning och vid eventuella defekter omedelbart meddela transportören. Vid överträdelse av förpackningen som tyder på ett obehörigt intrång i försändelsen, behöver köparen inte acceptera försändelsen från transportören. Detta påverkar inte köparens rättigheter från ansvar för produktfel och andra rättigheter för köparen som följer av allmänt bindande lagbestämmelser.
6.5. Ytterligare rättigheter och skyldigheter för parterna under transport av varor kan regleras av säljarens särskilda leveransvillkor, om de utfärdats av säljaren.
-
- RÄTTIGHETER FRÅN DEFEKT PRESTANDA
7.1. De avtalsslutande parternas rättigheter och skyldigheter avseende rättigheter till följd av bristfällig prestation regleras av relevanta allmänt bindande rättsliga föreskrifter (särskilt bestämmelserna i § 1914 till 1925, § 2099 till 2117 och § 2161 till 2174 i civillagen och lag nr. 634/1992 Coll., om konsumentskydd, i dess ändrade lydelse).
7.2. Säljaren ansvarar gentemot köparen att varan är felfri vid mottagandet. Säljaren är särskilt ansvarig gentemot köparen att vid den tidpunkt då köparen tog över varan:
7.2.1. varorna har de egenskaper som parterna kommit överens om och har, i avsaknad av överenskommelse, de egenskaper som säljaren eller tillverkaren har beskrivit eller som köparen förväntat sig med hänsyn till varans beskaffenhet och på grundval av annonseringen utförs av dem,
7.2.2. varorna är lämpliga för det ändamål som säljaren anger för sitt bruk eller för vilka varor av detta slag vanligtvis används,
7.2.3. varornas kvalitet eller design motsvarar det kontrakterade provet eller modellen, om kvaliteten eller designen har fastställts enligt det kontrakterade provet eller modellen,
7.2.4. är varan i motsvarande kvantitet, mått eller vikt och
7.2.5. varorna uppfyller kraven i lagliga föreskrifter.
7.3. Om ett fel visar sig inom sex månader från mottagandet anses varan vara defekt redan vid mottagandet.
7.4. Säljaren har skyldigheter från bristande prestanda åtminstone i den mån tillverkarens skyldigheter från bristande prestanda består. Köparen har i övrigt rätt att inom tjugofyra månader från mottagandet utnyttja rätten från ett fel som uppstår i konsumentvaran. Om den tid under vilken varan kan användas anges på den sålda varan, på dess förpackning, i de till varan bifogade instruktionerna eller i reklam enligt andra lagbestämmelser, ska bestämmelserna om kvalitetsgarantin gälla. Med kvalitetsgaranti förbinder sig säljaren att varan är lämplig att användas för det vanliga ändamålet eller att de behåller sina vanliga egenskaper under en viss tid. Om köparen med fog anklagar säljaren för ett fel i varan, löper inte tiden för utövande av rätt till bristande prestanda eller garantitiden för den tid under vilken köparen inte kan använda den defekta varan.
7.5. Bestämmelserna i artikel 7.2 i villkoren gäller inte för varor som säljs till ett lägre pris till ett fel för vilket ett lägre pris avtalats, för slitage på varan som orsakats av dess vanliga användning, i fallet med begagnad vara till ett fel som motsvarar den grad av användning eller slitage som varan hade vid tidpunkten för mottagandet av köparen, eller om det följer av varans beskaffenhet. Rätten till bristfällig prestation tillkommer inte köparen, om köparen före övertagandet av varan visste att varan hade ett fel eller om köparen själv orsakat felet.
7.6. Rätt från ansvar för produktfel gäller för säljaren. Om det emellertid i den till säljaren utfärdade bekräftelsen angående omfattningen av rättigheter från ansvar för fel (i den mening som avses i bestämmelserna i § 2166 i civillagen) nämns en annan person som är anvisad för reparation, som befinner sig på säljarens plats eller kl. en plats närmare köparen, kommer köparen att utöva rätten att reparera med den , som är avsedd att utföra reparationen. Med undantag för fall då annan person är utsedd att utföra reparationen enligt föregående mening, är säljaren skyldig att acceptera reklamationen i varje anläggning där det är möjligt att acceptera reklamationen med hänsyn till utbudet av sålda produkter eller tjänster tillhandahålls, eventuellt även vid huvudkontoret eller verksamhetsstället. Säljaren är skyldig att utfärda en skriftlig bekräftelse till köparen om när köparen utövat rätten, vad kravet innehåller och vilket sätt att hantera kravet köparen kräver; och ytterligare bekräftelse av datum och metod för behandling av klagomålet, inklusive bekräftelse av reparationen och dess varaktighet, eller skriftlig motivering för avslaget av klagomålet. Denna skyldighet gäller även andra personer som säljaren utsett att utföra reparationer.
7.7. Köparen kan specifikt utöva sina rättigheter från ansvar för produktfel personligen på adressen Opletalova 20, 11000, Prag, per telefon på +420 602338783 eller via e-post på [e-postskyddad].
7.8. Köparen ska informera säljaren om den rätt han valt vid felanmälan eller utan onödigt dröjsmål efter felanmälan. Valet som gjorts kan inte ändras av köparen utan säljarens samtycke; detta gäller inte om köparen begärt reparation av ett fel som visar sig vara irreparabel.
7.9. Om varan inte har de egenskaper som anges i artikel 7.2 i villkoren, kan köparen även kräva leverans av nya varor utan fel, om detta inte är oskäligt på grund av felets karaktär, men om felet endast avser en del av varan, kan köparen endast kräva utbyte av delen; om detta inte är möjligt kan han frånträda avtalet. Om detta är oproportionerligt på grund av felets beskaffenhet, särskilt om felet kan avlägsnas utan onödigt dröjsmål, har köparen rätt att kostnadsfritt avlägsna felet. Köparen har rätt att leverera ny vara eller byta ut en del även vid löstagbart fel, om han inte kan använda varan på rätt sätt på grund av att felet upprepats efter reparation eller på grund av ett större antal fel. I sådant fall har köparen rätt att frånträda avtalet. Om köparen inte frånträder avtalet eller om han inte utnyttjar rätten att leverera ny vara utan fel, att byta ut en del av den eller att reparera varan, kan han kräva skälig rabatt. Köparen har rätt till skälig rabatt även om säljaren inte kan förse honom med ny vara utan fel, byta ut dess del eller reparera varan, samt för det fall att säljaren inte avhjälper situationen inom skälig tid eller att åtgärden skulle medföra betydande svårigheter för köparen.
7.10. Ytterligare rättigheter och skyldigheter för parterna i samband med säljarens ansvar för fel kan regleras av säljarens reklamationsförfarande.
-
- ANDRA RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER FÖR AVTALSPARTERN
8.1. Köparen förvärvar äganderätten till varan genom att betala hela köpeskillingen för varan.
8.2. I förhållande till köparen är säljaren inte bunden av några uppförandekoder i den mening som avses i 1826 § 1 st. e) i civillagen.
8.3. Säljaren hanterar konsumentklagomål via en elektronisk adress [e-postskyddad]. Säljaren kommer att skicka information om hantering av köparens reklamation till köparens e-postadress.
8.4. Utomrättslig lösning av konsumenttvister som härrör från köpeavtalet ansvarar för den tjeckiska handelsinspektionen, med säte på Štěpánská 567/15, 120 00 Prag 2, ID-nummer: 000 20 869, internetadress: https:/ /adr.coi.cz/cs. Onlineplattformen för tvistlösning som finns på http://ec.europa.eu/consumers/odr kan användas för att lösa tvister mellan säljaren och köparen från köpekontraktet.
8.5. Europeiska konsumentcentret Tjeckien, med säte på Štěpánská 567/15, 120 00 Prag 2, internetadress: http://www.evropskyspotrebitel.cz är kontaktpunkten enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) ) nr 524/2013 av den 21 maj 2013 om lösning av konsumenttvister online och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (förordning om lösning av konsumenttvister online).
8.6. Säljaren har rätt att sälja varor på grundval av handelslicens. Handelsinspektionen utförs av relevant handelskontor inom dess jurisdiktion. Kontoret för skydd av personuppgifter övervakar området för skydd av personuppgifter. Den tjeckiska handelsinspektionen övervakar, i en bestämd omfattning, bland annat efterlevnaden av lag nr 634/1992 Coll., om konsumentskydd, i dess ändrade lydelse.
8.7. Köparen påtar sig härmed risken för ändrade omständigheter i den mening som avses i 1765 § 2 st civillagen.
8.8. Som standard lämnas en garanti för de varor som säljs i enlighet med civillagen. Detta är vanligtvis 2 år om inget annat anges. Utöver denna standardrättsliga garanti som härrör från civillagen, är det möjligt att köpa en ytterligare kommersiell garanti, som har en bredare räckvidd och en längre period.
-
- SKYDD AV PERSONUPPGIFTER
9.1. Din skyldighet att lämna information till köparen i enlighet med artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning 2016/679 om skydd av fysiska personer i samband med behandling av personuppgifter och om fri rörlighet för sådana uppgifter och om upphävandet av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (nedan kallad "GDPR-förordningen") som avser behandlingen av köparens personuppgifter i syfte att fullgöra köpeavtalet, i syfte att förhandla om köpekontrakt och i syfte att fullgöra säljarens allmänna förpliktelser fullgörs av säljaren med hjälp av särskild handling.
-
- SKICKA KOMMERSIELLA MEDDELANDEN OCH LAGRING AV COOKIES
10.1. Köparen samtycker, i enlighet med bestämmelserna i 7 § stycke 2 i lag nr 480/2004 Coll., om vissa tjänster i informationssamhället och om ändring av vissa lagar (lagen om vissa tjänster i informationssamhället), i ändrad lydelse, till att säljaren skickar affärskommunikation till köparens elektroniska adress eller telefonnummer. Säljaren fullgör sin informationsskyldighet gentemot köparen i enlighet med artikel 13 i GDPR-förordningen relaterad till behandlingen av köparens personuppgifter i syfte att skicka affärskommunikation genom ett särskilt dokument.
10.2. Köparen samtycker till lagring av så kallade cookies på sin dator. Om det är möjligt att göra ett köp på hemsidan och fullgöra säljarens skyldigheter enligt köpeavtalet utan att så kallade cookies lagras på köparens dator, kan köparen när som helst återkalla samtycket enligt föregående mening.
-
- LEVERANS
11.1. Den kan levereras till köparens e-postadress.
-
- SLUTBESTÄMMELSER
12.1. Om förhållandet som upprättas genom köpekontraktet innehåller ett internationellt (utländskt) element, är parterna överens om att förhållandet styrs av tjeckisk lag. Genom att välja lag enligt föregående mening berövas köparen, som är konsument, inte det skydd som lagens bestämmelser ger, från vilket det inte är möjligt att frångå avtal, och som i avsaknad av lagvalet, annars skulle tillämpas enligt bestämmelserna i artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1/593 av den 2008 juni 17 om lag som reglerar avtalsförpliktelser ( Rom I).
12.2. Om någon bestämmelse i villkoren är ogiltig eller verkningslös, eller blir det, kommer den ogiltiga bestämmelsen att ersättas av en bestämmelse vars innebörd ligger så nära den ogiltiga bestämmelsen som möjligt. En bestämmelses ogiltighet eller ineffektivitet påverkar inte giltigheten av de andra bestämmelserna.
12.3. Köpeavtalet, inklusive villkoren, arkiveras av säljaren i elektronisk form och är inte tillgängligt.
12.4. Bilagan till villkoren utgörs av ett formulär för frånträde från köpekontraktet.
12.5. Säljarens kontaktuppgifter: adress för leverans av dokument: PcPraha – Kentino sro, Čestmírova 25, Prag 4, 140 00 Prag.
Information om behandling av personuppgifter och GDPR finns på: Skydd av leverantörers personuppgifter.
13. Komplettera avgångsvillkoren så att de uppfyller kraven i ČOI.
När det gäller affärsvillkor respekterar vi till fullo den ändrade civillagen, men vi är tvungna att upprepade gånger skriva om dess skrivelse här och lägga till ordalydelsen i Europaparlamentets och rådets förordning nr 524/2013 enligt den tjeckiska Kommersiell inspektion. Vidare är vi tvungna att informera dig om ändringen i EG-förordning nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG. Sålunda, även om den är uttömmande i fråga om information, i intresse av icke-överträdelse av mom. 5a punkt 1 i lag nr 634/1992 Coll. därför informerar vi dig om allt som ČOI kräver av oss vid den senaste inspektionen..
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER OM SKYLDIGHETER
Bildande av förpliktelser och deras innehåll
Från skyldigheten har borgenären rätt till viss prestation mot gäldenären som fordran, och gäldenären har skyldighet att tillgodose denna rätt genom att fullgöra skulden.
Den prestation som är föremål för förpliktelsen ska vara av ekonomisk karaktär och motsvara borgenärens intresse, även om denna ränta inte bara är ekonomisk.
(1) Skyldigheten härrör från ett avtal, från en olaglig handling eller från annat rättsfaktum som är berättigat till det enligt rättsordningen.
(2) Bestämmelser om förpliktelser som följer av avtal ska även tillämpas proportionellt på förpliktelser som uppkommer på grundval av andra rättsfakta.
Avtal
Allmänna villkor
(1) Med avtalet visar parterna sin vilja att upprätta en skyldighet sinsemellan och att följa avtalets innehåll.
(2) Bestämmelserna om avtal tillämpas även proportionellt på den viljeyttrande genom vilken en person vänder sig till andra personer, om inte viljeyttrandets art eller lagen hindrar det.
Avtalet ingås så snart parterna kommit överens om dess innehåll. Inom gränserna för rättsordningen lämnas parterna fria att förhandla om avtalet och bestämma dess innehåll.
Om parterna anser att avtalet ingåtts, trots att de i själva verket inte kommit överens om de krav som de borde ha kommit överens om i avtalet, anses deras vilja att uttrycka sig som ett ingått avtal om, särskilt med hänsyn till deras senare beteende, det kan rimligen antas att avtalet skulle ingås även utan att detta krav ställdes. Men om någon av parterna vid avtalets ingående gjort klart att en överenskommelse om vissa detaljer är en förutsättning för avtalets ingående, anses avtalet inte ha ingåtts; då är överenskommelsen om partens övriga krav inte bindande, även om en uppteckning har gjorts av dem.
Vart och ett av flera avtal som ingåtts vid samma möte eller som ingår i samma dokument behandlas separat. Om det följer av arten av flera avtal eller av deras syfte som parterna känner till vid avtalets ingående att de är beroende av varandra, är tillkomsten av vart och ett av dem en förutsättning för tillkomsten av de övriga avtalen. Uppsägningen av förpliktelsen från en av dem utan att borgenären är tillfredsställande upphäver de andra beroende avtalen, med liknande rättsverkningar.
(1) Var och en kan förhandla ett kontrakt fritt och är inte ansvarig för att inte ingå det, såvida han inte börjar förhandla om ett kontrakt eller fortsätter sådana förhandlingar utan att ha för avsikt att sluta ett kontrakt.
(2) Vid förhandling om ingående av avtalet ska avtalsparterna informera varandra om alla faktiska och rättsliga omständigheter som de känner till eller måste känna till, så att var och en av parterna kan övertygas om möjligheten att ingå ett giltigt avtal och att var och en av parterna kan övertygas om möjligheten att ingå ett giltigt avtal. parterna är tydliga med sitt intresse av att ingå avtalet.
(1) Om parterna kommer till ett sådant stadium i förhandlingen av avtalet att ingåendet av avtalet framstår som högst sannolikt, avslutar den part som, trots rimliga förväntningar från den andra parten att ingå avtalet, förhandlingarna om ingåendet av avtalet. kontrakt utan att ha en rimlig anledning till det är att agera oärligt.
(2) Den som agerar ohederligt ska ersätta den andra parten för skador, dock högst i den utsträckning som motsvarar förlusten från det oupphörda avtalet i liknande fall.
(1) Om parterna ger varandra information och meddelanden under förhandlingen av avtalet, har var och en av parterna rätt att föra register över dem, även om avtalet inte ingås.
(2) Om en part får konfidentiell information eller kommunikation om den andra parten under avtalsförhandlingar ska den säkerställa att de inte missbrukas eller att de inte röjs utan laglig anledning. Om han bryter mot denna plikt och berikar sig på den, ger han motparten vad han berikat sig med.
Ett ingående av kontraktet
Förslag till ingående av kontrakt
Det ska framgå av förslaget att ingå avtal (nedan kallat "erbjudandet") att den som lämnar det har för avsikt att sluta ett visst avtal med den som erbjudandet riktas till.
(1) En rättslig åtgärd som leder till ingående av ett avtal är ett erbjudande om det innehåller de väsentliga delarna av avtalet så att avtalet kan ingås genom dess enkla och ovillkorliga godkännande och om det innebär att förslagsställaren är bunden av avtalet. avtal om anbudet accepteras.
(2) Det anses att ett förslag om att leverera varor eller tillhandahålla en tjänst till ett specificerat pris som gjorts under affärsverksamheten genom reklam, i en katalog eller genom att visa varor är ett erbjudande som är föremål för uttömning av lager eller förlust av företagarens förmåga att prestera.
En viljeyttrande som inte överensstämmer med 1732 § är inte ett erbjudande och kan därför inte accepteras. Om viljeyttrandet innehåller löften om prestation för en viss föreställning eller resultat är det ett offentligt löfte, annars är det helt enkelt en uppmaning att lämna ett anbud. Detsamma gäller tal som är riktat mot en obestämd krets av personer eller som har karaktären av reklam, om inte något annat klart följer av det.
Ett muntligt erbjudande ska accepteras utan dröjsmål, om inte annat framgår av dess innehåll eller omständigheterna under vilka det lämnades. Detta gäller även om den närvarande föredrogs ett skriftligt erbjudande.
Ett skriftligt erbjudande till en frånvarande ska accepteras inom den tid som anges i erbjudandet. Om ingen tidsfrist anges, kan erbjudandet accepteras vid en tidpunkt som är rimlig med hänsyn till det föreslagna avtalets art och hastigheten på de medel som anbudsgivaren använder för att skicka erbjudandet.
Erbjudandet är oåterkalleligt om det uttryckligen anges i det, eller om parterna kommer överens om det. Erbjudandet är också oåterkalleligt om det är ett resultat av parternas förhandlingar om att ingå avtalet, från deras tidigare affärsförbindelser eller från tullen.
Annullering av erbjudande
Även om ett erbjudande är oåterkalleligt kan det återkallas om meddelande om återkallelse lämnas till motparten före eller åtminstone samtidigt med leveransen av erbjudandet.
Återkallande av erbjudande
(1) Även om ett erbjudande är återkallbart kan det inte återkallas inom den angivna fristen för antagandet, om inte så anges i erbjudandet. Ett återkallbart erbjudande kan endast återkallas om återkallelsen sker innan motparten skickar antagandet av erbjudandet.
(2) Erbjudandet kan inte återkallas om oåterkallelighet kommer till uttryck i det.
(1) Om ett erbjudande avvisas upphör det att gälla som ett avslag.
(2) Om en av parterna avlider, eller om de förlorar sin rättskapacitet att ingå avtal, upphör erbjudandet att gälla, om detta framgår av själva erbjudandet eller av det föreslagna avtalets art och syfte.
Accept av erbjudande
(1) Den som erbjudandet riktar sig till kommer att acceptera erbjudandet om han samtycker till det i tid gentemot förslagsställaren. Tystnad eller passivitet i sig är inte acceptans.
(2) En viljeyttrande som innehåller tillägg, reservationer, begränsningar eller andra ändringar är ett avslag på erbjudandet och betraktas som ett nytt erbjudande. Att acceptera ett anbud är dock ett svar som definierar innehållet i det föreslagna kontraktet med andra ord.
(3) Ett svar med en ändring eller ändring som inte väsentligt ändrar villkoren för erbjudandet är ett accepterande av erbjudandet, om inte budgivaren utan onödigt dröjsmål avvisar sådan accept. Förslagsställaren kan utesluta antagandet av ett erbjudande med en ändring eller avvikelse i förväg redan i erbjudandet eller på annat sätt som inte väcker tvivel.
När det gäller ett erbjudande riktat till flera personer, ingås avtalet om alla dessa personer accepterar erbjudandet, om dess innehåll tyder på förslagsställarens avsikt att alla personer som erbjudandet riktar sig till blir parter i avtalet, eller om sådana en avsikt kan rimligen antas utifrån omständigheterna under vilka erbjudandet lämnades. Detsamma gäller i tillämpliga delar om förslagsställarens avsikt är uppenbar att ett visst antal av dessa personer blir avtalspart.
Accept av ett erbjudande kan hävas om avbeställning görs av förslagsställaren senast vid accept.
(1) Även ett sent antagande av ett erbjudande har verkan av en accept i rätt tid, om budgivaren utan onödigt dröjsmål åtminstone muntligen underrättar den som lämnat erbjudandet att han anser att godkännandet kommer i rätt tid, eller börjar uppträda i enlighet med erbjudande.
(2) Om det framgår av den skrift som uttrycker antagandet av erbjudandet att det avsänts under sådana omständigheter att det skulle ha nått budgivaren i tid om det transporterats på sedvanligt sätt, har försenad accept verkan av accept i tid, om inte budgivaren utan dröjsmål meddelar åtminstone muntligen den till vilken erbjudandet lämnats fastställt att den anser att erbjudandet har förfallit.
Med hänsyn till innehållet i erbjudandet eller den praxis som etablerats mellan parterna, eller om det är sedvanligt, får den som erbjudandet riktar sig till acceptera erbjudandet genom att handla i enlighet med det, särskilt genom att tillhandahålla eller acceptera prestation. Accept av ett erbjudande gäller vid den tidpunkt då transaktionen äger rum, förutsatt att det kommer i tid.
Kontraktet ingås i det ögonblick då godkännandet av erbjudandet träder i kraft.
Avtalets innehåll
(1) De rättsliga bestämmelserna som reglerar enskilda typer av kontrakt tillämpas på kontrakt vars innehåll inkluderar de väsentliga delarna av kontraktet som anges i den grundläggande bestämmelsen för vart och ett av dessa kontrakt.
(2) Parterna kan också ingå ett sådant avtal, vilket inte är specifikt reglerat som en typ av kontrakt.
Om avtalet är vederlagsfritt anses gäldenären ha haft för avsikt att åta mindre än mer.
Det anses att överenskommelsen om att en viss del av avtalets innehåll i efterhand ska komma överens mellan parterna är en förutsättning för det ingångna avtalets verkan.
(1) Om parterna är överens om att en tredje part eller en domstol ska fastställa en viss aspekt av avtalet, är ett sådant fastställande en förutsättning för att avtalet ska vara effektivt. Om den tredje parten inte bestämmer villkoren för avtalet inom en rimlig tidsperiod eller vägrar att fastställa dem, kan vilken som helst av parten föreslå att domstolen fastställer detta krav.
(2) Vid bedömningen av lämpligheten beaktas det syfte som avtalet tycks eftersträva, de omständigheter under vilka avtalet ingicks samt att parternas rättigheter och skyldigheter är rättvist ordnade.
Om den behöriga parten inte föreslår att avtalets innehåll kompletteras inom avtalad tid, annars inom ett år från avtalets ingående, anses avtalet hävas från början.
(1) En del av avtalets innehåll kan bestämmas med hänvisning till de villkor som budgivaren knyter till erbjudandet eller som är kända för parterna. Avvikande bestämmelser i kontraktet har företräde framför villkorens lydelse.
(2) Om parterna i erbjudandet och i antagandet av erbjudandet hänvisar till affärsvillkor som strider mot varandra, ingås avtalet ändå med innehållet bestämt i den mån affärsvillkoren inte strider mot varandra; detta gäller även om villkoren utesluter det. Om en av parterna utesluter det utan onödigt dröjsmål senast efter utbytet av viljeyttrande, ingås inte avtalet.
(3) När ett avtal ingås mellan företagare kan en del av kontraktets innehåll bestämmas genom att helt enkelt hänvisa till de villkor som yrkes- eller intresseorganisationer har utarbetat.
(1) Om en part i samband med ordinarie affärsaffärer sluter avtal med ett större antal personer som förpliktar dem att på lång sikt upprepa samma typ av prestation med hänvisning till affärsvillkor och om åtagandets karaktär innebär en skäligt behov av deras senare ändring redan under förhandlingen om avtalets ingående, kan avtalas att parten får ändra affärsvillkoren i skälig omfattning. Avtalet är giltigt om det åtminstone i förväg överenskommits hur ändringen ska meddelas motparten och om denne har rätt att avvisa ändringarna och att av denna anledning säga upp skyldigheten inom en uppsägningstid som är tillräcklig för att erhålla liknande prestation. från en annan leverantör; hänsyn tas dock inte till ett avtal som knyter ett sådant uttalande till en särskild skyldighet som belastar den som avger uttalandet.
(2) Om omfattningen av ändringar av villkoren inte har överenskommits, förändringar som orsakats av en sådan förändring av förhållanden som den part som hänvisar till villkoren var tvungen att utgå från vid avtalets ingående, eller förändringar som orsakats av en förändring i dess personliga eller egendomsförhållanden, beaktas inte.
Bestämmelser om affärsvillkor som den andra parten rimligen inte kunde ha förväntat sig är ineffektiva om de inte uttryckligen accepterats av den parten; det motsatta avtalet beaktas inte. Huruvida det är en sådan bestämmelse kommer att bedömas inte bara med hänsyn till dess innehåll, utan också till sättet att uttrycka den.
(1) Om parterna i avtalet använder en klausul som har ändrats i de tolkningsregler som används, anses det att de avsåg att denna klausul skulle ge de rättsverkningar som bestäms av de tolkningsregler som de hänvisade till i avtalet, eller av dessa tolkningsregler som med hänsyn till kontraktets art vanligtvis används .
(2) Om någon av avtalsparterna inte är företagare, kan innebörden av klausulen åberopas mot den parten endast om det är bevisat att dess innebörd måste ha varit känd för denne.
Om en part generellt avstår från invändningar mot avtalets giltighet bortses från detta.
Kontraktsform
Om avtalet inte ingås i ord, måste parternas vilja att komma överens om dess detaljer framgå av omständigheterna; samtidigt kommer det inte bara att ta hänsyn till parternas beteende, utan även de utfärdade prislistorna, offentliga erbjudanden och andra dokument.
(1) Efter att ett avtal har ingåtts mellan parterna i annan form än skriftligt överlåts det åt parterna att besluta om kontraktets innehåll skriftligen ska bekräftas.
(2) Om en av parterna inom ramen för parternas verksamhet gör det mot den andre i tron att dess bekräftelse troget fångar avtalets innehåll, ska avtalet anses ha ingåtts med det innehåll som anges i bekräftelsen, även om det visar på avvikelser från det faktiska avtalade innehållet i kontraktet. Detta gäller endast om de avvikelser som anges i bekräftelsen ändrar det faktiskt överenskomna innehållet i avtalet på ett oväsentligt sätt och är av sådan karaktär att en rimlig affärsman ändå skulle godkänna dem, och under förutsättning att motparten inte avvisar dessa avvikelser. .
(3) Punkt 2 gäller även om avtalet har ingåtts under en av parternas verksamhet och dess innehåll bekräftas av den andra parten.
Om parterna kommer överens om att använda ett visst formulär för slutförandet anses det att de inte vill bli bundna om denna blankett inte följs. Detta gäller även om någon av parterna uttrycker önskemål om att avtalet ska ingås skriftligen.
Effekter av kontraktet
Allmänna villkor
Avtalet binder parterna. Den kan endast ändras eller avbrytas med samtycke från alla parter, eller av andra juridiska skäl. Avtalet gäller för andra personer endast i fall som föreskrivs i lag.
Att parten vid avtalets ingående inte var behörig att förfoga över vad som ska utföras enligt avtalet medför inte i sig att avtalet är ogiltigt.
Förbudet mot belastning eller överlåtelse av saken gäller endast mellan parterna, såvida det inte fastställts som en sakrätt. Sådant förbud är giltigt om det har upprättats under förvaltningsfondens varaktighet, trustsuccession, representation eller under annan bestämd och rimlig tid i sådant intresse för parten som är värdig rättsskydd.
(1) Om det i lagen föreskrivs att det krävs ett beslut av en viss myndighet för att avtalet ska gälla, gäller avtalet med detta beslut.
(2) Om förslaget till beslut inte har lämnats inom ett år från avtalets ingående anses avtalet hävas från början. Detta gäller även om förslaget har avslagits.
Om part upplåter rätt att använda eller åtnjuta samma sak samtidigt åt olika personer genom successivt ingångna avtal, förvärvar den till vilken överlåtaren först tillhandahållit saken för nyttjande eller åtnjutande sådan rätt. Om det inte finns någon sådan person tillkommer rätten den person med vilken avtalet ingicks, vilket trädde i kraft först.
Förändring av omständigheter
Om förhållandena efter avtalets ingående ändras i sådan omfattning att fullgörandet enligt avtalet försvåras för någon av parterna, ändrar det inte något om dennes skyldigheter att fullgöra skulden. Detta gäller ej i de fall, som stadgas i 1765 och 1766 §.
(1) Om det sker en ändring av omständigheterna så betydande att ändringen medför en synnerligen grov oproportion i parternas rättigheter och skyldigheter genom att missgynna en av dem antingen genom en oproportionerlig ökning av kostnaderna för prestation eller genom en oproportionerlig minskning av värdet av föremålet för fullgörandet har den berörda parten rätt att kräva av den andra parten att förhandlingarna om avtalet återupptas, om det bevisar att det inte rimligen kunde förutse eller påverka ändringen och att förhållandet inträffade först efter det att avtalet ingåtts. , eller att det blev känt för den berörda parten först efter avtalets ingående. Utövandet av denna rätt ger inte den berörda parten rätt att fördröja fullgörandet.
(2) Rätten enligt 1 mom. inträder inte för vederbörande om denne har tagit risken för ändrade omständigheter.
(1) Om parterna inte kommer överens inom rimlig tid, kan domstolen på förslag av någon av dem besluta att ändra skyldigheten från avtalet genom att återställa balansen mellan parternas rättigheter och skyldigheter, eller att häva den. den dag och på de villkor som anges i beslutet. Rätten är inte bunden av parternas förslag.
(2) Domstolen kommer att avslå förslaget att ändra skyldigheten, om den berörda parten inte utövat rätten att förnya förhandlingar om avtalet inom rimlig tid, efter att den var tvungen att upptäcka förändringen i omständigheterna; denna period anses vara två månader.
Kontrakt till förmån för tredje part
(1) Om gäldenären enligt avtalet måste prestera till tredje man kan borgenären kräva att gäldenären fullgör.
(2) Enligt avtalets innehåll, art och syfte kommer det att bedömas om och när tredje man också förvärvat en direkt rätt att kräva fullgörelse. Det anses att tredje man har förvärvat en sådan rätt, om prestationen huvudsakligen ska komma honom till del.
(3) Gäldenären har även invändningar mot avtalet mot tredje man.
Om tredje man avvisar den rätt som förvärvats genom avtalet, anses det som om den inte hade förvärvat fullgöranderätten. Om detta inte strider mot avtalets innehåll och syfte kan borgenären begära fullgörande för sig själv.
Tredje parts prestationsavtal
Om någon åtar sig att för motparten se till att tredje person fullgör det, förbinder sig han genom att gå i förbön med tredje personen att tillhandahålla den överenskomna prestationen. Men om någon åtar sig att se till att tredje man fullgör vad som avtalats, ersätter han borgenären den skada som han lider om fullgörandet inte sker.
Särskilda sätt att ingå avtal
Bestämmelserna om erbjudandet och antagandet av erbjudandet ska tillämpas på lämpligt sätt även i fall där parterna kommer överens om ett annat förfarande för ingående av avtalet.
Auktion
(1) Under auktionen ingås kontraktet med en hammare.
(2) Ett redan lämnat bud kommer att makuleras om ett högre bud lämnas, eller om auktionen avslutas på annat sätt än genom att knacka på.
Offentlig konkurrens om det lämpligaste erbjudandet
Den som utlyser en tävling om det lämpligaste erbjudandet till ospecificerade personer gör det till ett anbudsförfarande.
Tillkännaren av tävlingen ska skriftligen, åtminstone på ett allmänt sätt, definiera föremålet för prestation och principerna för det övriga innehållet i det avsedda kontraktet, som han insisterar på, och ska bestämma metoden för inlämnande av anbud och tidsfristen inom vilka anbud kan lämnas, samt tidsfrist för meddelande om valt bud. Innehållet i tävlingsvillkoren kommer att publiceras på lämpligt sätt.
Annonsören kan inte ändra de publicerade villkoren för tävlingen eller avbryta tävlingen, såvida det inte har reserverats i tävlingsvillkoren. Han kommer att publicera ändringen eller avbokningen på samma sätt som han publicerade villkoren för tävlingen.
(1) Annonsören kommer att inkludera erbjudandet i tävlingen om dess innehåll motsvarar de publicerade villkoren för tävlingen. Erbjudandet får avvika från dem endast i den utsträckning som tävlingsvillkoren tillåter.
(2) Ett erbjudande som lämnas efter den deadline som anges i tävlingsvillkoren kan inte ingå i tävlingen.
(3) Förslagsställaren har rätt till ersättning för kostnader förenade med deltagande i tävlingen, om tävlingsförhållandena tillåter det.
(1) Om inte annat anges i tävlingsvillkoren kan erbjudandet inte återkallas efter den tidsfrist som anges i tävlingsvillkoren för att lämna anbud.
(2) Tävlingsvillkoren kan ange att erbjudandet kan ändras eller kompletteras; ändringar eller tillägg till erbjudandet som görs efter den i tävlingsvillkoren angivna tidsfristen för att lämna anbud kommer dock inte att beaktas. Fel som görs under utarbetandet av erbjudandet kan korrigeras när som helst, om inte tävlingsvillkoren utesluter det.
(1) Annonsören kommer att välja det lämpligaste erbjudandet och tillkännage sitt godkännande på det sätt och inom den tidsfrist som anges i tävlingsvillkoren.
(2) Om tävlingsvillkoren inte anger metoden för val av bud, har utroparen rätt att välja det bud som passar honom bäst.
(1) Annonsören accepterar det erbjudande som valts i enlighet med § 1777. Om han meddelar godkännandet av erbjudandet till den förslagsgivande parten efter den period som anges i tävlingsvillkoren, kommer kontraktet inte att bildas om den utvalda förslagsställaren informerar utroparen utan otillbörligt dröjsmål att han avvisar antagandet av erbjudandet så sent.
(2) Annonsören kan avslå alla inlämnade anbud, om han reserverat detta i tävlingsvillkoren.
Efter avslutad tävling kommer utroparen att meddela de anbudsgivare som misslyckats i tävlingen att de har avvisat sina bud utan onödigt dröjsmål.
Offentligt erbjudande
(1) Ett offentligt erbjudande är en manifestation av förslagsställarens vilja, genom vilken han vänder sig till ospecificerade personer med ett förslag att ingå ett avtal.
(2) Ett initiativ till att ingå ett kontrakt, som inte innebär avsikt att ingå ett visst kontrakt eller som inte uppfyller kraven enligt 1732 § första stycket, anses vara en anbudsinfordran.
Ett offentligt erbjudande kan återkallas om förslagsställaren har offentliggjort återkallelsen innan det allmänna erbjudandet antas på det sätt som det allmänna erbjudandet offentliggjordes.
(1) På grundval av ett offentligt erbjudande ingås avtalet med den som först i tid och i enlighet med detta anmäler att han accepterar det allmänna erbjudandet. Om flera personer accepterar det offentliga erbjudandet samtidigt, ingås avtalet med den som sökanden valt.
(2) Om det offentliga erbjudandet inte anger en frist för accept, gäller en period som är lämplig för det offentliga erbjudandets karaktär.
(1) Förslagsställaren ska underrätta mottagaren om ingåendet av avtalet utan onödigt dröjsmål efter det att det offentliga erbjudandet accepterats. De kommer att meddela de andra att de har misslyckats.
(2) Om förslagsställaren bekräftar avtalets ingående för mottagaren senare än vad som anges i punkt 1, kommer avtalet inte att bildas om mottagaren vägrar ingående av avtalet utan onödigt dröjsmål efter att ha mottagit bekräftelsen på avtalets ingående från förslagsställaren .
(1) Om det allmänna erbjudandet uttryckligen bestämmer det, ingås avtalet med ett visst antal personer, eller med alla dem som accepterat det allmänna erbjudandet inom tiden enligt 1782 §.
(2) Om förslagsställaren inte fullgör anmälningsskyldigheten är han bunden av alla accepter av det offentliga erbjudandet, vars upphovsmän han inte meddelat resultatet.
Framtida avtal
Grundläggande bestämmelse
Med kontraktet om framtidskontraktet förbinder sig minst en part att efter inbjudan inom överenskommen tid, i annat fall inom ett år, sluta ett framtidsavtal, vars innehåll avtalas åtminstone på ett generellt sätt.
Den skyldige är skyldig att ingå avtalet utan onödigt dröjsmål efter att ha uppmanats att göra det av den berättigade i enlighet med avtalet om det framtida avtalet.
(1) Om den skyldige inte fullgör skyldigheten att ingå avtal kan den berättigade kräva att innehållet i det framtida avtalet fastställs av en domstol eller en person som anges i avtalet. Om denne inte bestämmer innehållet i det framtida avtalet inom rimlig tid eller vägrar att fastställa det, får den berättigade föreslå att domstolen fastställer det.
(2) Innehållet i det framtida kontraktet kommer att bestämmas efter det syfte som ingåendet av det framtida kontraktet är tänkt att eftersträva. Därvid bygger den på parternas förslag och tar hänsyn till de omständigheter under vilka avtalet om det framtida avtalet ingicks, samt för att säkerställa att parternas rättigheter och skyldigheter är rättvist ordnade.
(1) Om den berättigade inte uppmanar den skyldige att ingå avtalet i tid upphör skyldigheten att ingå ett framtida avtal.
(2) Om de omständigheter under vilka parterna vid tidpunkten för förpliktelsens bildande uppenbarligen övertagit det framtida avtalet ändras i sådan omfattning att det inte rimligen kan krävas att den förpliktade parten sluter avtalet, upphör skyldigheten att ingå framtidsavtalet. Om den skyldige inte utan onödigt dröjsmål underrättar den berättigade om ändrade förhållanden, ska den ersätta den berättigade för den skada som uppstår.
Åtagandenas innehåll
Allmänna villkor
Från skyldigheten är gäldenären skyldig att ge något, göra något, avstå från något eller lida något, och borgenären har rätt att kräva det av honom.
Förpliktelsen kan inte ändras utan borgenärens och gäldenärens överenskommelse, om inte lagen föreskriver annat.
(1) Uppkomsten och varaktigheten av förpliktelsen hindras inte om det inte anges skälet på grund av vilket gäldenären har en skyldighet att fullgöra; borgenären är dock skyldig att styrka orsaken till förpliktelsen.
(2) Om det är en skuld från ett värdepapper kan borgenären inte styrka orsaken till ansvaret, om inte lagen särskilt föreskriver det.
Betalning för prestation
(1) Om det i avtalet föreskrivs skyldighet för parterna att tillhandahålla och acceptera prestation mot arvode, utan att fastställa dess belopp, eller på vilket sätt detta belopp kommer att fastställas, gäller att arvodet har avtalats till det vid tidpunkten och platsen sedvanliga beloppet. av avtalets ingående. Om betalningsbeloppet inte kan fastställas på detta sätt, kommer det att fastställas av domstolen med hänsyn till avtalets innehåll, utförandets art och seder.
(2) Om betalningen avtalats i strid med lagbestämmelserna om priser, ska den som är tillåten enligt dessa bestämmelser anses vara avtalad.
Oproportionerlig förkortning
(1) Om parterna förbinder sig till ömsesidigt fullgörande och om en av parternas prestationer är kraftigt oproportionerliga mot vad den andra parten tillhandahållit, kan den förkortade parten kräva att avtalet hävs och att allt återställs till sitt ursprungliga skick, om inte den andra parten kompletterar vad som förkortats med hänsyn till det vanliga priset vid tidpunkt och plats för avtalets ingående. Detta gäller inte om skillnaden i ömsesidig prestation grundar sig på ett faktum som motparten inte kände till eller inte behövde ha känt till.
(2) Punkt 1 gäller inte vid förvärv på råvarubörs, vid handel med investeringsinstrument enligt annan lag, vid auktion eller på ett sätt som inrättats som offentlig auktion och inte heller vid vad eller ett spel, eller i fallet med uppgörelse eller novation, om de gjordes ärligt.
(1) Rätt enligt 1793 § uppkommer inte om orsaken till olikheten i inbördes fullgörande följer av ett särskilt förhållande mellan parterna, särskilt om den kortbytta avsåg att prestera dels mot betalning, dels utan kostnad, eller om beloppet av genvägen kan inte fastställas.
Och vidare ….
Del 1Privat lag
§ 1
(1) Bestämmelserna i rättssystemet som reglerar personers ömsesidiga rättigheter och skyldigheter skapar privaträtt i sin helhet. Tillämpningen av privaträtten är oberoende av offentligrättens tillämpning.
(2) Om lagen inte uttryckligen förbjuder det, kan personer komma överens om rättigheter och skyldigheter som avviker från lagen; arrangemang som kränker god moral, allmän ordning eller lagen om personers ställning, inklusive rätten till personlighetsskydd, är förbjudna.
§ 2
(1) Varje bestämmelse i privaträtt kan endast tolkas i enlighet med stadgan om grundläggande rättigheter och friheter och den konstitutionella ordningen i allmänhet, med de principer som denna lag bygger på, samt med konstant hänsyn till de värden som skyddas av de. Om tolkningen av en enskild bestämmelse enbart på grundval av dess lydelse avviker från denna ordning, måste den ge efter för den.
(2) En lagbestämmelse kan inte ges en annan innebörd än den som följer av ordens egentliga betydelse i deras inbördes samband och av lagstiftarens klara avsikt; men ingen får åberopa orden i en stadga mot dess innebörd.
(3) Tolkning och tillämpning av en lagreglering får inte strida mot god moral och får inte leda till grymhet eller hänsynslöshet som kränker vanliga mänskliga känslor.
§ 3
(1) Privaträtten skyddar en persons värdighet och frihet samt dennes naturliga rätt att ta hand om sin egen lycka och sin familjs eller hans närståendes lycka på ett sätt som inte utan skäl orsakar skada för andra.
(2) Privaträtten vilar huvudsakligen på principerna att
a) var och en har rätt till skydd för sitt liv och sin hälsa, såväl som frihet, heder, värdighet och privatliv,
b) familj, föräldraskap och äktenskap åtnjuter särskilt rättsligt skydd,
c) ingen får lida omotiverad skada på grund av bristande ålder, förnuft eller på grund av beroendet av sin position; Men ingen får också omotiverat dra nytta av sin egen oförmåga till skada för andra,
d) löftet är bindande och kontrakt ska uppfyllas,
e) äganderätt är skyddad av lag och endast lagen kan avgöra hur äganderätt skapas och utsläcks, och
f) ingen kan förnekas vad som med rätta är hans.
(3) Privaträtten härrör också från andra allmänt erkända principer om rättvisa och rätt.
§ 4
(1) Det antas att varje självgod person har en genomsnittlig persons sinne och förmåga att använda det med vanlig omsorg och försiktighet, och att alla rimligen kan förvänta sig detta av dem i juridiska affärer.
(2) Om rättsordningen gör en viss konsekvens beroende av någons vetskap, avses den kunskap som en person med kännedom om målet rimligen skaffar sig vid prövning av de omständigheter som måste ha varit uppenbara för honom i hans ställning. Detta gäller på motsvarande sätt om rättsordningen kopplar en viss konsekvens till förekomsten av tvivel.
§ 5
(1) Den som offentligt eller i kontakt med annan ansöker om yrkesutövning som medlem av visst yrke eller ställning visar därigenom att han kan handla med den kunskap och omsorg som är förenad med hans yrke eller ställning. Om han agerar utan denna professionella vård är det till hans nackdel.
(2) Mot den berörda partens vilja kan karaktären eller giltigheten av en rättshandling inte ifrågasättas bara för att någon som inte har det nödvändiga tillståndet för sin verksamhet, eller vars verksamhet är förbjuden, handlat.
§ 6
(1) Alla har en skyldighet att handla ärligt i juridiska affärer.
(2) Ingen får tjäna på hans oärliga eller olagliga handling. Ingen får ens dra nytta av en illegal stat som de har orsakat eller som de har kontroll över.
§ 7
Den som handlat på ett visst sätt anses ha handlat ärligt och i god tro.
§ 8
Uppenbart missbruk av rättigheter åtnjuter inte rättsligt skydd.
Del 2Användning av civilrättsliga föreskrifter
§ 9
(1) Civillagen reglerar personers personliga ställning.
(2) Privata rättigheter och skyldigheter av personlig och egendomskaraktär regleras av civillagen i den mån de inte regleras av andra lagbestämmelser. Tullen kan undersökas när lagen åberopar dem.
§ 10
(1) Om rättsfallet inte kan avgöras med stöd av en uttrycklig bestämmelse, kommer det att bedömas enligt den bestämmelse som till innehåll och syfte avser rättsfallet närmast det bedömda rättsfallet.
(2) Om det inte finns någon sådan bestämmelse kommer rättsfallet att bedömas enligt rättviseprinciperna och de principer som ligger till grund för denna lag, för att komma fram till en bra ordning av rättigheter och skyldigheter, med hänsyn till privatlivets seder. och med hänsyn till rättsdoktrinens tillstånd och etablerad beslutspraxis.
§ 11
De allmänna bestämmelserna om tillkomst, förändring och utplåning av rättigheter och skyldigheter från skyldigheter i fjärde delen av denna lag ska tillämpas proportionellt även vid tillkomst, förändring och utplåning av andra privata rättigheter och skyldigheter.
Del 3Skydd av privata rättigheter
§ 12
Den som anser att deras rättigheter har förkortats kan söka skydd hos ett organ som utövar myndighet (nedan kallat "myndighet"). Om inte annat föreskrivs i lagen är denna myndighet domstolen.
§ 13
Den som söker rättsskydd kan rimligen förvänta sig att hans rättsfall avgörs på liknande sätt som ett annat rättsfall som redan är avgjort och som i väsentliga drag sammanfaller med hans rättsfall; om rättsfallet avgjordes annorlunda, har den som söker rättsskydd rätt till en övertygande förklaring av orsaken till denna avvikelse.
§ 14Självhjälp
(1) Var och en kan rimligen hjälpa sig till sin rätt om hans rätt är hotad och om det är uppenbart att ingripande av myndighet skulle komma för sent.
(2) Om det finns ett överhängande hot om ett obehörigt ingrepp i lagen kan den som är så hotad avvärja det genom de insatser och medel som en person i sin ställning måste anse som rimligt efter omständigheterna. Om självhjälpen endast syftar till att trygga en rättighet som annars skulle motverkas, ska den som gått vidare med den utan onödigt dröjsmål kontakta vederbörande myndighet.
AVDELNING IIPERSONER
Del 1allmänna bestämmelser
§ 15
(1) Juridisk personlighet är förmågan att ha rättigheter och skyldigheter inom gränserna för rättsordningen.
(2) Självrättfärdighet är förmågan att förvärva rättigheter för sig själv genom sina egna rättsliga åtgärder och att förbinda sig till förpliktelser (att handla lagligt).
§ 16
Ingen kan avsäga sig juridisk person eller självrättfärdighet, inte ens delvis; om han gör det, bortses från det.
§ 17
(1) Endast en person kan ha och utöva rättigheter. Skyldigheten kan endast åläggas en person och fullgörandet av skyldigheten kan endast göras gällande mot honom.
(2) Om någon fastställer en rättighet eller ålägger en skyldighet för det som inte är en person, tillskrivs rätten eller skyldigheten den som den tillkommer enligt rättsfallets beskaffenhet.
§ 18
En person är en fysisk person eller en juridisk person.
§ 19
(1) Varje person har medfödda naturliga rättigheter som kan erkännas genom förnuft och känsla ensam, och anses därför vara en person. Lagen bestämmer endast gränserna för tillämpningen av mänskliga naturliga rättigheter och metoden för deras skydd.
(2) De naturliga rättigheter som är förknippade med mänsklig personlighet kan inte alieneras och kan inte frånsägas; om den gör det ignoreras den. Begränsning av dessa rättigheter i den utsträckning som strider mot lag, god moral eller allmän ordning beaktas inte heller.
§ 20
(1) En juridisk person är ett organiserat organ som enligt lag är bestämt att ha status som juridisk person, eller vars juridiska person erkänns i lag. Oavsett föremål för dess verksamhet kan en juridisk person ha rättigheter och skyldigheter som är förenliga med dess juridiska karaktär.
(2) Offentligrättsliga juridiska personer omfattas av de lagar under vilka de bildades; bestämmelserna i denna lag tillämpas endast om det är förenligt med dessa personers rättsliga natur.
§ 21
Staten anses vara en juridisk person på det privaträttsliga området. En annan lagreglering avgör hur staten agerar rättsligt.
§ 22
(1) En närstående är en släkting i direkt linje, ett syskon och en make eller en partner enligt annan lag som reglerar registrerat partnerskap (nedan kallad "partner"); andra personer i ett familje- eller liknande förhållande anses vara varandras närstående, om den skada som den ene lider skäligen upplevs av den andre som egen skada. Med närstående anses även personer som är svågrar eller personer som stadigvarande bor tillsammans.
(2) Om lagen fastställer särskilda villkor eller inskränkningar till skydd för tredje man vid överlåtelse av egendom, för att belasta den eller överlåta den för användning av annan bland närstående, gäller dessa villkor och inskränkningar även för liknande rättsliga transaktioner mellan en juridisk person och en medlem av dess lagstadgade organ eller en person som väsentligt påverkar den juridiska personen som dess medlem eller på grundval av ett avtal eller annat faktum.
Del 2Individer
Sektion 1Allmänna villkor
§ 23
En person är juridisk person från födseln till dess att han dör.
§ 24
Varje person är ansvarig för sina handlingar, om det är möjligt att bedöma och kontrollera dem. Den som på egen hand för sig till ett tillstånd där han annars inte skulle vara ansvarig för sina handlingar, är ansvarig för de handlingar som vidtas i den staten.
§ 25
Ett tänkt barn ses som redan fött om det passar hans intressen. Barnet anses födas levande. Men om de inte föds levande, betraktas de som om de aldrig hänt.
§ 26Dödsbevis
(1) En persons död bevisas genom en allmän handling som utfärdats efter undersökning av den dödes kropp på föreskrivet sätt.
(2) Om den dödes kropp inte kan undersökas på föreskrivet sätt, förklarar rätten personen död även utan motion, om personen varit inblandad i en sådan händelse att hans död med hänsyn till omständigheterna förefaller säker. I beslutet bestämmer rätten vilken dag som gäller som dödsdag.
§ 27
Om rättsföljden beror på att en viss person överlevt en annan person, och om det inte är säkert vem av dem som dog först, antas att de alla dog samtidigt.
§ 28
(1) Om det inte är känt var en person dog, antas det att det hände där deras kropp hittades.
(2) Platsen där en dödförklarad person dog är den plats där han senast levde.
§ 29Könsförändring
(1) Förändringen av en persons kön sker genom ett kirurgiskt ingrepp, med samtidig oförmåga hos reproduktionsfunktionen och omvandlingen av könsorganen. Dagen för könsbyte anses vara den dag som anges i bekräftelsen från vårdgivaren.
(2) Könsförändring påverkar inte en persons personliga status, inte heller deras personliga och egendomsmässiga omständigheter; äktenskapet eller det registrerade partnerskapet upphör dock. Bestämmelserna om skilda makars skyldigheter och rättigheter till deras gemensamma barn och deras egendomsskyldigheter och rättigheter efter äktenskapsskillnaden gäller på liknande sätt för skyldigheter och rättigheter för en man och en kvinna vars äktenskap har upphört i förhållande till deras gemensamma barn och deras egendomsförpliktelser. och rättigheter under tiden efter äktenskapets upplösning; domstolen avgör, även utan förslag, hur var och en av föräldrarna ska ta hand om det gemensamma barnet i framtiden.
§ 30Majoritet
(1) En person blir helt självgod i vuxen ålder. Vuxen ålder uppnås vid fullbordandet av arton års ålder.
(2) Innan man uppnår myndig ålder förvärvas fullt självbestämmande genom att förklara självbestämmande eller genom att ingå äktenskap. De självrättigheter som förvärvats genom äktenskapets ingående går inte förlorade vare sig genom att äktenskapet upphör eller genom att äktenskapet förklaras ogiltigt.
Minderåriga
§ 31
Det anses att varje minderårig som inte har förvärvat full självständighet är kapabel till rättsliga åtgärder som är lämpliga för den intellektuella och fria mognad för minderåriga i hans ålder.
§ 32
(1) Om det juridiska ombudet har gett en minderårig som inte har förvärvat full autonomi, i enlighet med privatlivets sedvänjor, samtycke till en viss rättshandling eller för att uppnå ett visst syfte, kan den minderårige själv handla lagligt inom gränserna för samtycke, såvida detta inte är specifikt förbjudet enligt lag; samtycke kan därefter begränsas eller dras tillbaka.
(2) Om det finns mer än ett juridiskt ombud räcker det om minst en av dem uttrycker sin vilja gentemot den tredje personen. Om flera företrädare agerar tillsammans och motsäger varandra kommer dock någon av dems tal inte att beaktas.
§ 33
(1) Om den juridiska företrädaren för en minderårig, som inte har förvärvat full självständighet, ger sitt samtycke till oberoende drift av en kommersiell anläggning eller annan liknande förvärvsverksamhet, blir den minderårige berättigad till åtgärder som är kopplade till denna verksamhet. Rättens tillstånd krävs för att samtycket ska vara giltigt.
(2) Rättens tillstånd ersätter villkoret om viss ålder, om det är fastställt för utövande av viss förvärvsverksamhet genom annan lagreglering.
(3) Samtycke kan återkallas av det juridiska ombudet endast med domstolens tillstånd.
§ 34
Beroende arbete av minderåriga under femton år eller minderåriga som inte har fullgjort grundskolan är förbjudet. Dessa minderåriga får endast utföra konstnärliga, kulturella, reklam- eller sportaktiviteter under de villkor som fastställs i en annan laglig förordning.
§ 35
(1) En minderårig som har fyllt femton år och genomgått grundskolan får åta sig att utföra beroende arbete enligt annan lagreglering.
(2) Den juridiska företrädaren för en minderårig som inte har fyllt sexton år får säga upp sitt anställningsförhållande eller avtal för utförande av arbete som skapar en liknande skyldighet mellan arbetstagaren och arbetsgivaren, om detta är nödvändigt av hänsyn till utbildningen, utvecklingen eller den minderåriges hälsa, på det sätt som fastställts i en annan lagföreskrift.
§ 36
En minderårig som inte har förvärvat full självständighet är aldrig, oavsett innehållet i andra bestämmelser, kapabel att agera självständigt i de frågor för vilka även hans juridiska ombud skulle behöva domstolens tillstånd.
§ 37Erkännande av självrättfärdighet
(1) Om en omyndig som inte är helt självständig föreslår att rätten ska ge honom självstyre, kommer rätten att bevilja förslaget om den omyndige har fyllt sexton år, om hans förmåga att försörja sig och sköta sina egna angelägenheter är bevisad och om den omyndiges juridiska ombud samtycker till förslaget. I andra fall kommer domstolen att bifalla begäran om det av allvarliga skäl ligger i den minderåriges intresse.
(2) Under de förutsättningar som anges i punkt 1 kommer domstolen att bevilja ett mindre självbestämmande även på förslag av hans juridiska ombud, om den minderårige samtycker till förslaget.
Sektion 2Stödåtgärder vid försämring av en vuxens förmåga att agera lagligt
Preliminärt uttalande
§ 38
I avvaktan på sin egen oförmåga att handla rättsligt kan en person uttrycka en vilja att hans angelägenheter förvaltas på ett visst sätt, eller att en viss person förvaltar dem eller att en viss person blir hans förmyndare.
§ 39
(1) Om förklaringen inte har formen av allmän handling, ska den göras genom en privat handling med datum och styrkt av två vittnen; vittnet ska i bekräftelsen lämna uppgifter om sig själv genom vilka han kan identifieras.
(2) Vittnen kan endast vara personer som inte har något intresse av uttalandet och dess innehåll och som inte är blinda, döva, stumma eller okunniga om det språk som uttalandet görs på. Vittnen ska underteckna utlåtandet och kunna bekräfta deklarantens handlingsförmåga och innehållet i hans utlåtande.
(3) Om innehållet i en förklaring avgiven genom en allmän handling avgör vem som ska bli förmyndare, ska den som upprättat den offentliga handlingen ange uppgifterna om vem som avgett förklaringen, vem som kallas som förmyndare och vem som upprättat den offentliga handlingen i en icke-offentlig lista som förs enligt annan lag .
§ 40
(1) Om uttalandet görs av en blind person eller en person som inte kan eller inte kan läsa eller skriva, ska uttalandet läsas upp för honom av ett vittne som inte har skrivit uttalandet. En blind person, eller en person som inte kan eller inte kan läsa eller skriva, ska inför vittnen intyga att handlingen innehåller hans sanna vilja.
(2) Om uttalandet görs av en sensorisk funktionsnedsättning som inte kan läsa eller skriva, ska innehållet i handlingen tolkas för honom på det sätt för kommunikation han valt, av ett vittne som inte skrivit uttalandet; alla vittnen måste behärska det kommunikationsmedel med vilket innehållet i handlingen tolkas. Den som gör uttalandet bekräftar inför vittnen, med hjälp av den valda kommunikationsmetoden, att dokumentet innehåller hans sanna vilja.
§ 41
(1) För att uttryckligen återkalla en förklaring krävs en viljeförklaring i den form som föreskrivs i 39 § 1 mom.
(2) Om handlingen som innehåller deklarationen förstörs av den som gjort den får det verkningar av återkallelse.
§ 42
Om förklaringen avser en annan fråga än förmyndarens yrke och om förklaringens verkan är knuten till ett villkor, beslutar rätten om villkorets uppfyllelse.
§ 43
Om omständigheterna uppenbarligen ändras på ett så väsentligt sätt att den som avgett uttalandet inte skulle ha gjort det under sådana omständigheter eller skulle ha gjort det med ett annat innehåll, kommer rätten att ändra eller upphäva uttalandet om den som avgett uttalandet annars skulle riskera allvarlig skada. Innan domstolen utfärdar ett beslut kommer domstolen att göra nödvändiga ansträngningar för att ta reda på åsikten från den person vars uttalande den avgör, även med hjälp av den kommunikationsmetod som personen väljer.
§ 44
Om förklaringen eller dess återkallelse är ogiltigt, kommer domstolen att pröva dem, om det inte finns anledning att betvivla den som gjort dem.
Hjälp till att fatta beslut
§ 45
Om en person behöver hjälp med att fatta ett beslut på grund av att en psykisk störning orsakar svårigheter i detta, även om han kanske inte är begränsad i sin autonomi, kan han ordna tillhandahållandet av stöd med supportern; det kan finnas fler supportrar.
§ 46
(1) Med assistansavtalet förbinder sig supportern gentemot stödmottagaren att med hans samtycke närvara vid hans rättsliga förfarande, att han kommer att förse honom med nödvändig information och kommunikation samt att han kommer att biträdas av råd.
(2) Kontraktet träder i kraft den dag det godkänns av domstolen. Om avtalet inte ingås skriftligen är parterna skyldiga att visa sin vilja att ingå avtalet inför domstolen. Rätten kommer inte att godkänna kontraktet om supporterns intressen står i konflikt med de stöddas intressen.
§ 47
(1) Sponsorn får inte äventyra de stöddas intressen genom otillbörlig påverkan, inte heller berika sig själv utan anledning på den stöddes bekostnad.
(2) Supportern fortsätter i fullgörandet av sina uppgifter i enlighet med de stöddas beslut. Om den försörjde juridiskt agerar skriftligen, kan stödjaren bifoga sin underskrift som anger sin funktion, samt eventuellt även information om det stöd han gett den försörjde; supportern har också rätt att invända mot ogiltigheten av den stödda rättshandlingen.
§ 48
På yrkande av den stödde eller anhängaren ska domstolen återkalla anhängaren; domstolen kommer att återkalla den även om sponsorn allvarligt bryter mot sina skyldigheter, även utan motion.
Representation av en medlem i hushållet
§ 49
(1) Om en psykisk störning hindrar en vuxen som inte har någon annan företrädare att agera självständigt, får han eller hon företrädas av sin efterkommande, anfader, syskon, make eller sambo eller en person som levt med den företrädde i ett gemensamt hushåll för minst tre år innan representationen inrättas.
(2) Ombudet ska informera den företrädda personen att han/hon kommer att företräda honom/henne och ska tydligt förklara för honom/henne representationens art och konsekvenser. Om den som ska företrädas vägrar, sker inte representationen; förmågan att uttrycka en önskan är tillräcklig för avslag.
§ 50
Domstolsgodkännande krävs för att upprätta representation. Innan domstolen utfärdar ett beslut kommer domstolen att göra nödvändiga ansträngningar för att ta reda på den företräddes åsikten, även med hjälp av den kommunikationsmetod som den företrädda personen väljer.
§ 51
Ombudet säkerställer skyddet av de representerades intressen och fullgörandet av hans rättigheter samt att hans levnadssätt inte strider mot hans förmågor och att det, om detta inte rimligen kan motarbetas, motsvarar de representerades speciella idéer och önskemål.
§ 52
(1) Representationen gäller vanliga angelägenheter, eftersom den motsvarar den företräddes levnadsvillkor. Ombudet har dock inte behörighet att ge samtycke till att störa en persons psykiska eller fysiska integritet med bestående konsekvenser.
(2) Ombudet kan sköta de företräddes inkomster i den utsträckning som behövs för tillhandahållande av vanliga angelägenheter, eftersom den motsvarar de representerades levnadsvillkor; han kan dock endast hantera medlen på den företrädda personens konto i den utsträckning som inte överstiger en enskilds månatliga levnadslön enligt annan lagreglering.
§ 53
Om personen företräds av mer än ett ombud räcker det om en av dem agerar. Om flera företrädare agerar tillsammans och motsäger varandra kommer dock någon av dems tal inte att beaktas.
§ 54
(1) Representationen upphör om ombudet avsäger sig det eller om den företrädde vägrar att ytterligare representeras av ombudet; förmågan att uttrycka en önskan är tillräcklig för avslag. Ombudet upphör också om rätten förordnar en förmyndare för den företrädde.
(2) Om ett beslutsstödsavtal ingås upphör ombudet att vara verksamt i den mån den företrädde är juridiskt behörig att agera.
Begränsning av autonomi
§ 55
(1) Begränsning av självrättigheter kan endast göras i den berörda personens intresse, efter att ha träffat honom och med fullt erkännande av hans rättigheter och hans personliga unika karaktär. Därvid måste ingående beaktas omfattningen och graden av en persons oförmåga att sköta sina angelägenheter.
(2) En persons autonomi kan endast begränsas om han annars riskerar att drabbas allvarligt och om mildare och mindre restriktiva åtgärder inte är tillräckliga med hänsyn till hans intressen.
§ 56
(1) Endast en domstol kan begränsa en persons autonomi.
(2) Domstolen kommer att göra de ansträngningar som krävs för att ta reda på den persons åsikt om vars autonomi den avgör, även med hjälp av den kommunikationsmetod som personen väljer.
§ 57
(1) Domstolen kan begränsa en persons autonomi i den mån en person inte är kapabel till rättsliga åtgärder på grund av en psykisk störning som inte bara är tillfällig, och den kommer att definiera i vilken utsträckning personens möjlighet att rättsligt agera självständigt har begränsats.
(2) Om en person har svårigheter att kommunicera är detta inte i sig ett skäl att begränsa autonomin.
§ 58
Rätten får anförtro tredje man verkställighet av vissa enskilda rättshandlingar eller förvaltning av egendom under förfarandet om behörighetsbegränsning, om detta är nödvändigt för att förhindra allvarlig skada.
§ 59
Rätten får begränsa sitt utrymme för skönsmässig bedömning i samband med visst ärende till den tid som behövs för dess avgörande eller till viss tid som eljest bestämts, dock högst tre år; vid utgången av fristen upphör begränsningarnas rättsverkningar. Om ett förfarande inleds under denna tid för att förlänga preskriptionstiden, består dock rättsverkningarna av det ursprungliga beslutet tills ett nytt beslut meddelas, dock högst ett år.
§ 60
Om omständigheterna ändras kommer rätten omedelbart att ändra eller upphäva sitt beslut, även utan motion.
§ 61
Om domstolen beslutar att begränsa en persons självständighet kan den som den kallat till förmyndare föreslå att bli förmyndare; om hon inte lämnar förslaget får rätten ta reda på hennes ståndpunkt. Om denne är berättigad till förmynderskap, förordnar rätten honom till förmyndare med hans samtycke.
§ 62
I ett beslut om begränsning av autonomin förordnar domstolen en förmyndare för en person. Vid val av vårdnadshavare tar domstolen hänsyn till avdelningens önskemål, hans behov och förslag från personer som står vårdnadshavarna nära, om de ser till hans fördel, och ser till att valet av vårdnadshavare inte orsakar avdelningens misstro mot vårdnadshavaren.
§ 63
En vårdnadshavare får inte förordna en person som är rättsligt oförmögen att verka eller en person vars intressen står i strid med avdelningens intressen eller verksamhetsutövare av en anläggning där avdelningen är bosatt eller tillhandahåller tjänster åt honom eller en person som är beroende av en sådan anläggning.
§ 64
Beslutet att begränsa autonomin berövar inte en person rätten att agera självständigt lagligt i vanliga frågor i vardagen.
§ 65
(1) Om vårdnadshavaren handlat självständigt, trots att han inte kunde agera utan vårdnadshavaren, kan hans rättsliga åtgärder endast ogiltigförklaras om de orsakar honom skada. Om dock endast en ändring av omfattningen av vårdnadshavarens åligganden är tillräcklig för att avhjälpa situationen, gör rätten det utan att vara bunden av parternas förslag.
(2) Om vårdnadshavaren handlat självständigt, trots att han inte kunde agera utan vårdnadshavaren, anses vårdnadshavarens agerande giltigt om vårdnadshavaren godkänt dem. Detta gäller även om en sådan rättshandling godkänts av aktören själv efter att denne förvärvat lagliga rättigheter.
Sektion 3Saknas
§ 66
(1) Rätten kan förklara en person som lämnat sin bostadsort, inte anmält sig och vars vistelseort är okänd, försvunnen. Rätten kommer i beslutet att ange den dag då verkningarna av saknadeförklaringen inträffade.
(2) En försvunnen person kan förklaras försvunnen på begäran av en person som har ett rättsligt intresse av den, särskilt en make eller annan närstående, en delägare, en arbetsgivare eller ett bolag som denne har en andel i.
§ 67
(1) Vid bedömning av handlingar för vilka samtycke, samtycke, röstning eller andra handlingar av en person som förklarats saknad annars är nödvändiga, beaktas inte denna nödvändighet; detta gäller dock inte om det är fråga om hans personliga ställning. Den som agerar, berör den saknade personens angelägenhet, måste göra det med hänsyn till dennes intressen.
(2) En rättshandling som ägt rum utan samtycke eller annat nödvändigt tillkännagivande av den försvunne personens vilja efter det att han lämnat sin bostadsort men innan han förklarats försvunnen, fastän denna förklaring föreslagits utan oskäligt dröjsmål, anses som en åtgärd vidtas med ett villkor som föregår utlämning av beslutet genom vilket han förklarades försvunnen.
§ 68
Om en försvunnen person återlämnar eller utser förvaltare av sin egendom, förlorar anmälan om försvunnen verkan. Förklaringen förlorar sin verkan även den dag som gäller dagen för den försvunnes död.
§ 69
En person som har förklarats försvunnen kan inte invända mot ogiltigheten eller verkningslösheten av rättsliga åtgärder som vidtagits i hans frånvaro, som inträffat under verkan av en sådan förklaring, eftersom de inte krävde uttryck för hans vilja.
§ 70
Om den som utsett förvaltare av sin fastighet förklaras försvunnen påverkar detta inte den förordnade förvaltarens rättigheter och skyldigheter. Detta gäller inte om handläggaren är okänd, vägrar att agera i den saknades intresse, försummar sitt agerande i den saknades intresse eller inte kan agera alls.
Sektion 4Presumtion om död
§ 71
(1) På förslag av den som har ett lagligt intresse därav förklarar rätten en person som skäligen kan antas ha avlidit död och bestämmer den dag som anses vara hans dödsdag.
(2) En person som dödförklarats ses som om han hade dött. När mannen förklaras död, upphör äktenskapet den dag som anses vara hans dödsdag; detsamma gäller registrerade partnerskap.
§ 72
Om en person har förklarats försvunnen och det råder allvarliga tvivel om huruvida han fortfarande är i livet, kan rätten förklara honom död på yrkande av en person som har ett lagligt intresse därav, även om hans död inte är otvivelaktig. fastställa den dag då de saknade uppenbarligen inte överlevde. Denna dag tros vara dagen för den saknade personens död.
§ 73
En person som har förklarats försvunnen kan dödförklaras tidigast fem år efter utgången av det år då han förklarades försvunnen. Detta kan dock inte göras om det under denna tid finns ett meddelande av vilket man kan bedöma att den saknade fortfarande är vid liv. I sådant fall är förfarandet enligt 74 eller 75 §.
§ 74
(1) Den som har försvunnit genom att lämna sin bostadsort, inte har anmält sig och var han befinner sig är okänd, men inte förklarats försvunnen, kan förklaras död tidigast sju år efter utgången av det år då han infann sig. sista rapporten av vilken man kan dra slutsatsen att han fortfarande levde.
(2) En person som har försvunnit innan han fyllt arton år kan inte dödförklaras före utgången av det år då tjugofem år har gått sedan hans födelse.
§ 75
En person som försvann som deltagare i ett evenemang där ett stort antal människors liv var i fara kan dödförklaras tidigast tre år efter utgången av det år då den senaste anmälan kom, från vilken den kan dras slutsatsen att han under dessa händelser fortfarande levde.
§ 76
(1) Om en person har dödförklarats utesluter det inte bevis på att han avlidit förr eller senare, eller att han fortfarande lever. Om han befinns vara vid liv, åsidosätts dödförklaringen; äktenskapet eller det registrerade partnerskapet förnyas dock inte.
(2) Om ett falskt bevis om dödsfall har lagts fram, ska punkt 1 tillämpas i tillämpliga delar.
Sektion 5Personens namn och hemvist
En persons namn och dess skydd
§ 77
(1) En persons namn är dennes person- och efternamn, eller hans andra namn och efternamn som enligt lagen tillhör honom. Varje person har rätt att använda sitt namn i juridiska förhållanden, samt rätten att skydda och respektera sitt namn.
(2) En person som använder ett annat namn än sitt eget i juridiska affärer bär konsekvenserna av misstag och den skada som uppstår.
§ 78
(1) Den som drabbats av att hans rätt till namn ifrågasatts eller som lidit skada på grund av obehörigt intrång i denna rätt, särskilt genom obehörig användning av ett namn, kan kräva att det obehöriga intrånget avstår från eller att dess konsekvenser tas bort.
(2) Om vederbörande är frånvarande, eller om han är försvunnen, arbetsoförmögen eller om han av annan anledning inte kan utöva rätten att själv skydda sitt namn, får dennes make, ättling, anfader eller partner utöva den, om inte den drabbade t.o.m. om han är inkompetent, uttryckligen har gjort klart att han inte vill det.
(3) Om det otillåtna ingreppet avser efternamnet och om anledningen till detta är ett viktigt intresse av familjens skydd, kan maken eller annan närstående till den drabbade självständigt göra anspråk på skydd, även om deras rätt till namnet inte direkt påverkats. .
§ 79Pseudonym
(1) En person kan anta en pseudonym för ett visst verksamhetsområde eller till och med för privat kommunikation. Rättsliga förfaranden under pseudonym är inte skadliga för giltigheten om det framgår vem som handlat och motparten inte kan hysa tvivel om den som agerar.
(2) Om en pseudonym blir känd åtnjuter den samma skydd som ett namn.
§ 80Bostad
(1) En person har hemvist på en plats där han vistas i avsikt att permanent bo där under förutsättning att omständigheterna ändras; sådan avsikt kan utläsas av hans uttalande eller av omständigheterna i målet. Om en person anger en annan ort än sin egentliga bostad som sin bostad, kan vem som helst också åberopa sin egentliga bostad. Den som i god tro gör anspråk på nämnda plats kan inte hävda att han har sin egentliga bostad på annan ort.
(2) Om en person inte har en bostad anses den vara den plats där de bor. Om sådan plats inte kan fastställas, eller om den endast kan utredas med oproportionerliga svårigheter, anses den plats där personen har egendom, eller den plats där han senast uppehöll sig, vara en persons bostad.
Sektion 6En persons personlighet
1 momAllmänna villkor
§ 81
(1) En persons personlighet skyddas, inklusive alla hans naturliga rättigheter. Alla är skyldiga att respektera en människas fria val att leva efter sin egen vilja.
(2) I synnerhet åtnjuter skydden en persons liv och värdighet, hans hälsa och rätten att leva i en gynnsam miljö, hans allvar, heder, integritet och hans yttringar av personlig karaktär.
§ 82
(1) En person vars personlighet har drabbats har rätt att kräva att det otillåtna ingreppet stoppas eller att dess konsekvenser tas bort.
(2) Efter en persons död kan varje person som står honom nära göra anspråk på skyddet av sin personlighet.
§ 83
(1) Om det obehöriga ingreppet i en persons personlighet har samband med dennes verksamhet i en juridisk person, kan denna juridiska person också utöva rätten att skydda hans personlighet; under hans livstid dock endast i hans namn och med hans samtycke. Om en person inte kan uttrycka sin vilja på grund av frånvaro eller bristande omdöme, krävs inte samtycke.
(2) Efter en persons död kan en juridisk person kräva att det otillåtna ingreppet stoppas och att dess konsekvenser undanröjs.
2 momUtseende och integritet
§ 84
Att fånga en persons form på något sätt så att det går att fastställa dennes identitet utifrån bilden är endast möjligt med hans tillåtelse.
§ 85
(1) Att utöka formen för en person är endast möjligt med hans tillstånd.
(2) Om någon samtycker till att visa sin likhet under omständigheter som det är tydligt att det kommer att spridas, är det giltigt att de också samtycker till dess reproduktion och spridning på vanligt sätt, som de rimligen kunde förvänta sig med tanke på omständigheterna.
§ 86
Ingen får invadera en annans integritet om de inte har en laglig anledning att göra det. I synnerhet är det inte möjligt att kränka en persons privata utrymmen, övervaka deras privatliv eller göra en ljud- eller videoinspelning av det, använda sådana eller andra inspelningar som gjorts om en persons privatliv av tredje part, eller sprida sådana inspelningar om deras privatliv utan deras tillstånd. Även privata handlingar av personlig karaktär är skyddade i samma utsträckning.
§ 87
(1) Den som har gett tillstånd att använda en skriftlig handling av personlig karaktär, en bild eller en ljud- eller bildupptagning som avser en person eller dennes uttryck av personlig karaktär, får återkalla tillståndet, även om han har lämnat det för viss tid. av tid.
(2) Om tillstånd som lämnats för viss tid återkallats utan att detta var motiverat av väsentlig ändring av förhållanden eller annan skälig anledning, ska klaganden ersätta den skada som uppstår för den som tillståndet har meddelats.
§ 88
(1) Tillstånd krävs inte om bilden eller ljud- eller bildinspelningen tas eller används för att utöva eller skydda andras rättigheter eller lagligt skyddade intressen.
(2) Tillstånd krävs inte även om en likhet, en handling av personlig karaktär eller en ljud- eller bildupptagning tas eller används med stöd av lagen i myndighetssyfte eller om någon gör offentligt framträdande i en fråga av allmänt intresse.
§ 89
En bild eller ljud- eller bildupptagning får även utan vederbörandes tillstånd förvärvas eller användas på lämpligt sätt för vetenskapliga eller konstnärliga ändamål och för press, radio, TV eller liknande nyheter.
§ 90
Ett lagligt skäl att inkräkta på en annans integritet eller att använda hans eller hennes likhet, personliga skrift eller ljud- eller videoinspelning får inte användas på ett orimligt sätt i konflikt med en persons legitima intressen.
3 momRätten till mental och fysisk integritet
§ 91
Människan är oberörbar.
§ 92
(1) Människokroppen är under lagligt skydd även efter personens död. Att göra sig av med mänskliga kvarlevor och kvarlevor på ett sätt som är ovärdigt för den avlidne är förbjudet.
(2) Om de mänskliga kvarlevorna inte deponeras på allmän begravningsplats, har den som uttryckligen utsetts av personen före sin död rätt att frige dem; annars hans make, barn eller förälder i sin tur, och om ingen av dem är närvarande, eller om de vägrar att ta emot kvarlevorna, kommer hans arvtagare att ta emot dem.
Intrång i integriteten
§ 93
(1) Bortsett från det fall som fastställts i lag får ingen ingripa i en annan persons integritet utan hans samtycke givet med kännedom om ingripandets art och dess eventuella konsekvenser. Om man samtycker till att bli allvarligt skadad, bortses från det; detta gäller inte om ingreppet under alla omständigheter är nödvändigt av hänsyn till den berörda personens liv eller hälsa.
(2) Ett juridiskt ombud kan ge samtycke till att inkräkta på den företräddes integritet, om det är till direkt nytta för en person som inte själv kan ge samtycke.
§ 94
(1) Den som vill utföra en operation på en annan person måste förklara operationens karaktär för dem på ett begripligt sätt. Förklaringen ges vederbörligen om det rimligen kan antas att motparten har förstått sättet och syftet med ingripandet, inklusive förväntade konsekvenser och eventuella faror för dennes hälsa, samt om ett annat förfarande också är möjligt.
(2) Om samtycke lämnas på uppdrag av annan ska den som ska utsättas för ingripandet även få en förklaring, om han är bedömningsförmåga, på ett sätt som står i proportion till hans förmåga att förstå förklaringen i fråga.
§ 95
En minderårig som inte är helt självstyrande kan i normala frågor också själv ge samtycke till ett ingrepp på sin kropp, om det är lämpligt för den intellektuella och frivilliga mognad hos minderåriga i hans ålder och om det är ett ingrepp som inte lämna bestående eller allvarliga konsekvenser.
§ 96
(1) Samtycke att inkräkta på en persons integritet kräver ett skriftligt formulär om en del av kroppen som inte kan regenereras ska avskiljas.
(2) Samtycke kräver också skriftlig form
a) medicinska experiment på människor, eller
b) ett ingrepp som personens medicinska tillstånd inte kräver; detta gäller inte vid kosmetiska ingrepp som inte ger bestående eller allvarliga konsekvenser.
§ 97
(1) Samtycke kan återkallas i valfri form, även om skriftligt samtycke krävs.
(2) Om skriftligt samtycke inte krävs anses det lämnat. Vid oklarhet om medgivandet återkallats i annan form än skriftligt, förutsätts att återkallelsen inte skett.
§ 98
(1) Om en person inte kan ge samtycke på grund av oförmåga att uttrycka en vilja, även tillfälligt, och om han saknar ett juridiskt ombud, krävs samtycke från en make, förälder eller annan närstående person. Om ingen av dessa personer är närvarande, krävs samtycke från maken och om inte, samtycke från föräldern eller annan närstående, om de utan svårighet kan identifieras och nås och om det är uppenbart att det inte finns någon risk för dröjsmål. Om det inte är möjligt att inhämta samtycke på något av ovan nämnda sätt, kan samtycke lämnas av annan närvarande person som styrker ett synnerligen intresse hos vederbörande.
(2) Under förfarandet och vid samtycke tas hänsyn till tidigare uttryckta kända önskemål från den vars integritet ska påverkas.
§ 99
Om en persons liv är i plötslig och uppenbar fara, och om samtycke inte kan inhämtas i en nödsituation, även i annan form än den föreskrivna, kan omedelbar åtgärd vidtas om det är nödvändigt för vederbörandes hälsa.
§ 100
(1) Om integriteten hos en minderårig som har fyllt fjorton år, inte har förvärvat full självständighet och som allvarligt motsätter sig ingripandet ska inkräktas, även om det juridiska ombudet samtycker till ingripandet, kan ingripandet inte genomföras utan att domstolens samtycke. Detta gäller även om ingreppet utförs på en vuxen som inte är helt autonom.
(2) Om det juridiska ombudet inte samtycker till ett ingripande i integriteten för den person som nämns i 1 mom., även om denne önskar det, kan ingripandet utföras på hans förslag eller på förslag av en närstående person endast med domstolens samtycke.
§ 101
Om en bedömningsförmågas integritet ska påverkas på ett sätt som lämnar bestående, oundvikliga och allvarliga konsekvenser eller på sätt som är förenat med allvarlig fara för dennes liv eller hälsa, får ingreppet endast genomföras med tillstånd av domstolen. Detta påverkar inte bestämmelserna i 99 §.
§ 102
Domstolen kommer att samtycka till ingripandet enligt 100 eller 101 §, om det ligger i den berörda personens intresse, efter att ha sett det och med fullt erkännande av dennes personlighet.
§ 103
Om integriteten för en person som befann sig i ett tillstånd där han inte kunde bedöma vad som hände honom påverkades, och om han inte gav sitt samtycke till ingripandet, måste det förklaras för honom så snart hans tillstånd tillåter, i ett sätt som han kommer att kunna förstå, vilket ingrepp som utfördes på honom, och han måste instrueras om dess möjliga konsekvenser och risken att inte utföra ingreppet.
4 momRättigheterna för en person som är intagen på en sjukvårdsinrättning utan hans samtycke
§ 104
En person kan tas in på en sjukvårdsinrättning utan hans samtycke eller förvaras där utan hans samtycke endast av skäl som stadgas i lag och under förutsättning att den nödvändiga vården för hans person inte kan säkerställas genom mildare och mindre restriktiva åtgärder. Att lämna in en motion om att begränsa autonomi utgör inte i sig en anledning till att en person ska tas till eller hållas i en sådan anläggning utan deras samtycke.
§ 105
(1) Om en person tas in på eller hålls i förvar på en vårdinrättning, ska vårdgivaren omedelbart underrätta sitt juridiska ombud, vårdnadshavare eller stödjande och dennes make eller annan känd närstående person; han får dock inte göra kungörelsen till sin make eller annan närstående, om han förbjudits det.
(2) Antagning av en person till en inrättning som tillhandahåller hälso- och sjukvård meddelas av vårdgivaren inom 24 timmar till domstolen; detta gäller även om en person är frihetsberövad i en sådan anläggning. Domstolen beslutar om den vidtagna åtgärden inom sju dagar.
§ 106
(1) Tillhandahållaren av hälso- och sjukvårdstjänster ska säkerställa att en person som tas in på en inrättning som tillhandahåller hälso- och sjukvård eller hålls i förvar i en sådan inrättning utan onödigt dröjsmål får en lämplig förklaring av sin rättsliga status, det rättsliga skälet för den vidtagna åtgärden och möjligheterna till juridisk skydd, inklusive rätten att välja en advokat eller förtrogen.
(2) Förklaringen ges på ett sådant sätt att en person tillräckligt kan förstå den och inse arten av den vidtagna åtgärden och dess konsekvenser; om en sådan person har ett juridiskt ombud, förmyndare eller biträde, ska förklaringen också lämnas till honom utan onödigt dröjsmål.
§ 107
(1) Om en person har ett ombud eller en förvaltare ska vårdgivaren utan onödigt dröjsmål underrätta ombudet eller förvaltaren efter att ha fått kännedom om dem.
(2) Förvaltaren får utöva alla sina rättigheter för personens räkning i hans namn som uppkommer i samband med hans tillträde till den aktuella anläggningen eller hans innehav i en sådan anläggning. En supporter har samma rättigheter som en förvaltare.
§ 108
Den som har tagits in på en vårdinrättning eller som hålls på den har rätt att diskutera sina egna angelägenheter med sin företrädare, förtrogna eller anhängare i en personlig intervju och utan närvaro av tredje part.
§ 109
(1) En person som tas in på en inrättning som tillhandahåller hälso- och sjukvård eller hålls i en sådan inrättning har rätt att få sitt medicinska tillstånd, medicinska dokumentation eller uttalande från den behandlande läkaren om oförmåga att bedöma och uttrycka önskemål oberoende granskat av en läkare som är oberoende av leverantören. hälsotjänster i den anläggningen och dess operatör. En förvaltare eller supporter har samma rätt.
(2) Om prövningsrätten utövas redan innan domstolen fattar beslut enligt 105 § andra stycket, ska den kunna utövas på ett sådant sätt att domstolen kan bedöma resultatet av prövningen i en prövning av prövningstillståndet. vidtagen åtgärd.
§ 110
Om domstolen beslutar om tillåtligheten av den vidtagna åtgärden godkänner denna tvångsvistelsen på en vårdanstalt, men detta fråntar inte rätten att vägra ett visst förfarande eller behandling.
5 momAtt hantera mänskliga kroppsdelar
§ 111
(1) En person som har fått en kroppsdel borttagen har rätt att få veta hur den har omhändertagits. Att göra sig av med den borttagna delen av människokroppen på ett sätt som är ovärdigt för en person eller på ett sätt som äventyrar folkhälsan är förbjudet.
(2) Den borttagna delen av en persons kropp kan användas för medicinska, forsknings- eller vetenskapliga ändamål under hans livstid, om han har gett sitt samtycke. Användning av en borttagen del av en persons kropp för ett ändamål som är ovanligt till sin natur kräver alltid hans uttryckliga samtycke.
(3) Detsamma gäller för det som har sitt ursprung i människokroppen som för delarna av människokroppen.
§ 112
En person kan överlåta en del av sin kropp till en annan person endast på de villkor som fastställs i en annan lagföreskrift. Detta gäller inte för hår eller liknande delar av människokroppen som kan avlägsnas smärtfritt utan bedövning och som regenererar naturligt; dessa kan överlåtas till någon annan mot en avgift och ses som lösöre.
6 momSkydd av människokroppen efter en persons död
§ 113
(1) En person har rätt att bestämma hur hans kropp ska omhändertas efter hans död.
(2) Att utföra obduktion eller använda en människokropp efter en persons död för medicinsk vetenskap, forskning eller för undervisningsändamål utan den avlidnes samtycke är endast möjligt om annan lag föreskriver.
§ 114
(1) En person har rätt att bestämma vilken typ av begravning han ska ha. Om han inte lämnar ett uttryckligt beslut om det, beslutar den avlidnes man, och om det inte finns någon, den avlidnes barn, om hans begravning; finns det inga, så bestämmer föräldrarna, och om det inte finns, syskon till den avlidne; om de inte lever, då bestämmer deras barn, och om de inte är där heller, då någon av de nära människorna; om det inte finns någon av dessa personer, bestämmer den kommun inom vars territorium personen avlidit.
(2) Begravningskostnader och begravningsarrangemang täcks av dödsboet. Om kvarlåtenskapen inte räcker till för att täcka kostnaden för det begravningssätt den avlidne önskat, måste han åtminstone begravas på ett anständigt sätt enligt lokala seder.
(3) En annan lagreglering bestämmer hur och på vems bekostnad en person ska begravas vars kvarlåtenskap är otillräcklig för att täcka kostnaderna för begravningen och om ingen är villig att stå för kostnaderna för begravningen frivilligt.
§ 115
Om en person avlider utan att samtycke till obduktion eller till användning av hans kropp efter döden enligt 113 §, gäller att han inte samtycker till obduktion eller sådan användning av hans kropp.
§ 116
Den som samtycker till att efter sin död få sin kropp dissekerad eller brukad på sätt enligt 113 §, skall anteckna sin uppfattning i det register som förs enligt annan lagföreskrift; detta samtycke kan också uttryckas i en offentlig handling, eller mot en leverantör av hälsotjänster med effekter gentemot denna leverantör.
§ 117
Samtycke till obduktion eller till användning av ens kropp efter döden för medicinsk vetenskap, forskning eller utbildningsändamål kan återkallas. Om en person på en vårdinrättning återkallar sitt samtycke kan han göra det genom ett skriftligt utlåtande.
Del 3Juridiska personer
Sektion 1Allmänna villkor
§ 118
En juridisk person är juridisk person från dess tillkomst till dess bortgång.
§ 119
Juridiska personer för tillförlitliga register över sina tillgångar, även om de inte är skyldiga att föra räkenskaper enligt en annan laglig reglering.
Offentliga register över juridiska personer
§ 120
(1) Åtminstone datumet för dess tillkomst, datumet för dess upplösning med angivande av det juridiska skälet och datumet för dess uppsägning, samt dess namn, registrerade kontorsadress och verksamhetsobjekt, namn och adress till bostaden eller registrerade kontoret för varje medlem av det lagstadgade organet, tillsammans med en uppgift om metoden, ska införas i det offentliga registret, hur detta organ representerar den juridiska personen och uppgifter om datum för tillkomst eller upphörande av deras funktion.
(2) En annan lagreglering bestämmer vad offentliga register över juridiska personer är, vilka juridiska personer som förs in i dem och hur, eller vilka andra uppgifter om juridiska personer som förs in i dem, och hur de raderas från dem, eller om en samling handlingar ingår i dem. av det offentliga registret. Offentliga register över juridiska personer är tillgängliga för alla; alla kan se dem och ta utdrag, beskrivningar eller kopior från dem.
(3) Ändras det antecknade förhållandet, skall den registrerade eller den som enligt lag är skyldig att utan oskäligt dröjsmål underrätta den som för det offentliga registret om ändringen, och han skall utan oskäligt dröjsmål införa denna ändring i det allmänna registret.
§ 121
(1) Mot den som lagligen agerar med förtroende för de uppgifter som införts i det allmänna registret har den som anteckningen avser inte rätt att invända mot att anteckningen inte överensstämmer med verkligheten.
(2) Om uppgifterna i det offentliga registret har offentliggjorts kan ingen efter femton dagar från offentliggörandet hävda att de inte kunde ha känt till den publicerade informationen. Om de publicerade uppgifterna inte överensstämmer med de registrerade uppgifterna, kan den person som uppgifterna avser inte åberopa de publicerade uppgifterna mot en annan person; om hon däremot bevisar att hon kände till den angivna informationen kan hon invända mot att den publicerade informationen inte överensstämmer med den angivna informationen.
Etablering och bildande av en juridisk person
§ 122
En juridisk person kan bildas genom en stiftande rättsakt, en lag, ett beslut av en myndighet eller på annat sätt som föreskrivs i annan lagföring.
§ 123
(1) Det stiftande rättegångsförfarandet ska bestämma åtminstone den juridiska personens namn, säte, verksamhetsobjekt, den juridiska personens lagstadgade organ och hur det skapas, om lagen inte direkt föreskriver detta. Det kommer också att fastställa vilka de första medlemmarna i det lagstadgade organet är.
(2) En skriftlig blankett krävs för att grunda rättsliga förfaranden.
§ 124
Om det inte anges för vilken tid den juridiska personen är etablerad, gäller att den är etablerad på obestämd tid.
§ 125
(1) Flera grundare bildar en juridisk person genom att anta bolagsordning eller ingå ett annat avtal.
(2) Lagen bestämmer i vilka fall en juridisk person kan upprättas även genom rättsliga åtgärder från en person som ingår i grunddokumentet.
§ 126
(1) En juridisk person skapas på dagen för registrering i det offentliga registret.
(2) Om en juridisk person är etablerad enligt lag, skapas den samma dag som dess ikraftträdande, om inte lagen anger ett senare datum.
(3) Lagen bestämmer i vilka andra fall en anteckning i det allmänna registret inte krävs för bildandet av en juridisk person. Lagen anger i vilka fall det krävs beslut av en myndighet för upprättande eller bildande av en juridisk person.
§ 127
Det är möjligt att agera på uppdrag av en juridisk person redan innan dess bildande. Den som agerar på detta sätt är berättigad och bunden av endast denna handling; om flera personer agerar är de solidariskt bemyndigade och bundna. En juridisk person kan ta på sig effekterna av dessa åtgärder för sig själv inom tre månader efter att de skapats. I ett sådant fall är hon berättigad och bunden av dessa förhandlingar från början. Om hon tar över dem kommer hon att låta andra deltagare veta att hon har gjort det.
§ 128
Efter att en juridisk person har skapats är det inte möjligt att begära fastställelse av att den inte har skapats, och registreringen av den i det offentliga registret kan av den anledningen inte hävas.
§ 129
(1) Rätten ska förklara en juridisk person ogiltig efter dess tillkomst även utan framställning, om
a) grundande rättsliga förfaranden saknas,
b) grundande rättsliga förfaranden inte har de nödvändiga förutsättningarna för en juridisk persons rättsliga existens,
c) stiftarnas rättshandlingar strider mot 145 § eller
d) den juridiska personen grundades av färre personer än vad lagen kräver.
(2) Den dag en juridisk person förklaras ogiltig träder den i likvidation.
§ 130
Innan rätten fattar beslut enligt 129 § ska rätten ge den juridiska personen skälig tid på sig att avhjälpa felet, om det är ett fel som kan avhjälpas.
§ 131
Ogiltigförklaringen av en juridisk person påverkar inte de rättigheter och skyldigheter den har förvärvat.
Název
§ 132
(1) Namnet på den juridiska personen är dess namn.
(2) Namnet måste särskilja en juridisk person från en annan enhet och innehålla en uppgift om dess juridiska form. Namnet får inte vara vilseledande.
§ 133
(1) Namnet kan innehålla namnet på en person till vilken den juridiska personen har ett särskilt förhållande. Om en person är vid liv kan hans namn användas i en juridisk persons namn endast med hans samtycke; om han dog utan samtycke, krävs samtycke från hans man och om han inte är det, samtycke från en vuxen ättling, och om han inte är det, samtycke från en förfader.
(2) Om ett efternamn har använts i den juridiska personens namn och om skälet till detta är ett viktigt intresse av familjens skydd, ska 78 § 3 st tillämpas i tillämpliga delar.
(3) Den som har rätt att lämna samtycke till användning av en persons namn i en juridisk persons namn har rätt att när som helst återkalla det, även om han har beviljat det för en viss tid; om något annat avtalats, beaktas inte om återkallelsen av samtycke är motiverat av en väsentlig förändring av omständigheterna eller annan rimlig anledning. Om medgivandet som lämnats för viss tid återkallats utan väsentlig ändring av omständigheterna eller annat skäligt skäl, ska klaganden ersätta den juridiska personen för den skada som uppstår.
§ 134
(1) Namnet på en juridisk person kan innehålla något karakteristiskt inslag av namnet på en annan juridisk person, om det finns skäl för det i deras inbördes förhållande. Även i så fall måste allmänheten kunna särskilja de två namnen tillräckligt.
(2) Den karakteristiska delen av namnet på en annan juridisk person kan inte användas i namnet utan dess medgivande. Bestämmelsen i 133 § 3 mom. skall tillämpas i tillämpliga delar.
§ 135
(1) En juridisk person som har drabbats av ifrågasättande av sin rätt till ett namn eller som lidit skada på grund av ett obehörigt ingrepp i denna rätt, eller som hotas av sådan skada, särskilt genom obehörig användning av namnet, kan kräva att den otillåtna inblandningen avstås eller att dess konsekvenser undanröjas.
(2) Samma skydd tillkommer en juridisk person mot var och en som inkräktar på dess rykte eller integritet utan laglig anledning, såvida det inte är för vetenskapliga eller konstnärliga ändamål eller press, radio, TV eller liknande nyheter; dock får inte ens ett sådant ingripande strida mot den juridiska personens legitima intressen.
§ 136Huvudkontor
(1) Vid bildandet av en juridisk person bestäms dess säte. Om det inte stör lugnet och ordningen i huset kan bostaden också vara i lägenheten.
(2) Om en juridisk person är registrerad i det allmänna registret räcker det att i den stiftande rättsakten anges namnet på den kommun där den juridiska personen är belägen; den juridiska personen föreslår dock att den fullständiga adressen till det registrerade kontoret införs i det offentliga registret.
§ 137
(1) Vem som helst kan göra anspråk på det verkliga sätet för en juridisk person.
(2) En juridisk person kan inte mot den som åberopar den i folkbokförda sätet invända att han har ett verkligt säte på annan ort.
Flytt av huvudkontor
§ 138
(1) En juridisk person som har sitt säte utomlands kan flytta sitt säte till Tjeckiens territorium. Detta gäller inte om det inte är tillåtet enligt rättsordningen i den stat där den juridiska personen har sitt säte, eller om det gäller en juridisk person som är förbjuden enligt 145 §.
(2) En juridisk person som avser att flytta sitt huvudkontor till Tjeckiens territorium ska till ansökan om registrering i det relevanta offentliga registret bifoga ett beslut om den rättsliga formen för den tjeckiska juridiska personen som den har valt, och de grundande rättsliga förfaranden som krävs enligt den tjeckiska rättsliga koden för denna form av juridisk person.
(3) En juridisk persons interna rättsförhållanden styrs av det tjeckiska rättssystemet efter flyttningen av det registrerade kontoret till Tjeckien. Tjeckisk lag reglerar också ansvaret för dess medlemmar eller medlemmar av dess organ för den juridiska personens skulder, om de uppkom efter ikraftträdandet av flyttningen av det registrerade kontoret till landet.
§ 139
En juridisk person som har sitt säte i Tjeckien får flytta sitt säte utomlands, om detta inte strider mot allmän ordning och om det är tillåtet enligt rättsordningen i den stat till vilken den juridiska personens säte ska vara. omplacerad.
§ 140
(1) En juridisk person som avser att flytta sitt huvudkontor utomlands ska offentliggöra denna avsikt, med angivande av adressen till det nya huvudkontoret och den juridiska formen efter flyttningen av huvudkontoret, minst tre månader före datumet för den förväntade flyttningen av huvudkontoret. Borgenärer har rätt att kräva tillräcklig säkerhet för sina utestående fordringar inom två månader efter offentliggörandet om, efter flytt av det registrerade kontoret, indrivningsbarheten för deras fordringar i Tjeckien försämras.
(2) Om det inte finns någon överenskommelse om sättet och omfattningen av säkerheter, beslutar domstolen om tillräcklig säkerhet och dess omfattning, med hänsyn till fordrans art och storlek. Om den juridiska personen inte ställer säkerhet enligt domstolens beslut, svarar ledamöterna i det lagstadgade organet för de skulder som inte säkrats, utom för dem som styrker att de har gjort tillräckliga ansträngningar för att fullgöra beslutet.
§ 141
(1) Medlem i en juridisk person som inte samtyckt till flytt av säte utomlands har rätt att säga upp medlemskapet i den juridiska personen med verkan från och med dagen för flyttningen av säte. Om en medlem i en juridisk person har rätt till förlikning vid upphörande av medlemskapet, ska den juridiska personen lämna honom förlikning senast vid ikraftträdandet av flyttningen av det registrerade sätet. Ledamöterna i det lagstadgade organet är ansvariga för att denna skyldighet fullgörs.
(2) Medlemmar av den juridiska personen och dess lagstadgade organ ansvarar för skulder som uppkommit före ikraftträdandet av flyttningen av det registrerade sätet, precis som de var före flyttningen av det säte utomlands.
§ 142
Omlokaliseringen av sätet träder i kraft från dagen för införande av dess adress i det relevanta offentliga registret.
§ 143
138—142 §§ gäller i tillämpliga delar vid inrättande och flyttning av filialer till juridiska personer.
Ändamål för juridiska personer
§ 144
(1) En juridisk person kan bildas i allmänt eller privat intresse. Dess karaktär bedöms enligt den juridiska personens huvudsakliga verksamhet.
(2) Lagen bestämmer för vilka ändamål en juridisk person kan bildas endast om särskilda villkor är uppfyllda.
§ 145
(1) Det är förbjudet att upprätta en juridisk person vars syfte är att bryta mot en lag eller att uppnå ett mål på ett olagligt sätt, särskilt om dess syfte är
a) förneka eller begränsa personers personliga, politiska eller andra rättigheter på grund av deras nationalitet, kön, ras, ursprung, politiska eller andra åsikter, religiösa övertygelse och sociala status,
b) framkalla hat och intolerans,
c) främja våld eller
d) ledning av en offentlig myndighet eller utövande av offentlig förvaltning utan lagligt tillstånd.
(2) Det är förbjudet att etablera en juridisk person beväpnad eller med beväpnade komponenter, såvida det inte är en juridisk person som är etablerad enligt lag, som uttryckligen är tillåten eller föreskriven enligt lag att vara beväpnad eller skapande av en beväpnad komponent, eller en juridisk person som hanterar vapen i samband med sin verksamhet enligt annan lagföreskrift , eller juridisk person vars medlemmar innehar eller använder vapen för idrotts- eller kulturändamål eller för jakt eller för att fullgöra uppgifter enligt annan lagreglering.
Allmännytta
§ 146
Allmännytta är en juridisk person vars uppdrag är att genom egen verksamhet bidra till att den allmänna välfärden uppnås i enlighet med den stiftande rättsakten, om endast integritetspersoner har ett betydande inflytande över den juridiska personens beslut, om den har förvärvat egendom från ärliga källor och om den ekonomiskt använder sin förmögenhet för allmännyttiga ändamål.
§ 147
En allmännyttig juridisk person har rätt att införa status som allmän nytta i det allmänna registret om den uppfyller de villkor som ställs i en annan lagreglering.
§ 148
Om allmännyttans ställning är införd i det allmänna registret raderar den som för det allmänna registret det, om den juridiska personen avsäger sig allmännyttans ställning eller om domstolen beslutar att upphäva den. Genom strykning ur det allmänna registret upphör allmännyttans ställning.
§ 149
Rätten beslutar om återkallande av allmän nytta på förslag av en person som har ett rättsligt intresse av det, eller till och med utan förslag i det fall att den juridiska personen upphör att uppfylla villkoren för sitt förvärv och inte avhjälper bristen inom rimlig tid även på begäran av domstolen.
§ 150
Endast en juridisk person vars ställning av allmännytta är införd i det allmänna registret har rätt att i sitt namn ange att det är fråga om allmännytta.
En juridisk persons organ
§ 151
(1) Lagen bestämmer, eller de grundande rättsprocesserna bestämmer, på vilket sätt och i vilken utsträckning medlemmarna i den juridiska personens organ fattar beslut på dess vägnar och ersätter dess testamente.
(2) Den juridiska personens goda tro hos medlemmarna i den juridiska personens organ tillskrivs den.
§ 152
(1) En juridisk person bildar organ med en medlem (enskild) eller flera medlemmar (kollektiv).
(2) En fysisk person som är medlem i ett organ i en juridisk person och som är vald, utsedd eller på annat sätt kallad till tjänst (nedan kallad "ledamot av det valda organet") ska vara helt oberoende. Detta gäller även en företrädare för en juridisk person som själv är medlem i en annan juridisk persons valda organ.
(3) Om den juridiska personens huvudsakliga verksamhet avser minderåriga eller personer med begränsad autonomi och om det huvudsakliga syftet med den juridiska personen inte är affärsverksamhet, kan det grundande rättsförfarandet bestämma att en medlem av den juridiska personens valda kollektiva organ också kan vara en minderårig eller en person med begränsad autonomi.
§ 153
(1) Den vars konkurs har intygats får bli medlem i ett folkvalt organ om han i förväg har meddelat den som kallar honom till tjänsten; detta gäller inte om det har gått minst tre år sedan insolvensförfarandet avslutades.
(2) Om konkurs för en person som är ledamot av ett folkvalt organ har intygats, ska denne utan oskäligt dröjsmål underrätta den som utsett honom eller henne.
(3) Om det inte skett någon anmälan kan den som har ett rättsligt intresse av det kräva att ledamoten i det folkvalda organet avsätts av rätten. Detta gäller inte om den som utsett ledamoten i det valda organet beslutat, efter att ha fått kännedom om denna persons konkursbevis, att han skulle kvarstå i tjänsten.
§ 154
Om ledamoten av den juridiska personens valda organ är en annan juridisk person, bemyndigar den en fysisk person att företräda den i organet, annars företräds den juridiska personen av en medlem av dess lagstadgade organ.
§ 155
(1) Om en ledamot i ett förtroendevald organ har utsetts som inte är behörig enligt lagen, ses hans förordnande till tjänsten som om det inte hade skett. Om en ledamot av ett folkvalt organ förlorar den rättsliga förmågan att vara ledamot av ett folkvalt organ efter att ha kallats till sitt uppdrag, upphör hans uppdrag; ska underrätta den juridiska personen om att funktionen upphör utan onödigt dröjsmål.
(2) Om förordnandet av en person till ledamot i ett folkvalt organ ses som om det inte hade skett, eller om förordnandet är ogiltigt, påverkar detta inte den i god tro förvärvade rättigheten.
§ 156
(1) Om organet är kollektivt beslutar det om den juridiska personens angelägenheter i församlingen. Den kan besluta i närvaro eller annat deltagande av majoriteten av medlemmarna och fattar beslut med majoriteten av de deltagande medlemmarnas röster.
(2) Om befogenheterna för enskilda ledamöter i organet är uppdelad efter vissa områden, ska bestämmelserna i 1 mom. inte tillämpas. Befogenhetsfördelningen befriar inte övriga medlemmar från skyldigheten att övervaka hur den juridiska personens angelägenheter sköts.
§ 157
(1) Antas beslutet, på begäran av den ledamot av det valda organet som motsatte sig förslaget, antecknas dennes avvikande mening.
(2) Om förslaget antogs i någon av ledamöternas frånvaro, har denna ledamot rätt att ta del av beslutets innehåll.
§ 158
(1) Det stiftande lagmötet kan fastställa ett högre antal deltagare för organets förmåga att fatta beslut, kräva ett högre antal röster för antagande av ett beslut eller fastställa ett förfarande genom vilket organets beslutsmetod kan ändras.
(2) Grundande rättsliga förfaranden kan ge organet möjlighet att fatta beslut utanför mötet i skriftlig form eller med hjälp av tekniska medel.
(3) Det stiftande lagliga mötet får bestämma att vid röstlikhet vid beslutsfattandet av den juridiska personens valda organ ska ordförandens röst vara avgörande.
§ 159
(1) Den som accepterar befattningen som ledamot av ett folkvalt organ förbinder sig att utföra den med erforderlig lojalitet och med erforderlig kunskap och flit. Det anses att han agerar oaktsamt om han inte är kapabel till denna vård av en vederbörlig husman, även om han var tvungen att ta reda på det vid antagandet av tjänsten eller under dess utförande, och inte drar konsekvenserna för sig själv.
(2) En medlem av ett folkvalt organ utför funktionen personligen; detta hindrar dock inte en medlem från att bemyndiga en annan medlem i samma organ att rösta på honom i hans frånvaro.
(3) Om en ledamot av det folkvalda organet inte ersätter den juridiska personen för den skada som åsamkats den genom pliktbrott när han utförde funktionen, trots att han var skyldig att ersätta skadan, är han ansvarig gentemot den juridiska personens borgenär för dess skuld. i den mån han inte ersatt skadan, om borgenären inte kan få fullgörelse av den juridiska personen.
§ 160
Om en ledamot i ett folkvalt organ avsäger sig sin tjänst genom ett utlåtande som skickas till en juridisk person, upphör tjänsten efter två månader från utlåtandets dag.
Agerar på uppdrag av en juridisk person
§ 161
Den som företräder den juridiska personen ska klargöra vad som bemyndigar honom att göra det, om det inte redan följer av omständigheterna. Den som tecknar för en juridisk persons räkning ska foga sin underskrift till dess namn samt uppgift om sin funktion eller befattning.
§ 162
Om en juridisk person företräds av en medlem av dess organ på ett sätt som är infört i det offentliga registret, kan det inte hävdas att den juridiska personen inte fattade det nödvändiga beslutet, att resolutionen var felaktig eller att en medlem av organet har kränkt den antagna resolutionen.
§ 163
Det lagstadgade organet har alla befogenheter som inte anförtros ett annat organ i en juridisk person genom det grundande rättsliga förfarandet, lagen eller beslut av en offentlig myndighet.
§ 164
(1) En medlem av det lagstadgade organet får företräda en juridisk person i alla frågor.
(2) Om det lagstadgade organets kompetens tillhör flera personer bildar de ett kollektivt lagstadgat organ. Om det grundande rättsliga förfarandet inte avgör hur dess medlemmar representerar den juridiska personen, gör varje medlem det självständigt. Om den stiftande rättsakten kräver att medlemmarna i det lagstadgade organet agerar tillsammans, kan medlemmen företräda den juridiska personen som ombud var för sig, endast om han har fått fullmakt att utföra en viss rättshandling.
(3) Om en juridisk person med ett kollektivt lagstadgat organ har anställda, ska det anförtro en medlem av det lagstadgade organet rättsliga åtgärder gentemot anställda; i övrigt utövas denna befogenhet av det lagstadgade organets ordförande.
§ 165
(1) Om det lagstadgade organet inte har ett tillräckligt antal ledamöter som krävs för beslutsfattande, utser rätten de saknade ledamöterna på förslag av den som intygar det lagliga intresset för tiden till dess att nya ledamöter kallas enligt det förfarande som bestäms i grundande av rättsliga förfaranden; I annat fall utser domstolen en förmyndare för den juridiska personen, även utan förslag, närhelst den får kännedom om det under sin verksamhet.
(2) Rätten utser en förmyndare för en juridisk person, även utan förslag, om en medlem av det lagstadgade organets intressen strider mot den juridiska personens intressen och om den juridiska personen inte har en annan medlem i organet som kan företräda den. .
§ 166
(1) Den juridiska personen representeras av sina anställda i vanlig utsträckning på grund av deras klassificering eller funktion; samtidigt är tillståndet för hur det framstår för allmänheten avgörande. Vad som föreskrivs om en anställds företrädare för en juridisk person gäller på motsvarande sätt om en juridisk persons representation av dess ledamot eller av en ledamot av annat organ som inte är registrerat i det allmänna registret.
(2) Begränsningen av företrädarbefogenheten genom den interna regleringen av den juridiska personen får verkningar gentemot tredje man endast om den måste vara känd för honom.
§ 167
En juridisk person är bunden av en olaglig handling som begås av en ledamot av ett folkvalt organ, en anställd eller någon annan av dess företrädare gentemot tredje man vid utförandet av sina uppgifter.
Uppsägning av juridisk person
§ 168
(1) En juridisk person upplöses genom rättsliga åtgärder, utgången av tid, beslut av en myndighet eller uppnående av det ändamål för vilket den inrättades och av andra skäl som stadgas i lag.
(2) Frivillig upplösning av en juridisk person beslutas av dess behöriga myndighet.
§ 169
(1) Efter upplösningen av en juridisk person krävs dess likvidation, såvida inte alla dess tillgångar förvärvas av en juridisk efterträdare, eller om lagen föreskriver något annat.
(2) Om det inte följer av rättegången om upplösning av en juridisk person, vare sig den upplöses med likvidation eller utan likvidation, är det giltigt att den upplöses med likvidation.
§ 170
Den som beslutat om upplösning av en juridisk person med likvidation kan ändra beslutet till dess att syftet med likvidationen har uppfyllts.
§ 171
Vid likvidation upplöses den juridiska personen
a) utgången av den period på vilken den grundades,
b) uppnå det syfte för vilket det inrättades,
c) den dag som anges i lag eller i en rättsakt om upplösning av en juridisk person, annars på dagen för dess verkan, eller
d) ikraftträdandedagen för den offentliga myndighetens beslut, om inte en senare dag anges i beslutet.
§ 172
(1) På begäran av den som styrker ett lagligt intresse, eller även utan begäran, ska domstolen upplösa den juridiska personen och förordna om dess likvidation, om
a) ägnar sig åt olaglig verksamhet i sådan utsträckning att den allvarligt stör den allmänna ordningen,
b) inte längre uppfyller de förutsättningar som krävs för att skapa en juridisk person enligt lag,
c) inte har haft ett lagstadgat organ som är beslutfört i mer än två år, eller
d) så stadgar lagen.
(2) Om lagen tillåter rätten att upplösa en juridisk person av ett skäl som kan avlägsnas, ska domstolen fastställa en skälig tid för att undanröja bristerna innan beslut meddelas.
§ 173
(1) Om den juridiska personen upplöses under omvandlingen, upplöses den utan likvidation vid omvandlingens ikraftträdandedag.
(2) Om en juridisk persons konkurs har intygats, avbryts den utan likvidation genom att avbryta konkursen efter att ha uppfyllt tidsplanbeslutet, eller genom att avbryta konkursen eftersom tillgångarna är helt otillräckliga; det kommer dock att träda i likvidation om någon egendom dyker upp efter avslutat insolvensförfarande.
Omvandling av en juridisk person
§ 174
(1) Omvandling av en juridisk person är en sammanslagning, delning och förändring av juridisk form.
(2) En juridisk person kan ändra sin juridiska form endast om lagen föreskriver det.
§ 175
(1) Den som beslutat om omvandling av en juridisk person kan ändra beslutet tills omvandlingen träder i kraft.
(2) Om ombildningen av en juridisk person får verkan kan det inte avgöras att den inte har skett, inte heller kan den rättshandling som ledde till omvandlingen ogiltigförklaras och registreringen av omvandlingen i det allmänna registret kan inte hävas.
§ 176
(1) Vid omvandlingen ska ett avgörande datum fastställas från vilket den uppsägande juridiska personens agerande ur redovisningssynpunkt betraktas som handlingar som utförs för den efterträdande juridiska personens räkning.
(2) Från och med dagen före den avgörande dagen ska den likviderande juridiska personen eller den juridiska personen delat med avknoppning upprätta det slutliga bokslutet. Den efterträdande juridiska personen eller den juridiska personen dividerad med avknoppning ska på det avgörande datumet upprätta en ingående balansräkning.
§ 177
(1) Effektiviteten av omvandlingen av en juridisk person som är införd i det offentliga registret inträffar på dagen för införandet i det offentliga registret. I sådant fall sätts den avgörande dagen så att den inte föregår inlämnandet av förslaget till registrering av omvandlingen i det allmänna registret med mer än tolv månader.
(2) Om de inblandade personerna är registrerade i det offentliga registret i olika distrikt, lämnas ett förslag till registrering av omvandlingen i någon av dem och myndigheten kommer att föra in alla antecknade fakta i det offentliga registret samma dag.
§ 178
(1) En sammanslagning sker genom sammanslagning eller sammanslagning av minst två deltagande juridiska personer. En sammanslagning eller sammanslagning anses vara en överlåtelse av arbetsgivarens verksamhet.
(2) Vid en sammanslagning upphör minst en av de inblandade parterna att existera; rättigheterna och skyldigheterna för de uppsägande personerna överförs till endast en av de deltagande personerna som efterträdande juridisk person.
(3) Vid en fusion upphör alla deltagande personer att existera och en ny juridisk person skapas i deras ställe som efterträdande enhet; rättigheter och skyldigheter för alla försvinnande personer överförs till den.
§ 179
(1) En juridisk person med split delas vid etablering av nya juridiska personer, eller så delas den vid en samtidig fusion med andra juridiska personer (nedan kallad "delning genom fusion"). En juridisk person kan också bildas genom avspaltning eller genom att kombinera flera uppdelningsmetoder. Som överlåtelse av arbetsgivarens verksamhet anses delning genom fusion, avknoppning samt andra delningssätt.
(2) Om den juridiska personen uppdelad genom delning upphör att existera och dess rättigheter och skyldigheter övergår till flera efterföljande juridiska personer, då
a) om efterträdande juridiska personer deltar i delningen som redan existerande personer, är det en delning genom sammanslagning,
b) om de efterföljande juridiska personerna ännu inte har skapats genom delning, är detta en splittring med inrättandet av nya juridiska personer.
(3) När en juridisk person delas genom avknoppning, sägs eller avslutas den delade juridiska personen inte utan den avskilda delen av dess rättigheter och skyldigheter överförs till en befintlig eller nybildad efterträdande enhet.
§ 180
I de fall som avses i 179 § 2 eller 3 § ska den behöriga myndigheten i den juridiska personen besluta vilka anställda i den uppsägande juridiska personen som ska bli anställda i enskilda efterträdande juridiska personer.
§ 181
Juridiska personer med olika juridiska former får gå samman och delas endast om lagen föreskriver det.
§ 182
Om dess egendom genom omvandling av en juridisk person övergår till en efterträdande juridisk person, och om det enligt annan lagreglering krävs medgivande av en offentlig myndighet för överlåtelse av rättigheter och skyldigheter, krävs även detta samtycke. för omvandling av en juridisk person.
§ 183
(1) När den juridiska formen ändras upphävs eller upphör inte den juridiska person vars juridiska form ändras, endast dess rättsliga villkor ändras, och när det gäller ett aktiebolag även dess medlemmars juridiska status.
(2) Om den dag då kontraktsförslaget eller beslutet att ändra den juridiska formen upprättades inte är en balansdag enligt annan lagreglering, ska den juridiska personen upprätta ett delårsbokslut för den dagen. De uppgifter från vilka bokslutet är sammanställt från och med dagen för behandlingen av ändringen av juridisk form får inte föregå dagen för den juridiska personens beslut om ändring av juridisk form med mer än tre månader.
§ 184
(1) Beslut kan fattas om omvandling av en juridisk person som upprättats i lag om lagen uttryckligen föreskriver det.
(2) Omvandling av en juridisk person som inrättats genom beslut av en myndighet beslutas av denna myndighet.
Utrotning av en juridisk person
Förfogande
§ 187
(1) Syftet med likvidationen är att reglera tillgångarna i den likviderade juridiska personen (likvidationsväsendet), reglera skulder till borgenärer och disponera nettotillgångsbalansen som följer av likvidationen (med likvidationssaldot) i enlighet med lagen.
(2) En juridisk person går i likvidation den dag den upplöses eller ogiltigförklaras. Om en i det offentliga registret registrerad juridisk person går i likvidation, ska likvidatorn utan oskäligt dröjsmål föreslå likvidation i det allmänna registret. Under likvidation använder den juridiska personen sitt namn med tillägget "i likvidation".
§ 188
Om en juridisk person går i likvidation, får ingen lagligen handla för dess räkning utöver det tillämpningsområde som anges i 196 § från det ögonblick då han fick kännedom om dess likvidation eller när han borde och kunde ha fått kännedom om det.
§ 189
(1) Vid inträdet i likvidation ska den behöriga myndigheten utse en likvidator till den juridiska personen; endast en person som är kvalificerad att vara medlem av det lagstadgade organet kan vara likvidator. Om likvidatorns funktion upphör före upplösningen av den juridiska personen, ska den behöriga myndigheten i den juridiska personen utan onödigt dröjsmål utse en ny likvidator.
(2) Om den juridiska personen är i likvidation och om likvidatorn inte har kallats, utövar alla ledamöter av det lagstadgade organet hans befogenhet.
§ 190
Om flera likvidatorer kallas för att likvidera en juridisk person bildar de ett kollektivt organ.
§ 191
(1) En likvidator utses av rätten, även utan förslag, för en juridisk person som trätt i likvidation utan att likvidator tillkallats enligt 189 §. Rätten utser en likvidator även om den själv beslutat att upplösa den juridiska personen.
(2) På förslag av den som intygar lagligt intresse av detta entledigar rätten en likvidator som inte fullgör sina åligganden på ett korrekt sätt och utser en ny likvidator.
(3) Om inget annat förslag har lämnats eller om förslaget inte kan bifallas, kan rätten utse en ledamot av det lagstadgade organet till likvidator i förfarandet enligt 1 eller 2 mom. även utan dennes samtycke. En sådan likvidator kan inte avgå från sin tjänst. Han kan dock föreslå rätten att befria honom från hans befattning, om han visar att han inte rättvist kan åläggas att utföra befattningen.
(4) Om likvidator inte kan utses ens enligt punkt 3, utser rätten honom bland de personer som är upptagna i förteckningen över konkursförvaltare.
§ 192
Om likvidatorn har utsetts av domstolen, ska tredje man ge likvidatorn samarbete i samma utsträckning som de är skyldiga att tillhandahålla det till konkursförvaltaren.
§ 193
Likvidatorn förvärvar ett lagstadgat organs befogenheter vid tidpunkten för utnämningen. Likvidatorn är lika ansvarig för att han fullgör sina uppgifter som medlem av det lagstadgade organet.
§ 194
Endast rätten kan entlediga den likvidator som utsetts till tjänsten.
§ 195
Likvidatorns arvode och betalningssättet bestäms av den som kallat honom.
§ 196
(1) Likvidatorns verksamhet kan endast ha ett syfte som motsvarar likvidationens art och mål.
(2) Om en juridisk person har förvärvat ett arv eller ett kvarlåtenskap med villkor, tidsförpliktelse eller föreläggande, kommer likvidatorn att iaktta dessa restriktioner. Men om den juridiska personen fick öronmärkta medel från offentliga budgetar, kommer likvidatorn att använda dessa medel enligt beslut av den myndighet som tillhandahöll dem; likvidatorn går tillväga på liknande sätt om den juridiska personen fått medel öronmärkta för att uppnå ett allmännyttigt syfte.
§ 197
Under likvidationen kommer likvidatorn i första hand att tillgodose de anställdas krav; detta gäller inte om den juridiska personen är i konkurs.
§ 198
(1) Likvidatorn ska underrätta alla kända borgenärer om den juridiska personens inträde i likvidation.
(2) Likvidatorn ska utan onödigt dröjsmål minst två gånger i rad, med minst två veckors mellanrum, offentliggöra underrättelsen enligt punkt 1 samt en uppmaning till borgenärer att anmäla sina fordringar inom en tid som inte får vara kortare än tre månader. från den andra publikationen.
§ 199
(1) Likvidatorn ska upprätta öppningsbalansräkning och inventering av den juridiska personens tillgångar på dagen för den juridiska personens likvidation.
(2) Likvidatorn kommer att utfärda en inventering av tillgångar mot betalning av kostnader till varje borgenär som begär det.
§ 200
Om likvidatorn under likvidationen upptäcker att den juridiska personen är i konkurs, ska han utan oskäligt dröjsmål göra en insolvensbegäran, om det inte är fråga om ett fall som avses i 201 §.
§ 201
(1) Om det är ett fall enligt 173 § andra stycket och likvidationsintäkterna inte är tillräckliga för att täcka alla skulder, kommer likvidatorn att betala kostnaderna för likvidationen av intäkterna i den första gruppen, tillgodose de anställdas fordringar från saldot. i den andra gruppen, och sedan betala övriga borgenärers fordringar i den tredje gruppen.
(2) Om det inte är möjligt att fullt ut reglera fordringar i samma grupp kommer de att tillgodoses proportionellt.
§ 202
(1) Om det inte är möjligt att tjäna pengar på hela likvidationstillgången inom rimlig tid, kommer likvidatorn att reglera kostnaderna och fordringarna från den första och sedan från den andra gruppen, om möjligt, från delintäkterna; detta påverkar inte § 201, stycke 2. Likvidatorn erbjuder sedan borgenärerna av den tredje gruppens fordringar likvidationsämnet att ta över för betalning av skulder.
(2) Om det inte är möjligt att tjäna pengar på ens en del av likvidationsegendomen inom rimlig tid, eller om den första och den andra gruppens fordringar inte helt regleras av delintäkterna, kommer likvidatorn att erbjuda likvidationsegendomen att övertas av alla borgenärer.
(3) En borgenär som har erbjudits likvidationstillgångar enligt punkt 1 eller 2 och inte har svarat på erbjudandet inom två månader anses ha accepterat erbjudandet; denna effekt inträder inte om likvidatorn inte har instruerat honom i erbjudandet.
§ 203
(1) Borgenärer som övertar likvidationstillgångarna har var och en rätt till en andel som bestäms av förhållandet mellan deras fordringsbelopp; i övrigt är deras anspråk släckta.
(2) Om någon av borgenärerna vägrar att delta i övertagandet av likvidationstillgångarna anses deras fordran utsläckt. Detta gäller inte om tidigare okända tillgångar hos den juridiska personen senare upptäcks.
§ 204
(1) Om alla borgenärer vägrar att överta likvidationsämnet, övergår likvidationsämnet till staten på dagen för upplösningen av den juridiska personen; likvidatorn ska underrätta den behöriga myndigheten enligt annan lag utan onödigt dröjsmål.
(2) Utan hänsyn till 201—203 §§ har en borgenär som är säkerställd borgenär enligt annan lag rätt till fullgörande av den säkerhet med vilken hans fordran var säkerställd. Om den säkrade borgenären inte på detta sätt till fullo blir tillgodosedd i sin fordran, har han rätt till resten av fullgörandet enligt 201—203 §§.
§ 205
(1) Så snart likvidatorn har slutfört allt som föregår hanteringen av likvidationsbehållningen eller överlåtelsen av likvidationstillgångarna enligt 202 § eller anmälan enligt 204 §, skall han upprätta en slutrapport om likvidationens gång, i som han åtminstone ska ange hur likvidationstillgångarna har disponerats och i förekommande fall även ett förslag till användning av likvidationsbehållningen. Likvidatorn upprättar samma dag bokslutet. Likvidatorn bifogar ett underskriftsprotokoll till bokslutet.
(2) Slutbetänkandet, förslaget till användning av likvidationssaldot och bokslutet lämnas av likvidator för godkännande till den som utsett honom till tjänsten. Den som har blivit likvidator enligt 189 § 1 mom. ska till myndigheten hos den juridiska person som har befogenhet att avsätta honom lämna en slutredovisning, ett förslag till användning av likvidationssaldo och bokslut, eller makten att kontrollera honom. Om sådan befogenhet inte finns ska likvidatorn överlämna dessa handlingar och förslag för godkännande av rätten.
(3) Utplåning av en juridisk person ur det allmänna registret hindras inte av att de handlingar som avses i 1 mom. inte har godkänts.
§ 206
(1) Så länge rättigheterna för alla borgenärer som i tid framställt sina fordringar enligt 198 § inte är tillgodosedda, kan del av likvidationsbehållningen inte betalas ut vare sig i form av förskottsbetalning eller användas på annat sätt.
(2) Om fordringen är bestridd eller ännu inte förfallen kan likvidationsbehållningen användas endast om tillräcklig säkerhet har ställts till borgenären.
§ 207
Likvidationen avslutas med användningen av likvidationssaldot, borgenärens övertagande av likvidationssubstansen eller avslag. Likvidatorn lämnar förslag om strykning av den juridiska personen ur det offentliga registret inom trettio dagar från likvidationens slut.
§ 208
Upptäcks dess tidigare okända egendom redan före raderingen av en juridisk person ur det allmänna registret eller om behov av andra nödvändiga åtgärder visar sig, upphör likvidationen inte och likvidatorn kommer att reglera denna egendom eller vidta andra nödvändiga åtgärder. Efter dessa förhandlingars slut, fortsätter han enligt §§ 205 till 207; bestämmelserna i 170 § gäller inte.
§ 209
(1) Upptäcks okända tillgångar hos en juridisk person efter utplåning ur det offentliga registret eller om annat rättsskyddsvärt intresse framkommer, beslutar rätten, på förslag av den som intygar rättssubjektet, upphäver raderingen av den juridiska personen. om dess likvidation och utser en likvidator. Enligt detta beslut skall den som för det allmänna registret däri föra in återställandet av den juridiska personen, att den är i likvidation och uppgift om likvidatorn. Sedan restaureringen har den juridiska personen setts som om den aldrig hade upphört att existera.
(2) Om den juridiska personen har återställts på grund av upptäckten av okända tillgångar, kommer de otillfredsställda fordringarna från dess borgenärer att återställas.
Sektion 2Företag
1 momGenerellt om företag
§ 210
(1) Ett företag skapas som en juridisk person av en grupp av personer.
(2) En juridisk person som bildas av en enda medlem ses som ett bolag.
§ 211
(1) Ett företag kan ha en enda medlem om det är tillåtet enligt lag. I ett sådant fall kan en enskild medlem i bolaget inte frivilligt säga upp sitt medlemskap om inte en ny person tar hans plats som en följd av detta.
(2) Om antalet medlemmar i bolaget sjunker under det antal som fastställts i lag, kommer domstolen att upphäva det även utan motion och besluta om dess likvidation. Först kommer han dock att ge henne en rimlig tid för att åtgärda situationen.
§ 212
(1) Genom att acceptera medlemskap i bolaget åtar sig medlemmen att uppträda ärligt mot det och att bevara dess interna ordning. Bolaget får inte på ett orimligt sätt gynna eller missgynna sin medlem och måste skydda sina medlemsrättigheter och legitima intressen.
(2) Om en medlem i ett privat bolag missbrukar rösträtten till skada för helheten, beslutar rätten, på förslag av den som styrker ett lagligt intresse, att denna ledamots röst inte kan beaktas för en viss fall. Denna rätt upphör att gälla om motionen inte lämnas in inom tre månader från den dag då röstmissbruket inträffade.
§ 213
Om en medlem av bolaget eller en medlem av dess organ skadar bolaget på ett sätt som fastställer hans skyldighet att ersätta och genom vilket även en annan medlem i bolaget skadades i fråga om värdet av hans deltagande, och om endast denna medlem gör anspråk på ersättning, får rätten ålägga den skadelidande skyldighet även utan särskilt förslag att ersätta den orsakade skadan endast till bolaget om omständigheterna i målet motiverar det, särskilt om det är tillräckligt uppenbart att en sådan åtgärd även kommer att ersätta skadan. till det devalverade deltagandet.
2 momFörening
§ 214
(1) Minst tre personer som leds av ett gemensamt intresse kan bilda en förening för att fullgöra den som en självstyrande och frivillig förening av medlemmar och gå samman i den.
(2) Om föreningarna bildar en ny förening som sin förening för att driva ett gemensamt intresse, ska de uttrycka dess föreningskaraktär i den nya föreningens namn.
§ 215
(1) Ingen får tvingas delta i föreningen och ingen får hindras från att lämna den.
(2) Medlemmar i föreningen ansvarar inte för hans skulder.
§ 216
Föreningens namn ska innehålla orden "förening" eller "registrerad förening", men förkortningen "zs" räcker.
§ 217
(1) Föreningens huvudsakliga verksamhet kan endast vara tillgodoseende och skydd av de intressen för vars fullgörande föreningen bildades. Företagande eller annan förvärvsverksamhet kan inte vara föreningens huvudverksamhet.
(2) Utöver huvudverksamheten får föreningen även utveckla en sekundär ekonomisk verksamhet bestående av näringsverksamhet eller annan inkomstbringande verksamhet, om dess syfte är att stödja huvudverksamheten eller det ekonomiska utnyttjandet av föreningens egendom.
(3) Vinsten från föreningens verksamhet kan endast användas till föreningens verksamhet, inklusive administration av föreningen.
Föreningens stiftelse
§ 218
Stiftarna bildar föreningen om de är överens om innehållet i stadgarna; bolagsordningen innehåller minst
a) föreningens namn och säte,
b) föreningens syfte,
c) medlemmarnas rättigheter och skyldigheter gentemot föreningen, eller bestämma hur deras rättigheter och skyldigheter kommer att uppstå,
d) fastställande av det lagstadgade organet.
§ 219
I stadgarna kan en branschförening upprättas som en organisatorisk enhet i föreningen eller bestämma hur branschföreningen bildas och vilket organ som beslutar om bildande, upplösning eller ombildning av branschföreningen.
§ 220
(1) Om bolagsordningen bestämmer att medlemskap är av olika slag kommer de även att definiera de rättigheter och skyldigheter som är förknippade med enskilda typer av medlemskap.
(2) Begränsning av rättigheterna eller utvidgning av skyldigheterna förknippade med en viss typ av medlemskap kan endast ske under de villkor som i förväg anges i bolagsordningen, annars med samtycke av majoriteten av berörda medlemmar. Detta gäller inte om föreningen har skälig anledning att begränsa rättigheter eller utvidga skyldigheter.
§ 221
Bolagsordningen ska i sin helhet arkiveras på föreningens säte.
Konstituerande möte
§ 222
(1) En förening kan också bildas genom beslut av föreningens stiftande möte. Vid det konstituerande mötet ska bestämmelserna om medlemsmöte tillämpas på motsvarande sätt.
(2) Sammankallaren kommer att upprätta ett utkast till bolagsordningen och bjuda in andra intresserade till stiftande möte på lämpligt sätt. Sammankallaren eller en person som bemyndigats av honom kommer att verifiera att deltagarlistan är korrekt och fullständig.
§ 223
Var och en som närvarar på stiftande möte och uppfyller villkoren för medlemskap i föreningen ska föras in i förteckningen över de närvarande, samt skriva under sitt namn och sin hemvist. Sammankallaren eller en av honom befullmäktigad person kontrollerar att förteckningen över närvarande är korrekt och fullständig. Det gäller att de personer som är registrerade i närvarolistan har lämnat in en vederbörlig ansökan till föreningen.
§ 224
(1) Det konstituerande mötet öppnas av sammankallaren eller av denne befullmäktigad person. Han informerar det konstituerande mötet om antalet deltagare och informerar det om de åtgärder som sammankallaren redan vidtagit i föreningens intresse. Han kommer också att föreslå det konstituerande mötet reglerna för dess handläggning och val av ordförande och eventuella andra tjänstemän.
(2) Det konstituerande mötet väljer medlemmarna i de organ som det är tänkt att välja enligt lag och stadgar.
(3) Det konstituerande mötet fattar beslut med majoritet av de vid omröstningen närvarande närvarande rösterna.
(4) Den som röstat emot antagandet av stadgeförslaget kan frånträda ansökan till föreningen. Anteckning om detta ska göras i närvarolistan med underskrifter av den som avgår och den som gjort protokollet.
§ 225
Om minst tre personer deltar i det konstituerande mötet kan de godkänna bolagsordningen enligt 218 §.
Bildande av föreningen
§ 226
(1) Föreningen bildas på dagen för registrering i det allmänna registret.
(2) Förslag att registrera föreningen i det allmänna registret lämnas av stiftarna eller av den konstituerande stämman utsedd.
(3) Om föreningen inte är införd i det allmänna registret inom trettio dagar från det att ansökan om registrering inlämnats och om beslut om vägran att registreras inte meddelas inom denna tid, anses föreningen ha införts i det allmänna registret den trettionde dagen från det att ansökan lämnades in.
§ 227
Om föreningen fortsätter att bedriva sin verksamhet även efter att dess registrering i det allmänna registret har avslagits, ska bestämmelserna om bolaget tillämpas.
Dotterbolag
§ 228
(1) Branschföreningens juridiska person härleds från huvudföreningens juridiska person. En dotterförening kan ha rättigheter och skyldigheter och förvärva dem i den utsträckning som stadgarna för huvudföreningen bestämmer och införda i det allmänna registret.
(2) Branschföreningens namn ska innehålla den karaktäristiska delen av huvudföreningens namn och uttrycka dess karaktäristika för filialföreningen.
§ 229
(1) En filialförening bildas på dagen för införande i det allmänna registret.
(2) Huvudföreningen lämnar förslag om registrering av en filialförening i det allmänna registret.
(3) Om beslut om registrering eller avslag av detta inte meddelas inom trettio dagar från det att förslaget till registrering lämnats, anses filialföreningen vara registrerad i det allmänna registret.
(4) Huvudföreningen är berättigad och bunden solidariskt med dotterföreningen från filialföreningens rättsprocess som inträffat före dagen för dess registrering i det allmänna registret. Från och med dagen för registrering av filialföreningen i det allmänna registret garanterar huvudföreningen filialföreningens skulder i den utsträckning som stadgarna bestämmer.
§ 230
(1) Genom att säga upp huvudföreningen sägs även dotterföreningen upp.
(2) Huvudföreningen ska inte upplösas förrän alla dotterföreningar är upplösta.
§ 231
Genom att förvärva status som allmännytta för huvudföreningen får även dotterföreningarna denna status. Om huvudföreningen avsäger sig allmännyttans status, eller om den tas ifrån den, förlorar även dotterföreningarna den.
Medlemskap
§ 232
(1) Om inte annat anges i stadgarna är medlemskapet i föreningen bindande för medlemmens person och övergår inte till dennes rättsliga efterträdare.
(2) Om medlemmen i föreningen är en juridisk person, företräds den av det lagstadgade organet, om inte den juridiska personen utser en annan företrädare.
§ 233
(1) Efter föreningens bildande kan medlemskap i den fastställas genom antagande som medlem eller på annat sätt som stadgarna bestämmer.
(2) De som ansöker om medlemskap i föreningen visar sin vilja att vara bunden av stadgarna från det att de blir medlem i föreningen.
(3) Antagande som medlem beslutas av det i stadgarna utsedda organet, i övrigt föreningens högsta organ.
§ 234
Medlemskap i huvudföreningen anses skapat genom medlemskap i dotterföreningen; detta gäller även vid uppsägning av medlemskap.
§ 235
I bolagsordningen kan fastställas medlemsavgiftens belopp och förfallodag eller bestämma vilket föreningsorgan som bestämmer medlemsavgiftens belopp och förfallodag och hur.
§ 236Förteckning över medlemmar
(1) Om föreningen för en medlemsförteckning bestämmer bolagsordningen hur anteckningar och strykningar relaterade till medlemskapet för personer i föreningen ska göras i medlemsförteckningen. Stadgarna kommer vidare att avgöra hur medlemslistan ska göras tillgänglig eller om den inte kommer att göras tillgänglig.
(2) Varje medlem, inklusive tidigare medlemmar, kommer på egen bekostnad att få en bekräftelse från föreningen på deras begäran med ett utdrag ur medlemslistan som innehåller deras personuppgifter, eller bekräftelse på att dessa uppgifter har raderats. I den avlidne medlemmens ställe kan dennes make, barn eller förälder ansöka om intyget och om det inte finns något av dem kan en annan närstående person eller arvinge ansöka om intyget, om de visar ett rättsskyddsvärt intresse.
(3) Medlemslistan kan offentliggöras med samtycke av alla medlemmar som är registrerade i den; vid publicering av en ofullständig medlemsförteckning måste det framgå att den är ofullständig.
Uppsägning av medlemskap
§ 237
Medlemskap i föreningen upphör genom utträde, uteslutning, eller på annat sätt som anges i stadgarna eller lagen.
§ 238
Om inte annat anges i bolagsordningen upphör medlemskapet om medlemmen inte betalar medlemsavgiften ens inom en skälig tid som föreningen angett därutöver i betalningsuppmaningen, trots att han varnats för denna konsekvens i kallelsen.
§ 239
(1) Om inte annat föreskrivs i stadgarna kan föreningen utesluta medlem som allvarligt har åsidosatt den skyldighet som följer av medlemskapet och inte sökt avhjälpande inom skälig tid, även efter begäran från föreningen. Uppmaning behövs inte om pliktbrottet inte kan avhjälpas eller om det har orsakat föreningen särskilt allvarlig skada.
(2) Utvisningsbeslutet ska tillställas den uteslutna medlemmen.
§ 240
(1) Om bolagsordningen inte anger något annat organ, beslutar det lagstadgade organet om uteslutning av en medlem.
(2) Om inte annat anges i bolagsordningen kan varje medlem lämna förslag om uteslutning skriftligen; förslaget ska ange de omständigheter som styrker skälet till uteslutningen. Den ledamot som motionen riktar sig mot ska ha möjlighet att sätta sig in i yrkandet om utvisning, begära en förklaring av den samt ange och dokumentera allt som är till fördel för honom.
§ 241
(1) En ledamot får inom femton dagar från det att beslutet meddelats skriftligen föreslå att beslutet om hans uteslutning prövas av skiljenämnden, om inte bolagsordningen anger annat organ.
(2) Den behöriga myndigheten ska upphäva beslutet att utesluta en medlem om uteslutningen strider mot lagen eller stadgarna; kan häva beslutet att utesluta medlem i andra motiverade fall.
§ 242
En utesluten medlem får inom tre månader från det att föreningens slutliga beslut om sin uteslutning meddelats, föreslå rätten att besluta om uteslutningens ogiltighet; annars upphör denna rättighet. Om beslutet inte har överlämnats till honom, kan ledamoten lämna förslag inom tre månader från den dag han fick kännedom om det, dock senast ett år från den dag då, efter beslutets utfärdande, upphörandet av hans beslut. medlemskap genom uteslutning infördes i medlemsförteckningen; annars upphör denna rättighet.
Föreningsorganisation
§ 243
Föreningens organ är det lagstadgade organet och högsta organet, eventuellt kontrollkommissionen, skiljenämnden och andra i bolagsordningen angivna organen. Föreningens organ kan benämna stadgarna som de vill, så länge det inte skapar ett missvisande intryck om deras karaktär.
§ 244
Bolagsordningen avgör om det lagstadgade organet är kollektivt (kommitté) eller individuellt (ordförande). Om inte annat anges i stadgarna, väljer och avsätter föreningens högsta organ medlemmarna i det lagstadgade organet.
§ 245
Ett beslut av ett medlemsmöte eller annat organ som strider mot god sed, eller ändrar stadgarna på ett sådant sätt att deras innehåll strider mot lagens tvingande bestämmelser, ses som om det inte hade antagits. Detta gäller även om beslut har fattats i ett ärende som detta organ inte har befogenhet att besluta om.
§ 246
(1) Om bolagsordningen inte anger mandattiden för medlemmarna i föreningens valda organ är denna tid fem år.
(2) Om inte annat föreskrivs i stadgarna, får ledamöter i föreningens valda organ, vars antal inte har underskridit hälften, adjungera ersättare till nästa möte i valansvarigt organ.
(3) Om inte annat föreskrivs i stadgarna ska 156 § och 159 § 2 st och bestämmelserna om medlemsmöte tillämpas vid sammankallande, möte och beslutsfattande av föreningens samlade organ.
§ 247Föreningens högsta organ
(1) I stadgarna ska fastställas vilket organ som är föreningens högsta organ; i hans uppdrag ingår i regel att bestämma huvudinriktningen för föreningens verksamhet, besluta om stadgeändringar, godkänna föreningens ekonomiska resultat, utvärdera verksamheten i andra föreningsorgan och deras medlemmar samt att besluta om föreningens upplösning med likvidation eller dess ombildning. .
(2) Om enligt stadgarna även föreningens lagstadgade organ är dess högsta organ och om det inte utövar myndighet under längre tid än en månad, får minst en femtedel av föreningens medlemmar kalla till möte med samtliga medlemmar. av föreningen; behörigheten hos föreningens högsta organ övergår till fullmäktige. Detta gäller inte om annat föreskrivs i bolagsordningen.
(3) Om inte annat anges i stadgarna, är föreningens högsta organ medlemsmötet; bestämmelserna i 248—257 §§ tillämpas på medlemsmötet, om inte annat föreskrivs i bolagsordningen.
Medlemsmöte
§ 248
(1) Medlemsmötet sammankallas av föreningens lagstadgade organ minst en gång per år.
(2) Föreningens lagstadgade organ ska kalla till medlemsmöte på initiativ av minst en tredjedel av medlemmarna i föreningen eller föreningens tillsynsorgan. Om föreningens lagstadgade organ inte kallar till medlemsmöte inom trettio dagar från det att initiativet mottagits, får den som lämnat initiativet själv kalla till medlemsmötet på föreningens bekostnad.
§ 249
(1) Medlemsmötet ska sammankallas på lämpligt sätt inom den tid som stadgarna anger, annars minst trettio dagar före dess sammanträde. Plats, tid och dagordning för mötet ska framgå av kallelsen.
(2) Om stämman sammankallas enligt 248 §, får mötets dagordning ändras mot det förslag som anges i initiativet endast med samtycke av den som lämnat in initiativet.
(3) Plats och tid för mötet ska bestämmas på ett sådant sätt att så lite som möjligt begränsas medlemmarnas möjlighet att delta i det.
§ 250
(1) Den som kallat till mötet får återkalla eller skjuta upp det på samma sätt som det kallades. Om detta sker mindre än en vecka före aviserat mötesdatum, ersätter föreningen de medlemmar som deltagit i mötet enligt kallelsen för de avsiktligt uppkomna kostnaderna.
(2) Om sammanträdet kallas enligt 248 § kan det avbrytas eller skjutas upp endast på motion eller med samtycke av den som initierat det.
§ 251
Varje medlem har rätt att delta i mötet samt att begära och få en förklaring om föreningens angelägenheter, om den begärda förklaringen avser ämnet för medlemsmötet. Om en medlem vid ett möte begär information om fakta som är förbjudna enligt lag eller vars röjande skulle medföra allvarlig skada för föreningen, kan de inte lämnas.
§ 252
(1) Medlemsmötet kan fatta beslut med deltagande av majoriteten av föreningens medlemmar. Beslutet fattas med en majoritet av rösterna bland de medlemmar som är närvarande vid beslutet; varje medlem har en röst.
(2) Om det i bolagsordningen vid reglering av olika slag av medlemskap i föreningen fastställs att endast en rådgivande röst är förenad med en viss typ av medlemskap, ska denna röst inte beaktas vid tillämpningen av 1 mom.
§ 253
(1) Den som startar mötet kontrollerar om medlemsmötet kan komma fram till ett beslut. Därefter kommer de att se till valet av mötesordförande och eventuellt andra tjänstemän, om deras val krävs enligt stadgarna.
(2) Ordföranden leder mötet efter det att dess dagordning meddelats, om inte medlemsmötet beslutar att avsluta mötet i förtid.
(3) Ett ärende som inte tagits upp på mötets dagordning när det kungjordes kan endast avgöras med medverkan och samtycke av samtliga röstberättigade i föreningen.
§ 254
(1) Föreningens lagstadgade organ ska se till att protokoll från mötet upprättas inom trettio dagar efter dess avslutande. Om detta inte är möjligt kommer protokollet att upprättas av den som ledde mötet eller som bemyndigats till det av medlemsmötet.
(2) Av protokollet ska framgå vem som kallat till mötet och hur, när det hölls, vem som startade det, vem som ledde det, vilka övriga handläggare som medlemsmötet i förekommande fall valde, vilka beslut som antogs och när protokollet upprättades.
(3) Varje medlem i föreningen kan ta del av protokollet från mötet på de villkor som stadgarna bestämmer. Om inte annat anges i bolagsordningen kan denna rätt utövas på föreningens säte.
§ 255Partiell medlemsmöte
Det kan i bolagsordningen anges att medlemsmötet ska hållas i form av delmedlemsmöten eller även vilka ärenden som inte kan avgöras på detta sätt. Om stadgarna tillåter möten för delmedlemsmöten, bestämmer de även under vilken period alla möten ska hållas. För beslutförhet och antagande av resolutionen läggs de deltagande ledamöterna och de avgivna rösterna samman.
§ 256Församling av delegater
(1) I stadgarna kan anges att medlemsmötets befogenheter fullgörs av delegatförsamlingen.
(2) Varje delegat ska väljas med lika antal röster. Om detta inte är lätt möjligt kan det i bolagsordningen anges skälig avvikelse för val av ombud.
§ 257Ersättande sammanträde på medlemsmötet
(1) Om medlemsmötet inte kan fatta beslut på sitt möte, får det konstituerande organet eller den som kallat till det ursprungliga mötet inom femton dagar från föregående möte med ny kallelse kalla till ersättningsmöte. Det ska framgå av kallelsen att det är ett ersättarmöte på medlemsmötet. Medlemsmötets ersättarmöte ska hållas senast sex veckor från den dag då medlemsmötet tidigare kallats.
(2) Vid ersättarmöte kan medlemsmötet endast behandla ärenden som tagits upp på föregående mötes dagordning. Den kan fatta beslut med deltagande av valfritt antal medlemmar, om inte annat föreskrivs i bolagsordningen.
(3) Om medlemsmötet fattar beslut på ett undermedlemsmöte eller om ett ombudsmöte i stället fattar beslut, är förfarandet enligt punkterna 1 och 2 liknande.
Ogiltighet av beslutet av föreningsorganet
§ 258
Varje medlem i föreningen eller den som har ett rättsskyddsvärt intresse därav får föreslå rätten att besluta om ogiltighet av beslutet av föreningsorganet för dess konflikt med lagen eller bolagsordningen, om ogiltigheten inte kan överklagas till föreningens organ.
§ 259
Rätten att åberopa beslutets ogiltighet upphör inom tre månader från den dag då framställaren fick kännedom om eller kunde ha fått kännedom om beslutet, dock senast ett år från det att beslutet fattades.
§ 260
(1) Rätten ogiltigförklarar inte beslutet om det skett ett brott mot lag eller stadgar utan allvarliga rättsliga konsekvenser och om det ligger i den rättsskyddsvärda föreningens intresse att inte ogiltigförklara beslutet.
(2) Domstolen kommer inte att ogiltigförklara beslutet även om det väsentligt skulle påverka tredje mans rätt som förvärvats i god tro.
§ 261
(1) Om föreningen har kränkt en medlems grundläggande medlemsrätt på ett allvarligt sätt har medlemmen rätt till adekvat tillfredsställelse.
(2) Om föreningen motsätter sig, kommer rätten inte att tillerkänna föreningsmedlem rätt till fullgörande, om det inte har tillämpats
a) inom den tid som fastställts för att lämna in yrkande om ogiltigförklaring av beslutet, eller
b) inom tre månader från ikraftträdandet av beslutet att avslå förslaget, om detta förslag avslogs enligt 260 §.
Revisionsutskottet
§ 262
(1) Om det i bolagsordningen inrättas en revisionskommitté krävs att den har minst tre ledamöter. Om inte annat föreskrivs i bolagsordningen, väljs och entledigas ledamöter i kontrollkommittén av medlemsmötet. Om det i bolagsordningen anges att ledamöterna i kontrollkommittén utses eller entledigas av det lagstadgade organet beaktas inte detta.
(2) Om bolagsordningen inte anger andra begränsningar är medlemskap i kontrollkommittén inte förenligt med medlemskap i föreningens lagstadgade organ eller med likvidatorfunktionen.
§ 263
Kontrollkommittén utövar tillsyn över att föreningens angelägenheter bedrivs på ett riktigt sätt och om föreningen utövar sin verksamhet i enlighet med stadgar och lagstadgar, om inte stadgarna ger den ytterligare befogenheter. Om kontrollkommittén upptäcker brister kommer den att uppmärksamma dem av det lagstadgade organet, liksom andra organ som utsetts av stadgarna.
§ 264
Inom ramen för kontrollkommitténs befogenheter får dess behöriga medlem ta del av föreningens handlingar och begära förklaringar i enskilda ärenden från medlemmar i andra föreningsorgan eller från dess anställda.
Domarkommission
§ 265
Om en skiljedomskommission inrättas, avgör den tvistiga frågor som hör till det federala självstyret i den utsträckning som stadgarna bestämmer; om inte stadgarna anger skiljenämndens jurisdiktion, avgör den tvister mellan medlemmen och föreningen angående betalning av medlemsavgifter och omprövar beslutet att utesluta en medlem ur föreningen.
§ 266
(1) Om inte annat föreskrivs i bolagsordningen, har skiljenämnden tre ledamöter som väljs och avsätts av föreningens medlemsmöte eller medlemsförsamling.
(2) En ledamot i skiljenämnden kan endast vara en vuxen och helt självständig person som inte agerar som ledamot av det lagstadgade organet eller kontrollkommittén i föreningen. Om ingen har föreslagit att ogiltigförklara valet av en ledamot i skiljenämnden på grund av bristande integritet, gäller, med förbehåll för ändrade omständigheter, att en integritetsperson har blivit vald.
(3) En ledamot är utesluten från skiljenämndens verksamhet om omständigheterna i målet hindrar eller skulle kunna hindra honom från att fatta ett opartiskt beslut.
§ 267
Förfarandet inför skiljenämnden regleras av en annan lagreglering.
§ 268Upplösning av föreningen
(1) Rätten upplöser föreningen med likvidation på förslag av en person som har ett berättigat intresse av den, eller till och med utan förslag för det fall att föreningen, trots att rätten har meddelats,
a) bedriver verksamhet som är förbjuden i 145 §,
b) bedriver verksamhet i strid med 217 §,
c) tvingar tredje part att bli medlemmar i föreningen, att delta i dess verksamhet eller att stödja den, eller
d) hindrar medlemmar från att lämna föreningen.
(2) Bestämmelsen i 172 § berörs inte.
Likvidation av föreningen
§ 269
(1) När föreningen upplöses med likvidation gör likvidatorn en förmögenhetsinventering och gör den tillgänglig för alla medlemmar på föreningens huvudkontor.
(2) Likvidatorn kommer att utfärda en inventering av tillgångar mot betalning av kostnader till varje medlem som begär det.
§ 270
(1) Om likvidator inte kan tillkallas på annat sätt, utser rätten en av ledamöterna i det lagstadgade organet till likvidator även utan dennes samtycke. Om detta inte är möjligt utser rätten en medlem i föreningen till likvidator även utan dennes medgivande.
(2) Den likvidator som förordnas enligt 1 mom. får inte avsäga sig sin tjänst, men han kan föreslå rätten att entlediga honom från sin tjänst, om han visar att det inte är skäligt att kräva att han fullgör sin tjänst.
§ 271
Likvidatorn kommer att tjäna pengar på likvidationstillgångarna endast i den mån det är nödvändigt för fullgörandet av föreningens skulder.
§ 272
(1) Likvidatorn disponerar likvidationsbehållningen enligt bolagsordningen. Om stadgarna för en förening med allmännyttig ställning bestämmer att likvidationsbehållningen ska användas för andra ändamål än allmännyttiga ändamål, beaktas inte detta.
(2) Om likvidationsbehållningen inte kan disponeras enligt bolagsordningen, kommer likvidatorn att erbjuda likvidationsbehållningen till föreningen med liknande syfte. Om detta inte är möjligt kommer likvidatorn att erbjuda likvidationsbehållningen till den kommun inom vars territorium föreningen har sitt säte. Om kommunen inte accepterar erbjudandet inom två månader, förvärvas likvidationsbehållningen av den region inom vars territorium föreningen har sitt säte. Om en kommun eller region får likvidationsbehållningen kommer den endast att använda den för allmännyttiga ändamål.
§ 273
Om föreningen har erhållit ändamålsbunden prestation av den allmänna budgeten, ska bestämmelserna i 272 § inte tillämpas och likvidatorn ska disponera den berörda delen av likvidationsbehållningen enligt beslut av behörig myndighet.
Sammanslagning av föreningar
§ 274
Deltagande föreningar ingår fusionsavtal som avtal om sammanslagning av föreningar eller som avtal om sammanslagning av föreningar.
§ 275
Fusionsavtalet innehåller åtminstone uppgifter om namn, säte och identifieringsuppgifter för var och en av de deltagande föreningarna, med angivande av vilken förening som är uppsägande förening och vilken som är efterträdande förening samt avgörande datum.
§ 276
(1) Överenskommelsen om sammanslagning av föreningarna innehåller även en överenskommelse om efterträdarföreningens stadgar.
(2) Om efterträdarföreningens stadgar ändras under fusionen, innehåller fusionsavtalet även en överenskommelse om denna ändring.
§ 277
(1) Tillsammans med förslaget till fusionsavtal kommer medlemmarna i de lagstadgade organen i de deltagande föreningarna att utarbeta en rapport som förklarar de ekonomiska och juridiska skälen och konsekvenserna av fusionen. Rapporten kan även upprättas som en gemensam rapport för alla deltagande föreningar.
(2) En rapport som förklarar de ekonomiska och juridiska skälen och konsekvenserna av fusionen behöver inte upprättas om alla medlemmar i den deltagande föreningen är medlemmar i dess lagstadgade eller tillsynsorgan eller om alla medlemmar i den deltagande föreningen samtycker till det.
§ 278
Medlemsmötet, till vilket förslaget till fusionsavtal kommer att föreläggas för godkännande, ska utlysas av sammankallaren minst trettio dagar före dess hållande. De måste göras tillgängliga för alla medlemmar inom denna period
a) förslag till fusionsavtal,
b) efterträdarföreningens stadgar,
c) redovisning av tillgångar och skulder för alla deltagande föreningar som inte är äldre än sex månader
d) en rapport som förklarar de ekonomiska och juridiska skälen och konsekvenserna av fusionen, om det är nödvändigt att förbereda den.
§ 279
(1) Deltagande föreningar ska minst trettio dagar före medlemsmötet offentliggöra en gemensam kallelse där de ska ange vilka föreningar som berörs av sammanslagningen och vilken förening som blir efterträdande förening.
(2) Om föreningen inte är prestationsmottagare från den offentliga budgeten, om den har ett försumbart antal borgenärer och om det totala skuldbeloppet är försumbart räcker det om den lämnar ett meddelande till kända borgenärer.
§ 280
Om borgenären i den deltagande föreningen framställer en fordran inom sex månader från den dag då registreringen av fusionen trädde i kraft för honom, har han rätt till tillräcklig säkerhet om fordringens fordringsbarhet försämras. Om borgenären styrker att fordringens indrivningsbarhet till följd av fusionen kommer att försämras på ett väsentligt sätt, har han rätt till tillräcklig säkerhet redan innan fusionen registreras i det allmänna registret.
§ 281
(1) Förslaget till fusionsavtal godkänns av de deltagande föreningarnas medlemsmöten. Medlemsmötet kan endast godkänna eller avslå förslaget till fusionsavtal.
(2) Medlemsmöten i deltagande föreningar kan också sammankallas. Därefter röstar medlemsmötena i de deltagande föreningarna separat om förslaget till fusionsavtal. Om ledamöter i efterträdarföreningens organ väljs efter godkännande av förslaget till fusionsavtal, kan dock de deltagande föreningarnas medlemsmöten besluta att rösta om dessa medlemmar tillsammans.
§ 282
Den som undertecknar förslaget till fusionsavtal för den deltagande föreningens räkning ska till underskriften, utöver övriga krav, bifoga uppgiften att avtalsförslaget godkänts av föreningens medlemsmöte och när detta skedde. Fusionsavtalet antas genom beslut av medlemsmötet i den sista av de deltagande föreningarna om godkännande av förslaget till fusionsavtal och dess underskrift för denna förenings räkning.
§ 283
En motion om ogiltigförklaring av fusionsavtalet kan endast lämnas tillsammans med en motion om ogiltigförklaring av medlemsmötets beslut om godkännande av detta avtal. Endast den deltagande föreningen eller den som är behörig att lämna motion om ogiltigförklaring av medlemsmötet har rätt att göra gällande ogiltighet.
§ 284
(1) Förslaget att införa fusionen i det offentliga registret lämnas gemensamt av alla deltagande föreningar. Om det är en sammanslagning genom sammanslagning kommer även ledamöter i efterträdarföreningens lagstadgade organ att underteckna förslaget.
(2) På grundval av förslaget registrerar den behöriga myndigheten fusionen genom att samma dag stryka de nedlagda föreningarna ur det offentliga registret, med angivande av vem som är deras rättsliga efterträdare, och vid fusion
a) i och med fusionen kommer efterträdarföreningen att notera fusionens ikraftträdandedatum och namn, adresser och identifieringsuppgifter för de föreningar som gått samman med efterträdarföreningen, och eventuella andra ändringar av efterträdarföreningen, om de inträffade som ett resultat av fusion,
b) genom sammanslagning, registrerar efterträdarföreningen och antecknar namn, adresser och identifieringsuppgifter på de föreningar som är dess rättsliga föregångare.
§ 285
När fusionen väl har registrerats i det offentliga registret kan fusionsavtalet inte ändras eller hävas.
§ 286
Genom att registrera fusionen blir medlemmarna i den nedlagda föreningen medlemmar i efterträdarföreningen.
§ 287
(1) Om de deltagande föreningarna inte lämnar förslag om registrering av fusionen inom sex månader från den dag då fusionsavtalet slöts, får den deltagande förening som var redo att lämna förslaget frånträda fusionsavtalet. Om ens en part frånträder avtalet, upphör alla parters skyldighet som fastställts i avtalet.
(2) Om de deltagande föreningarna inte lämnar ett förslag till registrering av fusionen inom ett år från den dag då fusionsavtalet slöts, gäller det att alla deltagande föreningar har frånträdt avtalet.
(3) Tillsammans och var för sig med den förening som orsakat att förslaget till fusionsregistrering inte lämnades in i tid, kommer medlemmarna i dess lagstadgade organ att ersätta andra föreningar för den skada som uppstått, förutom de som styrker att de gjort tillräckliga ansträngningar för att lämna in förslaget i tid. .
Föreningens indelning
§ 288
(1) Vid delning genom fusion sluter de deltagande föreningarna ett delningsavtal.
(2) Distributionsavtalet innehåller minst
a) uppgifter om de deltagande föreningarnas namn, säte och identifieringsuppgifter, med angivande av vilken förening som är i likvidation och vilka som är efterträdare,
b) fastställa vilka tillgångar och skulder i den nedlagda föreningen som övertas av efterträdarföreningarna,
c) fastställande av vilka anställda i den upphörande föreningen som blir anställda i enskilda efterträdarföreningar,
d) Dag D.
(3) Om till följd av delningen genom sammanslagning ändras stadgarna för någon av efterträdarföreningarna, innehåller delningsavtalet även en överenskommelse om denna förändring.
(4) Om inte annat föreskrivs i delningsavtalet förvärvar varje medlem i den upphörande föreningen medlemskap i alla efterträdande föreningar vid delningens ikraftträdandedag.
§ 289
(1) Vid splittring med bildande av nya föreningar utarbetar den delade föreningen ett delningsprojekt.
(2) Projektet innehåller minst
a) uppgifter om de deltagande föreningarnas namn, säte och identifieringsuppgifter, med angivande av vilken förening som är i likvidation och vilka som är efterträdare,
b) fastställa vilka tillgångar och skulder i den nedlagda föreningen som övertas av efterträdarföreningarna,
c) fastställande av vilka anställda i den upphörande föreningen som blir anställda i enskilda efterträdarföreningar,
d) förslag till stadgar för efterträdareföreningar,
e) Dag D.
(3) Om inte indelningsprojektet föreskriver annat, förvärvar varje medlem i den upphörande föreningen medlemskap i alla efterträdande föreningar vid delningens ikraftträdandedag.
§ 290
(1) Om det inte framgår av delningsavtalet eller delningsprojektet vilken egendom som övergår från den delade föreningen till successionsföreningarna är successionsföreningarna delägare i sådan fastighet.
(2) Om det inte framgår av delningsavtalet eller delningsprojektet vilka skulder som övergår från den delade föreningen till efterträdarföreningarna, gäller att successionsföreningarna är solidariskt ansvariga för dessa skulder.
§ 291
(1) Vid delning genom fusion gäller bestämmelserna om fusion i tillämpliga delar.
(2) Vid splittring med bildande av nya föreningar ska den delade föreningens lagstadgade organ tillsammans med delningsprojektet upprätta en rapport som redogör för de ekonomiska och juridiska skälen och konsekvenserna av delningen. Redovisningen behöver inte upprättas om alla medlemmar i föreningen är medlemmar i dess lagstadgade organ, eller om alla medlemmar i föreningen samtycker till det.
§ 292
(1) Medlemsmötet, till vilket delningsavtalet eller delningsprojektet kommer att föreläggas för godkännande, ska meddelas av den som kallar till det minst trettio dagar innan det äger rum.
(2) Inom den tid som anges i punkt 1 ska föreningen på sitt säte tillhandahålla alla medlemmar en rapport från det lagstadgade organet som förklarar de ekonomiska och rättsliga skälen och konsekvenserna av uppdelningen, om dess utarbetande är nödvändigt. Rapporten ska innehålla,
a) om det är fråga om en delning genom fusion, ett förslag till delningsavtal, bolagsordningen för efterträdarföreningen samt en redogörelse för tillgångar och skulder för alla deltagande föreningar som inte är äldre än sex månader, eller
b) om det är fråga om en delning med bildande av nya föreningar, delningsprojektet, den delade föreningens tillgångs- och skuldräkning samt efterträdarföreningarnas ingående balansräkningar och förslag till bolagsordning.
§ 293
(1) Senast trettio dagar före medlemsmötet ska den delade föreningen offentliggöra en kallelse där det framgår vilken förening som berörs av delningen och vilka föreningar som blir dess efterträdande föreningar. I anmälan informerar den delade föreningen även borgenärerna om deras rätt enligt 301 §.
(2) Om föreningen inte är prestationsmottagare från den offentliga budgeten, om den har ett försumbart antal borgenärer och om det totala skuldbeloppet är försumbart räcker det om den lämnar ett meddelande till kända borgenärer.
§ 294
(1) Indelningsavtalet godkänns av de deltagande föreningarnas medlemsmöten. Bestämmelserna i 282 § skall tillämpas i tillämpliga delar.
(2) Indelningsprojektet godkänns av den delade föreningens medlemsmöte.
(3) Medlemsmötet kan endast godkänna eller avslå delningsavtalet eller delningsprojektet.
§ 295
(1) Den delade föreningen lämnar förslag om att registrera delningen i det allmänna registret. Om det är en delning genom sammanslagning lämnar både de delade och efterträdande föreningarna ett gemensamt förslag.
(2) På grundval av förslaget ska den behöriga myndigheten registrera delningen genom att samma dag stryka den nedlagda föreningen ur det offentliga registret med angivande av vem som är dess rättsliga efterträdare och vid delningen.
a) genom fusion kommer efterträdarföreningen att notera ikraftträdandedatum för uppdelningen genom fusion samt namn, säte och identifieringsuppgifter för den förening som gått samman med efterträdarföreningen och eventuella andra förändringar i efterträdarföreningen, om de inträffade som en följd av detta. av divisionen,
b) i och med att nya föreningar bildas, registrerar han efterträdarföreningarna och antecknar namn, sätesadress och identifieringsuppgifter för föreningen, som är dess rättsliga föregångare.
§ 296
Efter att delningen har registrerats i det offentliga registret kan varken delningsavtalet eller delningsprojektet ändras eller avbrytas.
§ 297
(1) Om de deltagande föreningarna vid sammanslagningen inte lämnar förslag om registrering av delningen inom sex månader från den dag delningsavtalet slöts, får den deltagande förening som var redo att lämna förslaget frånträda delningsavtalet. . Om ens en part frånträder avtalet upphör alla parters skyldigheter som fastställts i avtalet.
(2) Om de deltagande föreningarna vid sammanslagning inte lämnar förslag om registrering av delningen inom ett år från den dag delningsavtalet slöts, gäller det att samtliga deltagande föreningar frånträdt avtalet.
(3) Tillsammans och var för sig med den förening som föranlett att förslaget om registrering av delning inte lämnats i tid, ska medlemmarna i dess lagstadgade organ ersätta andra föreningar för den skada som uppstått, utom de som styrker att de gjort tillräckliga ansträngningar för att lämna in förslaget. i tid.
§ 298
Om den uppdelade föreningen underlåter att lägga fram ett förslag om registrering av delningen inom ett år från den dag då delningsbeslutet fattades vid delningen med bildande av nya föreningar, upphävs delningsbeslutet genom att mandatperioden löper ut.
§ 299
(1) Var och en av efterträdarföreningarna svarar solidariskt med de övriga efterträdarföreningarna för skulder som överförs från den delade föreningen till nästa efterträdareförening.
(2) Om den delade föreningen får sina tillgångar värderade genom ett av rätten förordnat sakkunnigutlåtande enligt annan lag, inklusive en särskild värdering av de tillgångar som överförts till de enskilda efterträdareföreningarna, och fullgör skyldigheten att offentliggöra enligt 269 §, ska varje efterträdareförening. ansvarar för skulder enligt 1 mom. endast upp till den av avdelningen förvärvade nettoförmögenheten.
(3) Borgenärer som har erhållit säkerhet enligt 1 § kan inte utöva garantirätten enligt 2 och 300 mom.
§ 300
Om en borgenär i en deltagande förening framställer en fordran inom sex månader från den dag då delningsregistreringen trädde i kraft mot honom, har han rätt till tillräcklig säkerhet om han kan bevisa att fordringens indrivbarhet kommer att försämras. Om borgenären styrker att indrivningen av fordringen till följd av delningen kommer att försämras väsentligt, har han rätt till tillräcklig säkerhet redan innan delningen införs i det allmänna registret.
§ 301
(1) Den vars rättsliga intressen berörs av delningen har rätt att av någon av de deltagande föreningarna inom en månad från leverans av begäran få besked om vilka tillgångar som till följd av delningen övergår till de enskilda efterträdarföreningarna.
(2) Om den nedlagda föreningens gäldenär inte får besked om vem som är hans borgenär efter föreningens delning, kan han betala någon av efterträdarföreningarna. Om borgenärerna i den nedlagda föreningen inte får besked om vem som är deras gäldenär efter föreningens delning, får de kräva betalning av någon av efterträdarföreningarna.
§ 302
Om det i bolagsordningen bestäms att föreningens sammanslagning eller delning beslutas av annat organ än medlemsmötet, skall bestämmelserna om medlemsmöte från bestämmelserna om föreningens fusion eller delning tillämpas proportionellt på föreningsstämman. beslut av ett sådant organ.
Sektion 3fundament
1 momGenerellt om stiftelser
§ 303
En stiftelse är en juridisk person skapad av tillgångar öronmärkta för ett specifikt ändamål. Dess verksamhet är knuten till det syfte för vilket den bildades.
§ 304
Stiftelsen bildas genom stiftande rättsprocess eller genom lag, i vilken även dess egendomssäkerhet och ändamål ska fastställas.
§ 305
Stiftelsens interna villkor styrs av dess stadgar.
2 momfundament
§ 306
(1) Grundaren bildar en stiftelse för att permanent tjäna ett socialt eller ekonomiskt användbart syfte. Stiftelsens ändamål kan vara allmännytta, om den består i att stödja den allmänna välfärden, eller välgörenhet, om den består i att stödja en viss krets av personer som bestäms enskilt eller på annat sätt.
(2) Det är förbjudet att bilda en stiftelse i syfte att stödja politiska partier och rörelser eller på annat sätt delta i deras verksamhet. Det är förbjudet att bilda en stiftelse som uteslutande tjänar vinstsyfte. Om stiftelsen fyller ett förbjudet ändamål, kommer domstolen att upphäva det även utan yrkande och förordna om dess likvidation.
§ 307
(1) En stiftelse kan driva en verksamhet om verksamheten endast är en sekundär verksamhet och intäkterna från verksamheten endast tjänar till att stödja dess syfte; stiftelsen får dock inte bedriva verksamhet om stiftaren har undantagit det i stiftelsestadgan. Under samma förutsättningar kan stiftelsen överta ledningen av ett kommersiellt företag.
(2) Stiftelsen får inte vara delägare i ett företag med obegränsat ansvar.
§ 308
(1) Stiftelsens namn innehåller ordet "stiftelse".
(2) En beteckning som anger dess syfte är en vanlig del av stiftelsens namn.
Etablering av en stiftelse
§ 309
(1) En stiftelse upprättas genom en stiftelsehandling, som kan vara en stiftelsehandling eller ett förvärv vid dödsfall.
(2) Stiftelsens stadgar upprättas av en eller flera personer.
(3) Står flera personer på stiftelsens sida, anses de vara den enda stiftaren och måste handla enhälligt i stiftelsens angelägenheter; om någon av dessa personer vägrar att ge samtycke utan allvarliga skäl, ska domstolen ersätta det med sitt beslut på begäran av någon av de andra stiftande personerna.
(4) Stiftelsebrevet kräver formen av allmän handling.
§ 310
Stiftelsens stiftelsestadga innehåller minst
a) stiftelsens namn och säte,
b) namnet på grundaren och hans hemvist eller säte,
c) definiera syftet för vilket stiftelsen bildas,
d) information om beloppet av varje grundares insättning,
e) information om storleken på grundkapitalet,
f) antalet styrelseledamöter samt dess första ledamöters namn och hemvist samt uppgift om hur styrelseledamöterna agerar för stiftelsens räkning,
g) antalet ledamöter i förvaltningsrådet samt namn och hemvist för dess första ledamöter eller, om förvaltningsrådet inte är inrättat, den förste revisorns namn och hemvist,
h) utnämning av inlåningsförvaltare a
i) villkoren för tillhandahållande av stiftelsebidrag, eller omfattningen av personer till vilka de kan lämnas, eller den mängd verksamhet som stiftelsen kan utföra på grund av sitt ändamål, eller fastställandet av att dessa krav anges i stadgan för stiftelsen. fundament.
§ 311
(1) När en stiftelse bildas genom förvärv vid dödsfall, lämnas ett bidrag till stiftelsen genom att stiftelsen namnges till arvinge eller förordnas om legat. I sådant fall träder stiftelsens bildande i kraft vid arvlåtarens död.
(2) Om gåvobrevet ingår i förvärvet vid dödsfall, innehåller det minst
a) stiftelsens namn,
b) definiera syftet för vilket stiftelsen bildas,
c) information om insättningsbeloppet,
d) uppgifter om stiftelsekapitalets storlek a
e) villkoren för tillhandahållande av stiftelsebidrag, eller omfattningen av personer till vilka de kan lämnas, eller fastställandet av att dessa krav bestäms av stiftelsens stadgar.
§ 312
(1) Om förvärvet vid dödsfall inte innehåller andra krav som anges i 310 §, ska den som utsetts i förvärvet, annars testamentsexekutor, besluta om dem; detta gäller även om arvlåtaren utsedda ledamöter i styrelsen eller förvaltningsrådet och en av dem avlider, är obehörig att inneha tjänsten eller vägrar den.
(2) Beslutet enligt punkt 1 kräver formen av allmän handling.
§ 313
(1) Om stiftelseurkunden inte anger föremålet för depositionen, gäller att depositionsskyldigheten fullgörs i pengar.
(2) Om det i stiftelseurkunden har bestämts att insättningsskyldigheten kommer att fullgöras genom att ett icke-penningföremål införs, och om detta inte är möjligt eller om värdet av insättningen inte når upp till det ovan angivna i stiftelsehandlingen, anses insättaren. för att täcka skillnaden i pengar.
§ 314Stiftelsens stadga
(1) Stiftelsens stadgar kommer åtminstone att ändras
a) sättet att förhålla sig till stiftelsens organ och
b) förutsättningarna för att lämna stiftelseinsatser, eventuellt även den personkrets till vilka de kan lämnas.
(2) Om stiftaren inte utfärdar stiftelsens stadgar tillsammans med stiftelsestadgan, utfärdas den av styrelsen inom en månad från dagen för stiftelsens bildande, efter förvaltningsrådets förhandsgodkännande. Om stiftelsestadgan inte utesluter det, beslutar styrelsen om ändringar i stadgarna efter förvaltningsrådets förhandsgodkännande.
(3) Stiftelsen publicerar stadgarna genom att deponera den i dokumentsamlingen. Vem som helst kan ta del av stadgan i det offentliga registret och få utdrag, beskrivningar eller kopior ur den. Samma rätt kan även utövas på stiftelsens huvudkontor.
§ 315Skapandet av stiftelsen
(1) Stiftelsen skapas på dagen för registrering i det allmänna registret.
(2) Förslaget till registrering av stiftelsen i det allmänna registret lämnas av stiftaren; om detta inte är möjligt och om stiftaren inte har angett annat, lämnar styrelsen förslag till registrering för stiftelsens räkning.
§ 316Byte av fundamentsits
Om stiftelsens stadga inte utesluter det, får styrelsen ändra stiftelsens säte efter förvaltningsrådets tidigare uttalande. Beslutet att flytta stiftelsens säte till utlandet kräver domstolsgodkännande; rätten kommer inte att godkänna flytt av säte om det inte finns något allvarligt skäl till detta eller om bytet av säte skulle äventyra berättigade intressen hos personer till vilka stiftelsebidrag ska lämnas.
Ändring av stiftelsestadgan
§ 317
Efter stiftelsens bildande kan stiftelsestadgan ändras i den omfattning och på det sätt som stiftaren uttryckligen förbehållit sig själv eller något av stiftelsens organ i stiftelsestadgan.
§ 318
(1) Om förhållandena efter stiftelsens bildande förändras i sådan omfattning att de skapar skäligt behov för stiftelsen att ändra sina inre förhållanden, får stiftaren ändra stiftelsestadgan, även om han inte förbehållit sig sådan rätt i stiftelsen. charter; för att ändringen ska vara giltig krävs att styrelsen samtycker till den och att ändringen inte påverkar tredje mans rättigheter.
(2) Stiftelsen kommer att publicera ändringen i stiftelsestadgan; ändringen träder i kraft tre månader efter publiceringsdagen. Om den som inom denna tid hävdar att hans rättigheter har påverkats av ändringen av stiftelsestadgan föreslår rätten att besluta om ändringens ogiltighet, får domstolen besluta att verkan av ändringen av stiftelsestadgan är skjuts upp till dess beslut.
(3) Bestämmelserna i 1 och 2 mom. gäller inte om ändringen av stiftelseurkunden bör avse dess del, som stiftaren i stiftelseurkunden har bestämt vara oföränderlig.
§ 319
(1) Om stiftaren inte längre finns där och om förhållandena ändras i sådan omfattning att de skapar skäligt behov av att ändra dess interna förhållanden i stiftelsens intresse, kan rätten på stiftelsens förslag besluta om ändring av stiftelsestadgan; styrelsen måste samtycka till framläggandet av förslaget.
(2) Domstolen kommer att bifalla motionen om den föreslagna ändringen av stiftelsestadgan inte påverkar tredje parts rättigheter; samtidigt ska stiftarens avsikt som framgår av stiftelseurkunden utredas så mycket som möjligt och de villkor som stiftaren kan ha angett för ett sådant fall i stiftelseurkunden vara uppfyllda.
(3) Vid beslut om ändring av stiftelsestadgan tar domstolen hänsyn till förvaltningsrådets yttrande och tar hänsyn till rättsskyddsvärda tredje mans intressen.
§ 320
Om stiftaren uttryckligen i stiftelseurkunden har angett att den är oföränderlig eller att en viss del av den inte kan ändras, kan den inte ändras ens genom domstolsbeslut.
Särskilda bestämmelser om ändring av stiftelsens ändamål
§ 321
(1) Om stiftelsestadgan inte ger rätt att ändra stiftelsens ändamål av stiftaren eller något stiftelseorgan, kan detta ändamål ändras av domstol på förslag av stiftelsen som godkänts av förvaltnings- och förvaltningsstyrelsen. Om stiftaren eller den i stiftelsehandlingen angivna inte samtycker till en sådan ändring, avslår rätten dock förslaget.
(2) Stiftelsen kommer att offentliggöra ett meddelande om den föreslagna ändringen utan onödigt dröjsmål efter det att förslaget lämnats. Den som har ett rättsligt intresse av det kan göra invändningar mot förslaget i domstol inom en månad från den dag kungörelsen publicerades.
§ 322
Om uppnåendet av stiftelsens ändamål är omöjligt eller svårt att uppnå på grund av för stiftaren okända eller för honom oförutsedda orsaker, skall rätten på förslag av stiftaren eller en person som har rättsligt intresse därav ersätta den stiftelsens nuvarande ändamål med liknande ändamål, om inte annat anges i stiftelsehandlingen.
§ 323
Om stiftaren inte längre finns där och om det inte finns någon person som stiftaren kan ha fastställt rätten att gå med på att ändra syftet med stiftelsen eller vägra sådant samtycke, kommer domstolen att ta hänsyn till stiftarens kända avsikter och önskemål när besluta om ändring av stiftelsens ändamål, även om de inte är från stiftelsehandlingen tydligen.
§ 324
Endast en domstol kan besluta om att ändra syftet med en stiftelse från allmännytta till välgörande ändamål, om det finns synnerligen allvarliga skäl för detta och stiftelsestadgan inte utesluter det.
§ 325
När stiftelsens ändamål ändras ska de gåvor som lämnats till det ursprungliga ändamålet och inkomsterna därav användas för att ge stiftelseinsatserna enligt det ursprungliga ändamålet, om inte givaren visar annat testamente.
§ 326
Om syftet med stiftelsen ändras kan rätten samtidigt, även utan förslag, besluta i vilken omfattning och hur länge stiftelsen ska använda inkomsten av stiftelsekapitalet för att lämna stiftelseinsatser i enlighet med det ursprungliga ändamålet. Denna omfattning och period ska fastställas närhelst det krävs av skäliga intressen hos personer som utsetts till mottagare av stiftelsebidrag på grund av stiftelsens ursprungliga syfte. Om domstolen ändrar stiftelsens ändamål från allmännytta till välgörenhet och om den inte beslutar om denna omfattning och tid, ska stiftelsen använda intäkterna på fyra femtedelar för att ge stiftelsebidrag i enlighet med det ursprungliga syftet under en period av fem år från det datum då ändringen gjordes.
Bidrag till stiftelsen
§ 327
(1) Beloppet av en inlåning med ett icke-monetärt föremål kan inte bestämmas till ett högre belopp än värdet av föremålet för depositionen som bestäms av expertens utlåtande.
(2) Om föremålet för depositionen till stiftelsen är icke-monetärt, måste det uppfylla antagandet om permanent inkomst och får inte tjäna som säkerhet.
§ 328
(1) Om föremålet för inlåningen är ett investeringspapper eller ett penningmarknadsinstrument enligt lagen om verksamhet på kapitalmarknaden, får dess värde även bestämmas av det vägda genomsnittet av de priser till vilka affärer gjordes med detta värdepapper eller instrument den den reglerade marknaden under sex månader före återbetalningsdeposition.
(2) Punkt 1 gäller inte om värdet av föremålet för depositionen, fastställt enligt punkten 1, påverkas av exceptionella omständigheter som väsentligt skulle förändra det vid dagen för fullgörandet av depositionsskyldigheten.
§ 329
(1) Om föremålet för inlåningen är något annat än ett placeringspapper eller ett penningmarknadsinstrument enligt lagen som reglerar verksamhet på kapitalmarknaden, kan värdet även bestämmas
a) objektets marknadsvärde fastställt av en allmänt erkänd oberoende expert med hjälp av allmänt erkända värderingsförfaranden och principer tidigast sex månader innan insättningsskyldigheten fullgörs, eller
b) högre värdering av posten i bokslutet för räkenskapsperioden närmast före bildandet av depositionsskyldigheten, om denna post värderas till verkligt värde enligt annan lagreglering och om revisorn verifierat bokslutet med ett uttalande utan reservation.
(2) Punkt 1 ska inte tillämpas om det har uppkommit nya omständigheter som avsevärt skulle kunna förändra värdet av depositionen från och med dagen för fullgörandet av insättningsskyldigheten.
§ 330
(1) Före bildandet av stiftelsen är insättningsskyldigheten uppfylld åtminstone så att det totala insättningsbeloppet motsvarar minst 500 000 CZK.
(2) Insättningar till stiftelsen kommer att erhållas av den person som genom stiftelseurkunden utsetts till depositionsförvaltare innan dess bildande. Om hans funktion upphör, skall stiftaren, i förekommande fall, testamentsexekutor eller annan behörig person utan oskäligt dröjsmål utse en ny depositionsförvaltare; om detta inte är möjligt kommer en ny inlåningsförvaltare att utses av stiftelsens styrelse. Bestämmelserna om rättigheter och skyldigheter för medlemmar i juridiska personers organ gäller på liknande sätt för förvaltarens rättigheter och skyldigheter.
§ 331
(1) Depositionsskyldigheten fullgörs genom att föremålet för depositionen överlämnas till inlåningsförvaltaren. Stiftelsen förvärvar äganderätten till föremålet för depositionen på dagen för dess tillkomst, dock, om lagen binder förvärvet av äganderätten till registrering i det allmänna registret, förvärvar stiftelsen äganderätten till föremålet för depositionen endast med denna registrering.
(2) Om föremålet för insättningen är monetärt sätter inlåningsförvaltaren in den på ett särskilt konto hos en bank eller spar- och kreditkooperativ, som han bildar för stiftelsen och i dess namn. Den som upprätthåller kontot kommer inte att tillåta utbetalningar och betalningar från kontosaldot förrän stiftelsen har upprättats, såvida det inte är bevisat att stiftelsen inte var giltigt etablerad; om stiftelsen har bildats genom förvärv vid dödsfall, är domstol skyldig att besluta om stiftelsens ogiltighet.
(3) Om föremålet för depositionen är en i det offentliga registret införd vara, skall insättaren till depositionsförvaltaren överlämna en depositionsförklaring; efter stiftelsens bildande kommer dess äganderätt att införas i det allmänna registret på grundval av denna förklaring. Insättarens underskrift måste vara officiellt verifierad på utlåtandet.
§ 332
Depositionsförvaltaren ska skriftligen bekräfta för den som föreslår att stiftelsen ska tas in i det allmänna registret, vem som fullgjort depositionsskyldigheten, när det skett, vad föremålet för depositionen är och vad insättningarnas totala belopp är. Om depositionsförvaltaren bekräftar en högre prestationsomfattning än vad som motsvarar verkligheten, garanterar han upp till mellanskillnaden till borgenärerna för stiftelsens skulder under en tid av fem år från stiftelsens bildande.
§ 333
(1) Depositionsförvaltaren överlämnar föremålet för depositionen till stiftelsen utan onödigt dröjsmål efter dess tillkomst.
(2) Om stiftelsen inte bildas återlämnar depositionsförvaltaren föremålet för depositionen till den som återbetalat eller tillskjutit det. Rättsliga åtgärder som administratören vidtar under förvaltningen av objektet binder även denna person.
§ 334
(1) Efter stiftelsens bildande kan stiftelsekapitalet multipliceras med stiftelsegåvor eller genom beslut om ökning av stiftelsekapitalet.
(2) Om det icke-monetära föremålet för donationen uppfyller antagandet om permanent inkomst och inte tjänar som säkerhet, anses donationen höja stiftelsens kapital.
Stiftelsefastighet och stiftelsekapital
§ 335
Stiftelsens tillgångar utgörs av stiftelsekapitalet och övriga tillgångar.
§ 336
(1) Stiftelsehuvudmannen utgörs av en samling föremål för bidrag till stiftelsen, eller även av stiftelsedonationer.
(2) Stiftelsens huvudman ska ha ett sammanlagt värde motsvarande minst 500 000 CZK.
§ 337
Det monetära uttrycket för stiftelsekapitalet är stiftelsekapitalet. Stiftelsekapitalets belopp förs in i det allmänna registret.
§ 338
(1) Stiftelsen använder sina tillgångar i enlighet med det ändamål som anges i stiftelseurkunden och stadgan och under de villkor som där bestäms för att lämna stiftelseinsatser, för att den egna verksamheten ska fullgöra sitt ändamål samt för att täcka kostnaderna för uppskattningen av stiftelsekapitalet och kostnaderna för sin egen administration.
(2) En rättshandling varigenom stiftelsen övertar obegränsat ansvar för annan person beaktas inte.
§ 339
(1) Det som utgör stiftelsekapital kan inte intecknas eller på annat sätt användas för att säkra en skuld. Detta gäller inte om stiftelsen driver en affärsanläggning, i den utsträckning som behövs för att den ska fungera smidigt.
(2) Något från stiftelsens huvudman kan avyttras endast om det inte strider mot viljan hos den som lämnat donationen till stiftelsen eller fullgjort insättningsskyldigheten. I annat fall kan något ur stiftelsekapitalet avyttras endast om det sker mot vederlag som ingår i stiftelsekapitalet eller för det fall att behovet av avyttring har föranletts av en sådan ändring av förhållanden som inte kunnat förutses och eljest inte kan hanteras t.o.m. med omsorg av en ordentlig husman.
§ 340
Stiftelsen handhar stiftelsehuvudmannen med den omsorg som denna lag stadgar för förvaltningen av annans egendom. Om förmånstagarens samtycke krävs för viss rättshandling enligt bestämmelserna om enkel förvaltning av annans egendom, krävs för sådan rättshandling förhandsmedgivande av den i stiftelseurkund angivna; om denna person inte utses krävs ett förhandsgodkännande av förvaltningsrådet.
§ 341
(1) Om stiftelsens kapital eller stiftelsens omsättning under den gångna räkenskapsperioden uppgår till ett belopp som är minst tio gånger högre än vad som föreskrivs i 330 § första stycket, är det ordinarie bokslutet, extrabokslutet och koncernbokslutet föremål för kontroll av en revisor.
(2) Bokslutet är föremål för granskning av revisorn även om det på grundval av dem fattas beslut om att öka eller minska stiftelsens kapital eller ombilda stiftelsen.
Ökning av kapitalet
§ 342
(1) Efter godkännande av bokslutet får styrelsen inom ett år från den dag då de uppgifter från vilka bokslutet har upprättats fastställts besluta om multiplikation av stiftelsekapitalet och höjning av stiftelsekapitalet. ,
a) om ökningen av stiftelsekapitalet inte är högre än skillnaden mellan beloppet av stiftelsens egna finansieringsresurser som redovisas på balansräkningens skuldsida och stiftelsekapitalet, och
b) om egna medel inte används för att öka stiftelsens kapital, vilka är ändamålsbundna och vars ändamål stiftelsen inte har rätt att ändra.
(2) Beslutet att multiplicera stiftelsekapitalet och öka stiftelsekapitalet innehåller det belopp med vilket stiftelsekapitalet ökas och beteckningen på den källa från vilken stiftelsekapitalet ökas, enligt strukturen för stiftelsens egna finansieringskällor för tillgångarna i bokslutet.
(3) Om stiftelsen upptäcker en minskning av sina egna medel från någon efterföljande bokslut, baseras beslutet om att öka stiftelsens kapital på detta bokslut.
§ 343
(1) Om stiftelsen ökar stiftelsekapitalet med donationsbeloppet, vars föremål är föremål som kan utgöra bidrag till stiftelsen, får omfattningen av ökningen av stiftelsekapitalet inte vara högre än dess fastställda värde.
(2) Beslutet om höjning av kapitalkapitalet innehåller det belopp varmed kapitalkapitalet höjs och en beskrivning av den post med vilken kapitalkapitalet höjs, jämte uppgift om föremålets värde och på vilket sätt detta värde bestämts.
Minskning av kapitalkapital
§ 344
(1) Om stiftelsestadgan inte förbjuder det, kan stiftelsen minska stiftelsekapitalet genom att minska stiftelsekapitalet om det krävs i syfte att mer ekonomiskt fullgöra sitt syfte. Kapitalkapitalet kan under loppet av fem år minskas med högst en femtedel av beloppet av kapitalkapitalet. Genom att minska stiftelsekapitalet är det inte möjligt att direkt eller indirekt täcka kostnaderna för stiftelsens förvaltning.
(2) Beslutet om nedsättning av kapitalkapitalet innehåller det belopp med vilket kapitalkapitalet minskas och skälet till nedsättningen.
§ 345
Det är förbjudet att minska stiftelsekapitalet till ett belopp som är lägre än 500 000 CZK.
§ 346
Om stiftelsen förlorar någon del av stiftelsekapitalet eller om dess värde sjunker väsentligt, skall stiftelsen utan onödigt dröjsmål fylla på stiftelsekapitalet; om detta inte är möjligt kommer det att minska stiftelsekapitalet i den utsträckning som motsvarar förlusten.
Gemensamma bestämmelser
Tillhörande fond
§ 349
(1) Genom kontrakt kan stiftelsen anförtros förvaltningen som en associerad fond med egendom som är berättigad att bli föremål för en deposition till stiftelsen och anförtro stiftelsen att använda denna egendom för det överenskomna ändamålet, om det är relaterat till uppdraget att grunden; användningen får inte bestå i att stödja ett politiskt parti eller en politisk rörelse.
(2) Avtalet kräver en skriftlig form.
§ 350
Om det är överenskommet att stiftelsen ska förvalta en associerad fond under särskild beteckning ska beteckningen innehålla orden "associerad fond". Beteckningen ska anges samtidigt med namnet på den stiftelse som förvaltar tillhörande fond.
§ 351
Det anses att stiftelsen utför den enkla förvaltningen av egendomen i tillhörande fond och att den utför den mot ett arvode med det belopp som vanligtvis krävs i liknande fall.
§ 352
(1) Förvaltningen av den associerade fonden ger upphov till rättigheter och skyldigheter endast för den förvaltande stiftelsen. Tillgångar i associerad fond registreras av stiftelsen separat från den egna tillgången.
(2) Om stiftelsen upplöses kommer likvidatorn att handskas med tillhörande fond på ett sådant sätt att dess rättsliga karaktär och ändamål fortfarande bevaras.
Stiftelsens bidrag
§ 353
(1) Stiftelsen får inte lämna stiftelseinsats till den som är medlem i dess organ eller som är anställd i stiftelsen eller till någon närstående.
(2) Om skälen härför inte är värda att särskilt beaktas, föranledda av ändrade förhållanden från stiftarens sida, får stiftelsen inte lämna stiftelsebidrag till sin stiftare; om det finns sådana skäl fattar styrelsen beslut efter diskussion med förvaltningsrådet eller revisorn. Detta gäller även tillhandahållande av stiftelseinsats till stiftarens närstående, om inte stiftelsen inrättats för att stödja personer som står stiftaren nära.
§ 354
Den som erhållit stiftelsebidrag får endast använda det i enlighet med överenskomna villkor; han kommer att visa stiftelsen hur han använde den på begäran. Den som använt stiftelseinsatsen i strid med överenskomna villkor ska återlämna det till stiftelsen som omotiverad berikning.
§ 355
(1) Stiftelsen får inte lämna stiftelseinsatser om beloppet av stiftelsens egna finansieringsresurser som redovisas på balansräkningens skuldsida är lägre än beloppet av stiftelsekapitalet justerat enligt punkt 2, eller om det skulle vara lägre än det justerade beloppet. av stiftelsekapitalet till följd av tillhandahållande av stiftelseinsatser.
(2) De läggs till beloppet av stiftelsekapitalet för de ändamål som anges i 1 mom
a) en ökning av kapitalkapitalet till följd av antagandet av kapitalkapitalet eller ett beslut, även om det ännu inte har införts i det allmänna registret, och
b) egna medel som är ändamålsbundna och vars ändamål stiftelsen inte har behörighet att ändra.
(3) Bestämmelserna i punkterna 1 och 2 gäller inte i fråga om bidrag från donationer avsedda för detta ändamål av givaren.
§ 356
Den som i god tro har tagit emot ett stiftelseinsats som lämnats i strid med 355 § är inte skyldig att återlämna det.
§ 357Administrationskostnader
Stiftelsen redovisar separat för stiftelseinsatser, för annan verksamhet för att fullgöra stiftelsens ändamål samt för kostnaderna för dess förvaltning.
Årlig rapport
§ 358
(1) Stiftelsen kommer att sammanställa årsredovisningen vid utgången av den sjätte månaden från utgången av föregående räkenskapsperiod.
(2) Årsberättelsen innehåller bokslut och en översikt över stiftelsens hela verksamhet, inklusive en utvärdering av denna verksamhet.
(3) I årsredovisningen ska stiftelsen ange minst
a) översikt över egna tillgångar och skulder,
b) för individuella stiftelsedonationer, en översikt över personer som lämnat en stiftelsedonation värd mer än 10 000 CZK,
c) en översikt över hur stiftelsens tillgångar användes,
d) en översikt över personer som fått ett stiftelsebidrag värt mer än 10 000 CZK,
e) en utvärdering av om stiftelsen i sin förvaltning har följt reglerna för att lämna stiftelseinsatser enligt 353—356 §§ samt en översikt över kostnaderna för den egna förvaltningen och
f) utvärdering av årsbokslutets och revisionsberättelsens grunduppgifter, om stiftelsen är skyldig att få bokslutet attesterat av en revisor.
(4) Om det efter offentliggörande av rapporten framkommer ett förhållande som motiverar rättelse av rapporten, kommer stiftelsen att verkställa och offentliggöra rättelsen utan onödigt dröjsmål.
§ 359
(1) Om givaren begär det kommer stiftelsen inte att ta med givarens uppgifter i årsredovisningen. Mottagaren av ett stiftelsebidrag har samma rätt. Vid tillhandahållande av ett stiftelsebidrag värt mer än 10 000 CZK kan endast en person som fått stiftelsebidraget av humanitära skäl, särskilt av hälsoskäl, begära att få vara anonym.
(2) Stiftelsen kommer att upprätthålla anonymiteten om de behöriga personerna lämnar begäran till den innan årsredovisningens godkännande. Den som fått ett stiftelsebidrag av humanitära skäl kan dock när som helst utöva sin rätt till anonymitet, om stiftelsen inte informerat honom om hans rätt när bidraget lämnades; instruktionen anses inte ha getts.
§ 360
(1) Stiftelsen kommer att publicera årsredovisningen inom trettio dagar efter det att den har godkänts av styrelsen och kommer även att göra den tillgänglig på sitt huvudkontor. Om stiftelsen inte är inrättad som en ideell stiftelse räcker det med att årsredovisningen görs tillgänglig på dess säte.
(2) Om styrelsen inte har godkänt årsredovisningen, ska stiftelsen offentliggöra årsredovisningen på sätt som anges i punkt 1 senast vid utgången av närmast följande räkenskapsperiod och ange att årsredovisningen inte har godkänts och av vilka skäl .
§ 361
Vem som helst kan ta del av årsredovisningen i det offentliga registret och göra utdrag, beskrivningar eller kopior av den. Samma rätt kan även utövas på stiftelsens huvudkontor.
Styrelse
§ 362
Förtroenderådet är stiftelsens lagstadgade organ; har minst tre medlemmar.
§ 363
Om stiftelsestadgan inte anger andra begränsningar kan en person som
a) är ledamot i stiftelsens förvaltningsråd,
b) är anställd av stiftelsen, eller
c) inte står i god ställning i förhållande till stiftelsens ändamål.
§ 364
Om det i stiftelsestadgan inte anges en annan mandatperiod för en styrelseledamot är den fem år. Om stiftelsestadgan inte utesluter det, kan en ledamot av styrelsen väljas upprepade gånger.
§ 365
(1) Om inte annat anges i stiftelsestadgan, väljer och entledigar styrelsen själv sina ledamöter.
(2) I stiftelsestadgan kan föreskrivas att ett visst antal styrelseledamöter skall väljas bland kandidater som föreslås till styrelsen av personer som utsetts av stiftelsestadgan eller av personer utsedda på sätt som där anges.
§ 366
Om det i stiftelsestadgan inte föreskrivs av andra skäl, ska styrelsen avsätta en ledamot som allvarligt eller vid upprepade tillfällen har brutit mot stiftelsens stadga eller stadga, eller som har brutit mot lagen på ett sätt som uppenbart skadar stiftelsens anseende. Om han inte gör det inom en månad från den dag då han fick kännedom om skälet till överklagandet, men senast sex månader från den dag då detta skäl uppkom, kommer rätten att återkalla styrelseledamoten. från sin ställning på förslag av en person som styrker ett lagligt intresse; rätten att begära avsättning av en styrelseledamot förfaller om den inte har utnyttjats inom ett år från den dag då skälet till avsättning uppstod.
§ 367
(1) Om medlemskap i styrelsen upphör, ska styrelsen inom tre månader välja ny ledamot. Om han inte gör det, utser rätten en ny ledamot i styrelsen på förslag av förvaltningsrådet eller på förslag av den som styrker lagligt intresse för tiden intill dess att styrelsen väljer ny ledamot. .
(2) Rätten utser en ny styrelseledamot även utan förslag, om styrelsen inte kan besluta om nyval på grund av minskat antal ledamöter.
Styrelsen
§ 368
(1) Förvaltningsrådet är stiftelsens kontroll- och revisionsorgan; har minst tre medlemmar.
(2) En förvaltningsnämnd ska inrättas om stiftelsens kapital når ett belopp som är minst tio gånger högre än vad som stadgas i 330 § 1 mom.
§ 369
Om stiftelsestadgan inte anger andra begränsningar kan en person som
a) är styrelseledamot eller likvidator,
b) är anställd av stiftelsen, eller
c) inte står i god ställning i förhållande till stiftelsens ändamål.
§ 370
(1) Om stiftelsestadgan eller, inom gränserna för dess beteckning, stiftelsens stadgar inte anförtror förvaltningsrådet ytterligare befogenheter, ska förvaltningsrådet
a) övervakar om styrelsen utövar sina befogenheter i enlighet med lagen och i enlighet med stiftelsens stadga och stadgar,
b) kontrollerar att villkoren för tillhandahållande av stiftelsebidrag uppfylls,
c) underrättar styrelsen om identifierade brister och lämnar förslag för att undanröja dem,
d) kontrollerar hur bokföringen förs och granskar årsredovisningen, extraordinära och koncernredovisningar,
e) kommentarer till årsredovisningen och
f) minst en gång om året lämnar den en skriftlig rapport om sin kontrollverksamhet till styrelsen.
(2) Förvaltningsrådet företräder stiftelsen gentemot en ledamot i förvaltningsstyrelsen samt i varje ärende där ledamöternas intressen strider mot stiftelsens intressen. För detta ändamål kommer förvaltningsrådet att utse en av sina ledamöter.
§ 371
(1) Förvaltningsrådet ska kalla till styrelsens sammanträde, om inte styrelsens ordförande gör det på förslag av förvaltningsrådet.
(2) Inom ramen för förvaltningsrådets befogenheter får dess befullmäktigade ledamot ta del av stiftelsens handlingar och begära förklaringar i enskilda ärenden från ledamöter i andra stiftelseorgan eller dess anställda.
§ 372
Om inte annat föreskrivs i stiftelsens stadgar, väljer och avsätter förvaltningsrådet själv sina ledamöter. Bestämmelserna om styrelsen gäller på motsvarande sätt vid val och entledigande av ledamöter i förvaltningsrådet och deras mandatperiod.
Inspektör
§ 373
(1) Om förvaltningsrådet inte inrättas, utövar revisorn sin befogenhet.
(2) I stiftelsens stadga eller stiftelsens stadgar kan det föreskrivas att revisorsuppgiften ska utföras av en juridisk person vars verksamhetsämne gör det möjligt att utföra kontroll- och revisionsverksamhet, och att den även kommer att utföra denna funktion på obestämd tid av tid.
§ 374
(1) För behörighet att vara revisor gäller motsvarande 369 § Om revisorn är en juridisk person kan dess rättigheter och skyldigheter som är förknippade med revisorsfunktionen utövas av dess ombud som uppfyller villkoren enligt första meningen.
(2) Om stiftelsestadgan inte anger en kortare tid är revisorns mandatperiod fem år. Revisor kan väljas upprepade gånger, om inte stiftelsestadgan utesluter det.
§ 375
(1) Om stiftelsestadgan inte anger annan metod, väljer och entledigar styrelsen revisor.
(2) Om det i stiftelsestadgan inte anges andra skäl kommer styrelsen att entlediga en revisor som allvarligt eller vid upprepade tillfällen har brutit mot stiftelsens stadga eller stadga, eller som har brutit mot lagen på ett sätt som uppenbart skadar stiftelsens anseende. Om han inte gör det inom en månad från den dag då han fick kännedom om skälet till överklagandet, men senast sex månader från den dag då detta skäl uppkom, återkallar rätten revisorn på förslag av en person som intygar ett lagligt intresse; rätten att kräva revisorns återkallelse upphör om den inte har utnyttjats inom ett år från den dag då skälet till återkallelsen uppkom.
Avskaffande av stiftelsen med likvidation
§ 376
Om det ändamål för vilket stiftelsen bildades har uppnåtts, upplöses stiftelsen och styrelsen väljer en likvidator.
§ 377
(1) Domstolen kommer att upphäva stiftelsen med likvidation på begäran av en person som har ett lagligt intresse av den, eller till och med utan begäran i det fall att
a) stiftelsen bedriver verksamhet som är förbjuden i 145 § eller agerar i strid med 307 §,
b) stiftelsen blir en obegränsat ansvarspartner till affärsbolaget,
c) stiftelsen allvarligt eller upprepade gånger bryter mot förbudet att lämna stiftelseinsats till en person som anges i 353 §,
d) stiftelsen lämnar inte stiftelseinsatser under mer än två år utan att det finns något allvarligt skäl för det,
e) stiftelsen disponerar stiftelsekapitalet i strid med 339 §,
f) värdet av stiftelsens kapital minskar under 500 000 CZK och att detta tillstånd varar i mer än ett år från utgången av den räkenskapsperiod då minskningen av värdet på stiftelsens kapital inträffade,
g) gåvokapitalet inte ger någon inkomst under längre tid än två år, eller
h) det är inte varaktigt möjligt för stiftelsen att fortsätta uppfylla sitt syfte.
(2) Denna bestämmelse påverkar inte 172 §.
§ 378
(1) Likvidatorn kommer att tjäna pengar på likvidationstillgångarna i den utsträckning som är nödvändig för att reglera stiftelsens skulder. Han kommer att disponera likvidationsbehållningen enligt stiftelsebrevet.
(2) Om det i stadgan för en ideell stiftelse anges att likvidationsbehållningen ska användas för andra ändamål än ideella ändamål, beaktas inte detta.
§ 379
(1) Om det inte i stiftelseurkunden anges hur likvidationsbehållningen ska disponeras kommer likvidatorn att erbjuda det till en stiftelse med liknande syfte. Men om det finns ett allvarligt skäl för det kan styrelsen besluta att likvidationsbehållningen med förmånstull ska erbjudas kommun, region eller stat.
(2) Om det inte är möjligt att erbjuda likvidationsbehållningen till en stiftelse med liknande syfte, eller om det erbjudande som lämnats enligt punkt 1 förkastas, kommer likvidatorn att erbjuda likvidationsbehållningen till den kommun inom vars territorium stiftelsen har sitt säte. Om kommunen inte accepterar erbjudandet ens inom två månader från ikraftträdandet, förvärvas likvidationsbehållningen av den region inom vars territorium stiftelsen har sitt säte.
§ 380
Om en kommun, region eller stat får likvidationsbehållningen kommer den att använda likvidationsbehållningen endast för ett allmännyttigt ändamål.
§ 381
Om stiftelsen fått öronmärkta prestationer från den offentliga budgeten, gäller inte bestämmelserna i 378 § och likvidatorn disponerar den relevanta delen av likvidationsbehållningen enligt den behöriga myndighetens beslut.
Foundation transformation
§ 382
(1) En stiftelse kan ombildas genom sammanslagning genom sammanslagning med en annan stiftelse eller med en kapitalfond eller genom att dess juridiska form ändras till en kapitalfond.
(2) Stiftelsen kan slås samman med annan stiftelse eller med en kapitalfond, om stiftelsestadgan inte utesluter detta och de inblandade tjänar samma eller liknande syfte. När en stiftelse slås samman med en kapitalfond ska efterträdaren vara stiftelsen.
§ 383
(1) Fusionsavtalet innehåller minst
a) uppgifter om namn, adress och identifieringsuppgifter för de deltagande personerna, med angivande av vem av dem som avslutar och vilken efterträdare,
b) fastställande av strukturen i vilken den efterträdande enheten tar över komponenterna i det likviderande företagets eget kapital och skuldkapital, som inte är en skuld,
c) stiftelsekapitalets belopp, om efterträdaren är en stiftelse,
d) ett avtal om att ändra efterträdarens status, om en sådan förändring sker till följd av fusionen,
e) Dag D.
(2) Om stiftelser går samman, beloppet av stiftelsekapital enligt punkt 1 bokstav c) ges av summan av de sammanslagna stiftelsernas stiftelsekapital. När en stiftelsefond läggs samman med en stiftelse som efterträdare, får stiftelsekapitalet ökas under de förutsättningar som anges i 342 §; i sådant fall ska fusionsavtalet innehålla de krav som anges i 342 § 2 st.
(3) Fusionsavtalet kräver formen av en allmän handling.
§ 384
(1) Innan fusionsavtalet ingås kommer de inblandade parterna att göra sina räkenskaper tillgängliga för varandra och tillhandahålla annan information och handlingar som är nödvändiga för bedömningen av de rättsliga och ekonomiska konsekvenserna av fusionen.
(2) Den som blir bekant med uppgifterna enligt punkt 1 ska hålla tyst om fakta som enligt lag är förbjudna att röja eller vars röjande kan orsaka allvarlig skada för den inblandade.
§ 385
De deltagande parternas förvaltningsråd eller revisorer granskar var och en av de deltagande parternas redovisning och sammanställer en rapport om de fakta som är föremål för deras redovisning, inklusive ett yttrande om förslaget till fusionsavtal och de ekonomiska konsekvenserna av fusionen; Rapporten kan också sammanställas som en gemensam rapport för alla berörda personer.
§ 386
(1) Om en rapport upprättas enligt § 385, kommer de att besluta om sammanslagning av styrelsen för de inblandade personerna. Styrelsemötet ska utlysas minst trettio dagar innan det äger rum; inom denna period kommer den att göras tillgänglig för varje styrelseledamot
a) förslag till fusionsavtal,
b) om den efterträdande enhetens bolagsordning ska ändras till följd av fusionen, dess bolagsordning,
c) finansiella rapporter för alla inblandade parter; om bokslutet är sammanställt från uppgifter från det datum från vilket mer än sex månader har gått sedan dagen för utarbetandet av förslaget till fusionsavtal, även delårsbokslutet för den berörda personen,
d) ingående balansräkning för efterträdande enhet a
e) anmäla enligt 385 §.
(2) Styrelsen kan endast godkänna eller förkasta förslaget till fusionsavtal.
(3) Om mötet i de deltagande personernas styrelser sammankallas som ett gemensamt, röstar de enskilda styrelserna var för sig om förslaget till fusionsavtal. Om ledamöterna i efterträdarens organ väljs efter det att avtalet har godkänts, kan dock de deltagande personernas styrelser besluta att rösta om dessa ledamöter tillsammans.
§ 387
(1) De berörda parterna ska minst trettio dagar före styrelsemötet offentliggöra en gemensam kallelse där de ska ange vilka personer som berörs av fusionen och vilka av dem som blir efterträdare.
(2) Om borgenären till vederbörande registrerar en fordran inom sex månader från den dag då registreringen av fusionen trädde i kraft för honom, har han rätt till tillräcklig säkerhet om han styrker att fordringens indrivbarhet kommer att försämras. Om borgenären styrker att fordringens indrivningsbarhet till följd av sammanslagningen kommer att försämras på ett väsentligt sätt, har han rätt till tillräcklig säkerhet redan innan delningen införs i det allmänna registret.
§ 388
Endast en intressent, en styrelseledamot, en ledamot av förvaltningsrådet eller en revisor har rätt att hävda fusionsavtalets ogiltighet; denna rätt upphör om förslaget inte lämnas inom tre månader från den dag då styrelsemötet hölls.
§ 389
(1) Förslaget att registrera fusionen i det offentliga registret lämnas gemensamt av alla berörda parter; Förslaget kommer också att undertecknas av ledamöterna i efterträdarens lagstadgade organ.
(2) På grundval av förslaget registreras fusionen på så sätt att de försvinnande personerna samma dag stryks ur det allmänna registret med angivande av vem som är deras rättsliga efterträdare och för efterträdarens ikraftträdandedag fusion och namn, adresser och identifieringsuppgifter på de personer som är med efterträdaren anges sammanslagna, samt eventuella andra förändringar i efterträdaren, om de skett till följd av sammanslagningen.
§ 390
(1) Om de inblandade parterna inte lämnar ett förslag till registrering av fusionen inom sex månader från den dag då fusionsavtalet slöts, får någon av de parter som varit redo att lämna förslaget frånträda avtalet. Om ens en part frånträder avtalet upphör alla parters skyldigheter som fastställts i avtalet.
(2) Om de inblandade inte lämnar ett förslag till registrering av fusionen inom ett år från den dag då fusionsavtalet slöts, gäller det att alla berörda parter har frånträdt avtalet.
(3) Tillsammans och var för sig med den berörda personen som orsakat att förslaget om registrering av fusionen inte lämnades in i tid, ska ledamöterna av dess lagstadgade organ ersätta övriga berörda parter för den skada som uppstått, utom för dem som bevisar att de gjort tillräckliga ansträngningar för att lämna in förslaget i tid.
Ändring av stiftelsens juridiska form till en stiftelsefond
§ 391
(1) Om stiftelsestadgan uttryckligen tillåter det, får styrelsen efter förhandsutlåtande av förvaltningsrådet eller revisorn besluta att ändra stiftelsens juridiska form till en stiftelsefond, dock endast om stiftelsens huvudmans värde har minskat under det belopp som anges i 330 § 1 mom. under en icke övergångsperiod .
(2) Beslutet att ändra den juridiska formen ska innehålla
a) beteckning av stiftelsen med namn, säte och identifieringsuppgifter,
b) namnet på kapitalfonden efter bytet av juridisk form,
c) Dag D,
d) uppgifter om ledamöter i stiftelsefondens organ, som är införda i det allmänna registret.
(3) Beslutet kräver formen av allmän handling.
§ 392
Beslutet om att ändra den juridiska formen träder i kraft samma dag som införandet i det offentliga registret.
§ 393
(1) Stiftelsen ska minst trettio dagar före styrelsens sammanträde offentliggöra ett meddelande om avsikt att fatta beslut om ändring av juridisk form.
(2) En borgenär i stiftelsen som anmäler sin fordran inom sex månader från den dag då registreringen av ändringen i juridisk form trädde i kraft mot tredje man, får begära att sin fordran tryggas med tillräcklig säkerhet om den till följd av ändringen i juridisk form försämras dess livskraft. Om borgenären styrker att hans fordrans indrivningsförmåga till följd av förändringen i juridisk form kommer att försämras väsentligt, har han rätt till tillräcklig säkerhet redan innan ändringen i juridisk form registreras i det allmänna registret.
3 momkapitalfond
§ 394
(1) Grundaren bildar en kapitalfond för ett socialt eller ekonomiskt användbart ändamål.
(2) Namnet på kapitalfonden ska innehålla orden ”kapitalfond”.
§ 395
En kapitalfond upprättas genom stiftelseurkund eller förvärv vid dödsfall.
§ 396
(1) De grundande rättsprocesserna innehåller åtminstone
a) namn och säte för kapitalfonden,
b) namnet på grundaren och hans hemvist eller säte,
c) definiera syftet för vilket kapitalfonden inrättas,
d) information om beloppet på insättningen eller dess icke-monetära föremål,
e) antalet styrelseledamöter samt dess första ledamöters namn och hemvist samt uppgift om hur styrelseledamöterna agerar för stiftelsefondens räkning,
f) antalet ledamöter i förvaltningsrådet samt namn och hemvist för dess första ledamöter eller den förste revisorns namn och hemvist,
g) utnämning av inlåningsförvaltare a
h) villkor för att lämna bidrag från kapitalfondens egendom eller definiera det utbud av verksamhet som kapitalfonden kan bedriva med anledning av sitt ändamål.
(2) Om kapitalfonden bildas genom förvärv vid dödsfall och om stiftaren inte specificerar metoden för att utse de första ledamöterna av förvaltnings- och övervakningsnämnden, eller den första revisorn, utser testamentsexekutorn dem; i annat fall utses de av domstolen på förslag av en person som intygar ett lagligt intresse av det.
§ 397Skapande av en kapitalfond
Kapitalfonden skapas på dagen för registrering i det allmänna registret.
§ 398
(1) Kapitalfondens tillgångar utgörs av insättningar och donationer, vars föremål inte behöver uppfylla kravet på permanent inkomst. Vad som finns i kapitalfondens egendom kan inte intecknas eller på annat sätt användas till säkerhet för en skuld; rättsliga åtgärder som strider mot den bortses från.
(2) Kapitalfondens egendom kan överlåtas om den överensstämmer med kapitalfondens ändamål. Det kan också användas för en investering som anses vara försiktig.
(3) Kapitalfonden skapar inte kapital eller kapital.
§ 399
(1) Om detta uttryckligen medges av den stiftande rättegången, får styrelsen efter ett förhandsutlåtande av förvaltningsrådet eller revisorn besluta att ändra kapitalfondens juridiska form till en stiftelse. Beslutet om ändring av den juridiska formen ska innehålla minst beteckningen på kapitalfonden med namn, säte och identifieringsuppgifter samt de krav som anges på kapitalhandlingen.
(2) Beslutet kräver formen av allmän handling.
§ 400
(1) Minst trettio dagar före sammanträdet i förtroendenämnden ska kapitalfonden offentliggöra ett meddelande om avsikt att ändra sin juridiska form.
(2) En borgenär i en kapitalfond som registrerar sin fordran inom sex månader från den dag då registreringen av ändringen trädde i kraft mot tredje man kan begära att sin fordran tryggas med tillräcklig säkerhet om fordringens fordringsbarhet försämras till följd av förändring i juridisk form. Om borgenären styrker att hans fordrans verkställbarhet till följd av ändringen i juridisk form kommer att försämras väsentligt, har han rätt till tillräcklig säkerhet redan innan ändringen i juridisk form registreras i det allmänna registret.
§ 401
(1) Om det inte varaktigt är möjligt för kapitalfonden att fortsätta att fylla sitt syfte, beslutar styrelsen om kapitalfondens upphörande med likvidation och väljer en likvidator.
(2) Om kapitalfonden inte uppfyller det ändamål för vilket den inrättades, kommer domstolen att upphäva den på förslag av en person som intygar ett lagligt intresse i den och kommer att förordna om dess likvidation.
Sektion 4Inleda
§ 402
Institutet är en juridisk person som upprättats i syfte att driva en socialt eller ekonomiskt användbar verksamhet med hjälp av dess personliga och egendomskomponent. Institutet bedriver verksamhet vars resultat är lika tillgängliga för alla under förutbestämda förhållanden.
§ 403
Om institutet driver en kommersiell anläggning eller annan sekundär verksamhet får verksamheten inte vara till men för kvaliteten, omfattningen och tillgängligheten av tjänster som tillhandahålls inom institutets huvudverksamhet. Vinsten kan endast användas av institutet för att stödja den verksamhet för vilken det grundades och för att täcka kostnaderna för den egna administrationen.
§ 404Institutets namn
Institutets namn ska innehålla orden "registrerat institut", men förkortningen "z. på."
§ 405Inrättande av institutet
(1) Institutet inrättas genom stiftelseurkund eller förvärv vid dödsfall. De grundande rättsprocesserna innehåller åtminstone
a) namnet på institutet och dess huvudkontor,
b) syftet med institutet genom att definiera föremålet för dess verksamhet, eventuellt även föremålet för dess verksamhet,
c) information om beloppet på insättningen eller dess icke-monetära föremål,
d) antalet styrelseledamöter samt dess första ledamöters namn och hemvist a
e) uppgifter om institutets interna organisation, om det inte är förbehållet genom förordningen om institutets stadgar.
(2) Om det grundande rättsliga förfarandet inrättar en förvaltningsnämnd, ska den ange antalet ledamöter i förvaltningsrådet samt namn och bosättning för dess första ledamöter.
§ 406
(1) Grundaren beslutar om ändringar i den stiftande rättsakten även under institutets varaktighet.
(2) Om stiftarens beslutsfattande inte är möjlig, förvärvar den som stiftarens rättegång utsett sina rättigheter gentemot institutet i den omfattning som där anges, annars förvärvar styrelsen dem; i sådant fall krävs dock ett förhandsgodkännande av rätten för styrelsens beslut att ändra institutets ändamål eller att avskaffa det.
§ 407Inrättande av institutet
Institutet inrättas genom registrering i det allmänna registret.
§ 408Direktör
(1) Direktören är ett lagstadgat organ för institutet. Stadgan får välja en annan beteckning för detta organ, så länge det inte skapar ett missvisande intryck om dess karaktär.
(2) Direktören kan inte vara ledamot av styrelsen och, om ett förvaltningsråd eller annat organ av liknande karaktär har inrättats, inte ens ledamot av ett sådant organ. Om en person som dömts för uppsåtligt brott valdes till direktör, beaktas inte valet.
Styrelse
§ 409
(1) Om stiftarens rättsliga förfaranden inte anger en annan metod, utser och entledigar stiftaren styrelsens ledamöter. Om detta inte är möjligt, väljs och entledigas styrelsens ledamöter av förvaltningsrådet, om det har inrättats; i annat fall väljer och avsätter styrelsen sina ledamöter själv.
(2) Om det grundande rättsförfarandet inte anger en annan mandatperiod för en styrelseledamot är det tre år. Om detta inte utesluter grundande av rättsliga förfaranden, kan en styrelseledamot väljas upprepade gånger; om styrelsen själv väljer och avsätter sina ledamöter kan samma person omväljas för högst två på varandra följande mandatperioder.
(3) Om ett förvaltningsråd har inrättats är medlemskap i styrelsen och i förvaltningsrådet oförenligt.
§ 410
Styrelsen väljer och avsätter direktören, övervakar utövandet av hans befogenheter och beslutar om institutets rättsliga förfaranden mot direktören; om inte annat anges, agerar styrelsens ordförande på uppdrag av institutet i dessa rättsliga förfaranden.
§ 411
(1) Styrelsen godkänner budget, ordinarie och extra bokslut samt institutets årsredovisning.
(2) Styrelsen beslutar om driftsättning av en kommersiell anläggning eller annan sekundär verksamhet vid institutet eller om att ändra dess ämne, såvida inte det grundande rättegången föreskriver annat.
§ 412
(1) Om det grundande rättsförfarandet inte anger ytterligare begränsningar, ger styrelsen förhandsgodkännande till det rättsliga förfarande genom vilket institutet
a) förvärvar eller förlorar äganderätten till fast egendom,
b) belastar egen fast egendom,
c) förvärvar eller förlorar en upphovsrätt eller industriell rätt eller
d) bildar en annan juridisk person eller deltar i en sådan med en deposition.
(2) Om inte annat anges i den stiftande rättsakten, lämnar styrelsen även förhandsmedgivande till en rättshandling genom vilken institutet förvärvar eller förlorar äganderätten till lös egendom, vars värde är högre än värdet av en småskalig kontrakt enligt lagen om offentlig upphandling.
§ 413institutets stadga
(1) Om detta bestäms av den grundande rättegången eller om det är ändamålsenligt, utfärdar styrelsen institutets stadgar och reglerar institutets interna organisation och närmare uppgifter om dess verksamhet.
(2) Institutet publicerar stadgan genom att deponera den i dokumentsamlingen. Vem som helst kan ta del av stadgan i det offentliga registret och få utdrag, beskrivningar eller kopior ur den. Samma rätt kan även utövas vid institutets huvudkontor.
§ 414
Om stadgan inte anger att ledamöterna i institutets organ har rätt till ersättning för utförandet av sina uppgifter och sättet att fastställa det, har direktören rätt till sedvanlig ersättning och det anses att funktionerna för ledamöterna i andra organ är hedersbetygelser. I ett sådant fall ska styrelsen fastställa storleken på styrelseledamotens ersättning eller sättet för dess fastställande.
§ 415
(1) Institutet redovisar separat de kostnader och intäkter som är förknippade med huvudämnet för verksamheten, med driften av en kommersiell anläggning eller annan sekundär verksamhet samt med institutets administration.
(2) Instituttets finansiella rapport verifieras av revisorn om det krävs enligt den grundläggande rättsakten eller stadgan, eller om beloppet av institutets nettoomsättning överstiger tio miljoner CZK. I dessa fall kontrollerar revisorn även institutets årsredovisning.
§ 416Årlig rapport
(1) Institutets årsredovisning innehåller, utöver de krav som ställs i andra lagregler som reglerar redovisningen, andra viktiga uppgifter om institutets verksamhet och förvaltning, inklusive storleken på de utbetalningar som lämnats till ledamöterna i institutets organ, samt eventuella ändringar av institutets verksamhet. grundande av rättsprocesser eller ändringar av medlemskapet i institutets organ.
(2) Om det i grundande rättegången inte anges något annat sätt för publicering, ska institutet offentliggöra årsredovisningen senast sex månader efter räkenskapsperiodens utgång genom att deponera den i en samling handlingar. Vem som helst kan ta del av stadgan i det offentliga registret och få utdrag, beskrivningar eller kopior ur den.
§ 417
Om institutet inte uppfyller sitt syfte på lång sikt upphäver domstolen det på förslag av en person som styrker det lagliga intresset.
§ 418
I andra fall skall bestämmelserna om stiftelsen tillämpas på liknande sätt som institutets rättsliga förhållanden; bestämmelserna om stiftelsekapital och stiftelsekapital gäller dock inte.
Del 4Konsument
§ 419
En konsument är varje person som, utanför ramen för sin affärsverksamhet eller självständiga utövande av sitt yrke, sluter avtal med en företagare eller handlar med denne på annat sätt.
Del 5Affärsman
§ 420
(1) Den som självständigt bedriver förvärvsverksamhet för egen räkning och ansvar i näringsverksamhet eller liknande sätt i avsikt att konsekvent göra det för att uppnå vinst anses i fråga om denna verksamhet som företagare.
(2) I konsumentskyddssyfte och vid tillämpningen av 1963 § avses med företagare även varje person som sluter avtal med anknytning till sin egen verksamhet, produktion eller liknande verksamhet eller i självständigt utövande av sitt yrke, eller en person som handlar på uppdrag av eller på uppdrag av en företagare.
§ 421
(1) En person som är registrerad i handelsregistret anses vara företagare. Villkoren för vilka personer är registrerade i handelsregistret bestäms av annan lag.
(2) Som företagare anses en person som har näringstillstånd eller annan behörighet att bedriva verksamhet enligt annan lag.
§ 422
En företagare som inte har ett handelsbolag agerar lagligen under eget namn i sin verksamhet; om han därtill lägger tillägg som närmare kännetecknar hans person eller affärsetablering, får de inte vara vilseledande.
Företagsföretag
§ 423
(1) Företagsföretag är det namn under vilket en företagare är registrerad i handelsregistret. En företagare får inte ha mer än ett affärsföretag.
(2) Skyddet av rättigheter till ett företag tillhör den person som lagligen använde det för första gången. De som drabbats i sin rätt till ett handelsbolag har samma rättigheter som i skydd mot illojal konkurrens.
§ 424
Ett företagsnamn får inte vara utbytbart med ett annat företagsnamn eller verka vilseledande.
§ 425
(1) En person är registrerad i handelsregistret under ett affärsbolag bildat i regel i dennes namn. Om hans namn ändras kan han fortsätta att använda sitt tidigare namn i affärsföretaget; de kommer dock att publicera namnbytet.
(2) Om en person registrerar sig i handelsregistret under annat företagsnamn än det egna namnet ska det framgå att det inte är fråga om en juridisk persons verksamhet.
§ 426
Om flera företagsanläggningar för flera företagare slås samman till en företagsgrupp kan deras namn eller företagsnamn innehålla identiska element; allmänheten måste dock kunna skilja dem åt.
§ 427
(1) Den som förvärvar ett affärsföretag har rätt att använda det om han har samtycke från sin föregångare eller dennes juridiska efterträdare; han är dock skyldig att bifoga ett utlåtande om rättsskifte till affärsföretaget.
(2) Under omvandlingen av den juridiska personen kommer företagsföretaget att övergå till den juridiska efterträdaren, om den samtycker; någon annans samtycke krävs inte. Om den juridiska personen har flera rättsliga efterträdare och om det inte är fastställt vilken av dem affärsföretaget överlåter till, övergår affärsföretaget inte till någon av dem.
§ 428
Rätten att återkalla samtycke till användning av hans namn i en juridisk persons affärsföretag ges den som har ett så allvarligt skäl att göra det så att det inte är rimligt att kräva av honom att hans namn används i affärsföretaget. ; ett sådant skäl kan i synnerhet vara en förändring av den rådande karaktären hos en juridisk persons verksamhet eller en förändring av ägarstrukturen i ett affärsbolag. Under dessa förutsättningar har även rättsefterträdaren till den som lämnat samtycke rätt att återkalla samtycket.
§ 429Sätet för affärsmannen
(1) Företagarens säte bestäms av den adress som är införd i det offentliga registret. Om en fysisk person inte är registrerad som företagare i det allmänna registret, är hans säte den plats där han har sin huvudsakliga verksamhetsanläggning, eller där han är bosatt.
(2) Om en företagare som sitt säte anger annan ort än sitt egentliga säte, kan vem som helst även hänvisa till sitt egentliga säte. Företagaren kan inte mot den som åberopar den i det allmänna registret angivna sätet för företagaren göra gällande att han har ett riktigt säte på annan ort.
Representation av affärsmannen
§ 430
(1) Om en företagare anförtror någon viss verksamhet under driften av en affärsanläggning, företräder denne företagaren i all förhandling som vanligtvis sker under denna verksamhet.
(2) Företagaren är också bunden av en annan persons agerande i sin verksamhet, om den tredje personen i god tro trodde att den handlande personen är behörig att agera.
§ 431
Om företagarens företrädare överskrider företrädarens befogenhet är företagaren bunden av rättsliga åtgärder; detta gäller inte om tredje man kände till överträdelsen eller var tvungen att känna till den på grund av omständigheterna i ärendet.
§ 432Ingen konkurrens
(1) Den som uppträder som företrädare för företagaren under driften av en kommersiell anläggning får inte utan företagarens samtycke göra något för egen räkning eller för annans räkning som faller inom näringsanläggningens område. Om så sker kan företagaren kräva att dennes företrädare avstår från sådana handlingar.
(2) Om företrädaren handlat för egen räkning kan företagaren kräva att företrädarens handlande förklaras ha skett för dennes räkning. Om företrädaren handlat för tredje mans räkning, kan företagaren kräva att rätten till ersättning överförs till honom eller att den redan utgivna ersättningen utges till honom. Dessa rättigheter upphör att gälla om de inte har utnyttjats inom tre månader från det att företagaren fick kännedom om transaktionen, dock senast ett år från den dag då transaktionen ägde rum.
(3) I stället för rätt enligt punkt 2 kan företagaren kräva ersättning för skadestånd; dock endast om företrädaren borde och kunde ha vetat att hans verksamhet skadade företagaren. Om den för vars räkning företagarens företrädare handlat olovligt borde och kunde ha vetat att det rörde sig om en verksamhet som skadar företagaren, är han också skadeståndsskyldig.
§ 433
(1) Den som som företagare agerar mot andra personer i ekonomiska relationer får inte missbruka sin egenskap som expert eller sin ekonomiska ställning för att skapa eller utnyttja den svagare partens beroende och för att uppnå en uppenbar och omotiverad obalans i de ömsesidiga rättigheterna och skyldigheterna. partierna.
(2) Det anses att den svagare parten alltid är den som agerar gentemot företagaren i ekonomiska relationer utanför den egna verksamhetens ram.
§ 434
Om företagaren gör det klart för allmänheten på vilken plats han gör affärer, kommer han att tillåta allmänheten att ingå rättsliga förbindelser med honom på denna plats under de angivna öppettiderna; annars på vanlig tid.
§ 435
(1) Varje företagare ska ange sitt namn och sin adress på kommersiella dokument och inom ramen för information som görs tillgänglig för allmänheten via fjärråtkomst. En företagare som är registrerad i handelsregistret ska även innehålla uppgifter om denna anteckning, inklusive ett avsnitt och en bilaga, på handelshandlingen; en företagare som är registrerad i ett annat offentligt register ska lämna uppgifter om sin registrering i detta register; en företagare som inte är registrerad i det allmänna registret ska lämna uppgifter om sin registrering i ett annat register. Om företagaren har tilldelats identifieringsuppgifter ska han också ange det.
(2) Även andra uppgifter får ingå i handlingen enligt punkt 1, om de inte är ägnade att skapa ett vilseledande intryck.
AVDELNING IIIREPRESENTATION
Del 1allmänna bestämmelser
§ 436
(1) Den som är lagligt bemyndigad att agera för annans räkning är hans representant; rättigheterna och skyldigheterna för de direkt företrädda härrör från representationen. Om det inte står klart att någon agerar för annans räkning, gäller det att han agerar i eget namn.
(2) Är ombudet i god tro eller måste han ha känt till en viss omständighet, beaktas även detta i fråga om den företrädde; detta gäller inte om det är en omständighet som företrädaren fick kännedom om före representationens inrättande. Om han inte företräds i god tro kan han inte åberopa ombudets goda tro.
§ 437
(1) En person vars intressen står i konflikt med den företräddes intressen kan inte företräda någon annan, såvida inte den företrädde under avtalsföreträdaren kände till eller var tvungen att känna till en sådan konflikt.
(2) Om företrädaren, vars intresse står i strid med den företräddes intresse, handlat med tredje person och om denne kände till denna omständighet eller om han var tvungen att känna till den, kan den företrädde åberopa det. Det anses föreligga en konflikt i företrädarens och den företräddes intressen om ombudet även agerar för denna tredje person eller om han agerar i egen verksamhet.
§ 438
Ombudet agerar personligen. Han kan bemyndiga ett annat ombud om det är överenskommet med den företrädda personen eller om det nödvändiga behovet kräver det, men han ansvarar för att hans person väljs på rätt sätt.
§ 439
Om den som företräds har mer än ett ombud för samma ärende anses var och en av dem kunna agera självständigt.
§ 440
(1) Om ombudet överskrider ombudets befogenhet, är den företräddes rättsliga åtgärd bindande om denne utan onödigt dröjsmål godkänner överskridandet. Detta gäller även när den som inte är behörig därtill lagligen agerar för annans räkning.
(2) Om rättshandlingen inte bifalls utan onödigt dröjsmål, är den som lagligen handlat för annan bunden av sig själv. En person som har blivit behandlad och som varit i god tro kan kräva av den som agerar att han fullgör vad som avtalats eller att han ersätter skadan.
Del 2Avtalsrepresentation
Sektion 1Allmänna villkor
§ 441
(1) Om parterna är överens om det, företräder en av dem den andra som ombud i den utsträckning som överenskommits.
(2) Huvudmannen ska i fullmakten ange omfattningen av företrädarmyndigheten. Om representationen inte avser endast en viss rättshandling, lämnas fullmakten i skriftlig form. Om det krävs särskild blankett för rättegången ges även fullmakt i samma form.
§ 442
Fullmakten kan inte avsäga sig rätten att återkalla fullmakten, men om parterna kommer överens om vissa skäl för återkallelsen kan fullmakten inte återkallas av annan anledning. Detta gäller inte om huvudmannen har synnerligen allvarligt skäl att återkalla auktorisationen.
§ 443
Vid auktorisering av en juridisk person faller utövandet av ombudsbemyndigande under dess lagstadgade organ. En person som utsetts av det lagstadgade organet har också rätt att utföra representation.
§ 444
(1) Den som av egen vålnad föranleder en tredje person att anta att han har bemyndigat någon annan att handla lagligt, kan inte åberopa den bristande auktorisationen, om den tredje personen varit i god tro och skäligen kunnat anta att fullmakten har meddelats.
(2) Har fullmaktsgivaren gjort klart för annan att han bemyndigat fullmaktsgivaren att utföra vissa rättshandlingar, kan han göra gällande mot honom att fullmakten sedermera har förfallit, endast om han underrättat honom om detta före huvudmannens agerande, eller om denna person kände till uppsägningen under huvudmannens agerande.
§ 445
Om en person som är oförmögen att agera lagligt själv har agerat som ombud, kan detta inte åberopas mot någon som inte kände till eller kunde ha känt till detta.
§ 446
Om ombudet har överskridit ombudets befogenhet och om huvudmannen inte samtycker till detta, ska han efter att ha fått kännedom om rättshandlingen utan oskäligt dröjsmål underrätta den som ombudet haft en rättshandling med. Om han inte gör det, anses han ha godkänt överskridandet; detta gäller inte om den som ombudet hade rättsligt affärer med borde och kunde ha sett utom allt tvivel av omständigheterna att ombudet uppenbart överskred ombudets behörighet.
§ 447
Om fullmaktens anvisningar ingår i fullmakten och om de behövt vara kända för den mot vilken fullmaktsgivaren handlat, anses överskridande av dem vara ett brott mot företrädarmyndigheten.
§ 448
(1) Fullmakten upphör att gälla genom att utföra den rättsliga åtgärd som representationen var begränsad till; fullmakten upphör att gälla även om fullmakten återkallar den eller ombudet säger upp den. Om den auktoriserade eller fullmaktsgivaren avlider, eller om någon av dem är en juridisk person och upphör att existera, upphör även fullmakten, om inte annat avtalats.
(2) Så länge återkallelsen inte är känd för den behörige, får hans rättsliga åtgärder samma verkan som om fullmakten fortfarande gällde. Detta kan dock inte åberopas av part som känt till fullmaktens återkallelse, eller borde ha och kunnat veta.
§ 449
(1) Om fullmaktsgivaren avlider eller om fullmaktsgivaren säger upp fullmakten, ska fullmaktsgivaren göra allt som inte kan fördröjas för att inte fullmaktsgivaren eller dennes rättsliga efterträdare ska lida skada. Hans rättshandling har samma verkningar som om fullmakten fortfarande bestod, om den inte strider mot vad fullmaktsgivaren eller dennes rättsliga efterträdare har förordnat.
(2) Ombudet skall utan oskäligt dröjsmål efter fullmaktens utgång lämna ut allt som uppdragsgivaren lånat ut till honom eller förvärvat åt fullmaktsgivaren. Om agenten har avlidit har alla som har dessa saker med sig denna skyldighet gentemot agenten.
Sektion 2Åklagarmyndigheten
§ 450
(1) En företagare som är registrerad i handelsregistret bemyndigar genom att ge fullmakt åklagaren för rättsliga åtgärder som sker under driften av en affärsanläggning eller filial, även sådana för vilka det annars krävs särskild fullmakt. Åklagaren är dock behörig att avyttra eller belasta den fasta egendomen, om detta uttryckligen anges.
(2) Vid beviljande av en fullmakt ska det uttryckligen anges att det är en fullmakt. Om en företagare ger fullmakt för en filial till sin affärsanläggning eller för någon av flera av sina affärsanläggningar, ska han uttryckligen ange filialen eller affärsanläggningen.
§ 451
Fullmakten är inte behörig att överlåta fullmakten till någon annan eller meddela annan fullmakt; motstridiga arrangemang beaktas inte.
§ 452
(1) Det är förbjudet att ge en fullmakt till en juridisk person.
(2) Om fullmakten ges till flera personer representerar var och en av dem företagaren för sig, om inte annat anges när fullmakten ges.
§ 453
Begränsningen av åtal genom interna instruktioner får inte effekter mot tredje man, även om den har offentliggjorts.
§ 454
Åklagaren utövar åklagarämbetet med försorg av en vederbörlig husman.
§ 455
Åklagaren undertecknar genom att bifoga sin namnteckning och uppgifter som anger åklagaren till företagarens företag; om fullmakten har beviljats för en enskild filial eller en av flera affärsanläggningar, bifogar de även uppgifter som anger filialen eller affärsanläggningen.
§ 456
Fullmakten upphör även vid överlåtelse eller upplåtelse av den affärsanläggning eller filial för vilken den beviljats. Åklagarmyndigheten upphör inte vid företagarens död, om inte annat avtalats.
Del 3Juridisk ombud och förmynderskap
Sektion 1Allmänna villkor
§ 457
Juridisk ombud och förmynderskap övervakar skyddet av den företrädda personens intressen och fullgörandet av dennes rättigheter.
§ 458
Den juridiska företrädaren eller vårdnadshavaren är inte behörig att agera juridiskt för den företrädda personens räkning i frågor som rör äktenskaps ingående och upplösning, utövande av föräldrarnas skyldigheter och rättigheter samt förvärv vid dödsfall eller förklaring om arvslöshet och deras återkallelse.
§ 459
Ett juridiskt ombud får inte ta bort ett ärende av särskilt intresse från den företrädde, såvida det inte är motiverat av ett hot mot dennes liv eller hälsa och om det är fråga om en minderårig som inte är helt självständig, även av annat allvarligt skäl. Ärendet av särskilt intresse ska överlämnas till ombudet även när han är placerad på sjukvårdsinrättning, socialtjänstinrättning, socialrättslig barnskyddsinrättning eller liknande anläggning.
§ 460
Om det finns en intressekonflikt för det juridiska ombudet eller förmyndaren med den företrädda personens intresse, eller om det finns en intressekonflikt för dem som företräds av samma juridiska ombud eller förmyndare, eller om en sådan konflikt hotar, domstol utser en motstridig förmyndare för den företrädde.
§ 461
(1) Om det juridiska ombudet eller förmyndaren förvaltar den företräddes egendom, tillkommer den ordinarie förvaltningen av sådan egendom honom. Om det inte är ett rutinärende krävs domstolsgodkännande för att få disponera den företrädda egendomen.
(2) En gåva, arv eller kvarlåtenskap som är avsedd för ombudet, under förutsättning att den kommer att förvaltas av tredje man, är enligt 1 mom. undantagen från förvaltningen. Det juridiska ombudet eller förmyndaren kan dock vägra att acceptera sådan gåva, arv eller testamente; domstols godkännande krävs för att vägra.
§ 462
Varken det juridiska ombudet eller förmyndaren kan kräva ersättning för ombud av den företrädde. Har han dock skyldighet att förvalta fastigheten kan arvode utgå för förvaltningen. Dess belopp kommer att beslutas av domstolen, med hänsyn till administrationskostnaderna, värdet av den förvaltade egendomen och inkomsterna från den, samt administrationens tids- och arbetsbehov.
§ 463
(1) Förmyndaren utses av rätten; samtidigt kommer det att avgöra omfattningen av vårdnadshavarens rättigheter och skyldigheter. Den som vårdnadshavaren förordnats till blir avdelning så länge vårdnaden varar.
(2) Om vårdnadshavaren begär det, kommer domstolen att avlägsna honom; rätten kommer att avsätta förmyndaren även om denne inte fullgör sina skyldigheter. Samtidigt utser vårdnadshavaren en ny vårdnadshavare.
§ 464
(1) Handlar det inte om att förvalta tillgångar kan endast en vårdnadshavare förordnas för en person. Om en särskild förmyndare förordnas för förvaltningen av den företräddes tillgångar eller för förvaltningen av en del av dennes tillgångar och samtidigt förmyndare för en person, skall den sistnämnde ha ensam företrädare för den företrädda personen. inför domstolen, även om ärendet rör den förvaltade egendomen.
(2) Om rätten förordnar flera vårdnadshavare och inte beslutar i vilka ärenden var och en av dem är juridiskt behörig att verka för avdelningen för sig, är vårdnadshavarna skyldiga att agera tillsammans.
Sektion 2Vårdnad om en person
§ 465
(1) Rätten förordnar en förmyndare för en person om det är nödvändigt för att tillvarata dennes intressen eller om det allmännas intresse kräver det. Rätten förordnar en förmyndare särskilt till en person vars rättskapacitet har begränsats, till en person vars vistelseort är okänd, till en okänd person som är inblandad i ett visst rättsligt förfarande eller till en person vars hälsotillstånd medför svårigheter att förvalta egendom eller försvara rättigheter.
(2) Om omständigheterna motiverar det, kan rätten förelägga förmyndaren att i skälig omfattning teckna försäkring för det fall han vid fullgörandet av sin tjänst orsakar skada för förmyndaren eller annan.
§ 466
(1) Till vårdnadshavarens ansvar hör att på lämpligt sätt och i erforderlig omfattning upprätthålla regelbunden kontakt med avdelningen, visa genuint intresse för avdelningen samt att ta hand om hans hälsotillstånd och se till att avdelningens rättigheter tillgodoses och att värna hans. intressen.
(2) Om vårdnadshavaren fattar beslut om avdelningens angelägenheter kommer vårdnadshavaren att förklara beslutets art och konsekvenser på ett begripligt sätt.
§ 467
(1) Vid tjänsteutövningen fullgör vårdnadshavaren vårdnadshavarens lagförklaring och uppmärksammar dennes synpunkter, även om vårdnadshavaren tidigare framfört dem, inklusive trosuppfattningar eller bekännelser, konsekvent tar hänsyn till dem och ordnar avdelningens angelägenheter i enlighet med dem. Om detta inte är möjligt agerar vårdnadshavaren efter avdelningens intressen.
(2) Vårdnadshavaren ser till att avdelningens levnadssätt inte kommer i konflikt med hans förmåga och att det, om detta rimligen inte kan motarbetas, även motsvarar avdelningens särskilda idéer och önskemål.
§ 468
Vid förmyndarens död eller avsättande upphör inte förmynderskapet och förrän rätten förordnar en ny förmyndare övergår det enligt annan lag till offentlig förmyndare.
§ 469
(1) För den vars hälsotillstånd föranleder svårigheter vid förvaltningen av sin egendom eller i försvaret av hans rättigheter, förordnar rätten på hans förslag en förmyndare och bestämmer i enlighet med sådant förslag omfattningen av förmyndarens befogenheter. På begäran av förmyndaren kommer rätten även att återkalla förmyndaren.
(2) Vårdnadshavaren agerar vanligtvis tillsammans med avdelningen; om vårdnadshavaren agerar självständigt, handlar han i enlighet med avdelningens vilja. Om överförmyndarens vilja inte kan utrönas, avgör rätten förmyndarens yrkande.
§ 470
Om någon själv ombesörjer förvaltaren av hans fastighet, kan han inte förordna förmyndare för förvaltningen av fastigheten. Detta gäller inte om förvaltaren av fastigheten inte är känd, om han vägrar att handla i den företräddes intresse eller om han försummar denna skyldighet eller om han inte kan förvalta egendomen.
§ 471
(1) Om domstolen beslutar att utse en förmyndare för en person, kan den göra det först efter att ha träffat honom, såvida det inte finns ett oöverstigligt hinder; de måste också lyssna på hans uttalande eller på annat sätt ta reda på hans ståndpunkt och utgå från den.
(2) Rätten utser den som vårdnadshavaren utsett till vårdnadshavare. Om detta inte är möjligt utser rätten vanligtvis en anhörig eller annan närstående till avdelningen som styrker ett långsiktigt och seriöst intresse för avdelningen och förmåga att visa det i framtiden. Om inte ens det är möjligt förordnar rätten en annan person som uppfyller villkoren för att bli förmyndare, eller allmän förmyndare enligt annan lag, till förmyndare.
(3) Den kommun där vårdnadshavaren är bosatt, eller en av denna kommun inrättad juridisk person för att utföra uppgifter av detta slag, har förmåga att vara allmän vårdnadshavare; förordnande av offentlig förmyndare enligt annan lag är inte bundet av hans samtycke.
Förmyndarrådet
§ 472
(1) Om en förmyndare förordnas, kan förmyndaren eller någon närstående till förmyndaren begära inrättande av ett förmyndarråd; vårdnadshavaren kallar till möte med avdelningens närstående och hans vänner, om de är kända för honom, så att mötet äger rum inom trettio dagar från det att begäran mottagits. Om sammanträdet inte sammankallas i tid eller om det inte hålls av annan anledning eller om förmyndarrådet inte väljs, sammankallar rätten även utan förslag.
(2) Vårdnadshavaren, varje person som står vårdnadshavaren nära och någon av hans vänner får närvara vid mötet, även om han inte har blivit inbjuden; var och en av dem har en röst. Om minst fem personer närvarar vid mötet kan överförmyndarstyrelsen väljas.
§ 473
(1) De vid mötet närvarande personerna väljer ledamöterna i förmyndarrådet eller deras ersättare med majoritet av rösterna. Under valet ska man om möjligt iaktta lika representation av de i 472 § upptagna.
(2) Medlem i förmyndarrådet kan endast vara en person som styrker ett långsiktigt och seriöst intresse för avdelningen och förmåga att visa det i framtiden och vars intressen inte står i konflikt med avdelningens intressen. Förmyndaren kan inte vara medlem i överförmyndarrådet.
§ 474
Förmyndarrådet har minst tre medlemmar. Den kan lösa i närvaro av majoriteten av medlemmarna; om överförmyndarnämnden har tre ledamöter krävs dock närvaro av samtliga. Beslut fattas av förmyndarrådet med en majoritet av de närvarande medlemmarna.
§ 475
Protokoll över val av ledamöter i förmyndarrådet och ersättare upprättas av en av de närvarande utsedd protokollförare. Det ska framgå av protokollet när stämman hölls, vem som deltog i det, vem som valdes till protokollförare, ledamot i överförmyndarnämnden och ersättare samt hur många röster, om någon protesterade mot mötets gång och av vilken anledning. Protest som lämnas i skriftlig form ska bifogas protokollet. Protokollet över valet av ledamöter i överförmyndarrådet ska överlämna protokollet till överförmyndaren och den domstol som har utsett överförmyndaren.
§ 476
(1) Rätten får på förslag av vårdnadshavare eller någon som är behörig att delta i sammanträdet eller utan förslag förklara valet ogiltigt, om det har skett ett sådant lagbrott att vårdnadshavaren riskerar att bli skadas som följd. Rätten skall i sådant fall utan oskäligt dröjsmål förordna om nyval.
(2) Om det finns allvarliga skäl för detta, får rätten efter inledande av talan avbryta utövandet av rättigheterna för en ledamot i förmynderskapsnämnden till dess att beslut har fattats om valets ogiltighet.
§ 477
(1) En ledamot i överförmyndarnämnden väljs på obestämd tid. Han kan avgå från sin befattning; återkallelse träder i kraft vid leverans av skriftligt meddelande till vårdnadshavaren och domstolen. Han skall underrätta övriga ledamöter i överförmyndarrådet om sin avgång.
(2) Rätten får på förslag av överförmyndaren eller någon av de personer som är behöriga att delta i sammanträdet eller på eget initiativ avsätta en ledamot av överförmyndarnämnden från uppdraget, om ledamoten av överförmyndarnämnden allvarligt eller upprepade gånger åsidosätter sina skyldigheter, om han tappar intresset för avdelningen eller om hans intressen upprepade gånger står i konflikt med avdelningens intressen. Bestämmelsen i 476 § 2 mom. skall tillämpas i tillämpliga delar.
(3) När en ledamot i överförmyndarrådet upphör att fungera, ombesörjer överförmyndaren eller ordföranden i överförmyndarrådet val av ny ledamot i överförmyndarrådet eller en ersättare. Om valet inte sker utan onödigt dröjsmål, förfar rätten på liknande sätt enligt 472 § 1 mom.
§ 478
(1) Förtroenderådet sammanträder minst en gång per år; det kallas till sammanträde av dess ordförande eller av överförmyndaren, eljest av någon ledamot av överförmyndarrådet eller av rätten på förslag av den som intygar allvarligt intresse i avdelningen, eller även utan förslag.
(2) Förmyndarrådet kommer att bjuda in både avdelningen och vårdnadshavaren till mötet.
(3) Det ska framgå av protokollet från överförmyndarrådets möte när det hölls, vilka som deltagit i det, vilka beslut som fattats, vem som väckte protest och vem som förde protokollet. Om det inte framgår av protokollet vem som röstat för förslaget och vem som är emot förslaget, förutsätts att samtliga närvarande ledamöter i överförmyndarnämnden röstat för förslagets antagande. Protokollet överlämnas av överförmyndarrådets ordförande till överförmyndaren och den domstol som utsett överförmyndaren.
§ 479
(1) Vid sitt ordinarie sammanträde behandlar överförmyndarrådet överförmyndarens redogörelse för dennes verksamhet i församlingens angelägenheter, synpunkter på inventeringen av församlingens egendom och redovisningen av dess förvaltning samt redogörelsen för eventuella ersättningar till förmyndaren för skötseln av egendomen.
(2) Beslutar överförmyndarrådet härom, kommer dess genom beslutet bemyndigade ledamot till rätten att framlägga förslag till ändring av beloppet av överförmyndararvodet för förvaltningen av avdelningens tillgångar.
(3) Om överförmyndarrådet beslutar att göra det, kommer dess behöriga medlem att lägga fram ett förslag till rätten om att upphäva förmynderskapet, eller att avsätta förmyndaren och ersätta denne med en annan person.
§ 480
(1) Utan överförmyndarrådets medgivande får överförmyndaren inte besluta om
a) byte av bostad på avdelningen,
b) placering av avdelningen på sluten anstalt eller liknande anläggning för det fall avdelningens hälsotillstånd uppenbarligen inte kräver det, eller
c) ingrepp i avdelningens integritet, om det inte är insatser utan allvarliga konsekvenser.
(2) Utan överförmyndarrådets medgivande får överförmyndaren inte förfoga över avdelningens egendom, om det är
a) förvärv eller avyttring av egendom med ett värde som överstiger det belopp som motsvarar hundra gånger existensminimum för enskild enligt annan lagföring,
b) förvärv eller avyttring av egendom som överstiger en tredjedel av avdelningens egendom, om inte denna tredjedel endast representerar ett ringa värde, eller
c) acceptera eller tillhandahålla ett lån, kredit eller säkerhet till de värden som anges i bokstav a) eller b),
om inte domstolens godkännande även krävs för sådana beslut.
(3) Om det ligger i avdelningens intresse kan överförmyndarrådet besluta vilka ytterligare beslut av vårdnadshavaren om avdelningen som är föremål för dess godkännande; sådana beslut får inte begränsa förmyndaren utöver vad som är rimligt under omständigheterna.
§ 481
En ledamot av överförmyndarrådet som inte röstat för dess beslut, en förmyndare eller en avdelning får inom femton dagar från det att beslutet fattats föreslå rätten att upphäva överförmyndarrådets beslut och ersätta det med ett eget beslut. . Fram till dess att domstolen beslutar får överförmyndarrådets beslut inte rättsverkningar.
§ 482
(1) Om ett förmyndarråd inte kan inrättas på grund av bristande intresse hos ett tillräckligt antal personer som anges i 472 § 1 mom. eller av andra liknande skäl, får rätten på förslag av någon av dessa personer besluta att befogenheterna för förmyndarrådet kommer att utövas av endast en av dessa personer och samtidigt besluta om dess förordnande.
(2) Om överförmyndarrådet inte väljs och om förfarandet enligt 1 mom. inte är möjligt, godkänner rätten i stället för överförmyndarrådet de åtgärder som förmyndaren för avdelningens parter eller dennes egendom gör.
§ 483
(1) Om rätten inte har godkänt det får vårdnadshavaren inte samtycka till ändring av avdelningens personliga ställning.
(2) Om förmyndaren förvaltar avdelningens egendom, får han inte utan rättens samtycke, om inte rätten har beslutat om ytterligare inskränkningar,
a) förplikta avdelningarna att fullgöra någon av ledamöterna i överförmyndarrådet eller någon närstående till denne,
b) förvärva fast egendom eller andel däri för avdelningen, inte heller avyttra eller belasta avdelningens fasta egendom eller andel däri,
c) förvärva en affärsanläggning, en andel i en affärsanläggning eller en andel i en juridisk person för avdelningen, inte heller avyttra eller belasta denna egendom; detta gäller inte om det gäller förvärv av deltagande eller liknande värdepapper som säkerställer en säker avkastning,
d) ingå ett avtal på avdelningens vägnar som förpliktar honom till kontinuerlig eller upprepad prestation under en period av mer än tre år,
e) vägra arv eller annan prestation från dödsboet, eller
f) att förplikta avdelningen att utföra vederlagsfritt till annan person, såvida det inte är fråga om en gåva som lämnats vid vanligt tillfälle i enlighet med anständighetsprincipen i skälig omfattning och avdelningen är dömande och har uttryckt samtycke till gåvan.
(3) Utan hänsyn till bestämmelserna i 2 mom. får förmyndaren inte, om det inte godkänns av rätten, förfoga över avdelningens egendom, om det är
a) förvärv eller avyttring av egendom till ett värde som överstiger det belopp som motsvarar femhundra gånger existensminimum för enskild enligt annan lagreglering,
b) förvärv eller avyttring av egendom som överstiger hälften av avdelningens egendom, om inte denna hälften representerar endast ett obetydligt värde och inte är något som är av särskilt intresse för avdelningen, eller
c) godkännande eller tillhandahållande av ett lån, kredit eller säkerhet till de värden som anges i bokstav a) eller b).
(4) Innan rätten fattar beslut enligt 1—3 mom., ska rätten begära ett yttrande av överförmyndarrådet. Om överförmyndarrådet inte inom skälig tid informerar domstolen om sitt yttrande, avgör rätten på egen hand.
§ 484
(1) En juridisk person vars huvudsakliga verksamhet består i att vårda personer med funktionsnedsättning och bevaka deras intressen har rätt att föreslå att ett sammanträde ska sammankallas för att inrätta en förmyndarnämnd.
(2) En juridisk person vars huvudsakliga verksamhet består i vård av personer med funktionsnedsättning och skydd av deras intressen, som har varit verksam kontinuerligt i Tjeckien i minst tre år och har haft regelbunden kontakt med avdelningen i minst tre månader, har rätt att vara ledamot i överförmyndarrådet eller delta i dess sammanträde , ett möte för att inrätta ett överförmyndarråd och föreslå rätten att upphäva överförmyndarrådets beslut och ersätta det med ett eget beslut. Men om denna juridiska person inte utövar sina rättigheter i enlighet med avdelningens intressen, tar rätten dessa rättigheter ifrån avdelningen, vårdnadshavaren eller medlemmarna i överförmyndarrådet.
§ 485Tillgångsinventering och administrationsutlåtande
(1) Den förmyndare som förvaltar avdelningens egendom ska inom två månader från hans förordnande upprätta en inventering över den förvaltade egendomen och överlämna den till rätten, avdelningen och överförmyndarrådet.
(2) Under förmynderskapets varaktighet ska överförmyndaren varje år senast den 30 juni upprätta en redovisning över förvaltningen av tillgångarna, om det inte är överenskommet med medlemmarna i överförmyndarrådet att redovisningen ska lämnas tidigare. Om det finns ett viktigt skäl för detta kan överförmyndaren eller överförmyndarrådet föreslå rätten att överförmyndaren ska vara skyldig att upprätta en extra redovisning. Förmyndaren ska överlämna varje räkning till avdelningen, överförmyndarnämnden och domstolen.
(3) Förmyndaren, vars befattning upphör, avlämnar slutredovisningen för förvaltningen av egendomen till överförmyndaren, överförmyndarrådet och rätten i förekommande fall även till nästa förmyndare eller domstolskommissarie som förordnas i skiftesförrättningen. Om vårdnadshavaren avlider, skall den som har dessa handlingar och handlingar hos sig till den domstol som utsett honom utfärda handlingar och andra handlingar som rör avdelningen och hans angelägenheter.
Sektion 3Förmyndarskap för en juridisk person
§ 486
(1) Domstolen utser en förmyndare till en juridisk person som behöver den för att sköta sina angelägenheter eller för att försvara sina rättigheter.
(2) Domstolen kan endast förordna en person som uppfyller de villkor som ställts för behörighet att vara medlem i ett lagstadgat organ till förmyndare för en juridisk person. Om förmyndaren upphör att uppfylla dessa villkor, ska han utan oskäligt dröjsmål underrätta rätten. Får rätten kännedom om att vårdnadshavaren inte uppfyller de angivna villkoren, kommer den utan onödigt dröjsmål att ersätta denne med en ny vårdnadshavare.
§ 487
(1) Bestämmelserna om rättigheter och skyldigheter för en medlem av ett lagstadgat organ gäller på samma sätt för rättigheter och skyldigheter för en förmyndare för en juridisk person. Förmyndarens befogenheter regleras på ett adekvat sätt av bestämmelserna om det lagstadgade organets befogenheter.
(2) Domstolen beordrar vårdnadshavaren att med professionell omsorg sträva efter att på ett korrekt sätt återställa verksamheten hos den juridiska personens lagstadgade organ; vid behov kommer domstolen att ytterligare definiera vårdnadshavarens befogenheter, med hänsyn till befogenheterna för andra organ i den juridiska personen, såväl som partners rättigheter.
§ 488
Om den stiftande rättshandlingen bestämmer att viss person ska förordnas till förmyndare för den juridiska personen, förordnar rätten sådan person till förmyndare, om han är behörig att göra det och samtycker till förordnandet.
AVDELNING IVSAKER OCH DERES DISTRIBUTION
Del 1allmänna bestämmelser
§ 489
En sak i juridisk mening (nedan kallad "sak") är allt som skiljer sig från en person och tjänar människors behov.
§ 490
En sak som är avsedd för allmänt bruk är en allmän nytta.
§ 491
(1) Frukt är vad en sak regelbundet tillhandahåller från dess naturliga natur, som ges av dess vanliga syfte och i proportion till det, vare sig med eller utan människans inblandning.
(2) Fördelar är vad tinget regelbundet ger från dess juridiska natur.
§ 492
(1) Värdet av en sak, om det kan uttryckas i pengar, är dess pris. Priset på saken bestäms som sedvanligt pris, om inte annat är överenskommet eller bestämt i lag.
(2) Det extraordinära priset för en sak bestäms om dess värde ska ersättas, med hänsyn till speciella förhållanden eller speciell popularitet som orsakas av oavsiktliga egenskaper hos saken.
§ 493
Människokroppen eller dess delar är inte saker, även om de är åtskilda från kroppen.
§ 494
Ett levande djur har en speciell betydelse och värde redan som en levande varelse begåvad med sinnen. Ett levande djur är inte en sak, och bestämmelserna om saker gäller i tillämpliga delar på ett levande djur endast i den mån det inte strider mot dess natur.
§ 495
Summan av allt som tillhör en person utgör hans egendom. En persons förmögenhet är summan av hans tillgångar och hans skulder.
Del 2Uppdelning av saker
§ 496Påtagliga och immateriella saker
(1) En materiell sak är en kontrollerbar del av den yttre världen som har karaktären av ett separat objekt.
(2) Immateriella tillgångar är rättigheter vars natur medger det, och andra saker utan materiell substans.
§ 497Kontrollerbara naturkrafter
För kontrollerbara naturkrafter som behandlas ska bestämmelserna om materiella ting gälla i enlighet därmed.
§ 498Orörliga och rörliga saker
(1) Fast egendom är mark och underjordiska konstruktioner med ett separat syfte, samt verkliga rättigheter till dem, och rättigheter som lagen förklarar som fast egendom. Om en annan lagreglering föreskriver att en viss sak inte är en del av marken, och om sådan sak inte kan överföras från plats till plats utan att kränka dess väsen, är även denna sak orörlig.
(2) Alla andra saker, oavsett om deras väsen är materiella eller immateriella, är rörliga.
§ 499En utbytbar sak
En lös sak som kan ersättas med en annan sak av samma slag är fungibel; andra saker är oersättliga. Vid tveksamhet kommer ärendet att bedömas enligt sedvane.
§ 500Förbrukningssak
En lös sak, vars normala användning består i dess konsumtion, bearbetning eller alienation, är förbrukningsbar; lössaker som tillhör ett lager eller till annan grupp är också förbrukningsbara, om deras normala användning består i att de säljs styckvis. Andra saker är icke förbrukningsbara.
§ 501Bulk sak
En uppsättning enskilda saker som tillhör samma person, betraktade som ett föremål och som sådana bär en gemensam beteckning, betraktas som en helhet och utgör en kollektiv sak.
§ 502Affärsanläggning
Ett affärsföretag (hädanefter kallat "företaget") är en organiserad uppsättning tillgångar som skapats av en företagare och som, efter dennes vilja, används för att driva hans verksamhet. Man anser att anläggningen består av allt som vanligtvis tjänar till att driva den.
§ 503Gren
(1) En filial är en del av anläggningen som visar ekonomiskt och funktionellt oberoende och som företagaren beslutat att vara en filial.
(2) Om filialen är registrerad i handelsregistret är det en avknoppningsanläggning; detta gäller även en annan organisatorisk del, om det i annan lagreglering föreskrivs att den ska föras in i handelsregistret. Chefen för avknoppningsanläggningen har rätt att företräda företagaren i alla frågor som har samband med avknoppningsanläggningen från och med den dag då han registrerades som chef för avknoppningsanläggningen i handelsregistret.
§ 504Affärshemlighet
Företagshemligheter består av konkurrensmässigt betydelsefulla, fastställbara, värdefulla och normalt sett otillgängliga fakta i relevanta affärskretsar, som har anknytning till anläggningen och vars ägare säkerställer deras sekretess på ett lämpligt sätt i hans intresse.
Del 3En del av saken och tillbehöret till saken
En del av saken
§ 505
En del av en sak är allt som tillhör den enligt dess natur och som inte kan skiljas från saken utan att därigenom nedvärdera saken.
§ 506
(1) Marken omfattar utrymmet över och under ytan, byggnader uppförda på marken och andra anläggningar (nedan kallade "byggnaden"), med undantag för tillfälliga konstruktioner, inklusive vad som är inbäddat i marken eller fäst i väggarna.
(2) Om den underjordiska strukturen inte är en fast sak, är den en del av marken, även om den sträcker sig under en annan mark.
§ 507
En del av tomten är växtligheten som växer på den.
§ 508
(1) En maskin eller annan fast anordning (nedan kallad "maskinen") ingår inte i en fast egendom som är införd i det allmänna registret om det med ägarens medgivande har antecknats i samma förteckning att maskinen är inte hans egendom. Förbehållet tas bort om ägaren till det fasta föremålet eller annan som är behörig därtill, enligt anteckningen i det allmänna registret, styrker att ägaren till det fasta föremålet blivit ägare till maskinen.
(2) Skall en sådan maskin ersättas av en maskin som ingår i fast egendom, kan förbehållet tas upp i det allmänna registret, om inte den som antecknats i förmånligare ordning inte motsätter sig. En person vars rätt inte kan förkortas genom att förbehålla sig, eller en person vars anspråk redan har fullgjorts, har dock inte rätt att göra invändningar; för detta ändamål kan även en fordran som ännu inte har förfallit fullgöras.
§ 509
Ingenjörsnät, särskilt vattenledningar, avlopp eller energi- eller andra ledningar, ingår inte i tomten. Det anses att ingenjörsnätverk även omfattar byggnader och teknisk utrustning som är operativt relaterad till dessa.
Tillbehör saker
§ 510
(1) En tillbehörssak är en sekundär sak för ägaren till huvudsaken, om syftet med den sekundära saken är att använda den permanent tillsammans med huvudsaken inom ramen för deras ekonomiska syfte. Om den sekundära saken tillfälligt separerades från huvudsaken, slutar den inte att vara ett tillbehör.
(2) Det anses att rättsliga åtgärder och rättigheter och skyldigheter som avser huvudsaken även gäller dess tillbehör.
§ 511
Om det råder tveksamhet om något är ett tillbehör till saken, bedöms ärendet enligt sedvane.
§ 512
Om byggnaden är en del av marken är ägarens tillbehör till byggnaden tillbehör till marken, om deras ändamål är att varaktigt användas med byggnaden eller marken som en del av deras ekonomiska ändamål.
§ 513
Till fordran hör ränta, dröjsmålsränta och kostnader i samband med dess ansökan.
Del 4Värdepapper
Sektion 1Allmänna villkor
§ 514
Ett värdepapper är en handling som rätten är kopplad till på ett sådant sätt att den, efter att säkerheten har ställts, inte kan utövas eller överlåtas utan denna handling.
§ 515
Om emittenten inte har gett ut ett värdepapper som en typ med de krav som särskilt regleras i lag, ska i handlingen åtminstone anges den rättighet som är förenad med värdepapperet och information om emittenten med hänvisning till emissionsvillkoren.
§ 516Fungibla värdepapper
(1) Värdepapper av samma typ utgivna av samma emittent i samma form, från vilka samma rättigheter härrör, är utbytbara.
(2) Emittentens underskrift på ett fungibelt värdepapper kan ersättas med hans avtryck, om handlingen samtidigt är skyddad mot förfalskning eller ändring.
§ 517
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 524/2013
daterad 21 maj 2013
om lösning av konsumenttvister online och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (förordning om lösning av konsumenttvister online)
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD,
med hänsyn till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och särskilt artikel 114 i detta fördrag,
med hänsyn till Europeiska kommissionens förslag,
efter att förslaget till rättsakt hänskjutits till de nationella parlamenten,
med beaktande av yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (1),
i enlighet med vederbörligt lagstiftningsförfarande (2),
på grund av följande skäl:
(1) |
I artikel 169 och i artikel 1 bokstav a) I fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (nedan kallat "fördraget om EU:s funktionssätt") föreskrivs att unionen bidrar till att säkerställa en hög konsumentskyddsnivå genom åtgärder som antas i enlighet med artikel 169 i fördraget om EU:s funktionssätt. I artikel 2 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna föreskrivs att en hög konsumentskyddsnivå säkerställs i unionens politik. |
(2) |
I enlighet med artikel 26 i fördraget om EU:s funktionssätt omfattar den inre marknaden ett område utan inre gränser där fri rörlighet för varor och tjänster säkerställs. För att konsumenterna ska ha förtroende för och dra nytta av den inre marknadens digitala dimension är det viktigt att de har tillgång till enkla, effektiva, snabba och billiga sätt att lösa tvister som uppstår vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster online. . Detta är särskilt viktigt i de fall där konsumenter handlar utomlands. |
(3) |
(4) |
Fragmenteringen av den inre marknaden hämmar ansträngningarna att öka konkurrenskraften och tillväxten. Dessutom utgör den olika tillgängligheten och kvaliteten på enkla, effektiva, snabba och billiga sätt att lösa tvister som uppstår vid försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster i hela unionen, och olika medvetenhet om dessa medel, ett hinder för den inre marknaden som undergräver konsumenternas och handlarens förtroende för gränsöverskridande köp och försäljning. |
(5) |
I sina slutsatser från mötena den 24 och 25 mars 2011 och den 23 oktober 2011 uppmanade Europeiska rådet Europaparlamentet och rådet att anta den första uppsättningen prioriterade åtgärder före utgången av 2012, vilka ska utgöra en ny drivkraft för den inre marknaden. |
(6) |
Den inre marknaden är en daglig realitet för konsumenter när de reser, handlar och gör betalningar. Konsumenterna är nyckelaktörer på den inre marknaden och bör därför stå i centrum för den. Den inre marknadens digitala dimension blir avgörande för konsumenter och handlare. Konsumenter handlar allt mer online och fler och fler handlare säljer online. Konsumenter och handlare bör ha förtroende för att handla online, så det är viktigt att avlägsna befintliga hinder och främja konsumenternas förtroende. Tillgången till pålitlig och effektiv tvistlösning online skulle gå långt för att uppnå detta mål. |
(7) |
Tillgång till enkel och billig tvistlösning kan stärka konsumenternas och näringsidkarnas förtroende för den digitala inre marknaden. Konsumenter och handlare möter dock fortfarande hinder när det gäller att söka lösas utanför domstol, särskilt när det gäller tvister som uppstår i samband med gränsöverskridande transaktioner som utförs online. Dessa tvister förblir därför ofta olösta för närvarande. |
(8) |
Online tvistlösning erbjuder en enkel, effektiv, snabb och billig lösning utanför domstol av tvister som uppstår i samband med transaktioner som utförs online. Men det saknas för närvarande mekanismer som skulle göra det möjligt för konsumenter och handlare att lösa dessa tvister på elektronisk väg. detta faktum är på bekostnad av konsumenterna, fungerar som ett hinder särskilt för gränsöverskridande transaktioner som utförs online, skapar ojämlika villkor för handlare och skadar som ett resultat den övergripande utvecklingen av onlinehandel. |
(9) |
Denna förordning bör tillämpas på tvistlösning utanför domstol som inletts av konsumenter bosatta i unionen mot näringsidkare etablerade i unionen som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/11/EU av den 21 maj 2013 om alternativ tvist lösning för konsumenter (direktiv om alternativ lösning av konsumenttvister) (3). |
(10) |
För att säkerställa att plattformen för tvistlösning online också kan användas för alternativa tvistlösningsförfaranden som gör det möjligt för näringsidkare att lämna in klagomål mot konsumenter, bör denna förordning även omfatta tvistlösning utanför domstol som initierats av näringsidkare och riktar sig mot konsumenter. där enheter för alternativ tvistlösning listade i enlighet med artikel 20 i direktiv 2/2013/EU erbjuder relevanta alternativa tvistlösningsförfaranden. Tillämpningen av denna förordning på sådana tvister bör inte tvinga medlemsstaterna att se till att alternativa tvistlösningsorgan erbjuder sådana förfaranden. |
(11) |
(12) |
Denna förordning bör inte påverka tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/52/EG av den 21 maj 2008 om vissa aspekter av medling i privaträttsliga frågor. (4). |
(13) |
Definitionen av "konsument" bör inbegripa fysiska personer som agerar utanför omfattningen av sin handel, verksamhet, handel eller yrke. Men om avtalet ingås för ett ändamål som dels ligger inom och dels utanför ramen för personens affärsverksamhet (avtal med dubbla syften) och det affärsmässiga syftet med denna verksamhet är så marginellt att det inte råder i det övergripande sammanhanget. transaktionen i fråga, bör även den personen anses vara konsument. |
(14) |
Definitionen av "onlineköpsavtal eller onlinetjänstavtal" bör innefatta ett köpeavtal eller tjänsteavtal där näringsidkaren eller dennes mellanhand har erbjudit varor eller tjänster via en webbplats eller andra elektroniska medel och konsumenten har köpt sådana varor eller beställt tjänster på denna webbplats eller på annat elektroniskt sätt. Detta bör även gälla fall där konsumenten har nått en webbplats eller annan informationssamhällets tjänst via en mobil elektronisk anordning, till exempel en mobiltelefon. |
(15) |
Denna förordning bör inte tillämpas på tvister mellan konsumenter och näringsidkare som uppstår i samband med försäljningsavtal eller avtal om tillhandahållande av tjänster som ingåtts offline, och inte heller på tvister mellan näringsidkare. |
(16) |
Denna förordning bör läsas i samband med direktiv 2013/11/EU, som kräver att medlemsstaterna säkerställer att i alla tvister mellan konsumenter bosatta i unionen och näringsidkare etablerade i unionen som uppstår i samband med försäljning av varor eller tillhandahållande av tjänster av dessa tvister till föremålet för alternativ tvistlösning. |
(17) |
Innan konsumenter lämnar in sina klagomål till ett alternativt tvistlösningsorgan via en onlineplattform för tvistlösning, bör medlemsstaterna uppmuntra dem att kontakta handlare på alla lämpliga sätt i syfte att lösa tvisten i godo. |
(18) |
Syftet med denna förordning är att skapa en plattform för onlinetvistlösning på unionsnivå. Tvistlösningsplattformen online bör ha formen av en interaktiv webbplats som erbjuder en enda kontaktpunkt för konsumenter och handlare som vill lösa tvister som uppstår i samband med onlinetransaktioner utanför domstol. Tvistlösningsplattformen online bör tillhandahålla allmän information om lösandet av avtalstvister utanför domstol mellan näringsidkare och konsumenter som uppstår i samband med köpeavtal eller avtal om tillhandahållande av tjänster som ingås online. Det bör göra det möjligt för konsumenter och handlare att lämna in ett klagomål genom att fylla i ett elektroniskt klagomålsformulär som är tillgängligt på alla officiella språk i unionens institutioner och bifoga relevanta dokument. Den bör vidarebefordra dessa klagomål till den alternativa tvistlösningsenhet som ansvarar för att lösa tvisten i fråga. Tvistlösningsplattformen online bör kostnadsfritt erbjuda ett elektroniskt ärendehanteringsverktyg som gör det möjligt för alternativa tvistlösningsorgan att genomföra en tvistlösningsprocess med parterna via plattformen för tvistlösning online. Alternativa tvistlösningsorgan bör inte åläggas att använda det elektroniska ärendehanteringsverktyget. |
(19) |
Kommissionen bör ansvara för utveckling, drift och underhåll av plattformen för tvistlösning online och tillhandahålla all teknisk utrustning som behövs för att plattformen ska fungera. Tvistlösningsplattformen online bör erbjuda en elektronisk översättningsfunktion som ger parterna i tvisten och den alternativa tvistlösningsenheten tillgång till den information som utbyts via plattformen för tvistlösning online och som är nödvändig för att lösa tvisten, eventuellt även i översatt form. Denna funktion ska kunna hantera alla nödvändiga översättningar och eventuellt kompletteras med översättartjänster. Kommissionen bör också förse klagande med information om möjligheten att söka hjälp från kontaktpunkter för tvistlösning online inom ramen för plattformen för tvistlösning online. |
(20) |
Tvistlösningsplattformen online bör garantera ett säkert utbyte av data med alternativa tvistlösningsenheter och respektera de grundläggande principerna i den europeiska interoperabilitetsramen som antogs i enlighet med Europaparlamentets och rådets beslut 2004/387/EG av den 21 april 2004 om interoperabelt tillhandahållande av paneuropeiska elektroniska myndighetstjänster (eGovernment) till offentliga förvaltningsorgan, företag och medborgare (IDABC) (5). |
(21) |
Tvistlösningsplattformen online bör vara tillgänglig i synnerhet genom portalen "Ditt Europa" som upprättats i enlighet med bilaga II till beslut 2004/387/EG, som ger tillgång till alleuropeisk, flerspråkig information och interaktiva tjänster som tillhandahålls företag och medborgare i unionen endast. Onlineplattformen för tvistlösning bör visas tydligt på portalen "Ditt Europa". |
(22) |
(23) |
Genom att registrera alla alternativa tvistlösningsorgan förtecknade enligt artikel 20 i direktiv 2/2013/EU inom plattformen för tvistlösning online, bör full täckning av system för tvistlösning utanför domstol som uppstår online möjliggöras i samband med köpekontrakt eller kontrakt för tillhandahållande av tjänster som slutits online. |
(24) |
(25) |
Kontaktpunkter för tvistlösning online med minst två tvistlösningsrådgivare online bör utses i varje medlemsstat. Kontaktpunkter för tvistlösning online bör stödja parter i en tvist som lämnas in via en plattform för tvistlösning online utan skyldighet att översätta dokument relaterade till tvisten. Medlemsstaterna bör kunna överföra ansvaret för kontaktpunkterna för tvistlösning online till sina centrum som är involverade i nätverket av europeiska konsumentcentrum. Medlemsstaterna bör använda detta alternativ för att tillåta online-tvistlösningskontaktpunkter att fullt ut dra nytta av erfarenheterna från de center som är verksamma i nätverket av europeiska konsumentcentrum för att hjälpa till att lösa tvister mellan konsumenter och handlare. Kommissionen bör upprätta ett nätverk av kontaktpunkter för tvistlösning online för att underlätta deras samarbete och verksamhet och, i samarbete med medlemsstaterna, säkerställa adekvat utbildning för kontaktpunkter för tvistlösning online. |
(26) |
Rätten till ett effektivt rättsmedel och en rättvis rättegång är grundläggande rättigheter som anges i artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna. Online tvistlösning är inte avsedd att och kan inte ersätta rättsliga förfaranden, och det bör inte heller beröva konsumenter eller handlare deras rätt att söka upprättelse i domstol. Denna förordning bör därför inte hindra tvister från att utöva sin rätt till tillgång till rättslig prövning. |
(27) |
Behandlingen av information enligt denna förordning bör omfattas av strikta sekretessgarantier och bör ske i enlighet med reglerna för skydd av personuppgifter som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda med avseende på behandling av personuppgifter och det fria flödet av sådana uppgifter (6) och i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd av fysiska personer i samband med behandling av personuppgifter av gemenskapsorgan och -institutioner och om fri rörlighet för sådana uppgifter (7). Dessa regler bör gälla för behandling av personuppgifter som utförs i enlighet med denna förordning av de olika plattformsaktörerna, oavsett om de agerar ensamma eller tillsammans med andra plattformsaktörer. |
(28) |
De registrerade bör informeras om behandlingen av deras personuppgifter inom ramen för onlineplattformen för tvistlösning, till vilken de bör uttrycka sitt samtycke, och om sina rättigheter relaterade till nämnda behandling, nämligen genom det sammanfattande meddelandet om skydd av personuppgifter offentliggörs av kommissionen, på vilket i ett tydligt och begripligt språk kommer att klargöra de individuella bearbetningsoperationer som utförs under ansvar av plattformens olika aktörer, i enlighet med artiklarna 11 och 12 i förordning (EG) nr 45/2001 och med nationell lagstiftning antagen i enlighet med artiklarna 10 och 11 i direktiv 95/46/EG. |
(29) |
Denna förordning bör inte påverka sekretessbestämmelserna i nationell ADR-lagstiftning. |
(30) |
För att säkerställa att konsumenterna är allmänt medvetna om att det finns en plattform för tvistlösning online, bör näringsidkare som är etablerade i unionen och som är parter i onlineförsäljnings- eller tjänsteavtal tillhandahålla en elektronisk länk till den plattformen på sina webbplatser. Säljare bör också ange sin e-postadress, som fungerar som den första kontaktpunkten för konsumenterna. En betydande del av försäljningsavtal och avtal för tillhandahållande av varor som ingås online ingås via internetmarknadsplatser som möjliggör eller underlättar transaktioner mellan konsumenter och handlare som genomförs online. Dessa internetmarknadsplatser är onlineplattformar som gör det möjligt för handlare att göra sina varor eller tjänster tillgängliga för konsumenter. Dessa onlinemarknadsplatser bör därför ha samma skyldighet att tillhandahålla en elektronisk länk till onlineplattformen för tvistlösning. Denna skyldighet bör inte påverka artikel 13 i direktiv 2013/11/EU angående information från näringsidkare till konsumenter om de alternativa tvistlösningsförfaranden som är tillämpliga på dessa näringsidkare och om de har åtagit sig att använda alternativa tvistlösningsförfaranden för att lösa tvister med konsumenter eller inte. Dessutom bör denna skyldighet inte påverka artikel 6 bokstav t) och artikel 1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 8/2011/EU av den 83 oktober 25 om konsumenträttigheter (8). I artikel 6 bokstav t) Direktiv 1/2011/EU föreskriver att när det gäller konsumentavtal som ingås på distans eller utanför fasta affärslokaler ska konsumenten informeras av näringsidkaren om möjligheten att använda mekanismen för att lösa klagomål utanför domstol och rättsmedel som gäller för näringsidkaren, och sättet att komma åt det. Av samma skäl när det gäller konsumenternas medvetenhet bör medlemsstaterna uppmuntra konsument- och näringslivsföreningar att tillhandahålla en elektronisk länk till webbplatsen för plattformen för onlinetvistlösning. |
(31) |
För att säkerställa att de kriterier enligt vilka alternativa tvistlösningsorganen definierar omfattningen av sin behörighet beaktas, bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i EUF-fördraget delegeras till kommissionen när det gäller specificeringen av den information som ska tillhandahållas av den klagande i det elektroniska formuläret för klagomål, som är tillgängligt på plattformen för tvistlösning online. Det är särskilt viktigt att kommissionen genomför lämpliga samråd under sitt förberedande arbete, inklusive samråd på expertnivå. När kommissionen förbereder och utarbetar delegerade akter bör den se till att relevanta handlingar överförs samtidigt, i rätt tid och på lämpligt sätt till Europaparlamentet och rådet. |
(32) |
För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning bör genomförandebefogenheter tilldelas kommissionen när det gäller hur onlineplattformen för tvistlösning fungerar, metoderna för att lämna in klagomål och samarbetet med nätverket av kontaktpunkter för onlinetvister. upplösning. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av regler och allmänna principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionen vid utövandet av genomförandebefogenheter. (9). Ett rådgivande förfarande bör användas för att anta genomförandeakter som rör det elektroniska klagomålsformuläret, eftersom detta är en rent teknisk fråga. Ett granskningsförfarande bör användas för att anta regler om hur rådgivare i nätverket för tvistlösningskontaktpunkter online kan samarbeta. |
(33) |
(34) |
Eftersom syftet med denna förordning, nämligen att inrätta en europeisk plattform för tvistlösning online som styrs av gemensamma regler, inte kan uppnås på ett tillfredsställande sätt på medlemsstatsnivå och därför, på grund av denna förordnings räckvidd och effekter, bättre kan uppnås på unionsnivå , får unionen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget om Europeiska unionen. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. |
(35) |
Denna förordning respekterar de grundläggande rättigheterna och respekterar de principer som erkänns särskilt i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, och särskilt artiklarna 7, 8, 38 och 47 i nämnda stadga. |
(36) |
Den europeiska datatillsynsmannen rådfrågades i enlighet med artikel 28 i förordning (EG) nr 2/45 och antog ett yttrande den 2001 januari 12 (10), |
-
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2009/22/EG av den 23 april 2009 om föreläggande på konsumentskyddsområdet (kodifierad text) (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD, med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 i detta fördrag, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (1), i enlighet med det föreskrivna förfarandet enligt artikel 251 i fördraget (2), med beaktande av följande skäl: (1) Europaparlamentets och rådets direktiv 98/27/EG av den 19 maj 1998 om föreläggande på konsumentskyddsområdet (3). har ändrats väsentligt flera gånger (4). För förståelsens och tydlighetens skull bör nämnda direktiv kodifieras. (2) Vissa direktiv som förtecknas i bilaga I till detta direktiv innehåller regler för att skydda konsumenternas intressen. (3) De befintliga mekanismerna, både på nationell nivå och på gemenskapsnivå, som säkerställer att dessa direktiv följs, tillåter inte alltid att överträdelser av bestämmelser som skadar konsumenternas kollektiva intressen i tid undanröjs.
Kollektiva intressen representerar intressen som inte bara är ackumulering av intressen hos individer som har skadats av regelbrottet.
Detta påverkar inte separata motioner från individer som har skadats av överträdelsen. (4) Med hänsyn till syftet att förhindra förfaranden som strider mot tillämplig nationell lagstiftning, om dessa förfaranden uppenbarar sig i en annan medlemsstat än där de har sitt ursprung, kan effektiviteten av nationella åtgärder som genomför nämnda direktiv begränsas, inklusive skyddsåtgärder som går utöver vad som krävs enligt dessa riktlinjer och som är förenliga med fördraget och tillåtna enligt dessa riktlinjer. (5) Dessa svårigheter kan störa den inre marknadens smidiga funktion till följd av att det räcker att flytta källan till den olagliga praxisen till en annan stat för att göra den utom räckhåll för något sätt att tillämpa lagen.
Detta orsakar en snedvridning av konkurrensen. (6) Ovannämnda svårigheter kan minska konsumenternas förtroende för den inre marknaden och begränsa verksamhetsområdet för konsumentorganisationer som företräder konsumenternas kollektiva intressen eller oberoende offentliga organ som ansvarar för att skydda konsumenternas kollektiva intressen om dessa intressen påverkas negativt genom praxis som strider mot gemenskapslagstiftningen. (7) Sådan praxis går ofta över gränser mellan medlemsstaterna.
Det finns därför ett brådskande behov av att till viss del närma de nationella bestämmelserna för att förhindra sådana olagliga metoder, oavsett i vilken medlemsstat de förekommer. När det gäller jurisdiktion förblir reglerna i internationell privaträtt opåverkade, liksom giltiga avtal mellan medlemsstaterna, medan medlemsstaternas allmänna förpliktelser som följer av fördraget, särskilt skyldigheter som rör den inre marknadens väl fungerande, måste vara observerade. (8) Målen för den angivna åtgärden kan endast uppnås genom gemenskapen. Samfälligheten är därför skyldig att agera. (9) Enligt artikel 5 tredje stycket i fördraget får gemenskapen inte gå utöver vad som är nödvändigt för att uppnå fördragets mål. Med utgångspunkt i den nämnda artikeln måste de nationella rättssystemens särdrag beaktas så mycket som möjligt, så att medlemsstaterna ges möjlighet att välja mellan olika varianter med samma effekt. Domstolar eller administrativa myndigheter som är behöriga att föra förfaranden i den mening som avses i detta direktiv bör ha befogenhet att granska effekterna av tidigare beslut. (10) Ett alternativ bör bestå i ett krav där en eller flera oberoende offentligrättsliga enheter som uteslutande har anförtrotts skyddet av konsumenternas kollektiva intressen skulle utöva den rätt att agera som fastställs genom detta direktiv. Ett annat alternativ skulle vara att se till att dessa enheter, vars mål är att skydda konsumenternas kollektiva intressen, utövar dessa rättigheter i enlighet med kriterierna i nationell lagstiftning. (11) Medlemsstaterna bör kunna välja
Ånger från avtalet inom 14 dagar, som du är van vid vid köp ASIC gruvarbetare, eller annan gruvutrustning för någon kryptovaluta, eller dess väsentliga komponenter, eller tillhandahållande, säkerhet, reservation av dessa utrustningstjänster eller uttag för denna utrustning och dess komponenter och deras tjänster baserat på bestämmelserna i paragraf 1829 punkt 1 i förening med bestämmelserna i 1818 § lag nr 29/2012 Coll. är inte möjligt på grund av ovan nämnda lag nr 89/2012 Coll. -Bergellagen 1837, att det är en tjänst och en produkt vars pris beror på fluktuationer på finansmarknaden, oberoende av säljarens vilja.
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2006/2004
daterad 27 oktober 2004
om samarbete mellan nationella myndigheter som ansvarar för efterlevnaden av lagar för skydd av konsumentintressen ("förordning om samarbete på konsumentskyddsområdet")
(Text med EES-relevans)
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD,
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och särskilt artikel 95 i detta,
med beaktande av kommissionens förslag,
med beaktande av yttrandet från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (1),
efter att ha hört Regionkommittén,
i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2),
på grund av följande skäl:
(1) |
Rådets resolution av den 8 juli 1996 om samarbete mellan administrativa myndigheter vid tillämpningen av lagstiftningen om den inre marknaden (3) bekräftade behovet av fortsatta ansträngningar för att fördjupa samarbetet mellan administrativa myndigheter och uppmanade medlemsstaterna och kommissionen att i första hand överväga möjligheten att stärka det administrativa samarbetet inom brottsbekämpning. |
(2) |
Befintliga nationella verkställighetsregler för konsumentskyddslagar är inte anpassade till brottsbekämpningens behov på den inre marknaden och ett effektivt och effektivt brottsbekämpande samarbete är för närvarande inte möjligt i dessa fall. Dessa svårigheter skapar hinder för samarbetet mellan offentliga tillsynsmyndigheter när det gäller att upptäcka och utreda fall av överträdelser av lagar som skyddar konsumenternas intressen inom gemenskapen och för att få till stånd ett upphörande eller förbud mot sådana överträdelser. Den resulterande bristen på effektiv tillämpning i gränsöverskridande fall gör det möjligt för säljare och leverantörer att undvika verkställighetsförsök genom att flytta sin affärsverksamhet inom gemenskapen. Detta skapar en snedvridning av konkurrensen med lokala eller gränsöverskridande säljare och leverantörer som följer lagen. Svårigheter med att efterleva lagen i gränsöverskridande fall undergräver också konsumenternas förtroende för att använda gränsöverskridande erbjudanden och därmed deras förtroende för den inre marknaden. |
(3) |
Det är därför lämpligt att underlätta samarbetet mellan offentliga myndigheter som ansvarar för att se till att lagar som skyddar konsumenternas intressen efterlevs vid hantering av fall av överträdelser inom gemenskapen och att bidra till att den inre marknaden fungerar väl, kvaliteten och konsekvensen i att upprätthålla efterlevnaden av lagar som skyddar konsumenternas intressen och övervakar skyddet av konsumenternas ekonomiska intressen. |
(4) |
Gemenskapslagstiftningen innehåller nätverk för brottsbekämpande samarbete som skyddar konsumenter utöver deras ekonomiska intressen, inte minst när det gäller deras hälsa. Det bör finnas ett utbyte av bästa praxis mellan de nätverk som inrättas genom denna förordning och de andra nätverk som förtecknas. |
(5) |
Omfattningen av bestämmelserna om ömsesidigt samarbete i denna förordning bör begränsas till överträdelser av gemenskapens konsumentskyddslagstiftning som förekommer inom gemenskapen. Den effektivitet med vilken överträdelser åtalas på nationell nivå bör säkerställa att det inte förekommer någon diskriminering mellan nationella transaktioner och transaktioner inom gemenskapen. Denna förordning påverkar inte kommissionens befogenheter i samband med medlemsstaternas överträdelser av gemenskapslagstiftningen, och den ger inte heller kommissionen befogenhet att sätta stopp för olagliga handlingar inom gemenskapen enligt definitionen i denna förordning. |
(6) |
Skyddet av konsumenter mot intrång inom gemenskapen kräver att ett nätverk av offentliga tillsynsmyndigheter upprättas i hela gemenskapen och dessa myndigheter måste ha minsta gemensamma utrednings- och verkställighetsbefogenheter för att effektivt kunna tillämpa denna förordning och avskräcka säljare eller leverantörer från intrång inom gemenskapen. . |
(7) |
För att säkerställa en väl fungerande inre marknad och konsumentskydd är det väsentligt att de behöriga myndigheterna kan samarbeta fritt och på grundval av ömsesidighet vid informationsutbyte, upptäckt och utredning av olagliga handlingar inom gemenskapen och vidta åtgärder för att stoppa eller förbjuda sådana olagliga handlingar. |
(8) |
Behöriga myndigheter bör också, när så är lämpligt, använda andra befogenheter eller åtgärder som tilldelats på nationell nivå, inklusive befogenheten att omedelbart inleda en utredning eller hänskjuta ärendet till åtal, för att avsluta eller förbjuda olagligt beteende inom gemenskapen, eventuellt på grundval av av en begäran om ömsesidig hjälp. |
(9) |
Information som utbyts mellan behöriga myndigheter bör omfattas av de strängaste garantierna för konfidentialitet och yrkeshemligheter för att undvika att äventyra utredningar eller orättvist skada försäljares eller leverantörers rykte. I samband med denna förordning ska Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om fri rörlighet för sådana uppgifter tillämpas. (4) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd av fysiska personer i samband med gemenskapsorgans och institutioners behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (5). |
(10) |
Befintliga brottsbekämpande utmaningar passerar Europeiska unionens gränser och gemenskapens konsumenters intressen måste skyddas mot oseriösa handlare baserade i tredjeländer. Därför är det nödvändigt att förhandla med tredjeländer om internationella avtal om ömsesidigt bistånd för att se till att lagarna efterlevs för att skydda konsumenternas intressen. Dessa internationella avtal bör förhandlas fram på gemenskapsnivå inom ramen för denna förordning för att säkerställa ett optimalt skydd för gemenskapens konsumenter och ett väl fungerande brottsbekämpande samarbete med tredjeländer. |
(11) |
Det är lämpligt på gemenskapsnivå att samordna medlemsstaternas verksamhet på brottsbekämpningsområdet i fall av olagliga handlingar inom gemenskapen för att förbättra tillämpningen av denna förordning och öka nivån och konsekvensen i brottsbekämpningen. |
(12) |
Det är lämpligt på gemenskapsnivå att samordna medlemsstaternas administrativa samarbete på områden med gemenskapsdimension för att förbättra tillämpningen av lagar för att skydda konsumenternas intressen. Denna samordning har redan visats i inrättandet av det europeiska utomrättsliga nätverket. |
(13) |
Om medlemsstaternas samarbete inom ramen för denna förordning kräver ekonomiskt stöd från gemenskapen, ska beslutet att bevilja sådant stöd fattas i enlighet med de förfaranden som fastställs i Europaparlamentets och Europaparlamentets beslut nr 20/2004/EG Rådet av den 8 december 2003 om skapandet av en allmän ram för finansieringen av gemenskapsåtgärder till stöd för konsumentskyddspolitiken 2004–2007 (6), och särskilt i åtgärderna 5 och 10 som anges i bilagan till nämnda beslut och framtida beslut. |
(14) |
Konsumentorganisationer har en viktig roll att spela för att informera och utbilda konsumenter och skydda deras intressen, inklusive tvistlösning, och bör uppmuntras att samarbeta med de behöriga myndigheterna för att förbättra tillämpningen av denna förordning. |
(15) |
De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter. (7). |
(16) |
En effektiv övervakning av tillämpningen av denna förordning och effektiviteten i konsumentskyddet kräver regelbunden rapportering från medlemsstaterna. |
(17) |
(18) |
Eftersom syftet med denna förordning, nämligen samarbete mellan nationella brottsbekämpande myndigheter för att skydda konsumenternas intressen, inte kan uppnås på ett tillfredsställande sätt av medlemsstaterna och därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, får gemenskapen anta åtgärder i enlighet med principen om subsidiaritet som anges i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. |
HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING:
KAPITEL I
INLEDANDE BESTÄMMELSER
Artikel 1
Mål
I denna förordning fastställs de villkor under vilka de myndigheter i de medlemsstater som utsetts till behöriga att se till att lagar för skydd av konsumentintressen efterlevs samarbetar med varandra och med kommissionen i syfte att säkerställa att dessa lagar efterlevs och att de inre marknaden och i syfte att stärka skyddet av konsumenternas ekonomiska intressen.
Artikel 2
Omfattning
1. Bestämmelserna i kapitlen II och III om ömsesidigt bistånd är tillämpliga på olagliga handlingar inom gemenskapen.
2. Denna förordning påverkar inte gemenskapens regler för internationell privaträtt, i synnerhet reglerna om jurisdiktion och tillämplig lag.
3. Denna förordning påverkar inte tillämpningen av åtgärder som rör straffrättsligt samarbete och civilrättsliga frågor i medlemsstaterna, och i synnerhet hur det europeiska rättsliga nätverket fungerar.
4. Denna förordning påverkar inte fullgörandet av alla andra skyldigheter avseende ömsesidigt bistånd på området för skydd av konsumenternas kollektiva ekonomiska intressen, inklusive bistånd i brottmål, som härrör från andra rättsakter, inklusive bilaterala eller multilaterala fördrag, av Medlemsstater.
5. Denna förordning påverkar inte Europaparlamentets och rådets direktiv 98/27/EG av den 19 maj 1998 om föreläggande på konsumentskyddsområdet (9).
6. Denna förordning påverkar inte tillämpningen av gemenskapslagstiftningen om den inre marknaden, särskilt förordningar om fri rörlighet för varor och tjänster.
7. Gemenskapslagstiftningen om TV-sändningar påverkas inte av denna förordning.
Artikel 3
definition
I denna förordning ska följande förstås:
a) |
"lagar som skyddar konsumenternas intressen" direktivet såsom det genomförs i medlemsstaternas nationella lagstiftning och förordningen som förtecknas i bilagan. |
b) |
"fel inom gemenskapen" varje handling eller underlåtenhet som strider mot lagarna för skydd av konsumentintressen i den mening som avses i bokstav a) och som skadar eller kan skada de gemensamma intressena för konsumenter som är bosatta i en medlemsstat eller andra medlemsstater än den medlemsstat där handlingen eller underlåtenheten uppstod eller ägde rum. eller där den ansvariga säljaren eller leverantören är etablerad; eller i vilka bevis eller tillgångar som hänför sig till den handlingen eller underlåtenheten finns; |
c) |
"behörig myndighet": varje offentlig myndighet som är etablerad på nationell, regional eller lokal nivå som är särskilt behörig att genomdriva efterlevnad av lagar för att skydda konsumenternas intressen. |
d) |
"centralt sambandskontor": en offentlig myndighet i varje medlemsstat som utsetts till behörig att samordna tillämpningen av denna förordning i den medlemsstaten. |
e) |
"behörig tjänsteman": en tjänsteman från den myndighet som utsetts till behörig för tillämpningen av denna förordning. |
f) |
"begärande myndighet": den behöriga myndighet som lämnar in en begäran om ömsesidigt bistånd. |
g) |
"anmodad myndighet": den behöriga myndighet som tar emot en begäran om ömsesidigt bistånd. |
h) |
"säljare eller leverantör" en fysisk eller juridisk person som, i fråga om konsumentskyddslagar, agerar i syfte att driva sin handel, handel eller hantverk eller utöva ett fritt yrke; |
i) |
"marknadsövervakningsverksamhet": en behörig myndighets verksamhet som syftar till att fastställa om en olaglig handling har ägt rum inom gemenskapen inom dess lokala jurisdiktion. |
j) |
"konsumentklagomål" betyder ett rimligt underbyggt påstående om att säljaren eller leverantören har brutit mot eller kan bryta mot konsumentskyddslagar; |
k) |
"konsumenternas gemensamma intressen" intressen hos flera konsumenter som skadas eller kan komma att skadas av en olaglig handling. |
Č
I Prag den 1 februari 2023
Chef för företaget Kentino s.r.o